LG 47LA6130 manuels

Lg 47LA6130 Manuel d'utilisateur (436 pages)

marque: Lg | Catégorie: Audio | Taille: 31.58 MB |

Anglais

Russe

Serbe

Polonais

Table des matières

OWNER’S MANUAL

1

TABLE OF CONTENTS

2

SETTING UP THE TV

3

Tidying cables

4

LICENSES

7

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

7

SAFETY INSTRUCTIONS

8

CAUTION

11

WARNING

14

INSTALLATION PROCEDURE

16

ASSEMBLING AND PREPARING

16

Separate purchase

18

Parts and buttons

19

Lifting and moving the TV

20

Mounting on a table

21

Mounting on a wall

23

User Guide

26

MAINTENANCE

27

TROUBLESHOOTING

28

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

28

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

29

TARTALOMJEGYZÉK

30

LICENCEK

31

VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

31

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

32

FIGYELEM

35

VIGYÁZAT

38

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

40

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

40

Kompatibilitás

42

A készülék részei és gombjai

43

A TV felemelése és

44

Felszerelés asztalra

45

Felszerelés falra

47

Használati útmutató

50

KARBANTARTÁS

51

HIBAELHÁRÍTÁS

52

TELEWIZOR LED

53

SPIS TREŚCI

54

LICENCJE

55

INFORMACJA DOTYCZĄCA

55

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

55

OSTRZEŻENIE

56

PRZESTROGA

59

PROCEDURA INSTALACJI

64

Elementy do nabycia osobno

66

Złącza i przyciski sterujące

67

Podnoszenie i przenoszenie

68

Montaż na płaskiej

69

Montaż na ścianie

71

Podręcznik obsługi

74

KONSERWACJA

75

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

76

KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO

76

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

76

VAROVÁNÍ

78

UPOZORNĚNÍ

78

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

80

POSTUP INSTALACE

88

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

88

Dokupuje se zvlášť

90

Součásti a tlačítka

91

Zvedání a přemístění

92

Umístění monitoru na stolek

93

Montáž na stěnu

95

Uživatelská příručka

98

Čištění televizoru

99

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

100

ZAŘÍZENÍ

100

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

101

VAROVANIE

102

UPOZORNENIE

102

POZNÁMKA

102

LICENCIE

103

(S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

103

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

104

Desiccant

105

POSTUP INŠTALÁCIE

112

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

112

Položky zakúpené samostatne

114

Súčasti a tlačidlá

115

Zdvíhanie a

116

Umiestnenie na stôl

117

Umiestnenie na stenu

119

SETTINGS

120

3D OPTION

120

SUBTITLE

121

Používateľská Príručka

122

Čistenie televízora

123

RIEŠENIE PROBLÉMOV

124

ZARIADENIA

124

Televizor cu LED-uri

125

AVERTISMENT

126

ATENŢIE

126

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

128

PROCEDURA DE INSTALARE

136

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

136

Achiziţionare separată

138

Componente şi butoane

139

Ridicarea şi deplasarea

140

Montarea pe o masă

141

Montarea pe perete

143

Ghid de utilizare

146

ÎNTREŢINERE

147

DEPANARE

148

LED телевизор

149

СЪДЪРЖАНИЕ

150

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

152

ВНИМАНИЕ

155

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

158

ПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ

160

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

160

Закупува се отделно

162

Части и бутони

163

Повдигане и преместване

164

Монтаж на маса

165

ЗАБЕЛЕЖКА

166

Монтаж на стена

167

Ръководство на потребителя

170

ПОДДРЪЖКА

171

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

