LG T1104TEF1 Manuel d'utilisateur

Washing MachineOWNER'S MANUALP/No. : MFL30138492MODEL : T1104TEF1Please read this manual carefully before operating your set.Retain it for future

10Before Starting to Washse of Water, Dispenser Drawer, Detergent, Bleach and SoftenerU• The temperature of the water impacts the effectiveness of al

11Before Starting to WashUsing Detergent How much Detergent The correct amount of Detergent will vary depending on the amount of soil in your clothes

se of Water, Dispenser Drawer, Detergent, Bleach and SoftenerU12Before Starting to WashUsing Fabric SoftenerIf you wish to use fabric softener we reco

pecial Guide for Stain RemovalS13Before Starting to Wash• Remove stains promptly.• Determine the kind of stain, then follow the recommended treatment

14Before Starting to WashTUB DRYFunction of each Button NOTE* For optimizing the washing algorithm, the displaying time may be changed during washing-

15Before Starting to Wash* Because the detecting ability of the sensor may be decreased by using it for a long time, periodically use TUB CLEAN course

16Washing ProgramsWashing ProgramsWashing ProgramsAddthelaundryAddthe Detergent(Normal Wash)Used for normal loads, thismode automatically selects them

17Washing ProgramsClose the lid Finish Caution & NoteSTSTARARTPAUSEUSEPOWER• The pulsator rotates for8 seconds to detect thelaundry load.• Then th

OAK WashS18Washing Programsminmin min minminmin min min min min min min minLampOffSoak-WashUse this mode to wash normal clothes or thick and heavy clo

AVORITE WashF19Washing ProgramsPressing the FAVORITE button allows you to store your FAVORITE wash conditions in thenormal cycle memory and then recal

roduct FeaturesPFUZZY logic control●A built-in load sensor automatically detects the laundry load and amicroprocessor optimizes washing conditions suc

ILENT WashS20Washing ProgramsUse this program to wash quietly in SILENT especially during late night and dawn.STARTPAUSEPOWERWERAUTO OFFPress the POWE

UB CLEANT21Additional Function ProgramSTSTARARTPAUSEUSEPOWERIf scrud is allowed to build-up in the machine it can result in stains on your clothes or

IR DRYA22Additional Function ProgramAIR DRY for your laundary.STARTPAUSEPOWERWERAUTO OFFPress the POWER (AUTO OFF) button to turn power on.Press the A

ption WashingO23Additional Function ProgramWhen you only need the Wash, Wash/Rinse or Rinse cycles, these can be set manually.Add the laundry into th

ELAY START (RESERVATION) WashD24Additional Function ProgramPOWERAUTO OFFDELAY START (RESERVATION) Wash is used to delay the finishing time of the oper

ther Useful FunctionsO25Additional Function Program• After all washing conditions are set according to the manual.Press the POWER (AUTO OFF) button.Pr

lacing and LevelingP26Installation If the washer is installed on a uneven,weak or tilted floor causing excessive vibration,spin failure or “ ”

onnecting Water Supply HoseC27Installation Before connecting the Water Supply Hose to the water tap, check the hose type and thenchoose the correct in

28Installation Rubber packingRubber packingFixed stickerscrewGuide plateConnectorConnectorFixed stickerMiddleConnectorMiddleConnectorWater Supply Hose

29Installation Attach the water supply hose to the tap.Push the water supply hose up so that the rubberpacking within the hose can adhere completely t

ontentsCIntroduction Before Starting to WashWashing Programs Additional FunctionProgramInstallationCare and Maintenance TroubleshootingTerms of Warran

onnecting Drain HoseC30Installation HoseGuide0.9~1.2mDrain HoseWithin 50mmPut the other end of the drain hose over the standpipe orwash tub.2Before co

rounding MethodG31Care and MaintenanceEarth wire should be connected.If the earth wire is not connected, there is possible a danger of electric shock

leaning and MaintenanceC32Care and MaintenanceWhen water supply into the tub is not clean or the filter is clogged with particles (such as sand), cle

leaning and MaintenanceC33Care and MaintenanceWash Inner-tub Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate. If you want to cleanthe

ommon washing problemsC34TroubleshootingMany washing problems involve poor soil & stain removal, residues of lint and scum, andfabric damage. For

roubleshootingT35TroubleshootingBefore calling for service, check the problem against the list bellows.Symptom Error MessageCheck up• Is the water tap

erms of WarrantyT36Terms of WarrantyWhat Is Not Covered:• Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connecte

pecificationS37SpecificationHDWIn our continuing effort to improve the quality of our appliances, it may be necessary to make changesto the appliance

Memo

aracterísticas del ProductoCControl de lógica FUZZY●Un sensor de carga y un microprocesador en el controlador detectan la cargade lavado y fijan las c

afety InformationS4Introduction Read carefully and thoroughly through this booklet as it contains important safety informationthat will protect the us

ContenidosLEA ESTE MANUALEn él usted encontrará muchos consejos útiles de cómo usar y mantener apropiada-mente su lavadora. Con sólo un poco de cuidad

nformación de SeguridadI4IntroducciónLeer detallada y completamente este manual que contiene información importante acerca de laseguridad, que protege

Advertencia • Mantener el área limpia y alrededor de su electrodoméstico, y libre de combustible o materiales tales como papeles,pelusillas de ropa,

nformación de SeguridadI6IntroducciónAdvertencia Por favor no conecte más aparatos eléctricos en la toma de corriente donde tieneconectada su lavador

