LG HB45E Manuel d'utilisateur

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСТИЛЬНЫЙ домашний кинотеатр Blu-ray DiscTM /DVDМодельHB45E (HB45E, SB45E-F/W)P/NO : MFL63290064Перед эксплуатацией устройст

10ПодготовкаПодготовка 2ПРИМЕЧАНИЕ• В зависимости от состояния записываемого оборудования или диска CD-R/RW (или DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/RW (и

11Подготовка 2ПодготовкаФайловая совместимостьОбщая информацияДоступные расширения файлов:“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “

12ПодготовкаПодготовка 2Региональный кодРегиональный код напечатан с обратной стороны устройства. Проигрыватель способен воспроизводить только диски B

13Подготовка 2ПодготовкаПульт дистанционного управления• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Включение и выключение проигрывателя.Z OPEN/C

14ПодготовкаПодготовка 2ПереднийВерхнийВерхняя / передняя панельa Окно дисплея В зависимости от того, как установлено устройство, картинка на дисплее

15Подготовка 2ПодготовкаЗадняя панельa OPTICAL IN 1(TV) / 2b AUX (L/R) INPUTc Коннекторы динамиковd Охлаждающий вентиляторe Шнур питания переменного

16УстановкаУстановка 3Подключение динамиковПодключение динамиков к проигрывателю1. Подключите провода динамиков к проигрывателю. Каждый провод имеет

17Установка 3УстановкаПодключение к телевизоруОсуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования

18УстановкаУстановка 3ПРИМЕЧАНИЕ• Смена разрешения при уже подключенном оборудовании может вызвать неполадки в работе устройств. Чтобы устранить проб

19Установка 3УстановкаВидео-соединениеПодключите выход VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора с помощью видеокабеля. Вы услышете

20УстановкаУстановка 3Подключение антенныДля прослушивания радио подключите антенну, входящую в комплект поставки.Подключение антенныRLПроигрывательПР

21Установка 3Установка Подключение через PORT. INВы можете прослушивать аудио с плеера через динамики системы.Подключите разъем для наушников или лине

22УстановкаУстановка 3Подключение к домашней сетиДанный проигрыватель можно подключить к локальной сети (LAN) через порт LAN на задней панели или чере

23Установка 3УстановкаНастройка проводной сетиПеред настройкой проводного соединения необходимо подключить домашнюю сеть к широкополосной сети Интерне

24УстановкаУстановка 3Рекомендации по сетевому подключению:• Большая часть возникающих при подключении проблем может быть решена перезагрузкой роутер

25Установка 3УстановкаПодключение USB-устройстваПроигрыватель может воспроизводить фильмы, музыку и файлы фотоизображений с USB-накопителя.1. Вставьт

26УстановкаУстановка 3ПРИМЕЧАНИЕ• Данный проигрыватель поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS при воспроизведении музыки, фильмов и фото с

27Установка 3Установка4. Кнопками U/u выберите второй параметр и нажмите ENTER ( ),чтобы перейти на третий уровень.5. Use U/u to select a desired se

28УстановкаУстановка 3Режим дисплея 1080рЕсли задано разрешение 1080p, выберите [24 Гц], чтобы воспроизведение фильма (1080p/ 24 Гц) на мониторе с HDM

29Установка 3Установка Меню [АУДИО] Упр. динамикЧтобы добиться оптимального звучания, с помощью дисплея настроек задайте громкость подключенных динами

Информация по технике безопасности3Информация по технике безопасности 1ОСТОРОЖНОНЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ

30УстановкаУстановка 3 Меню [БЛОКИРОВКА]Для доступа к параметрам функции [БЛОКИРОВКА] требуется ввести четырехзначный код, заданный ранее.Если Вы до с

31Установка 3Установка Меню [СЕТЬ] Функция [СЕТЬ] необходима для обновления программного обеспечения, пользования интерактивным сервисом, BD Live, фун

32УстановкаУстановка 3АвтовыключениеЕсли проигрыватель находится в режиме остановки воспроизведения дольше 5 минут, на экране появляется экранная заст

33Эксплуатация 4ЭксплуатацияСтандартное воспроизведениеВоспроизведение дисков1. Вставить диск лицевой стороной влево в дисковод как показано ниже. Пр

34ЭксплуатацияЭксплуатация 4Чтобы остановить воспроизведениеНажмите x (STOP) во время воспроизведения.Чтобы поставить воспроизведение на паузуНажмите

35Эксплуатация 4ЭксплуатацияВозобновление воспроизведенияBD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC Проигрыватель фиксирует точку, в которой Вы нажали x (STOP).Если

36ЭксплуатацияЭксплуатация 4Повтор части трекаBD DVD AVCHD ACDПроигрыватель может повторно воспроизводить заданную часть трека.1. Во время воспроизве