172

УПРАВЛЕНИЕ

172

KASUTUSJUHEND

173

SISUKORD

174

LITSENTSID

175

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA

175

OHUTUSJUHISED

176

ETTEVAATUST

179

HOIATUS

182

PAIGALDUSTOIMING

184

Müüakse eraldi

186

Osad ja nupud

187

Teleri tõstmine ja

188

Lauale paigaldamine

189

Seinale paigaldamine

191

Kasutusjuhend

194

Teleri puhastamine

195

TÕRKEOTSING

196

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

196

NAUDOTOJO VADOVAS

197

ĮSPĖJIMAS

198

DĖMESIO

198

PASTABA

198

LICENCIJOS

199

PASTABA DĖL ATVIROJO KODO

199

PROGRAMINĖS ĮRANGOS

199

SAUGOS INSTRUKCIJOS

200

ĮRENGIMO PROCEDŪRA

208

SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS

208

Atskiras pirkinys

210

Dalys ir mygtukai

211

Televizoriaus kėlimas ir

212

Montavimas ant stalo

213

Montavimas ant sienos

215

Naudotojo vadovas

218

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

219

GEDIMŲ ŠALINIMAS

220

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

221

SATURA RĀDĪTĀJS

222

LICENCES

223

PAZIŅOJUMS

223

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

224

UZMANĪBU!

227

BRĪDINĀJUMS

230

UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA

232

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

232

Jāiegādājas atsevišķi

234

Detaļas un pogas

235

Televizora celšana un

236

Uzstādīšana uz galda

237

PIEZĪME

238

Uzstādīšana pie sienas

239

Lietotāja rokasgrāmata

242

TEHNISKĀ APKOPE

243

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

244

KORISNIČKI PRIRUČNIK

245

UPOZORENJE

246

NAPOMENA

246

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

248

POSTUPAK INSTALACIJE

256

MONTIRANJE I PRIPREMA

256

Opcioni dodaci

258

Delovi i dugmad

259

Podizanje i premeštanje

260

Montiranje na sto

261

Montiranje na zid

263

Korisnički vodič

266

ODRŽAVANJE

267

REŠAVANJE PROBLEMA

268

KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG

268

KONTROLNOG UREĐAJA

268

IZVORNIM KODOM

271

SIGURNOSNE UPUTE

272

POSTUPAK MONTAŽE

280

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

280

Oprema koja se kupuje zasebno

282

Dijelovi i gumbi

283

Podizanje i premještanje

284

Postavljanje na stol

285

Montaža na zid

287

RJEŠAVANJE PROBLEMA

292

Televizor LED

293

PASQYRA E LËNDËS

294

LICENCAT

295

UDHËZIMET MBI SIGURINË

296

PARALAJMËRIM

302

PROCEDURA E INSTALIMIT

304

MONTIMI DHE PËRGATITJA

304

Blerje e veçantë

306

Pjesët dhe butonat

307

Ngritja dhe zhvendosja e

308

Montimi mbi tavolinë

309

KUJDES

310

Montimi në mur

311

Udhëzuesi i Përdorimit

314

MIRËMBAJTJA

315

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

316

KONTROLLIT

316

POSTUPAK INSTALIRANJA

328

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE

328

Odvojena kupovina

330

Dijelovi i tipke

331

Podizanje i micanje TV-a

332

Postavljanje na zid

335

Vodič za korisnika

338

LED ТЕЛЕВИЗОР

341

СОДРЖИНА

342

ИЗВОРЕН КОД

343

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

344

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

350

ПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ

352

СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА

352

Одделно купување

354

Делови и копчиња

355

Подигнување и

356

Поставување на маса

357

ЗАБЕЛЕШКА

358

Монтирање на ѕид

359

Упатство за корисникот

362

ОДРЖУВАЊЕ

363

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

364

ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН

364

КОНТРОЛЕН УРЕД

364

LED-телевизор

365

СОДЕРЖАНИЕ

366

ЛИЦЕНЗИИ

367

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ

367

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

368

ВНИМАНИЕ!

