LG WM3997HWA Manuel du propriétaire

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WM3997H*A www.lg.comPlease read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all t

10INTRODUCING YOUR WASHING MACHINEDisplayOperation (continued)Button Description y(Press before starting wash cycle) Use this option to add steam for

11ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSPreview Installation Order WARNING yWasher is heavy! Two or more people are required when

12INSTALLATION INSTRUCTIONSChecking and Choosing the Proper LocationInstall the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough to su

13ENGLISH1 Remove the bottom two shipping bolts with the wrench (included). Fully loosen all four shipping bolts by turning them counterclockwise, and

144 Connect the hoses to the water inlets tightly by hand and then tighten another 2/3 turn with pliers.- Connect the blue hose to the cold water inl

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting the Drain Line Secure the drain hose in place to prevent moving and leaking. NOTE yThe drain hose should

16INSTALLATION INSTRUCTIONSLeveling the Washing Machine The washer tub of your new washing machine spins at very high speeds. To minimize vibration, n

17ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSPlugging in the Power Cord and Grounding Make sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an el

18PREPARATION uCheck all pockets to make sure that they are empty. -Items such as clips, matches, pens, coins, and keys can damage both your washer an

19ENGLISHPREPARATIONCategory Label DirectionsWashingHand Wash Machine Wash, Normal Cycle Use Permanent Press/Wrinkle Resistant washing machine settin

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 3 PRODUCT FEATURES4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS5 GROUNDING INSTRUCTIONS 6 SAFETY

20PREPARATIONLoading the Dispenser The detergent dispenser drawer of the washing machine has a dispenser compartment for each detergent type. Add each

21ENGLISHLiquid Bleach CompartmentThis compartment holds liquid chlorine bleach, which will be dispensed automatically at the proper time during the w

22USING YOUR WASHING MACHINEUSING YOUR WASHING MACHINEBasic OperationLoad the laundry into the washing machine and close the door.1 2 3 4 56The Power

23ENGLISHUSING YOUR WASHING MACHINECycle guideThe cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle.  = Available opti

24USING YOUR WASHING MACHINEFor towels, Towels This cycle is for washing towels.Wrinkle-free items, Perm. PressThis cycle is for washing items such as

25ENGLISHUSING YOUR WASHING MACHINECycle modifier buttonsEach cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the se

26USING YOUR WASHING MACHINESet the drying time, DryDrying options are easily selected with the DRY button. For the most even drying, make sure all ar

27ENGLISH NOTE y The steam option cannot be used with all cycles. y Steam may not be clearly visible during the steam cycles. This is normal. Too much

28USING YOUR WASHING MACHINESetting options during the cycleYou can add the desired options during the wash cycle.Button lock feature, Child LockYou c

29ENGLISHMAINTENANCECareCare after washAfter the cycle is finished, wipe the door and the inside of the door seal to remove any moisture. Leave the do

3ENGLISHPRODUCT FEATURESPRODUCT FEATURESINVERTER DIRECT-DRIVE MOTORThe inverter direct drive motor, which is directly connected to the drum, is capabl

30MAINTENANCEWhen the Drain Line is Frozen1 Pour hot water in the washer tub and close the door.- Leave it for 10 minutes.2 Press the Power button aft

31ENGLISHMAINTENANCEAutomatic alert for cleaning washing machineWhen the power is on and the O message blinks, it means the washer tub needs cleaning.

32MAINTENANCE WARNING yUnplug the power cord and turn off the faucets before cleaning. Failure to do so may cause electric shock. yDo not use the

33ENGLISHMAINTENANCECleaning the drain pump filterThe washing machine fails to drain if the drain pump filter is clogged. Periodically clean the drain

34MAINTENANCECleaning the door sealClean the door seal once a month to prevent build-up of dirt in the door seal. 1 Wear rubber gloves and protective

35ENGLISHMAINTENANCETROUBLESHOOTINGChecking error messagesIf the following message appears on the display, check the following and take the appropriat

36MAINTENANCEBefore calling for serviceCheck the following before calling for service. Problem Possible Causes SolutionsClicking sound yDo you hear a

37ENGLISHMAINTENANCEProblem Possible Causes SolutionsWrinkling yDid you remove the load immediately after it finished? yDid you overload the tub? yDid

38USING Smart Diagnosis™Should you experience any problems with your Washer, it has the capability of transmitting data to your Smart Phone using the

39ENGLISHWARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:1. Service trips to deliver, pick up, or install the product or for instruction on product use

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual mu

40WARRANTYLG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship unde

MANUAL DE PROPIETARIOLAVADORAWM3997H*A MFL67737658www.lg.comPor favor lea atentamente este manual de propietario antes de operar la máquina y consérve

2ÍNDICEÍNDICE 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD5 INSTRUCCIONES PARA LA C

3ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOMOTOR DIRECT-DRIVE INVERTEREl motor inverter direct drive, montado en el tambor, puede

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, d

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su segur

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, s

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su segu

8INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA NOTA yPóngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en

