LG S09AA Manuel d'utilisateur

LGRoom Air ConditionerOWNER'S MANUALLGVisit us at http://www.lgservice.comIMPORTANT• Please read this owner's manual carefully and thoroughl

10 Room Air Conditioner4213CoolingAutoChangeoverHealthyDehumidificationHeating(Heat pump model only)Air CirculationCHAOS Air Fan speed is on low. Fan

Owner's Manual 11ENGLISHDuring Healthy Dehumidification Operation❏ If you select the dehumidification mode on the OPERATION MODE SELECTIONBUTTON

12 Room Air ConditionerOperating InstructionsJet Cool/Heat OperationJet cool function can be used to cool the room quickly in hot summer. When thisfun

Owner's Manual 13Operating InstructionsENGLISHSmart Clean OperationThe brush automatically cleans dust accumulated on the filter by reciprocatin

14 Room Air ConditionerOperating InstructionsManual Smart Clean OperationWhen you press the Smart Clean button of the remote controller with the air c

Owner's Manual 15Operating InstructionsENGLISH❏ During auto clean function, only ON/OFF BUTTONThe Auto Clean Operation does not operate while th

16 Room Air ConditionerOperating InstructionsForced operationOperation procedures when the remote control can't be used.The operation will be sta

Owner's Manual 17Operating InstructionsENGLISH1. Press the TIMER BUTTON for 3 seconds.2. Press TIME SETTING BUTTONS until the desired time is se

18 Room Air ConditionerOperating InstructionsThis feature is enabled by factory default setting, but youcan disable it by pressing the ON/OFF button f

Owner's Manual 19Maintenance and ServiceENGLISHClean the unit with a soft dry cloth. Do not use bleach or abrasives.Never use any of these • Wat

2 Room Air ConditionerRoom Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You c

20 Room Air ConditionerMaintenance and ServiceRemoval of Filters• Open the front panel of the air conditioner.• Hold and lift up slightly the filter h

Owner's Manual 21Maintenance and ServiceENGLISHOutdoor UnitThe heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regula

22 Room Air ConditionerMaintenance and ServiceTroubleshooting Tips! Save time and money!The air conditioner may be operating abnormally when:Problem

∂§§∏¡πKÕLGΚλιματιστικό δωματίουΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗLGVisit us at http://www.lgservice.comΣΗΜΑΝΤΙΚΟ• Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και

2 Κλιματιστικό δωματίουΕγχειρίδιο Χρήσης ΚλιματιστικούΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΓΙΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣΓράψτε το μοντέλο και το σειριακό αριθμό εδώ:Μοντέλο #Σειρι

Εγχειρίδιο χρήστη 3Προφυλάξεις ασφαλείας∂§§∏¡πKÕΠροφυλάξεις ασφαλείαςΓια την αποφυγή τραυματισμών του χρήστη ή των άλλων ατόμων και την πρόκληση βλάβη

4 Κλιματιστικό δωματίουΠροφυλάξεις ασφαλείαςΟι εσωτερικές/εξωτερικές συνδέσεις καλωδίωνπρέπει να ασφαλίζονται με ασφάλεια και το κα-λώδιο πρέπει να δρ

Εγχειρίδιο χρήστη 5Προφυλάξεις ασφαλείαςENGLISH∂§§∏¡πKÕΜην χρησιμοποιείτε το προϊόν για ειδικούς σκο-πούς, όπως διατήρηση φαγητών, έργων τέχνηςκτλ. Απ

6 Κλιματιστικό δωματίουΗλεκτρική ΑσφάλειαΗλεκτρική Ασφάλεια• Η συσκευή πρέπει να γειώνετε κανονικά. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πρέπει

Εγχειρίδιο χρήστη 7Πληροφορία προϊόντοςΠληροφορία προϊόντος∂§§∏¡πKÕΕδώ είναι μία συνοπτική εισαγωγή των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων. Παρακαλούμε

Owner's Manual 3Safety PrecautionsENGLISHSafety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following inst

8 Κλιματιστικό δωματίουΟδηγίες χειρισμού1. Επιλέξτε ένα κατάλληλο μέρος όπου η πρόσβαση είναιασφαλής και εύκολη.2. Τοποθετήστε τη βάση σταθερά στον το

Εγχειρίδιο χρήστη 9∂§§∏¡πKÕΛειτουργία ΨύξηςΑυτόματη Λειτουργία ήΑυτόματη Αλλαγή ΜεΥγιεινή Λειτουργία ΑφύγρανσηςΛειτουργία θέρμανσηςΚυκλοφορία ΑέραΠομπ

