Lg LS42F Manuel d'utilisateur

© 2008 Sony Corporation4-111-559-01(2)Flat WideDisplay Monitor取扱説明書 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones I

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)10 JP設置するときのご注意周囲に充分なスペースをとる･ 内部の温度上昇を防ぐため、密閉状態にならないようにディスプレイの周囲に少なくとも下図に示す距離をあけて、通風を確保してください。･ 周囲の温度は 0 ℃∼ 35 ℃の範囲で

10 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)* Vous pouvez permuter le signal d’entrée et l’état qui correspond à la reproduction du son.qd AUDIO (mini-pris

11 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRTélécommandeDescription des touches• Les touches 5 et sont dotées d’un point tactile. Utilisez le point tac

12 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Vous ne pouvez pas utiliser les touches HDMI et OPTION 2 sur cet écran.9 Touches ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF)Vous

13 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRTouches spéciales de la télécommandeUtilisation du Mode cinémaVous pouvez modifier le format de l’écran.Conse

14 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Utilisation du réglage PAPVous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, te

15 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRUtilisation de la touche ID MODEVous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter d’autres écr

16 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Adaptateurs en optionLa borne de l’emplacement OPTION qj (page 10) située sur le côté de l’équipement est une b

17 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRAvant de commencer• Assurez-vous dans un premier temps que tous les appareils sont hors tension.• Utilisez de

18 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)Gestion des câblesUtilisation des porte-câblesLes porte-câbles (×9) fournis vous permettent de regrouper les câ

19 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRDescription générale des menus1 Appuyez sur la touche MENU.2 Appuyez sur F/f pour sélectionner l’icône du men

11 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP前面各部の名称と働き名称 説明1 ソニーロゴ ソニーロゴが点灯します。メニュー画面で、自動から各種手動設定にすることができます。34 ページの「ロゴ」をご覧ください。2 1（電源 / スタンバイ）インジケーター･ 本機

20 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Réglages Image/SonPour l’entrée vidéoPour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur F/f/G/g.Ap

21 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)FRConseils• Vous pouvez modifier les réglages « Réglage mode image » (« Contraste », « Luminosité », « Chromina

22 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Pour une entrée d’ordinateurLorsque l’entrée est commutée sur une source d’entrée de l’ordinateur, les réglages

23 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRConseils• Vous pouvez modifier les réglages « Réglage mode image » (« Contraste », « Luminosité », « Chromina

24 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Réglages Écran Pour l’entrée vidéoPour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur F/f/G/g.Appuy

25 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRAffichage multiplePermet d’effectuer des réglages pour raccorder plusieurs écrans afin de former un mur vidéo

26 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)• « Réglage écran » n’est pas disponible lors de l’utilisation de la fonction « PAP ».• Si aucun signal n’est e

27 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRPour une entrée d’ordinateurSi aucun signal n’est en cours de transmission, aucune option des réglages « Écra

28 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Réglages RéglagePour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur F/f/G/g.Appuyez sur pour vali

29 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRLorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous effectuez la sélection à p

12 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)後面* イラストは FWD-S47H1 のものを使用しています。010COV.book 12 ページ ２００８年６月２６日 木曜日 午後２時４７分

30 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2) « RGB/YUV »« Écran »/« Option » : Définit le type de signal d’un appareil vidéo ou d’un PC raccordé à la born

31 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FR« IP Address Setup » : Pour définir une adresse IP et permettre au connecteur REMOTE (LAN) de l’écran ou à un

32 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Préparation à l’utilisation des fonctions réseauPrécautions• Les spécifications logicielles de cet écran sont s

33 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRAttribution d’une adresse IP fixe à l’écran1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.2 Sél

34 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Utilisation d’un ordinateurContrôle de l’écranVous pouvez effectuer différents réglages de l’écran à partir de

35 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRBoutons Phase +/–Permettent de régler la balance des couleurs.Touche Reset (Réinitialiser)Permet de réinitial

36 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Incoming Mail Server (Serveur de messagerie pour courrier entrant) (POP3) :Si une authentification POP est util

37 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRDépannageVérifiez si l’indicateur 1 clignote en rouge.Lorsqu’il clignoteLa fonction d’auto-diagnostic est act

38 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Image de mauvaise qualité.Aucune couleur/Image sombre/Image trop lumineuse/Couleurs incorrectes/L’image devient