• Tambor *• Indicador de nivel• Panel de control *• Pata ajustableLa figura de las partes con puede ser diferente de la imagen de arriba según el mod

nformación de funcionesI8IntroducciónNuestra máquina propor ciona varios métodos de lavado que se adaptan a diversascondiciones y tipos de ropa.Lavado

• Revise todos los bolsillos para asegurarse que estén estén vacíos. Los artículos como clavos, horquillas, fósforos, plumas, monedasy llaves pueden p

• Este aparato detecta automáticamente la cantidad de ropa, ajustando el nivel de agua y la cantidad apropiada de detergente.• Cuando usted seleccione

11Antes de comenzar el lavadoUso de DetergenteCuánta cantidad de detergenteCuando usted seleccione el programa de lavado, el nivel de agua y la cantid

so del Agua, Detergente, Blanqueador y SuavizanteU12Antes de comenzar el lavadoSi usted quiere usar el suavizante de tejido, le recomendamos que :Aten

afety InformationS5Introduction Warning• Keep the area underneath and around your appliances free of combustiblematerials such as lint, paper, rags, c

• Elimine las manchas puntualmente.• Determine el tipo de manchas, y luego siga el tratado recomendado en el cuadro abajo de instrucciones para elimin

TEMPTEMP. DE A DE AGUGUA NIVEL DE ANIVEL DE AGUGUATUB DRYFunción de bloqueo para niños• Úselo para bloquear o desbloquearlos botones de control para e

TEMP. DE AGUA NIVEL DE AGUA15Antes de comenzar el lavadoIndicador de Condiciones de Lavado• Sólo funciona en Programa FUZZY.• Durante el funcionamient

16Programas de LavadoProgramas de LavadoTEMP. DE AGUANIVEL DE AGUATEMP. DE AGUANIVEL DE AGUAProgramas deLavadoAgreguela ropa alavorAgregue eldetergent

17Programas de LavadoTEMP. DE AGUANIVEL DE AGUACierre la tapa. Finalización Precaución & Nota• El pulsador gira por 8 spara detectar la carga dela

avado de Remojo L18Programas de LavadoUse esta modalidad para lavar prendas normales, o gruesas y pesadas, que estén excesiva-mente sucias. El modo R

Presionar el botón Favorito le permite almacenar las condiciones de lavado favoritas en lamemoria de ciclo normal y luego re-llamarlo para usarlo en u

ilenciosoS20Programas de LavadoUse este programa para lavar en Silencio, especialmente durante la noche.TEMP. DE AGUANIVEL DE AGUAPresione el botón EN

Si se produce sarro en el tambor, podría manchar su ropa o producir un desagradable aroma en sulavadora.El sarro se puede producir dentro de cualquier

IR DRYA22Opciones de función adicionales TEMP. DE AGUANIVEL DE AGUAPresione el botón ENCENDIDO(AUTO OFF) para encender la lavadora.Seleccione el botón

6Introduction afety InformationSWarningDo not use a plug socket and wiring equipment for more than their rated capacity.Exceeding the limit may lead t

Cuando sólo necesite Lavado, Lavado/Enjuague o ciclos de Enjuague, éstos pueden serdeterminados manualmente.Presione el botón ENCENDIDO(AUTO OFF) para

avado con Reserva (Inicio diferido) L24Opciones de función adicionales3El lavado con reserva se usa para retardar el tiempo de finalización de la oper

Si desea bloquear todos los botones para evitar que los ajustes sean cambiados por un niño, puede usarla opción de bloqueo para niños.Función de bloqu

nstalación y NivelaciónI26InstalaciónAsegúrese de sacar todos los accesorios de traslado, antes de operar la máquina.AdvertenciaSi la lavadora esta in

Antes de conectar la manguera de suministro de agua a la llave, revise el tipo demanguera y escoja la instrucción correcta. Las mangueras de suministr

onexión de la manguera de suministro de aguaC28InstalaciónEmpaquetadura de gomaEmpaquetadura de gomaEtiqueta adhesivaTornilloPlaca guíaConectorEtiquet

123Conexión de la manguera de suministro de agua29Instalación

onexión de la manguera de drenajeC30InstalaciónAntes de conectar la manguera de drenaje, revise modelo de manguera de drenajey escoja la instrucción c

Debe conectarse un cable a tierra.Si el cable a tierra no está conectado, hay un peligro de golpe eléctrico causadopor la fuga de corriente de la lava

1234 5 6impieza y MantenimientoL32Cuidado y MantenimientoLavado con agua fría• Si usted usa siempre agua fría, le recomendamos usar agua tibia o calie

dentification of PartsI7Introduction WATER SUPPLYHOSEBLEACH DISPENSERFUNCTIONSELECTORTUBADJUSTABLE LEGSDRAIN HOSEfor pump modelDRAIN HOSEPOWER PLUGSTA

Limpieza del TamborManguera de Entradadel AguaExteriorVacaciones de LargoPeríodoMantenga abierta la tapa del tambor después de lavado para permitir la

roblemas Comunes de LavadoraP34Detección de fallasLa mayor parte de los problemas de lavado trae los resultados tales como laeliminación no suficiente

Problemas Comunes de Lavadora35Detección de fallas

specificaciónE36EspecificaciónAlPrAnLa especificaciones técnicas están suietas a cambios sin aviso previo.ModeloVoltaje y frecuencia Potencia nominalR

Memo

emoM

LAVADORAMANUAL DEL USUARIOMODEL : T1104TEF1

unction InformationF8Introduction Our machine provides various washing methods which suits various conditionsand types of laundry.FUZZY(Normal) Wash J

reparation Before WashingP9Before Starting to Wash• Check all pockets to make sure that they are empty. Things such as nails, hairclips, matches,pens,