371

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

376

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

376

Совместимость

378

Элементы и кнопки

379

Поднятие и перемещение

380

Установка на столе

381

ПРИМЕЧАНИЕ

382

Крепление на стене

383

Руководство пользователя

386

ОБСЛУЖИВАНИЕ

387

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

388

УПРАВЛЕНИЯ

388

CONNECTIONS

389

Satellite dish Connection

392

HDMI Connection

393

MHL Connection

397

MEGJEGYZÉS

398

Component Connection

402

Composite Connection

404

Headphone Connection

406

Audio Connection

409

USB Connection

413

CI module Connection

415

Euro Scart Connection

418

SPECIFICATIONS

431

433

LN54*5, LN53*B, LN53*U)

433

Customer Information Centre

436

Lg 47LA6130 Manuel d'utilisateur (252 pages)

marque: Lg | Catégorie: Audio | Taille: 20.07 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

OWNER’S MANUAL

1

TABLE OF CONTENTS

2

SETTING UP THE TV

3

Tidying cables

4

LICENSES

7

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

7

SAFETY INSTRUCTIONS

8

CAUTION

11

WARNING

14

INSTALLATION PROCEDURE

16

ASSEMBLING AND PREPARING

16

Separate purchase

18

Parts and buttons

19

Lifting and moving the TV

20

Mounting on a table

21

Mounting on a wall

23

User Guide

26

MAINTENANCE

27

TROUBLESHOOTING

28

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

28

BENUTZERHANDBUCH

29

INHALTSVERZEICHNIS

30

LIZENZEN

31

SICHERHEITSHINWEISE

32

VORSICHT

35

WARNUNG

38

INSTALLATIONSVERFAHREN

40

MONTAGE UND VORBEREITUNG

40

Separat erhältlich

42

Gehäuse und Bedienelemente

43

Anheben und Bewegen des

44

TV-Gerätes

44

Montage auf einem Tisch

45

Wandmontage

47

Benutzerhandbuch

50

Reinigung des TV-Gerätes

51

FEHLERBEHEBUNG

52

TÉLÉVISEUR LED

53

TABLE DES

54

MATIÈRES

54

LICENCES

55

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

56

ATTENTION

59

AVERTISSEMENT

62

PROCÉDURE D'INSTALLATION

64

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

64

Achat séparé

66

Pièces et boutons

67

Soulever et déplacer la TV

68

Installation sur une table

69

Fixation du support mural

71

Guide de l’utilisateur

74

DÉPANNAGE

76

CONTRÔLE EXTERNE

76

MANUALE DELL’UTENTE

77

ATTENZIONE

78

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

80

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

88

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

88

Acquisto separato

90

Componenti e pulsanti

91

Sollevamento e

92

Montaggio su un tavolo

93

Montaggio a parete

95

Manuale dell’utente

98

MANUTENZIONE

99

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

100

CONTROLLO ESTERNO

100

MANUAL DE USUARIO

101

CONTENIDO

102

LICENCIAS

103

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

104

Desiccant

105

PRECAUCIÓN

107

ADVERTENCIA

110

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

112

MONTAJE Y PREPARACIÓN

112

Compra por separado

114

Piezas y botones

115

Elevación y desplazamiento

116

Montaje en una mesa

117

Montaje en una pared

119

SETTINGS

120

3D OPTION

120

SUBTITLE

121

Guía del Usuario

122

MANTENIMIENTO

123

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

124

CONTROL EXTERNO

124

MANUAL DE INSTRUÇÕES

125

AVISO

126

ATENÇÃO

126

NOTA

126

LICENÇAS

127

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

128

ATENÇÃO

131

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

136

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

136

Compatibilidade

138

Peças e botões

139

Levantar e deslocar a TV