39 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRTableau de référence des signaux d’entréeSignaux TV/Vidéoa) VGA est une marque déposée de International Busin

13 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)JP名称 説明1 主電源スイッチ 本機設置時には「入」（ 側を押す）にします。「切」（ 側を押す）にすると、消費電力を 0W にすることができます。2 AC IN（電源入力）ソケット 付属の電源コードをこのソケットとコンセ

40 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Affichage à l’écran du signal d’entrée et du statut de l’écranAffichage à l’écranSignification640 × 480/60 (exe

41 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)FRSpécificationsTraitement du signal vidéoSystème écran Ecran LCD a-Si TFT à matrice activeRésolution de l’écr

42 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Accessoires en optionSupport d’écran SU-S01Enceintes SS-SPG01Adaptateurs en option pour l’extension du système,

43 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRIndexNombres4:3 13, 26AAddress (Adresse) 35Advanced (Réglages avancés) 36Advertisement (Publicité) 36Aff. hor

2 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen n

3 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEInhaltSicherheitsmaßnahmen ...

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)4 DESicherheitsmaßnahmenSicherheit• Ein Typenschild mit Betriebsspannung, Leistungsaufnahme usw. befindet sich an de

5 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEAufstellung• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG F

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)6 DEEmpfehlungen zur InstallationLassen Sie um den Monitor herum viel Platz• Um einen internen Wärmestau durch Zuste

7 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEVorderseiteLage und Funktion der Teile und BedienelementeTeile Beschreibung1 Sony-Logo Sie können ein Sony-Log

14 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)* 音声が出力され、入力の切り換えが可能な状態qf VIDEO S VIDEO IN（ミニ DIN 4 ピン）：映像機器の S ビデオ信号出力端子と接続します。VIDEO IN（BNC 型）：映像機器のビデオ信号出力端子と

8 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Rückseite* Die Abbildung zeigt nur den FWD-S47H1.040COV.book Page 8 Friday, June 27, 2008 1:43 PM

9 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)DETeile Beschreibung1 Hauptschalter Schalten Sie den Hauptschalter auf „ON“ (drücken Sie auf die Seite ), wenn

10 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)* In diesem Status wird Ton ausgegeben und das Eingangssignal kann gewechselt werden.qd AUDIO (Stereominibuchse

11 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEFernbedienungBeschreibung der Tasten• Die Tasten 5 und sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwe

12 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Sie können die Taste HDMI und OPTION 2 bei diesem Monitor nicht verwenden.9 Tasten ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF)We

13 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DESondertasten auf der FernbedienungDer BreitbildmodusSie können für die Anzeige am Bildschirm das Bildformat ä

14 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Einstellen von PAPSie können zwei Bilder von verschiedenen Signalquellen wie einem PC und einem Videogerät nebe

15 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEDie Taste ID MODEWenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die

16 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ZusatzadapterBeim OPTION-Anschlussbereich qj (Seite 10) seitlich am Monitor handelt es sich um einen Steckplatz

17 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEVorbereitungen• Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.• Verwenden Sie nur Kabel, die für die

15 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPリモコンボタンの機能･ 数字ボタンの「5」および ボタンには、凸部（突起）が付いています。操作の目印としてお使いください。･ 付属の単 3 形乾電池 2 本を、リモコンの電池挿入部内部の図を確認しながら、3 極と

18 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)Umgang mit den KabelnAnbringen der KabelhalterDie Kabel lassen sich mit den mitgelieferten Kabelhaltern (×9) id

19 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEÜbersicht über die Menüs1 Drücken Sie die Taste MENU.2 Heben Sie mit der Taste F/f die gewünschte Menüoption

20 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Bild/Ton-EinstellungenBei einem Videogerät als EingangsquelleZum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Ei

21 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)DETipps• Sie können die Einstellungen unter „Bildmodus einstellen“ („Kontrast“, „Helligkeit“, „Chrominanz“ usw.

22 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Bei einem PC als EingangsquelleWenn als Eingangsquelle PC-Eingangssignale ausgewählt werden, gelten PC-spezifis

23 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DETipps• Sie können die Einstellungen unter „Bildmodus einstellen“ („Kontrast“, „Helligkeit“, „Chrominanz“ usw.

