Lg BDS580 Manuel d'utilisateur

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie zum späteren Nachschlagen auf.BEDIENUNGSANLE

10 VorbereitungVorbereitung 2DateikompatibilitätAllgemeinMögliche Dateierweiterungen: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mk

11VorbereitungVorbereitung 2LändercodeDer Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD-ROM- oder DVD-Discs mit

12 VorbereitungVorbereitung 2Fernbedienung• • • • • • a • • • • • • 1 (Power): Gerät EIN und AUS schalten.MUTE (): Ton stummschalten.OPEN/C

13VorbereitungVorbereitung 2a 1 (Power)b Disc-Fachc Fernbedienungssensord Anzeigefenstere ill (Wiedergabe/Pause)f s (Stop)g lII/iil (Überspringen)h

14 MontageMontage 3Anschluss an einen FernseherNehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.• Antenne

15MontageMontage 3Satelliten-EinstellungenNach Abschluss der persönlichen Einstellungen für den Digitalempfänger können Sie bei Bedarf mit den Antenne

16 MontageMontage 37. Wählen Sie [Start] und drücken Sie ENTER (), um die Sendersuche zu beginnen. Markieren Sie mit den Tasten U/u das Kontrollkäs

17MontageMontage 3NOTE• Wählen Sie [Stop] und drücken Sie ENTER ( ), um die Sendersuche zu beenden.• In der Einstellung [Ein] für diese Option sucht

18 MontageMontage 3Component-Video-AnschlussVerbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen des Players über ein Component-Videokabel mit den entsprech

19MontageMontage 3SCART-AnschlussSchließen Sie das Scart-Kabel an die TO TV SCART-Buchse des Gerätes sowie an die entsprechende Eingangsbuchse am Fern

20 MontageMontage 3Anschluss an einen VerstärkerNehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.• HDMI-A

21MontageMontage 3Anschluss an einen Verstärker am digitalen AudioausgangVerbinden Sie eine der DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)-Buchsen des Players über e

22 MontageMontage 3Verbindung mit dem HeimnetzwerkDieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite. Über eine Verbindung des Gerätes mit e

23MontageMontage 3Kabel-NetzwerkeinstellungenFalls das kabelgebundene lokale Netzwerk (LAN) einen DHCP-Server besitzt, wird dem Player automatisch ein

24 MontageMontage 3Hinweise zur Netzwerkverbindung:• Viele Probleme bei der Netzwerkverbindung während der Einrichtung können häu g durch ein Zurüc

25MontageMontage 3Anschluss eines USB-GerätesMit diesem Player können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben wer

26 MontageMontage 3HINWEIS• Dieser Player unterstützt USB-Flash-Speicher/externe USB-Festplatten mit den Dateiformaten FAT16, FAT32 und NTFS (Musik,

27MontageMontage 3• Die maximal zulässige Speicherkapazität der Festplatte beträgt 1 TB.• Die auf dem Fernsehbildschirm angezeigte Speicherkapazität

28 MontageMontage 33. Um weitere Satelliten-Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie im Menü den Eintrag [Detaillierte Einstellungen]. Sie haben die Mö

29MontageMontage 3Hauptmenü - ÜbersichtÜber die Taste HOME auf der Fernbedienung können zahlreiche Gerätefunktionen aufgerufen werden.Normale Tastenfu

3SicherheitshinweiseSicherheitshinweise 1ACHTUNGSTROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNENACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW

30 MontageMontage 3Satelliten-EinstellungenFür den Empfang mit diesem Rekorder über eine Satellitenantenne sind bestimmte Voreinstellungen erforderli

31MontageMontage 3DTV-Einstufung ändernBestimmte digitale Fernsehprogramme lassen sich je nach der von Ihnen eingestellten Altersstufe eingeschränkt a

