Lg 42LH250C Manuel d'utilisateur

www.lg.comAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y con-sérvelo para consultarlo cuando lo necesite.ESPAÑOLMANUAL DEL USUAR

A-6PREPARATIVOS La imagen visualizada puede diferir de su TV. ►No tire del 

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)DTV 1 YLE TV1 25 25 Nov. 200

CONTROL DE LA IMAGENCONTROL DE LA IMAGENAl realizar la selección podrá ajustar la imagen hori-zontal

CONTROL DE LA IMAGEN• Al realizar la selección podrá ver imágenes con un formato original 4:3.• Podrá disfrutar del formato de imagen 14:9 o

CONTROL DE LA IMAGENReduce el consumo de energía de la TV.La configuración predeterminada de fábrica se ajusta

CONTROL DE LA IMAGEN• Cuando seleccione Quitar imagen, la pantalla se apagará en 3 segundos y se iniciará la función Quitar imagen. • Si ajusta &quo

CONTROL DE LA IMAGEN Refuerza el contraste, el brillo, e

CONTROL DE LA IMAGEN Permite controlar el brillo de la pantalla, al ajustar el bri

          

CONTROL DE LA IMAGENAl diferenciar categorías,  y  ofrecen más categorías que los usuarios pued

A-7PREPARATIVOS La imagen visualizada puede diferir de su TV.Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de protección. 

CONTROL DE LA IMAGEN*Esta función no está disponible en todos los modelos. Contraste Dinámico(Descon/Bajo/Medio/Alto) Ajusta e

CONTROL DE LA IMAGENRango de color(Controles avanzados: Ancho/Estándar)• : modo para utilizar el área de color original independientemente d

CONTROL DE LA IMAGENOKMover IMAGEN • Definición 70 • Color 60 • Tinte 0 • Temp color • Controles avanzados • Reajust





CONTROL DE SONIDO E IDIOMADiferencia los registros de la voz humana del resto de sonidos, lo que permite al usuario escuchar las v

CONTROL DE SONIDO E IDIOMAPuede seleccionar la configuración de sonido

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA• Pulse el botón  para volver a la visualización normal de la TV.•

CONTROL DE SONIDO E IDIOMASeleccione esta opción para un sonido realista. (Sonido infinito):

CONTROL DE SONIDO E IDIOMAPuede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.• Pulse el botón  para volver a l

A-8PREPARATIVOSEscritorioSoporte La imagen visualizada puede diferir de su TV.La TV debe acoplarse

CONTROL DE SONIDO E IDIOMACuando existen varios tipos de audio diferentes en u

CONTROL DE SONIDO E IDIOMAEsta función permite seleccionar la salida de audio digital que prefiera.Cuando esté

CONTROL DE SONIDO E IDIOMALos ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuración predeterminada de fábrica.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMAEsta función es para los invidentes y proporciona descripciones de audio de la si

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA Si la señal estéreo es débil en la recepción, puede cambiar al

CONTROL DE SONIDO E IDIOMASi la TV está equipada con un receptor que permita la recepción NICAM, puede reci

CONTROL DE SONIDO E IDIOMAEl menú de la guía de instalación

CONTROL DE SONIDO E IDIOMALa función de audio permite seleccionar el idioma preferido para el Audio.Si los datos de audio en el idioma seleccionado

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA ► Cuando sea posible emitir el audio en dos o más idiomas podr

CONFIGURACIÓN DE LA HORAEl reloj se configura automáticamente cuando recibe una señal digital en el modo . Puede a

A-9PREPARATIVOS Esta función no está disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su TV.

CONFIGURACIÓN DE LA HORAEl temporizador de apagado automáticamente cambia el equip

CONFIGURACIÓN DE LA HORA• Pulse el botón  para volver a la visu-alización normal de la TV.• Pulse el botón o para volv-er a la pant

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNSi ya introdujo la contraseñ

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNBloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los niños.Se puede utilizar e

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN• Pulse el botón  para volver a la visualizació

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNLe permite bloquear una entrada.Se puede utilizar esta función si  está de

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNEsta función bloquea los controles del panel frontal e impide las visualiza

TELETEXTOoAV MODEMENUQ.MENU INFO GUIDE FAVMARKiMUTEPOWERLISTQ.VIEWENERGY SAVINGRETURN / EXIT

TELETEXTOEn la guía del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla.