24 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Bildschirm-EinstellungenBei einem Videogerät als EingangsquelleZum Hervorheben einer Option und zum Ändern von

25 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEMulti-DisplayZum Vornehmen der nötigen Einstellungen, wenn eine Videowand aus mehreren Monitoren zusammengest

26 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)• „Bildschirm einstellen“ steht nicht zur Verfügung, wenn die Funktion „PAP“ verwendet wird.• Wenn gerade kein

27 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEBei einem PC als EingangsquelleWenn gerade kein Signal eingespeist wird, kann keine der Optionen unter „Bilds

16 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)本機では HDMI ボタンおよび OPTION ２ボタンは使用しません。9 ID MODE（ON/0-9/SET/C/OFF）ボタン複数のディスプレイを使用しているとき、「インデックス番号」を指定して、特定のディスプレイの

28 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Grundeinstellungen-EinstellungenZum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie F/f/G

29 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DE„Nur Fernbed.“: Zum Deaktivieren der Bedienelemente am Monitor. In diesem Fall können Sie zum Bedienen des Ge

30 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)• Dieser Monitor unterstützt keine 576/60p-Signale mit dreiwertiger Synchronisation.• Wenn „Video“ unter „Sync-

31 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DE„Display“: Bei dieser Option können Sie Einstellungen für den Monitor über einen PC vornehmen, der an den Ans

32 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Vorbereitungen zum Arbeiten mit den NetzwerkfunktionenSicherheitsmaßnahmen• Die Softwarespezifikationen dieses

33 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEZuweisen einer festen IP-Adresse für den Monitor1 Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf.2 Wählen Sie mit F/f d

34 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)PC-BetriebSteuern des MonitorsSie können vom PC-Bildschirm aus verschiedene Einstellungen für den Monitor vorne

35 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DETasten „Chroma +/–“ (Farbe)Zum Einstellen der Farbintensität.Tasten „Phase +/–“ (Phase)Zum Einstellen der Far

36 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Mail Account (E-Mail-Konto)Mail Address (E-Mail-Adresse):Geben Sie hier die zugeordnete E-Mail-Adresse ein.Die

37 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEStörungsbehebungPrüfen Sie, ob die Anzeige 1 rot blinkt.Wenn sie blinktDie Selbstdiagnosefunktion wurde aktiv

17 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPリモコンの特別ボタンワイド切換を使う画面のアスペクト比を変更することができます。ちょっと一言「画面」メニューからも「アスペクト」を設定することができます。30、31 ページをご覧ください。ビデオ、DVD などの映像機器

38 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Die Bildqualität ist schlecht.Keine Farbe/Bild zu dunkel/Bild zu hell/Farbe fehlerhaft/Bild wird langsam dunkel

39 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEDiagramm der EingangssignaleFernseh-/Videosignalea) VGA ist ein eingetragenes Markenzeichen der International

40 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Anzeigen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus auf dem BildschirmBildschirmanzeigen Bedeutung640 × 480 / 60

41 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)DETechnische DatenBildverarbeitungBildschirmsystem LCD-Bildschirm mit a-Si-TFT-AktivmatrixAnzeigeauflösung 1.9

42 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)StiftbelegungHD15 RGB/COMPONENT (D-Sub, 15-polig)Bei Farbdifferenzsignalen dürfen Sie keine Synchronisationssig

43 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)DEIndexNumerische Einträge4:3 13, 26AAC IN, Buchse 9, 17Address (Ziel) 35Advanced (Weitere Einstellungen) 36Adv

44 DEFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ZZoom 13, 26Zurücksetzen 21, 23, 26, 27040COV.book Page 44 Friday, June 27, 2008 1:43 PM

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)040COV.book Page 45 Friday, June 27, 2008 1:43 PM

2 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la hume

3 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESÍndicePrecauciones ...

