Lg 32LK430 Manuel d'utilisateur

www.lg.comMANUAL DE USUARIOTV LCD / TV LCD LED /TV DE PLASMAAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cu

10ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNSólo los modelos 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** y 42/50PT45**Ranura para tarjeta PCMCIAEntradas de AV (audio y

100ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS32LK55** 42LK55**32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 32LK551-ZB / 32LK550T-ZA42LK550-ZA / 42LK550A-

101ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS32LV35** 37LV35**32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB32LV350U-ZA / 32LV355U

102ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS32LV34** 42LV34**32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA42LV3400-ZA / 42LV340N-ZA42LV340A-ZA / 42LV340U

103ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS32LW45**32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB32LW450A-ZB / 32LW450U-ZBDimensiones(ancho x alto x profundo) Soporte incluido772

104ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS22LV55** 26LV55**22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD22LV551A-ZD / 22LV551U

105ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESModos admitidos RGB-PC y HDMI/DVI-PCModos admitidos HDMI/DVI-DTVInformación de conexión de puertos de componentesPuertos

106ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESModos de vídeo admitidos Archivo Nombre de la exten-siónDecodificador de vídeo Códec de audioMáxima r

107ESPESPAÑOLCÓDIGOS IRCódigo (hexadecimal)Función NOTA08(encendido/apagado)Botón del mando a distancia (encendido/apagado)95 ENERGY SAVING (AHORRO DE

108ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNOConfiguración RS-232CConecte la toma de e

109ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNOLista de referencia de comandosParámetros de comunicación y Velocidad en baudios: 9.600 b

11ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNSólo los modelos 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35** y 42PT25**Ranura para tarjeta PCMCIAEntradas de AV (audio y vídeo)En

110ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNOProtocolo de transmisión/recepciónTransmisión[Comando 1][Comando 2][ ][Set ID][ ][Dato][C

111ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO08. Color (comando: k i) ► Para ajustar el color de la pantalla. También puede ajustar e

112ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO12. Modo de bloqueo del mando a distancia (coman-do: k m) ► Bloquea el mando a distancia

113ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO20. Comando de sintonización (comando: m a) ► Permite seleccionar el canal con el siguien

114ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO24. Selección de entrada (comando: x b) (Entrada principal de imagen) ► Para selecciona

Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto.Anótelos por si alguna vez necesita asistencia.MODELON.º DE SE

12ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN1 Sensor inteligente: permite ajustar la calidad de imagen en relación al entorno. (Sólo los modelos 32/42/47LK53**)

13ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN1 Sensor inteligente: permite ajustar la calidad de imagen en relación al entorno.2 Botón táctil: puede usar la fun

14ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNPantallaPanel de conexiones (Consulte la página 81)Botones táctiles2(Excepto los modelos 32/42/47LK530T)1 Sensor in

15ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNBotón DescripciónPermiten desplazarse por los programas almacenados.Permiten ajustar el nivel de volumen.Permite sele

16ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNElevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o

17ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN(Sólo el modelo 22LK33**)1 Tumbe la TV con la pantalla orientada hacia abajo sobre una superficie plana. yColoque un

18ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN(Sólo los modelos 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)1 Tumbe la TV con la pantalla orientada hacia abajo sobre

19ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN(Sólo el modelo 22LK33**)1 Tumbe la TV con la pantalla orientada hacia abajo sobre una superficie plana.2 Quite los

2ESPESPAÑOLLICENCIASESPESPAÑOLLICENCIASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, v

20ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje en una mesa yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.1 Levante la TV e inclínela hasta la posi

21ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNUso del sistema de seguridad Kensington (funciónno disponible para todos los modelos) yLa imagen que se muestra puede

22ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNAsegúrese de emplear tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan el estándar VESA. Las dimensiones estándar

23ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN(Sólo los modelos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)1 Reúna y fije los cable

24ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNColocación de la pantallaSe puede ajustar la posición del panel de varias maneras para obtener la mayor comodidad.• R

25ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIALas descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este ma

26ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIA + -Permiten ajustar el nivel de volumen.MARK (MARCAR)Permite seleccionar un menú o una opción.FAV (Consulte la página 38

27ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIABotones de colores Estos botones se utilizan para el teletexto (sólo para modelos con TELETEXTO) o para editar un program

28ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIASUBTITLE (SUBTÍTULOS)Recupera la opción de subtítulos seleccionada en modo digital.Botones de control (, , , y )Perm

29ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVRECEPCIÓN DE TV yPara obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena. yEn zonas con poca señal, p

3ESPESPAÑOLLICENCIAS

30ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TV yEn aquellos países sin estándares de emisión de DTV confirmados, algunas de las características de la televisión digital

31ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TV1 Pulse Home (Inicio) para acceder a los menús principales.2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta CONFI

32ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVConfiguración de cable DTV (sólo en el modo de cable)El rango que puede seleccionar un usuario desde el menú Operador del s

33ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVNOTA y Si la TV explora un programa bloqueado, se le solicitará que introduzca la contraseña para conservar el programa enc

34ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVNOTA y Si la TV explora un programa bloqueado, se le solicitará que introduzca la contraseña para conservar el programa enc

35ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVEdición de la lista de programas1 Pulse Home (Inicio) para acceder a los menús principales.2 Pulse los botones de navegac

36ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVEn el modo TV1 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta seleccionar un número de programa que desee eliminar

37ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVInformación CI [interfaz común] 1 Pulse Home (Inicio) para acceder a los menús principales.2 Pulse los botones de navegac

38ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVSelección de la lista de programas 1 Pulse los botones de navegación para seleccionar el programa.2 Pulse OK para cambiar

39ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVEPG (Guía electrónica de programación) (sólo en modo digital)Este sistema cuenta con una guía electrónica de programación (

4ESPESPAÑOLCONTENIDOCONTENIDO2 LICENCIAS6 MONTAJE Y PREPARACIÓN6 Desembalaje9 Compra por separado9 Piezas y botones16 Elevación y desplazamiento

40ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVModo de guía AHORA/SIGUIENTEPuede ver un programa que se esté emitiendo seguido de otro programado.Botón DescripciónBotón r

41ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVModo de lista de programaciónSi ha creado una lista de programación, se mostrará la programación a la hora configurada incl

42ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TV- 4:3: cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior 4:3.- Ancho completo: cuando la TV reciba la señal de panta

43ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVCambio de los modos AVCada modo AV tiene los ajustes de imagen y sonido optimizados. Pulse AV MODE (MODO AV) repetidamente

44ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVLas fuentes de entrada conectadas se muestran en negro y las desconectadas en color gris.- Para añadir una etiqueta de entr

45ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVUso de los menús rápidosPuede personalizar los menús más usados.1 Pulse Q. MENU (MENÚ RÁPIDO) para acceder a los menús ráp

46ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVUso de la función de asistencia al clientePrueba de actualización de softwarePara descargar software a través del sistema d

47ESPESPAÑOLRECEPCIÓN DE TVUso de la prueba de señalPara ver información sobre el fabricante, el modelo/tipo, el número de serie y la versión del soft

48ESPESPAÑOLIMÁGENES EN 3DEsta TV puede reproducir imágenes en 3D a través de la emisión 3D o cuando la TV esté conectada a un dispositivo compatible,

49ESPESPAÑOLIMÁGENES EN 3D y Para ver TV en 3D, debe colocarse las gafas 3D. Para obtener los mejores resultados, debe utilizar gafas 3D LG. Es posibl

5ESPESPAÑOLCONTENIDO64 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE TV64 Acceso a los menús principales65 Personalización de los ajustes65 - Ajustes de CONFI

50ESPESPAÑOLIMÁGENES EN 3D Uso de la opción de menú rápido 3D1 Pulse 3D SETTING (CONFIGURACIÓN 3D).2 Emplee las opciones siguientes al ver imá-genes

51ESPESPAÑOLIMÁGENES EN 3D y Es posible que algunos menús no estén disponibles mientras ve TV en 3D. y Si utiliza efectos 3D en la fuente 2D, es posib

52ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOENTRETENIMIENTOConexión a una red con cables(En función del modelo)Conecte la TV a una red de área local (LAN) a través del

53ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTO y Si desea acceder a Internet directamente a través de la TV, la conexión a Internet de banda ancha debe estar encendida s

54ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOConsejos para el uso de dispositivos de almacenamiento USB y Sólo se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB. y Si el

55ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTO y Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes, ya que los datos guardados en una memoria USB pod

56ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOFormatos de archivo admitidosTipo Formatos de archivo admitidosPelículaDAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, T

57ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTO7 Puede controlar la reproducción con los botones siguientes. ►01:02:30 / 02:30:25OpciónQ.MENU◄► ►II◄◄►►Ocultar SalirBotón

58ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOPágina de códigoPermite seleccionar la fuente de los subtítulos.Si se configura esta opción como "Predeterminado"

59ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOSi selecciona Establecer vídeo:1 Pulse los botones de navegación para desplazarse y realizar los ajustes correspondientes.

6ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Mando a distancia y pilas (AAA) Manual de usuarioPaño para la limpieza1 (Este elemento no se incluye en todos los m

60ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOOpciones de foto1 Pulse Q. MENU (MENÚ RÁPIDO) o Home (Inicio) para mostrar los menús de Opción.2 Pulse los botones de nav

61ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOCuando seleccione Establecer vídeo:1 Pulse los botones de navegación para desplazarse y realizar los ajustes correspondien

62ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTO1 Pulse Q. MENU (MENÚ RÁPIDO) para acceder a los menús emergentes.2 Pulse los botones de navegación para despla-zarse has

63ESPESPAÑOLENTRETENIMIENTOCódigo de registro de DivXRegistro del código DivXCompruebe y registre el código DivX de la TV para que pueda alquilar o co

64ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE TVAcceso a los menús principales1 Pulse Home (Inicio) para acceder a los

65ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESCONFIGURACIÓN● Sintonización auto● Sintonización manual● Editar programa● Booster : Descon● In

66ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjustes de IMAGEN1 Pulse Home (Inicio) para acceder a los menús principales.2 Pulse los botones de navegac

67ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónModo de imagenPermite seleccionar una de las imágenes predeterminadas o personalizar las o

68ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónTruMotion(Sólo TV LCD/TV LCD LED)* Esta función no está disponible en todos los modelos.Se

69ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESOpciones básicas de imagenAjuste DescripciónIlum. post. (sólo TV LCD/TV LCD LED)Permite ajustar la luminosid

7ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNSólo el modelo 22LK33**Organizador de cablesCubierta de protección(M4x20)x 8Sólo los modelos 26/32LK33**, 32/37/42LK43

70ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESOpciones avanzadas de imagen (en función del modelo)Ajuste DescripciónContraste Dinámico Ajusta el contraste

71ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESOpciones avanzadas de imagen (en función del modelo)Ajuste DescripciónTemp color Permite ajustar el color ge

72ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónVolumen auto Permite activar la función de volumen automático para mantener el nivel de vo

73ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónSalida de audio digitalEsta función permite seleccionar la salida de audio digital que pre

74ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESRecepción estéreo/dual (sólo en modo analógico)Al seleccionar un programa, la información del sonido de la c

75ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónReloj Permite ajustar la hora, la fecha, la zona horaria y la función de horario de verano

76ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónBloqueo de sistemaPermite activar y desactivar el bloqueo del sistema.Fijar clave Permite

77ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjustes de OPCIÓN1 Pulse Home (Inicio) para acceder a los menús principales.2 Pulse los botones de navegac

78ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónPaís Permite seleccionar un país. ySi pulsa BACK (ATRÁS) y no finaliza la configuración d

79ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjuste DescripciónIndicador de encendido(Sólo TV LCD/TV LCD LED)Permite activar o desactivar el indicador lu

8ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN yNo utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. yNingún daño o lesión fí

80ESPESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTESAjustes de RED(En función del modelo)1 Pulse Home (Inicio) para acceder a los menús principales.2 Pulse lo

81ESPESPAÑOLCONEXIONESCONEXIONESConecte varios dispositivos externos a la TV y cambie entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo exter

82ESPESPAÑOLCONEXIONESDescripción general de las conexionesConecte varios dispositivos externos a los puertos situados en el panel posterior de la TV.

83ESPESPAÑOLCONEXIONESConexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeoConecte un receptor HD, un reproductor de DVD o un vídeo a la TV y seleccio

84ESPESPAÑOLCONEXIONESConexión con euroconectorTransmite las señales de audio y vídeo de un dispositivo externo a la TV. Use el cable euroconector par

85ESPESPAÑOLCONEXIONESConexión RGBTransmite la señal de vídeo analógica del PC a la TV. Use el cable de señales D-sub de 15 patillas proporcionado par

86ESPESPAÑOLCONEXIONESConexión a un sistema de audioPuede emplear un sistema de audio externo en vez de los altavoces integrados. ySi emplea un dispos

87ESPESPAÑOLCONEXIONESConexión de auriculares(Excepto para los modelos 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55*

88ESPESPAÑOLCONEXIONESConexión SIMPLINKUse el mando a distancia de la TV para reproducir y controlar el dispositivo AV conectado con el cable HDMI a t

89ESPESPAÑOLTELETEXTOTELETEXTO y Esta función no está disponible en todos los países.Teletexto es un servicio que la mayoría de los canales de TV emit

9ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCompra por separadoLos artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna pa

90ESPESPAÑOLTELETEXTOFastextFunciones de teletexto especialesPermite seleccionar la página de índice.Cuando vea un programa de televisión, seleccione

91ESPESPAÑOLTELETEXTO DIGITALTELETEXTO DIGITAL y Funciona solamente en Reino Unido e Irlanda.La TV proporciona acceso a un sistema de teletexto digita

92ESPESPAÑOLMANTENIMIENTOMANTENIMIENTOActualice y limpie la TV normalmente para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.Limpiez

93ESPESPAÑOLMANTENIMIENTOCómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV ySi una imagen fija se muestra

94ESPESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema ResoluciónNo se puede controlar la TV con el mando a distancia. yCompruebe el sensor pa

95ESPESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema ResoluciónUna imagen se muestra en blanco y negro o la calidad del color es baja. yCambie el ajuste de color

96ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESMODELOS42PT25** 60PV25**42PT250-ZA / 42PT250N-ZA42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA60PV250-ZA / 60PV250N-ZA60PV250A-

97ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS50PZ25** 60PZ25**50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

98ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS22LK33** 26LK33**22LK330-ZB / 22LK330A-ZB22LK330N-ZB / 22LK331-ZA22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB26LK330-ZB / 26LK330A-ZB2

99ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESMODELOS32LK45** 37LK45**32LK450-ZB / 32LK450A-ZB32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB32LK451-ZA / 32LK455C-ZB37LK450-ZB / 37LK450A-ZB3