32 MontageMontage 3 Das Menü [ANZEIGE] BildformatWählen Sie die für das Bildformat des Fernsehers die geeignete Einstellung.[4:3 Letterbox]Beim Ansch

33MontageMontage 3HDMI-Farbeinst.Auswahl der Ausgabeart über die HDMI OUT-Buchse. Hinweise zu dieser Einstellung nden Sie in der Bedienungsanleitung

34 MontageMontage 3DTV-UntertitelDigitale Fernsehkanäle strahlen ihre Sendungen häug mit Untertiteln in anderen Sprachen aus. Mit dieser Einstellung

35MontageMontage 3[48 kHz]Wählen Sie diese Option, wenn Ihr A/V-Receiver oder Verstärker KEINE 192 kHz - oder 96 kHz-Signale verarbeiten kann. Nach d

36 MontageMontage 3Wenn Sie das Kennwort vergessen habenFalls Sie das Kennwort vergessen haben, kann es mit folgenden Schritten gelöscht werden:1. N

37MontageMontage 3 Das Menü [NETZWERK]Für Software-Aktualisierungen, BD Live, Home Link und NetCast müssen die [NETZWERK]-Einstellungen vorgenommen we

38 MontageMontage 3[Registrieren]Anzeige des Registrierungscodes des Players.[Registrierung deaktivieren]Player deaktivieren und Deaktivierungscode a

39BetriebBetrieb 44BetriebFunktionen für DigitalfernsehenMit diesem Gerät können digitale Fernsehprogramme angezeigt, aufgezeichnet und wiedergegeben

4 SicherheitshinweiseSicherheitshinweise 1auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbr

40 BetriebBetrieb 4Lieblingsprogramme einstellenDer Speicherort für DTV-Aufnahmen ist frei wählbar.1. Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste PR LI

41BetriebBetrieb 4Auswahl der DTV-UntertitelspracheBestimmte Digitalsender strahlen ihr Programm in verschiedenen Untertitelsprachen aus. Die Untertit

42 BetriebBetrieb 4Anzeigen der vollständigen InformationenEs können detaillierte Informationen zum markierten Programm angezeigt werden. Drücken Sie

43BetriebBetrieb 4TV-Programme aufzeichnenDiese Funktion ist beim Anschluss an eine externe Festplatte möglich. Digitale Fernsehprogramme können aufge

44 BetriebBetrieb 44. Drücken Sie auf ENTER ( ).5. Wählen Sie [OK] und drücken Sie ENTER ( ). Falls bei einer ungültigen Eingabe eine Fehlermeldung

45BetriebBetrieb 44. Führen Sie zum Bearbeiten der Programmierung die Schritte 3 bis 5 in Kapitel “Timer-Aufnahme (Manuell)” auf Seite 43 aus.Timer-S

46 BetriebBetrieb 4Drücken Sie im Menü [Spiellm], [Foto] oder [Musik] die grüne Taste (G), um das Gerät zu wechseln. (DISC oder USB)6. Wählen Sie m

47BetriebBetrieb 4Bedienungen im Disc-MenüBD DVD AVCHDDisc-Menü aufrufenDer Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer Disc mit Menü angezeig

48 BetriebBetrieb 4[Löschen] – Alle eingegebenen Zeichen löschen.[Leerzeich.] – Fügt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein.[<–] – Löscht das v

49BetriebBetrieb 4Wiedergabe von Blu-ray 3D-DiscsMit diesem Player können Blu-ray 3D-Discs wiedergegeben werden, auf denen ein separates Bild für jewe

5SicherheitshinweiseSicherheitshinweise 1• AACS (Advanced Access Content System) ist ein gültiges System zum Schutz von Inhalten für das Blu-ray-Disc

50 BetriebBetrieb 4Blu-ray 3D-Discs mit 3D-InhaltenBD-ROM-Discs mit dem Logo “Blu-ray 3D” können über den 3D-Ausgang dieses Players wiedergegeben wer