TELETEXTO Selecciona la página de índice. Cuando vea un programa de televisión, seleccione este menú

A-10PREPARATIVOS Es posible instalar la TV de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. La TV está diseñada para un montaje ho

TELETEXTO DIGITALLa TV proporciona acceso a un sistema de teletexto

APÉNDICEEl mando a distancia no funciona Verifique si hay algún objeto entre la TV

APÉNDICEHay imagen pero no sonido Pulse el botón o. ¿No hay sonido? Pulse el botón SILENCIO. Int

APÉNDICEEs posible evitar averías prematuras. La limpieza sistemática y cuidadosa de la TV puede aumentar el tiempo de vida de la mism

126apéndiceespecificaciones del producto 

APÉNDICE*Esta función no está disponible en todos los modelos.  95 Ahorro de energía Botó

APÉNDICEConecte la toma de entrada RS-232C (puerto de serie) al dispos

APÉNDICE● Modo demo : Descon● Idioma (Language)● País : UK● Ayuda para discapacitados● Indicador de encendido● Reajuste fabrica● Set ID : 1ACEPT

APÉNDICE Velocidad en baudios 9.600 bps (UART) Longitud de datos : 8 bits Paridad: ninguna Bit de parada:

APÉNDICE ► Para ajustar el color de la pantalla. También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.TransmisiónDatos Mín: 00 a Má

A-11PREPARATIVOSCuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor de

APÉNDICE ► Bloquea el mando a distancia y los controles del panel frontal del monit

APÉNDICE ► Seleccione el canal con el siguiente número físico.TransmisiónDatos00: datos de canal altoDat

APÉNDICE  ► Selecciona la fuente de entrada para la imagen principal.

APÉNDICELos siguientes archivos GPL ejecutables y las bibliotecas LGPL y MPL usadas en este producto están sujet

APÉNDICE pixman:• copyright © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group• copyright © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation• copyright

APÉNDICEVersión 2, junio de 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51

APÉNDICE 1. El usuario puede copiar y distribuir, en cualquier soporte, copias literales del código fuente del programa tal como lo reciba,

APÉNDICESi la distribución del ejecutable o código objeto se realiza mediante la concesión de acceso de copia desde un lugar determinado, la conces

APÉNDICEEXENCIÓN DE GARANTÍA 11. LA LICENCIA DEL PROGRAMA ES GRATUITA, POR LO QUE NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA, DENTRO DE LO PERMITIDO POR

APÉNDICEVersión 2.1, febrero de 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Stree

A-12PREPARATIVOSVolumen arriba/abajoFAVMARKRATIOMUTEProgrammearriba /abajoPAGE UP/DOWNAjusta el volumen. Muestra el programa favorito sele

APÉNDICE A pesar de que la Licencia Pública General Reducida ofrece menos protección para la libertad del usuario, sí garanti-za que el usu

APÉNDICEEsta sección no tiene como objetivo reclamar ningún derecho ni cuestionar los derechos relativos a trabajos escritos íntegramente por el us

APÉNDICEc) Acompañe el trabajo de una oferta por escrito, con una validez mínima de tres años, de proporcionar al mismo usuario los materia

APÉNDICE 13. Ocasionalmente, la Free Software Foundation (Fundación para el software libre) puede publicar versiones revisadas y/o nuevas de la Lic

APÉNDICEVersión 1.1 --------------

APÉNDICE(b) En virtud de las reclamaciones de patente infringidas al desarrollar, utilizar o vender el código original, para desarrollar, solicitar

APÉNDICE (b) API del colaborador. Si las modificaciones del colaborador incluyen una interfaz de programación de aplicaciones y el colabora

APÉNDICE6.3. Trabajos derivados.Si el usuario crea o utiliza una versión modificada de esta licencia (lo que solo puede hacer para aplicarla a códi

APÉNDICE10. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU. El código cubierto es un "elemento comercial", tal como se define en 48 C

Registre el número de modelo y el número de serie de la TV.Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha

A-13PREPARATIVOSCuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor de

A-14PREPARATIVOSAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVVOLUME UP/DOWNSILENCIOProgrammeUP/DOWN

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientac

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.Soporte de pared (se a

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningú

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO ► La TV puede recibir la señal de vídeo y audio simultá

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOANTENNAIN(RGB)SPEAKEROUTVOLUME CONTROL12/DVI IN(8

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOEuroconectorEntrada SalidaVídeo Audio RGB Vídeo, AudioAVO O OTelevisión analógica, Televi

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOPara evitar ruidos en la imagen (interf

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOEsta TV está equipada con la funcionalidad Plug and Play, por lo que el PC

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOPara ver los servicios de abono (de pago) en el modo de tele

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOPuede escuchar el sonido a través de los auriculares. ► Al conectar los auriculares s

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOModo RGB-PC, HDMI/DVI-PC Modo HDMI/DVI-DTVResolu

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNORestablece los valores predeterminados de fábrica relativos a Posición, Tam

ICONTENIDOModelos de televisores de LCD : 19/22/26/32/37/42LH2*** ...A-1

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOAjusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la vibración de la imagen

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOPara la visualización de una imagen normal, ajuste la resolución del modo RGB según el modo de PC.Esta función se pu

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi la imagen no es nítida tras el ajuste automático y, sobre todo, si los caracteres

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASPara poder utilizar todas

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS : selecciona el formato de imagen deseado. Para ajustar el zoom,

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASEl menú en pantalla de la TV (OSD) puede no coincidir exactamente con las

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASUtilícelo para buscar y almacenar auto

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en , "&q

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover● Sintonización auto● Sintonización manual● Editar programa● Informac

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de cuatro dígitos en , ‘’

IICONTENIDONivel de volumen auto ...96Diálogos claros II ...