18 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)2 画面設定を使うPC とビデオなど、ふたつの異なる信号の映像を、並べて表示します。またアクティブな画面の入れ換えや、画面の大きさのバランスも自由に変えられます。また「画面」メニューからも「2 画面設定」を設定することがで

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)4 ESPrecaucionesSeguridad• Una placa de identificación que indica la tensión de funcionamiento, consumo de energía,

5 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ES• Cuando instale varios equipos con la unidad, es posible que se produzcan los siguientes problemas como, por

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)6 ESRecomendaciones para la instalaciónDeje espacio suficiente alrededor del monitor• Para evitar que el encierro de

7 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESParte frontalUbicación y función de componentes y controlesComponentes Descripción1 Logotipo de Sony El logoti

8 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Parte posterior* La ilustración sólo muestra FWD-S47H1.050COV.book Page 8 Friday, June 27, 2008 1:48 PM

9 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)ESComponentes Descripción1 Interruptor de la alimentaciónAl configurar el dispositivo, lleve el interruptor de a

10 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)* Estado en el que se emite sonido y la señal de entrada se puede cambiar.qd AUDIO (minitoma estéreo)Esta es la

11 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESMando a distanciaDescripción de los botones• El botón 5 y el botón cuentan con un punto táctil. Utilice el

12 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)No es posible utilizar el botón HDMI ni el botón OPTION 2 en esta pantalla.9 Botones ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF)

13 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESBotones especiales del mando a distanciaUtilización del modo anchoEs posible cambiar el formato de la pantall

19 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPID MODE ボタンを使う複数のディスプレイを使用しているとき、「インデックス番号」を指定して、特定のディスプレイのみを操作することができます。1 ON ボタンを押す。「インデックス番号」が、画面左下のメニューに黒い

14 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Utilización del ajuste PAPPuede mostrar dos imágenes procedentes de dos fuentes de señales distintas, como un o

15 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESUtilización del botón ID MODEEs posible utilizar una pantalla específica sin que ésta afecte a otras pantalla

16 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Adaptadores opcionalesEl terminal de la ranura OPTION qj (página 10) del lateral del equipo es de ranura. Puede

17 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESAntes de comenzar• En primer lugar, compruebe que ha desactivado la alimentación de todos los equipos.• Emple

18 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)Organización de los cablesUso de los portacablesPuede sujetar los cables de forma eficaz mediante los portacabl

19 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESDescripción general de los menús1 Pulse el botón MENU.2 Pulse F/f para resaltar el icono de menú deseado.3 Pu

20 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Ajustes de Imagen/SonidoPara la entrada de vídeoPara resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse F/f/G/g.

21 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)ESSugerencias• Es posible cambiar los ajustes de “Ajuste del modo imagen.” (“Contraste”, “Brillo”, “Crominancia

22 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Para la entrada de ordenadorCuando la entrada se cambia a un fuente de entrada de ordenador, se le aplicarán lo

23 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESSugerencias• Es posible cambiar los ajustes de “Ajuste del modo imagen.” (“Contraste”, “Brillo”, “Crominancia

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)2 JP安全のためにソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだ

20 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)オプションアダプター本機側面にある OPTION スロット qj（14 ページ）の端子部はスロットイン方式になっていて、以下のオプションアダプター（別売）に付け換えることができます。各アダプターの取り付けかたについては、お

24 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Pantalla AjustePara la entrada de vídeoPara resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse F/f/G/g.Pulse pa

25 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESPantalla múltiplePermite establecer ajustes para conectar varios monitores y formar una solución integrada de

26 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)• “Ajuste pantalla” no se encuentra disponible cuando se utiliza la función “PAP”.• Si actualmente no se recibe

27 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESPara la entrada de ordenadorSi actualmente no se recibe ninguna señal, no se podrá seleccionar ninguna de las

28 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Ajustes AjustePara resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse F/f/G/g.Pulse para confirmar la selección

29 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESAl utilizar este elemento, los modos que se pueden seleccionar variarán en función de si se realiza la selecc

30 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)“RGB/YUV”“Monitor”/“Option”: permite ajustar el tipo de señal para un dispositivo de vídeo u ordenador conectad

31 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ES“Retardo encendido”: ajusta la hora hasta que la unidad de encienda. Se ajusta a “No”, y 1 a 120 segundos. Es

32 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Preparativos para la utilización de las funciones de redPrecauciones• Las especificaciones de software de esta

33 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESAsignación de una dirección IP fija al monitor1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.2 Utili

21 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP接続上のご注意･ 各機器の電源を切ってから接続を行ってください。･ 接続ケーブルはそれぞれの端子の形状に合った正しいものをお選びください。･ 接続ケーブルは端子にしっかり差し込んでください。接続が悪いとノイズの原因とな

34 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Uso con un ordenadorControl del monitorPuede realizar distintos ajustes del monitor en la pantalla del ordenado

