LG WD100CW Manuel d'utilisateur

Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.ENGLISHESPAÑOLOWNER’S MANUALWASHING MACHINERead this owner’s manual thoroughly before

10INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE DRAIN HOSE WITH FULL-SIzE WASHER1. Front-loading washer and pedestal washer with dryer.Tie StrapBand clamps2

11ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE WATER LINESNOTE: • For your safety, and for extended product life, use high-quality LG components. L

12INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE DRAIN HOSE y The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain hose ca

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSLEVELING THE WASHING MACHINE The washer tub of your new washing machine spins at very high speeds. To minimize vibra

14INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING TO THE POWER SUPPLYThe washer should be plugged into a 120 VAC, 60 Hz, 3-prong (grounded) outlet. Plug in the wa

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSFABRIC CARE LABELSMany articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and

16INSTALLATION INSTRUCTIONSDETERGENT AND DISPENSER USEA WORD ABOUT DETERGENTSHigh-Efficiency (HE) detergents produce fewer suds, dissolve more efficie

17ENGLISHHOW TO USE CONTROL PANEL FEATURESAPOWER (ON/OFF) BUTTONPress to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. Pressing the POWER bu

18HOW TO USE TIME AND STATUS DISPLAYThe time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress.ADRAWER LOCK INDICATORThe DRAWER

19ENGLISHHOW TO USE OPERATING THE WASHER yTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS be

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Basic Safety Precautions 4 Grounding Requirements 5 Safety Instructions

20HOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable mo

21ENGLISHHOW TO USE OPTIONS After selecting a cycle, select additional features for the load. NOTE: y To protect your garments, not every feature is

22CARE AND CLEANING REGULAR CLEANINGCLEANING THE EXTERIORProper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be cleaned wit

23ENGLISHCARE AND CLEANING MAINTENANCECLEANING THE WATER INLET FILTERSIf the washer does not fill properly, an error message will show on the display.

24SPECIFICATIONSShould you experience any problems with your washing machine, it has the capability of transmit-ting data via your telephone to the Sm

25ENGLISHTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGFAQS: FREQUENTLY ASKED QUESTIONSQ: Can the pedestal washer and the front-loading washer be run at the same time

26TROUBLESHOOTINGNORMAL SOUNDS YOU MAY HEARThe following sounds may be heard while the wash-er is operating. They are normal.CLICKING:Lid lock relay w

27ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWrinkling Washer not unloaded promptly. Always remove it

28TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not operate Control panel has powered off due to in

29ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not drain water Kinked drain hose. Ensure th

3ENGLISHSAFETY MESSAGESFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or

30TROUBLESHOOTINGERROR CODESProblem Possible Cause SolutionsThe display shows: Drawer is not closed properly Close the drawer and press START/PAUSE b

31ENGLISHTROUBLESHOOTINGERROR CODES (continued)Problem Possible Cause SolutionsThe display shows: If the rebalancing operation (see above) is not su

32WARRANTYHOW SERVICE IS HANDLED: In-Home ServiceIn-home service will be provided, as available, during the warranty period subject to servicer availa

33ENGLISHMEMOMFL68267005_E.indd 33 17. 4. 27. 오후 9:57

34MEMOMFL68267005_E.indd 34 17. 4. 27. 오후 9:57

Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.ESPAÑOLMANUAL DEL PROPIETARIOLAVADORA Lea este manual del propietario deteni

2ÍNDICEÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Precauciones básicas de seguridad 4 Requisitos de conexión a tierra 5 Instrucciones d

3ESPAÑOLMENSAJES DE SEGURIDADPor su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio, explosión o descar-gas elé

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reduc

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones durante el uso de este producto, cum

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPor su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio, explosión o des

7ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS Y VENTAJASA MOTOR INVERTER DIRECT DRIVE El motor inverter, conectado directamente al tambor produce pocas vibraciones y ofr

8INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ADECUADA y Este pedestal debe instalarse debajo de una lavadora LG d

9ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDESEMBALAJE Y ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE TRANSPORTE1. Una vez retirados el cartón y material de transporte, leva

10INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCONEXIÓN DEL SISTEMA DE DESAGÜE AL APARATO PRINCIPAL1. Lavadora de carga frontal y pedestal lavador con secadora. 2. La

11ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA y LG recomienda el uso de mangueras LG. Los daños ma-teriales o en la lavadora pr

12INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE y La manguera de desagüe debe ajustarse correctamente. No ajustar correctamente la ma

13ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNIVELACIÓN DE LA LAVADORAEl tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el

14INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICALa lavadora deberá estar conectada a una toma de corrien-te de 120 VCA, 60 Hz. de 3 clavijas

15ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCLASIFICACIÓN DE LAS CARGA DE LAVADOCLASIFICAR EN CARGAS SIMILARESPara obtener mejores resultados de lavado y red

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

16INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNUSO DE DETERGENTE Y BLANQUEADORUNA PLABRA SOBRE DETERGENTESLos detergentes de alta eficiencia (HE, por sus siglas en ing

17ESPAÑOLMODO DE UTILIZACIÓNCARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROLMODO DE UTILIZACIÓNABOTÓN POWER (ENCENDIDO/APAGADO)Pulse para ENCENDER la unidad. Pres

18MODO DE UTILIZACIÓNPANTALLA DE TIEMPO Y ESTADOLa pantalla muestra el tiempo restante estimado y el progreso del ciclo.AINDICADOR DE BLOQUEO DEL CAJÓ

19ESPAÑOLMODO DE UTILIZACIÓNFUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORASoftenerBleachDetergent1CLASIFICACIÓN Y CARGA DE LA LAVADORADependiendo de la necesidad, clas

20MODO DE UTILIZACIÓNGUÍA DE CICLOSLa guía de ciclos que aparece a continuación muestra la configuración prede-terminada, las opciones disponibles y l

21ESPAÑOLMODO DE UTILIZACIÓNOPTIONS (OPCIONES)Tras seleccionar un ciclo, pulse el botón Other Use para seleccionar características de lavado adicional

22MODO DE UTILIZACIÓNLIMPIEZA REGULARLIMPIEZA DEL EXTERIORLimpie el exterior de la máquina con agua tibia y un detergente suave, no abrasivo. Limpie i

23ESPAÑOLMODO DE UTILIZACIÓNMANTENIMIENTOLIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRADA DE AGUASi la lavadora no se llena correctamente, se mos-trará un mensaje d

24ESPECIFICACIONES / SISTEMA SMART DIAGNOSIS™ESPECIFICACIONESModelo : WD100C* / WD200C* / WD205C* Descripción Lavadora de carga superiorRequisitos

25ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTAS FRECUENTESP: ¿El pedestal lavador y la lavadora de carga frontal pueden funcionar al mis

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS y The pedestal washer is for installation and use only underneath an LG front-loading washer manufactured after 2009. A

26SOLUCIÓN DE PROBLEMASSONIDOS NORMALES QUE PODRÁ ESCUCHARSe pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora está en funcionamiento. Son n

27ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación)Problema Causa posible SolucionesRopa arrugada. El tiempo de lavado es

28SOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa lavadora no arranca El panel de control s

29ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa lavadora no desagua Manguera de de

30SOLUCIÓN DE PROBLEMASCÓDIGOS DE ERRORProblema Causas posibles SolucionesEn la pantalla se observa: El cajón no está bien cerrado. Cierre el cajón y

31ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASCÓDIGOS DE ERROR (CONTINUACIÓN)Problema Causas posibles SolucionesLa pantalla muestra: Si la operación de equilibrado U

32GARANTÍAESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:1. Desplazamientos de servicio para el envío, recogida o instalación del producto o para dar instrucciones

33ESPAÑOLMEMOMFL68267005_S.indd 33 17. 4. 27. 오후 10:01

1-800-243-00001-888-542-2623USACANADARegister your product Online!LG Customer Information Centerwww.lg.comMFL68267005_S.indd 34 17. 4. 27. 오후 10:0

7ENGLISHFEATURES AND BENEFITS FEATURES AND BENEFITSKEY PARTS AND COMPONENTSA INVERTER DIRECT DRIVE MOTOR The inverter motor, which is directly conne

8INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSCHOOSE THE PROPER LOCATION y This pedestal washer is ONLY compatible with LG front-loading washers

9ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACKING AND STACKING1. After removing the carton and shipping material, lift the washer off the foam base. Make s