51BetriebBetrieb 4AbschnittswiederholungBD DVD AVCHD ACD Es ist möglich, einen markierten Abschnitt wiederholt wiederzugeben.1. Drücken Sie während d

52 BetriebBetrieb 4Funktionen im SuchmenüBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-NÜber das Suchmenü kann eine gewünschte Stelle zum Beginn der Wiedergabe aufgerufen

53BetriebBetrieb 4Informationen zu Inhalten anzeigenMOVIE MOVIE-N RECMit diesem Player können Informationen zum Inhalt angezeigt werden.1. Wählen Sie

54 BetriebBetrieb 4hBildmodus – Gewählter AnzeigemodusiFilminformationen – Wählen Sie diese Einstellung und drücken Sie ENTER (), um Filminformatione

55BetriebBetrieb 4HINWEIS• Bei bestimmten Discs kann die Sprache nur über das Disc-Menü eingestellt werden. Drücken Sie in diesem Fall die Taste TITL

56 BetriebBetrieb 4Anzeigemodus einstellenBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N RECDer [Bildmodus] kann während der Wiedergabe geändert werden.1. Drücken Sie w

57BetriebBetrieb 4BD-LIVE-Discs anschauenMit diesem Gerät werden Funktionen wie Bild-im-Bild, zweiter Tonkanal oder virtuelle Pakete für BD-ROM ermögl

58 BetriebBetrieb 4Wiedergabe von Filmdateien und VR-DiscsMit diesem Player können DVD-RW-Discs im Video-Aufnahmeformat (VR) sowie Filmdateien auf ei

59BetriebBetrieb 43. Drücken Sie zur Auswahl einer Untertiteldatei nochmals auf ENTER (). Die gewählte Untertiteldatei wird während der Wiedergabe de

6 Inhalt 1 2 3 4 5 6 7Inhalt1Sicherheitshinweise3 Vorsichts- und Warnhinweise2Vorbereitung8 Einführung8 Info über das Symbol “ ” auf dem Bil

60 BetriebBetrieb 4Diashow anzeigenDrücken Sie zum Starten der Diashow auf B (PLAY).Diashow beendenDrücken Sie während der Diashow auf x (STOP).Dia

61BetriebBetrieb 4Während der Diaschau Musik hörenWährend der Fotoanzeige können Musiktitel wiedergegeben werden.1. Drücken Sie die Taste HOME ().2.

62 BetriebBetrieb 4Musik hörenMit dem Player können Audio-CDs und Musikdateien wiedergegeben werden.1. Drücken Sie die Taste HOME ().2. Wählen Sie

63BetriebBetrieb 4Aufnahme abbrechen und zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.5. Wählen Sie mit den Tasten U/u/I/i den Eintrag [Start] und drücken

64 BetriebBetrieb 4Anzeige von Informationen der Gracenote Medien-DatenbankMit diesem Player haben Sie Zugri auf die Gracenote Medien-Datenbank, übe

65BetriebBetrieb 4Wiedergabe über das HeimnetzwerkMit diesem Player können bei bestehender Heimnetzwerkverbindung auf einem PC oder auf DLNA-zertizie

66 BetriebBetrieb 4HINWEIS• Die Dateianforderungen nden Sie auf Seite 10.• Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 45-56.•

67BetriebBetrieb 4• DirectX® 9.0c Revision 30 (August 2006) oder höher• Netzwerkumgebung: 100 MB Ethernet, WLAN (IEEE 802.11b/g/n)Schalten Sie den C

68 BetriebBetrieb 4Zugriff auf einen freigegebenen Ordner auf dem PC1. Starten Sie den mit dem lokalen Netzwerk verbundenen PC.2. Geben Sie auf dem

69BetriebBetrieb 4Geben Sie die Benutzerkennung und das Kennwort für das Netzwerk ein.Je nach Konguration des PCs müssen für den Zugri auf einen fre