35 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESBotones Chroma (Crominancia) +/–Permiten ajustar la intensidad del color.Botones Phase (Fase) +/–Permiten aju

36 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Outgoing Mail Server (SMTP) (Servidor de correo saliente (SMTP)):Introduzca la dirección del servidor de correo

37 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESSolución de problemasVerifique si el indicador 1 está parpadeando en rojo.Cuando parpadeaLa función de autodi

38 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Mala calidad de imagen.La imagen carece de color, es oscura o demasiado brillante, el color de la imagen no es

39 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESTabla de referencia de señal de entradaSeñales de televisión/vídeoa) VGA es una marca comercial registrada de

40 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Indicaciones en pantalla sobre la señal de entrada y el estado del monitorIndicación en pantallaSignificado640

41 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)ESEspecificacionesProcesamiento de vídeoSistema de panel Panel LCD de matriz activa TFT a-SiResolución de pant

42 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Asignación de contactosHD15 Conector HD15 RGB/COMPONENT (D-sub de 15 contactos)Cuando reciba una señal de compo

43 ESFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ESÍndice alfabéticoNúmeros4:3 13, 26AAcerc. panorám. 13, 26Acercamiento 13, 26Address (Dirección) 35Advanced (A

22 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)ケーブルを処理するケーブルホルダーを使う付属のケーブルホルダー（× 9）を使って、ケーブル類をすっきりとまとめることができます。ケーブルホルダーは、以下のように取り付けます。321本機後面010COV.book 22 ペ

2 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio alla pioggia o al

3 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITIndicePrecauzioni ...

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)4 ITPrecauzioniSicurezza• La targhetta indicante la tensione operativa, il consumo energetico, ecc. è situata nella

5 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)IT• Per evitare il surriscaldamento interno dell’apparecchio, consentire un’adeguata circolazione d’aria. Non co

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)6 ITConsigli relativi all’installazioneInstallare il monitor in un luogo spazioso• Per evitare il surriscaldamento i

7 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITParte anteriorePosizione e funzione delle parti e dei comandiParti Descrizione1 Logo Sony Il logo Sony si illu

8 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Parte posteriore* Nell’illustrazione è rappresentato solo il modello FWD-S47H1.060COV.book Page 8 Friday, June

9 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)ITParti Descrizione1 Interruttore principale Durante l’impostazione dell’apparecchio, portare l’interruttore di

10 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)* È possibile passare dallo stato di emissione dell’audio al segnale di ingresso.qd AUDIO (minipresa stereo)Ter

11 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITTelecomandoDescrizione dei tasti• Sui tasti 5 e è presente un punto tattile, che è possibile utilizzare com

23 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPメニュー一覧1 MENU ボタンを押す。2 F/f ボタンで設定したいメニューのアイコンを選ぶ。3 ボタンまたは g ボタンを押す。メニューの操作を終了するには、MENU ボタンを押します。メニュー表示の言語を変更す

12 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Non è possibile utilizzare il tasto HDMI e il tasto OPTION 2 sul presente monitor.9 Tasti ID MODE (ON/0-9/SET/C

13 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITTasti speciali del telecomandoUso del modo ampioÈ possibile modificare il rapporto di formato dello schermo.S

14 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Uso dell’impostazione PAPÈ possibile visualizzare una accanto all’altra due immagini provenienti da sorgenti di

15 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITUso del tasto ID MODEÈ possibile utilizzare un monitor specifico senza influenzare altri monitor installati c

16 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Adattatori opzionaliIl terminale dello slot OPTION qj (pagina 10) sulla parte laterale dell’apparecchio è di ti

17 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITOperazioni preliminari• Assicurarsi che l’alimentazione di ogni apparecchio sia disattivata.• Utilizzare cavi

18 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)Sistemazione dei caviUso dei fermacaviÈ possibile fissare in modo pratico i cavi utilizzando gli appositi ferma

19 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITPanoramica dei menu1 Premere il tasto MENU.2 Premere F/f per evidenziare l’icona del menu desiderata.3 Premer

20 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Impostazioni Immagine/AudioPer l’ingresso videoPer evidenziare un’opzione e modificare le impostazioni, premere

21 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)ITSuggerimenti• È possibile modificare le impostazioni di “Regolaz. Modo immagine” (“Contrasto”, “Luminosità”,