37Эксплуатация 4Эксплуатация2. Нажмите кнопку I/i для перехода на 15 секунд вперед или назад. Чтобы выбрать точку, которую нужно пропустить, нажмите

38ЭксплуатацияЭксплуатация 4Просмотр информации о содержимомMOVIE Проигрыватель может отображать информацию о содержимом.1. Выберите файл кнопками U/

39Эксплуатация 4ЭксплуатацияeСубтитры – выбранные субтитры.fУгол – выбранный ракурс/ общее число ракурсов.gФормат изображения – выбранное соотношение

4Информация по технике безопасностиИнформация по технике безопасности 1Меры предосторожности при использовании шнура питанияБольшинство предметов быто

40ЭксплуатацияЭксплуатация 4ПРИМЕЧАНИЕ• Некоторые диски позволяют переключать субтитры только через меню диска. В этом случае нажмите кнопку TITLE/PO

41Эксплуатация 4ЭксплуатацияИзменение режима изображенияBD DVD AVCHD MOVIE Вы можете изменять опцию [Режим изображ-я] во время воспроизведения.1. Во

42ЭксплуатацияЭксплуатация 43 . Нажмите HOME ( ) и включите функцию [Соединение BD-LIVE] в меню [Настр-ка] (стр. 31).На некоторых дисках функция BD-LI

43Эксплуатация 4Эксплуатация4. Выберите файл кнопками U/u/I/i, и нажмите PLAY или ENTER ( ), чтобы начать воспроизведение.ПРИМЕЧАНИЕ• Требования к ф

44ЭксплуатацияЭксплуатация 4Изменение кодировки субтитровMOVIE Если при воспроизведении субтитры отображаются некорректно, Вы можете сменить их кодиро

45Эксплуатация 4ЭксплуатацияЧтобы запустить показ слайдовНажмите B (PLAY) для начала показа слайдов.Чтобы закончить показ слайдовНажмите x (STOP) во в

46ЭксплуатацияЭксплуатация 4Просмотр слайд-шоу одновременно с прослушиванием музыкиВы можете просматривать фотографии, прослушивая музыкальные файлы.1

47Эксплуатация 4ЭксплуатацияПрослушивание музыкиДанный проигрыватель может воспроизводить аудио CD и музыкальные файлы.1. Нажмите HOME ().2. Кнопкам

48ЭксплуатацияЭксплуатация 47. Кнопками U/u/I/i выберите папку, в которую будет осуществляться копирование.Если Вы хотите создать новую папку, кнопка

49Эксплуатация 4ЭксплуатацияПросмотр информации из базы Gracenote Media DatabaseПроигрыватель может подключаться к базе данных Gracenote Media Databas

Информация по технике безопасности5Информация по технике безопасности 1Примечания относительно Авторских прав• Поскольку система AACS одобрена в каче

50ЭксплуатацияЭксплуатация 4Воспроизведение файлов с iPodВы можете прослушивать музыку с iPod. Более подробно об устройстве iPod см. руководство по эк

51Эксплуатация 4ЭксплуатацияПросмотр возможностей iPod на экране1. Подключите кабель iPod лотка к порту.2. Надежно соедините iPod с держателем.3. Н

52ЭксплуатацияЭксплуатация 4ПРИМЕЧАНИЕ• Сообщение «Проверьте iPod» или «Данная модель iPod не поддерживается» появляется в следующих случаях:- Ваш i

53Эксплуатация 4ЭксплуатацияРабота радиоУдостоверьтесь, что подключена антенна.(Обратитесь к стр. 20)Прослушивание радио1. Нажимайте на RADIO&INP

54ЭксплуатацияЭксплуатация 4Воспроизведение файлов через домашнюю сетьПроигрыватель может воспроизводить файлы с Вашего ПК или сертифицированных мульт

55Эксплуатация 4ЭксплуатацияПРИМЕЧАНИЕ• Требования к файлам описаны на стр. 11.• Доступны различные варианты воспроизведения. См. стр. 33-41.• Поск

56ЭксплуатацияЭксплуатация 4Установка Nero MediaHome 4 EssentialsПеред установкой Nero MediaHome 4 Essentials проверьте систему на соответствие следую

57Эксплуатация 4ЭксплуатацияОрганизация общего доступа к файлам и папкамЧтобы иметь возможность воспроизводить на проигрывателе фильмы, музыку и фотог

58ЭксплуатацияЭксплуатация 4ПРИМЕЧАНИЕ• Требования к файлам описаны на стр. 11.• Доступны различные варианты воспроизведения. См. стр. 33-41.• Знач

59Эксплуатация 4Эксплуатация[Удал.] – Удаление всех введенных букв.[Пробел] – Вставка пробела на позиции курсора.[<–] – Удаление символа, идущего п

6Содержание1Информация по технике безопасности3 Меры предосторожности2Подготовка8 Введение8 О дисплейном символе “” 8 Символы и обозначения, использ