140

Montagem numa mesa

141

Montagem numa parede

143

CONTROLO REMOTO

145

Manual do Utilizador

146

MANUTENÇÃO

147

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

148

CONTROLO EXTERNO

148

GEBRUIKERSHANDLEIDING

149

INHOUDSOPGAVE

150

LICENTIES

151

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

152

ATTENTIE

155

WAARSCHUWING

158

INSTALLATIEPROCEDURE

160

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

160

Afzonderlijk aan te schaffen

162

Onderdelen en knoppen

163

De TV optillen en

164

Op een tafelblad plaatsen

165

OPMERKING

166

Aan een muur monteren

167

Gebruikershandleiding

170

ONDERHOUD

171

PROBLEMEN OPLOSSEN

172

Τηλεόραση LED

173

ΠΙΝΑΚΑΣ

174

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

174

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

175

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

176

ΠΡΟΣΟΧΗ

179

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

184

Προαιρετικά εξαρτήματα

186

Εξαρτήματα και κουμπιά

187

Ανύψωση και μετακίνηση

188

Επιτραπέζια τοποθέτηση

189

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

190

Επιτοίχια τοποθέτηση

191

Οδηγός χρήσης

194

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

195

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

196

Televizor LED

197

OPOZORILO

198

VARNOSTNA NAVODILA

200

POSTOPEK NAMESTITVE

208

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

208

Naprodaj ločeno

210

Deli in gumbi

211

Dvigovanje in premikanje

212

Nameščanje na mizo

213

Nameščanje na steno

215

Uporabniški priročnik

218

VZDRŽEVANJE

219

ODPRAVLJANJE TEŽAV

220

CONNECTIONS

221

Satellite dish Connection

223

HDMI Connection

224

MHL Connection

226

HINWEIS

227

REMARQUE

227

Component Connection

229

Composite Connection

230

Headphone Connection

232

Audio Connection

234

USB Connection

237

CI module Connection

238

OPMERKING

239

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

239

OPOMBA

239

Euro Scart Connection

240

SPECIFICATIONS

248

250

LN54*5, LN53*B, LN53*U)

250

Customer Information Centre

252

Plus de produits et de manuels pour Audio LG

Modèles	Type de document
HX976DZ	Manuel d'utilisateur LG HX976DZ Manuel d'utilisation, 80 pages
DVS400H	Manuel d'utilisateur LG DVS400H Manuel d'utilisation, 15 pages
BD350	Manuel d'utilisateur LG BD350 Manuel d'utilisation, 36 pages
J10D-D	Manuel d'utilisateur LG J10D-D Manuel d'utilisation, 32 pages
HX966CZ	Manuel d'utilisateur LG HX966CZ Manuel d'utilisation, 76 pages
DH6520T	Manuel d'utilisateur LG DH6520T Manuel d'utilisation, 47 pages
37LG7000.AEU	Manuel d'utilisateur LG 37LG7000.AEU Manuel d'utilisation, 134 pages
HR400	Manuel d'utilisateur LG HR400 Manuel d'utilisation, 68 pages
32LH200H	Manuel d'utilisateur LG 32LH200H Manuel d'utilisation, 156 pages
V280	Manuel d'utilisateur LG V280 Manuel d'utilisation, 35 pages
BH6430P	Manuel d'utilisateur LG BH6430P Manuel d'utilisation, 80 pages
32LE2R	Manuel d'utilisateur LG 32LE2R Manuel d'utilisation, 82 pages
42LN5200	Manuel d'utilisateur LG 42LN5200 User Manual, 208 pages
DVX552	Manuel d'utilisateur LG DVX552 Manuel d'utilisation, 16 pages
DH6220C	Manuel d'utilisateur LG DH6220C Manuel d'utilisation, 45 pages
BH6531D	Manuel d'utilisateur LG BH6531D Manuel d'utilisation, 71 pages
FA164	Manuel d'utilisateur LG FA164 Manuel d'utilisation, 14 pages
RCT689H	Manuel d'utilisateur LG RCT689H Manuel d'utilisation, 72 pages
BP630	Manuel d'utilisateur LG BP630 Manuel d'utilisation, 71 pages
DP650	Manuel d'utilisateur LG DP650 Manuel d'utilisation, 18 pages

LG appareils