24 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)画質 / 音質メニュービデオ入力の場合項目を選んで設定を変えるには、 F/f/G/g ボタンを押します。設定を確定するには ボタンを押します。「画質 / 音質」メニューには、以下の項目が含まれます。画質モード「ダイナミ

22 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Per l’ingresso del PCSe come sorgente di ingresso viene selezionato un PC, vengono visualizzate le impostazioni

23 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITSuggerimenti• È possibile modificare le impostazioni di “Regolaz. Modo immagine” (“Contrasto”, “Luminosità”,

24 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Impostazioni SchermoPer l’ingresso videoPer evidenziare un’opzione e modificare le impostazioni, premere F/f/G/

25 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITDisplay multiploConsente di definire le impostazioni per connettere molteplici schermi per formare una parete

26 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)• “Regola schermo” non è disponibile quando viene utilizzata la funzione “PAP”.• Se non è in corso la trasmissi

27 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITPer l’ingresso del PCSe non è in corso la trasmissione di un segnale, le opzioni del menu “Schermo” non sono

28 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Impostazioni della schermata ImpostazionePer evidenziare un’opzione e modificare le impostazioni, premere F/f/G

29 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)IT“Solo display”: consente di disattivare l’uso del telecomando. È possibile regolare le impostazioni del monit

30 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)• Questo monitor non supporta i tre valori dei formati sincronici di 576/60p.• Quando è selezionato “Video” in

31 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)IT“IP Address Setup”: imposta un indirizzo IP per permettere la comunicazione tra il connettore REMOTE (LAN) de

25 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)JPちょっと一言･ それぞれの「画質モード」ごとに、「画質モード調整」（「コントラスト」、「明るさ」、「色の濃さ」など）を設定することができます。･「音質モード」で「カスタム」を選択しているときは、「音質モード調整」（「高

32 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Operazioni preliminari per l’uso delle Funzioni di retePrecauzioni• Le caratteristiche tecniche del software de

33 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITAssegnazione di un indirizzo IP fisso al monitor1 Premere MENU per visualizzare il menu principale.2 Selezion

34 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Funzionamento del PCControllo del monitorÈ possibile effettuare varie impostazioni del monitor mediante le sche

35 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITTasti Chroma (Colore) +/–Per la regolazione dell’intensità del colore.Tasti Phase (Fase) +/–Per la regolazion

36 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Requires the use of POP Authentication before Send e-mail (POP before SMTP) (Richiesta dell’autenticazione POP

37 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITGuida alla soluzione dei problemiVerificare se l’indicatore 1 lampeggia in rosso.Se lampeggiaLa funzione di a

38 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Qualità scarsa delle immagini.Assenza di colore/Immagine scura/Immagine eccessivamente chiara/Colori errati./L’

39 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITTabella di riferimento dei segnali di ingressoSegnali TV/videoa) VGA è un marchio di fabbrica registrato di I

40 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Indicazioni a schermo del segnale di ingresso e dello stato del monitorIndicazione a schermoSignificato640 × 48

41 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)ITCaratteristiche tecnicheElaborazione videoSistema del monitorSchermo LCD a matrice attiva TFT a-Si Risoluzion

26 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)PC 入力の場合入力を PC 入力に切り換えた場合、PC 用の「画質 / 音質」メニューとなります。PC 用の「画質 / 音質」メニューには、以下の項目が含まれます。画質モード「ダイナミック」：映像の輪郭を強調しコントラス

42 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Normative sulla sicurezzaUL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (c-UL), FCC Class B, IC Class B, EN 60950-1 (NEMKO), CE

43 ITFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ITIndice dei sottomenuNumeri4:3 13, 26AAcuti 21, 23Address (Indirizzo) 35Advanced (Impost. avanzate) 36Advertis

2 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)平板宽屏监视器警告为避免引发意外的火灾或遭受电击的危险，请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方。为避免触电，请勿打开机壳。只可让有资格的专业人员进行维修事项。警告本机必须接地。关于搬运搬运本机时请抓住显示器本身，切勿抓住扬声器

3 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS目录使用前须知 ... 4关于安装的建议 ...