10 Κλιματιστικό δωματίου4213ΨύξηΑυτόματηΑλλαγήΥγιεινήΑφύγρανσηΚυκλοφορίαΑέραΚατάσταση φυσικού αέρα(CHAOS)Η ταχύτητα τουανεμιστήρα είναι χαμηλή. Η ταχύ

Εγχειρίδιο χρήστη 11Κατά τη Διάρκεια της Υγιεινής Λειτουργίας Αφύγρανσης❏Εάν επιλέξετε την κατάσταση αφύγρανσης στο ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΛΕΙΤΟΥΡ

12 Κλιματιστικό δωματίουΟδηγίες χειρισμούΗ λειτουργία Jet cool μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ψύξει το δωμάτιο γρήγορα το ζεστόκαλοκαίρι. Όταν ενεργο

Εγχειρίδιο χρήστη 13Οδηγίες χειρισμού∂§§∏¡πKÕΛειτουργία έξυπνου καθαρισμούΗ ψήκτρα καθαρίζει αυτόματα την σκόνη που βρίσκεται στο φίλτρο κουνώντας το

14 Κλιματιστικό δωματίουΟδηγίες χειρισμούΧειροκίνητη λειτουργία έξυπνου καθαρισμούΌταν πιέζετε το πλήκτρο του Αυτόματου Καθαρισμού (Smart Clean) στο τ

Εγχειρίδιο χρήστη 15Οδηγίες χειρισμού∂§§∏¡πKÕ❏Κατά τη διάρκεια του αυτόματου καθαρισμού, λειτουργεί μόνο το ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟ-ΠΟΙΗΣΗΣ. Η

16 Κλιματιστικό δωματίουΟδηγίες χειρισμούΕξαναγκασμένη λειτουργίαΔιαδικασίες λειτουργίας όταν δεν είναι δυνατή η χρήση του τηλε-χειριστηρίουΗ λειτουργ

Εγχειρίδιο χρήστη 17Οδηγίες χειρισμού∂§§∏¡πKÕ1. Πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ για 3 δευτερόλεπτα.2. Πιέστε τα ΠΛΗΚΤΡΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ μέχρι ν

4 Room Air ConditionerSafety PrecautionsIndoor/outdoor wiring connections mustbe secured tightly and the cable shouldbe routed properly so that there

18 Κλιματιστικό δωματίουΟδηγίες χειρισμούΤο χαρακτηριστικό αυτό ενεργοποιείται από τις προεπιλεγμέ-νες εργοστασιακές ρυθμίσεις, αλλά μπορείτε να τις α

Εγχειρίδιο χρήστη 19Συντήρηση και Σέρβις∂§§∏¡πKÕΚαθαρίστε τη συσκευή με ένα καθαρό μαλακό ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικά ή λειαντικά.Μη χρησιμο

20 Κλιματιστικό δωματίουΣυντήρηση και ΣέρβιςΑφαίρεση Φίλτρων• Ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα οργάνων του κλιματιστικού. • Κρατήστε και σηκώστε σιγά σιγά

Εγχειρίδιο χρήστη 21Συντήρηση και ΣέρβιςΕξωτερική ΜονάδαΤα πηνία ανταλλαγής θερμότητας και οι αεραγωγοί του πλαισίου της εξωτερικής μονάδας πρέπει να

22 Κλιματιστικό δωματίουΣυντήρηση και ΣέρβιςΣυμβουλές επίλυσης προβλημάτων. Εξοικονομήστε χρόνο και χρήμα!Το κλιματιστικό μπορεί να μη λειτουργεί κανο

Owner's Manual 5Safety PrecautionsENGLISHDo not use the product for special purposes,such as preserving foods, works of art, etc. Itis a consume

6 Room Air ConditionerElectrical SafetyElectrical Safety• This appliance must be properly grounded.To minimize the risk of electric shock, you must al

ENGLISHOwner's Manual 7Product IntroductionProduct IntroductionHere is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the info

8 Room Air ConditionerOperating Instructions1. Choose a suitable place where its safe & easyto reach.2. Fix the holder to wall etc with the suppli

Owner's Manual 9ENGLISHCooling OperationAuto Operation or Auto ChangeoverHealthy Dehumidification OperationHeating OperationAir CirculationSigna