60ЭксплуатацияЭксплуатация 4YouTube Вы можете осуществлять поиск и просматривать видео с сервера YouTube на Вашем телевизоре с помощью проигрывателя L

61Эксплуатация 4ЭксплуатацияПРИМЕЧАНИЕ• В меню YouTube может отображаться список из 5 видео. Нажмите зеленую (G) или желтую (Y) кнопку для вывода на

62ЭксплуатацияЭксплуатация 4Для ввода с экрана доступны следующие языки клавиатуры: английский, испанский, итальянский, французский, немецкий, голланд

63Эксплуатация 4ЭксплуатацияВход в аккаунт YouTubeЧтобы просматривать видео из списка [Избранное] на сервере YouTube, Вы должны войти в аккаунт YouTub

64ЭксплуатацияЭксплуатация 4Функции в режиме просмотра фотографийВо время просмотра фотографий в полный экран Вы можете пользоваться различными функци

65Эксплуатация 4ЭксплуатацияДобавление друзейЕсли Вы добавите друзей в меню [Друзья NetCast], Вы сможете просматривать их фотографии из своего аккаунт

66ЭксплуатацияЭксплуатация 4Вход в аккаунтЧтобы просмотреть на экране фотографии из Вашего веб-альбома, необходимо войти в аккаунт Picasa.1. Кнопками

67Эксплуатация 4ЭксплуатацияИспользование сервиса AccuWeatherПолучайте прогнозы погоды в вашем регионе и в мире в режиме реального времени с ресурса A

68ЭксплуатацияЭксплуатация 4Добавление городов1. Клавишами I/i выберите функцию [Мои города] в меню AccuWeather и нажмите ENTER ().2. Выберите функц

69Техническое обслуживание 5Техническое обслуживаниеРекомендации по работе с дискамиУстановка и извлечение дисковНикогда не приклеивайте на диск бумаг

7 1 2 3 4 5 6 74Эксплуатация33 Стандартное воспроизведение35 Улучшенное воспроизведение38 Вывод информации на экран41 Просмотр BD-LIVE42 Воспроизвед

70Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей 66Поиск и устранение неисправностейОбщая информацияПри нажатии кнопки Сеть проиг

71Поиск и устранение неисправностей 6Поиск и устранение неисправностейИзображениеИзображение отсутствует.• Установите правильный режим входного видео

72Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей 6СетьНе работают функции BD-LIVE.• Недостаточно места на подключенном USB-накоп

73Приложение 7ПриложениеУправление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставкиВы можете управлять работой те

74ПриложениеПриложение 7Коды странВыберите код страны из списка.Страна Код Страна Код Страна Код Страна КодАфганистан AFАргентина ARАвстралия AUАв

75Приложение 7ПриложениеКоды языковВоспользуйтесь приведенным списком, чтобы задать язык воспроизведения звуковой дорожки, язык субтитров и язык основ

76ПриложениеПриложение 7Обновление программного обеспечения по сетиУведомление о сетевом обновленииПри наличии сетевого подключения время от времени м

77Приложение 7Приложение3. Выберите функцию [Обновление] и нажмите ENTER ( ).Проигрыватель проверит наличие обновлений.ПРИМЕЧАНИЕ• Процесс проверки

78ПриложениеПриложение 7Разрешение видео на выходеВоспроизведение носителя без защиты от копированияВыход VIDEO OUTРазрешающая способностьHDMI OUT576i

79Приложение 7Приложение«Blu-ray Disc» является зарегистрированным товарным знаком.Логотип «BD-LIVE» является зарегистрированным товарным знаком ассоц

8ПодготовкаПодготовка 22ПодготовкаВведениеО дисплейном символе “ ” Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “ ”, обознача

80ПриложениеПриложение 7Название “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются зарегистрированными товарными знаками компаний Panasonic Corporation и Sony Corpor

81Приложение 7ПриложениеТехнические характеристикиОбщие• Требования по электропитанию: AC 200-240 В, 50/ 60 Гц• Потребляемая мощность: 60 Вт. • Габа

82ПриложениеПриложение 7Динамики• Фронтальный динамик (левый/правый)Тип: двухполосный трехсекционныйНоминальное полное 4 Ωсопротивление: Входная

83Приложение 7ПриложениеВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕТЕВЫХ УСЛУГАХПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЕВЫХ УСЛУГ ТРЕБУЕТ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ И КО

84ПриложениеПриложение 7Замечания по открытому программному обеспечениюБиблиотеки и исполняемые модули, используемые в данном продукте, соответствуют

85Приложение 7ПриложениеЛицензионное соглашение Gracenote®Данное приложение или устройство содержит программное обеспечение разработки корпорации Grac

Импортер LG Electronics RUSАдрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минс

9Подготовка 2ПодготовкаДополнительные приспособления в комплектеВидеокабель (1) Цветной акустический кабель (3)Пульт дистанционного управления (1)Бата