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)4 CS使用前须知安全方面• 指示工作电压、功耗等的铭牌位于本机背面。• 万一有异物或液体进入机壳内，请拔下本机的电源插头，并经具备资格的专业人员检查之后方可继续使用。• 如果数日以上不使用本机，请从壁装电源插座中拔下本机的电源插头

5 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS关于安装的建议在显示器周围留出充足的空间• 为防止因密闭显示器导致内部积热，必须确保在显示器周围至少留出下图所示的最小空间以保证适当的通风。• 环境温度必须在 0 °C 至35 °C 之间。将显示器安装在天花板附近时请小

6 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)前视图部件和控制器的位置和功能部件 说明1 Sony 标识 Sony 标识点亮。在菜单画面中，您可以将自动改为各种手动设定。请参阅第 29 页的 “Logo”。2 1（电源 / 待机）指示灯 • 当显示器打开时点亮为绿色。•

7 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS后视图* 插图仅表示 FWD-S47H1。070COV.book Page 7 Friday, June 27, 2008 3:42 PM

8 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)部件 说明1 总电源开关 设定设备时，请打开总电源开关 （按 一侧）。总电源开关关闭 （按 侧）时，耗电为 0W。2 AC IN 插座 将附送的交流电源线连接至此插座和壁装电源插座。参见第 16 页。一旦连接了交流电源线并打

9 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS* 声音输出及输入信号可以切换时的状态。qg HD15 (RGB/COMPONENT)（D-sub 15 芯）HD15 (RGB/COMPONENT) IN：连接至视频设备或个人电脑的模拟 RGB 信号或分量信号输出。参

27 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPちょっと一言･ それぞれの「画質モード」ごとに、「画質モード調整」（「コントラスト」、「明るさ」、「色の濃さ」など）を設定することができます。･「音質モード」で「カスタム」を選択しているときは、「音質モード調整」（「高

10 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)遥控器按钮说明• 按钮 5 和 按钮各有一个触感圆点。在操作显示器时可使用触感圆点作为参照。• 将两节 AA （R6）尺寸电池 （附带）装入，使电池上的 3 和 # 与遥控器电池舱内的图示匹配。如果更换的电池不正确，就

11 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS在本显示器上无法使用 HDMI 按钮和 OPTION 2 按钮。9 ID MODE （ON/0-9/SET/C/OFF）按钮可操作某个指定显示器而不影响其它同时安装的显示器。• ON 按钮：按此按钮可在画面上显示 “I

12 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)遥控器上的特殊按钮使用宽模式您可改变画面的纵横比。提示另外也可访问 “Screen”设定中的 “Aspect”设定。参见第 25、26 页。对于从 Video、DVD 等视频设备输入 （个人电脑输入除外）4:3 原始源m1

13 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS使用 PAP 设定可并排显示两幅来自不同信号源，如个人电脑和视频的图像。您也可以替换活动图像，或更改图像尺寸的平衡。另外也可访问 “Screen”设定中的 “PAP Setting”设定。参见第 23 页。对于 P&a

14 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)使用 ID MODE 按钮可操作某个指定显示器而不影响其它同时安装的显示器。1 按 ON 按钮。显示器的“Index Number”在屏幕的左下角菜单中以黑色字符显示。（每个显示器均分配有从 1 到 255 的单独预设 “

15 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS可选购的适配器设备侧面的 OPTION 插槽 qj （第 9 页）的端子为内槽型。可以将其连接至以下可选购的适配器（未附带）。关于安装的详细说明，请咨询 Sony 经销商。关于系统扩展所需要的选购适配器，请参阅随本手册

16 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)开始之前• 首先请确认各设备的电源已关闭。• 请使用适合所要连接设备的电缆。• 连接电缆，将其完全插入连接器或插孔。松动的连接可能会引起嗡嗡声和其它噪音。• 断开电缆的连接时，请捏紧插头拔出。切勿拉拽电缆。• 也可参阅所要

17 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)CS电缆布置使用电缆夹可用附送的电缆夹 （× 9）整齐地捆扎电缆。请按下图所示的方法安装电缆夹。321后视图070COV.book Page 17 Wednesday, July 23, 2008 4:20 PM

18 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)菜单综述1 按 MENU 按钮。2 按 F/f 加亮显示所需的菜单图标。3 按 或 g。若要退出菜单，按 MENU 按钮。若要改变屏幕显示语言从 “English”、“Français”、“Deutsch”、“Españ