9ESPAÑOLINTRODUCCIÓN A LA LAVADORABotón Descripción yEnciende y apaga la lavadora. y(Durante el ciclo de lavado) Detiene el funcionamiento, y cancel

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this ma

10INTRODUCCIÓN A LA LAVADORAFuncionamiento (continuación)PantallaBotón Descripción y(Seleccione antes de iniciar el ciclo de lavado) Utilice esta opci

11ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNVista previa del orden de instalaciónComprobación y elección de la ubicación adecuada

12INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNComprobación y elección de la ubicación adecuadaInstale la lavadora sobre un suelo con la resistencia y rigidez suficien

13ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque y retiro de los tornillos de transporteAl retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quita

14INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNConexión de las tuberías de agua1 Revise las juntas herméticas de goma de ambos extremos de la manguera. - Inserte una j

15ESPAÑOLConexión del tubo de desagüeFije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y que se produzcan fugas. NOTA yLa manguera de desagüe debe fija

16INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNivelación de la lavadora El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido

17ESPAÑOLConexión del enchufe y la toma de tierraConecte a tierra la lavadora para evitar un cortocircuito o descargas eléctricas durante la conexión.

18PREPARACIÓNPREPARACIÓN Clasificación de las cargas de lavado Precauciones para el cuidado de los tejidos antes del ciclo de lavadoLea y cumpla con l

19ESPAÑOLPREPARACIÓNCategoríaEtiquetaInstruccionesLavadoLavado a manoLavado a máquina, ciclo normal Utilice el ajuste de planchado permanente/ resiste

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual m

20PREPARACIÓNCargando el dispensadorEl cajón dispensador de detergente de la lavadora tiene un compartimento dispensador para cada tipo de detergente.

21ESPAÑOLCompartimiento de blanqueador líquidoEste compartimiento alberga blanqueador liquido, que se dispensará automáticamente en el momento adecuad

22UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAUTILIZACIÓN DE LA LAVADORAFuncionamiento básicoCargue la ropa en la lavadora y cierre la puerta.1 2 3 4 56Pulse el botón P

23ESPAÑOLUTILIZACIÓN DE LA LAVADORAGuía de ciclosLa guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada cic

24 NOTA ySi pulsa A y, luego, C sin seleccionar otro ciclo, la lavadora cambiará a ALGODÓN/NORMAL.Para toallas TowelsEste ciclo se utiliza para el lav

25ESPAÑOLAjuste de la velocidad de centrifugado, Spin SpeedPuede seleccionar la velocidad de centrifugado que desee. Utilice esta función correctamen

26UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAAjuste el tiempo de secado, DryLas opciones de secado se seleccionan fácilmente con el botón Dry. Para un secado aún mayor

27ESPAÑOLUTILIZACIÓN DE LA LAVADORAPrelavado, Pre WashHaga el prelavado por 16 minutos cuando la ropa tiene suciedad o polvo. Esta función es adecuada

28UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAAhorro de energía, Cold Wash™Agregar la opcion COLD WASH™ a estos ciclos brinda una reduccion de energia y el mismo desemp

29ESPAÑOLUTILIZACIÓN DE LA LAVADORAComo guardar ciclo personalizado, PGM SavePuede guardar un ciclo con todos los ajustes y opciones que usted utilic

7ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this ma

30MANTENIMIENTOCuidadosCuidados tras el lavadoUna vez finalizado el ciclo, limpie la puerta y el interior de la junta hermética de la puerta para elim

31ESPAÑOLMANTENIMIENTOLimpiezaPeriódicamente limpie su lavadora para ayudar a mantener su rendimiento y para minimizar las posibilidades de funcionami

32MANTENIMIENTOLimpieza de los filtros de entrada de aguaLimpie periódicamente los filtros de agua para evitar que se obstruyan.Ponga especial cuidado

33ESPAÑOLMANTENIMIENTO ADVERTENCIA yDesconecte el enchufe y cierre las llaves de paso antes de la limpieza. En caso contrario, pueden producirse desca

34Limpieza de la junta de la puertaLimpie la junta hermética de la puerta una vez al mes para evitar la acumulación de suciedad.1 Utilice guantes de g

35ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASComprobación de los mensajes de errorSi aparece el siguiente mensaje en la pantalla, compruebe lo s

36SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar al servicio técnicoHaga las siguientes comprobaciones antes de llamar al servicio técnico.Problema Causas pos

37ESPAÑOLESPECIFICACIONESProblema Causas posibles SoluciónManchas y¿Ha añadido el detergente directamente al tambor? y¿Ha retirado la carga inme

38UTILIZACIÓN DEL Smart Diagonosis™Si tuviera algún problema con su lavadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligent

39ESPAÑOLGARANTÍAESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:1. Desplazamientos de servicio para el envío, recogida o instalación del producto o para dar instru

8INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE NOTE yContact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. yFor

1-800-243-00001-888-542-2623USACANADARegister your product Online!LG Customer Information Centerwww.lg.com

9ENGLISHINTRODUCING YOUR WASHING MACHINEControl Panel FeaturesOperationOperationDisplayCycle selector Soil Level Selection Button DrySelectionButtonS