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover● Sintonización auto● Sintonización manual● Editar programa● Informac

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en , ‘’.• 

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASEsta función le permite

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en , ‘’.•

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASLe permitirá asignar un nombre de emisora compuesto por cinco caracteres a c

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS• Pulse el botón  para volver a la visualización normal de la TV.• Pulse el botón o para volver

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASSi se omite un número de programa, significa que no es posib

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS • Cuando es necesario omitir programas, el programa omitido se muestra en azul;

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASEsta función le permite borrar u saltar los programas almacenados.También po

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS 1Seleccione un número de programa a mover.2Cambia el color del número de programa a ver

A-1

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASEsta función permite ver determinados servici

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASPuede comprobar qué programas tiene almacenados en memoria mediante la lista d

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS 1Pase las páginas.2Vuelva a la visualiza

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS•  o : seleccione esta opción mientras ve DTV/RADIO/TV.• : seleccione esta opción cuando uti-lic

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASSelecciona una etiqueta para cada fuente de entrada.• Pulse el botón

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover● Modo demo : Descon ● Idioma (Language)● País : Irlanda● Ayuda para discapacitados● Indicador de encen

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOpera sólo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK.Verifique el

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS ► Conecte el terminal de ENTRADA HDMI/DVI o ENTRA

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS Controle los dispositivos AV conectados pulsando l

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASPulse el botón y, a continuación, el botón ACEPTAR para seleccionar la fuente SIMPLI

A-2PREPARATIVOS(Sólo 32/37/42LH2***)INPUT MENUPOKPROGRAMASVOLUMEN(Sólo 19/22/26LH2***)PROGRAMASVOLUMENOKMENÚENT

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASDescon CineJuego DeportesPuede seleccionar imágenes y sonidos de cali

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover● Modo demo : Descon ● Idioma (Language)● País : UK● Ayuda para discapacitados● Indicador de encendido●

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBPARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB ► Sólo se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB. ► Si el dispositiv

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBPuede reproducir los archivos de película de un dispositivo de al

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Archivo Nombre de la extensiónDecodificador de vídeo Códec de audio Máxima resoluciónmpg, mpeg

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Se desplaza a la carpeta archi-vo de nivelPágina actual/

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB • Utilice el botón  para desplazarse por la pági

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB ► En caso de ser archivos no admitidos, se mostrará un mensaje relativo al arch

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Reproducir el archivo de película seleccionado. Una vez terminada la reproducción de un archivo de película, se

A-3 

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBOpciónOcultarMENU►01:02:30 / 02:30:25◄► ► II ◄◄ ►►Seleccionar opcion

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Detener la reproducción del archivo de película.► Utilice el botón ► para regresar a la reproducción

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB►: selecciona el formato de imagen que desee durante la reproduc-

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Establecer vídeo.Modo de imagen● Contraste DinámicoAnterior● Ilum. post. 70● Lumino

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Establecer audio.EstándarModo de sonido◄ ►DesconVol

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBPuede ver archivos fotográficos en el dispositivo de almacenamiento USB.La visualización e

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Pulse repetidamente el botón  para pasar de 

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB • Al marcar una o más fotografías, puede ver-las individualmen

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Mostrar el archivo de foto seleccionado. Marcar todos los archivos de fot

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB2/13◄ ►◄ ►Las operaciones detalladas están disponibles en la pantalla visualización de fotogra

A-4   H/PANTENNA IN(RGB)SPEAKEROUTVOLUMECONTROLRJPINTERFACE12/DVI INSTEREO(8 )  

 

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB2/13◄ ►◄ ►Seleccionar opciones.Establecer visualización de fotos.Establecer vídeo.Establecer audio.Cerrar

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB ...AnteriorEstablecer visualización

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Establecer vídeo.Modo de imagen● Contraste DinámicoAnterior● Ilum. post. 70● Lumino

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Establecer audio.EstándarModo de sonido◄ ►DesconVol

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBPuede reproducir los archivos de música de un dispositivo USB de almacenamiento. Las canciones compradas

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB • Utilice el botón 

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Página 1/1Lista músicaDisco 1Página 1/1001. - B01.mp300:00002

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Mostrar el archivo de música seleccionado. Marcar todos los archivos de mú

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBSeleccionar opciones.Establecer reproducción de audioEstablecer audio.CerrarPágina 1/1Lista músicaDisco 1Página 1/13

A-5PREPARATIVOS La imagen visualizada puede diferir de su TV.Al montar el pie de sobremesa, compruebe que los pernos estén correc

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Detener la reproducción del archivo de música.►

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB AnteriorEstablecer reproducción de audioConexRepetir◄ ►DesconAleator

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Establecer audio.EstándarModo de sonido◄ ►DesconVol

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB ► Una canción dañada o corrupta no se reproduce, sino que muestra 00:00 como tiempo de reproducción. ► Una canc

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBConfirma el número del código de registro DivX de la TV.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USBEl objetivo de la desactivación es permitir la desactivación de dispositivos a usuarios que hayan acti

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)Muestra información del programa actualSe mu

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)1Activa o desactiva EPG.o1Seleccio

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)Guía de programación1 YLE TV12 YLE T