7Inhalt 1 2 3 4 5 6 74Betrieb39 Funktionen für Digitalfernsehen43 TV-Programme aufzeichnen45 Normale Wiedergabe50 Erweiterte Wiedergabe53 Bildsch

70 BetriebBetrieb 4Nutzung von NetCastMit der Funktion NetCast können verschiedene Inhalte über das Internet aufgerufen werden.1. Überprüfen Sie die

71BetriebBetrieb 44. Geben Sie über die virtuelle Tastatur in den Feldern [Benutzername] und [Passwort] Ihre Zugangsdaten (E-Mail und Kennwort) ein.5

72 WartungWartung 55WartungHinweise zu DiscsHandhabung von DiscsBerühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die Disc an den Rändern a

73StörungsbehebungStörungsbehebung 66StörungsbehebungAllgemeinStörung Ursache & LösungDas Gerät lässt sich nicht einschalten.• Schließen Sie das

74 StörungsbehebungStörungsbehebung 6BildStörung Ursache & LösungKein Bild. • Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so da

75StörungsbehebungStörungsbehebung 6AufnahmeStörung Ursache & LösungKeine Aufnahme oder fehlerhafte Aufnahme.• Überprüfen Sie den freien Speicher

76 StörungsbehebungStörungsbehebung 6NetzwerkStörung Ursache & LösungDie BD-LIVE-Funktion ist nicht möglich.• Auf dem angeschlossenen USB-Speich

77AnhangAnhang 77AnhangBedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte FernbedienungDer Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.DISC MENUREC

78 AnhangAnhang 7Liste der LändercodesWählen Sie einen Ländercode aus der Liste.Land Code Land Code Land Code Land CodeAfghanistan AFArgentinie

79AnhangAnhang 7Liste der SprachcodesVerwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio

8 VorbereitungVorbereitung 22VorbereitungEinführungInfo über das Symbol “ ” auf dem BildschirmWährend des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschir

80 AnhangAnhang 7Marken und LizenzenDie Logos “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” und “Blu-ray disc” sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.Die Logos

81AnhangAnhang 7 “x.v.Color” ist ein Markenzeichen von Sony Corporation.In LG Produkten ist ein innovatives Energiesparsystem im Bereitschaftsbetrieb

82 AnhangAnhang 7Software-Aktualisierung über das NetzwerkBenachrichtigung bei Netzwerk-UpdateVon Zeit zu Zeit können Leistungsverbesserun-gen und/od

83AnhangAnhang 73. Wählen Sie die Option [Update] und drücken Sie ENTER ( ).Der Player überprüft daraufhin, ob eine aktuelle Software verfügbar ist.H

84 AnhangAnhang 7Audio-Ausgangseinstellungen*1 Sekundäre und interaktive Audiokanäle sind möglicherweise nicht im Ausgabe-Bitstream enthalten, falls

85AnhangAnhang 7*6 Falls die Option [Digitaler Ausgang] auf [DTS-Neucodierung] eingestellt wurde, ist die Tonausgabe auf 48 kHz und 5.1 Ka. begrenzt.

86 AnhangAnhang 7Video-AusgabeauflösungBei der Wiedergabe von Datenträgern ohne KopierschutzVideoausgangAuflösungHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTmit HDMI A

87AnhangAnhang 7Technische DatenAllgemeinStromversorgung: AC 200-240 V, 50/60 HzLeistungsaufnahme:45 W Abmessungen (B x H x T):Ca. 430 x 49 x 295 mm o

88 AnhangAnhang 7Wichtige Informationen zu NetzwerkdienstenDie Bereitstellung oder Zurverfügungstellung sämtlicher Informationen, Daten, Dokumente, K

9VorbereitungVorbereitung 2Spielbare DiscsBlu-Ray-Discs - Gekaufte oder ausgeliehene Spiellm-DVDs. - BD-R/RE-Discs mit Film-, Musik- oder Fotodateien