19 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CSPicture/Sound 设定对于视频输入若要加亮显示某个选项并更改设定，按 F/f/G/g。按 确认选择。“Picture/Sound”设定中包括下列选项：Picture Mode“Vivid”：选择此项增强图

28 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)画面メニュービデオ入力の場合項目を選んで設定を変えるには、 F/f/G/g ボタンを押します。設定を確定するには ボタンを押します。「画面」メニューには、以下の項目が含まれます。2 画面設定PC とビデオなど、ふたつの

20 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)提示• 可为每一“Picture Mode”更改其“Picture Mode Adjust.”设定（“Contrast”、“Brightness”、“Chroma”等等）。• 当 “Sound Mode”设定为 “Cust

21 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS对于个人电脑输入当输入切换至个人电脑输入源时，应用个人电脑输入专用的 “Picture/Sound”设定。个人电脑的“Picture/Sound”设定中包括下列选项：Picture Mode“Vivid”：选择此项增强

22 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)提示• 可为每一“Picture Mode”更改其“Picture Mode Adjust.”设定（“Contrast”、“Brightness”、“Chroma”等等）。• 当 “Sound Mode”设定为 “Cust

23 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CSScreen 设定对于视频输入若要加亮显示某个选项并更改设定，按 F/f/G/g。按 确认选择。“Screen”设定中包括下列选项：PAP Setting可并排显示两幅来自不同信号源，如个人电脑和视频的图像。“PA

24 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Multi Display可以对连接多个显示器形成的电视墙进行设定。“Multi Display”“Off”：使用单个屏幕。“2 × 2”/ “3 × 3”/ “4 × 4”：连接多个显示器时设定此项，比如垂直和水平方向各

25 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS• 使用 “PAP”功能时，“Adjust Screen”无效。• 如果当前没有信号输入，则除 “PAP Setting”和 “Multi Display”之外的任何其它 “Screen”设定选项均无法被选择。Aspe

26 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)对于个人电脑输入如果当前没有信号输入，则除“PAP Setting”和“Multi Display”之外的任何其它“Screen”设定选项均无法被选择。当输入切换至个人电脑输入源时，应用个人电脑输入专用的 “Screen”

27 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CSSetup 设定若要加亮显示某个选项并更改设定，按 F/f/G/g。按 确认选择。“Setup”设定中包括下列选项：Language选择此项，可用所选择的语言显示所有屏幕上的设定：“English”、“França

28 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)当操作此项目时，视通过遥控器还是显示器来进行选择的情况而定，可用模式将会有所不同。用遥控器上的 设定此项目时，您仅可选择 “Display+Remote”或 “Remote Only”。用显示器上的 （执行）设定此项目

29 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)CS“RGB/YUV”“Display”/ “Option”：设定与显示器 HD15 （RGB/COMPONENT）端子或选购转接器 5BNC （RGB/COMPONENT）端子连接的视频设备或个人电脑的信号类型。“Aut

29 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPマルチディスプレイ設定本機を複数台接続して、ビデオウォールを構成するための設定をします。「マルチディスプレイ」「切」：1 画面表示になります。「2 × 2」/「3 × 3」/「4 × 4」：本機を縦横それぞれに２、３、

30 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)使用网络功能的准备工作使用前须知• 如本显示器的软件规格因改进而发生变更，恕不另行通知。• 应用软件所显示的画面可能与本手册中的插图有细微不同。• 为确保安全，仅可将本显示器的端口连接至无过高电压或电压浪涌危险的网络。•

31 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS为显示器指定一个固定的 IP 地址1 按 MENU 打开主菜单。2 用 F/ f 选择 “Setup”，然后按 。3 用 F/f 选择 “Advanced Setup”，然后按。4 用 F/ f 选择“IP Add

32 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)个人电脑操作控制显示器您可以在个人电脑屏幕上进行各项显示器设定。确认显示器、个人电脑和路由器或集线器均用网络电缆正确连接。然后打开显示器、个人电脑和路由器或集线器的电源。有四种显示画面，按功能区分：Information（

33 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS• 如果输入信号为 Video 或 S Video，并且视频信号的色彩制式不是 NTSC 时，“Phase”无效。• “Chroma”和 “Phase”对于个人电脑输入无效。• ASPECT 设定中的 “Normal”

34 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)SNMP显示器是一个支持 SNMP （简单网络管理协议）的网络设备。除支持标准的 MIB-II 外，也支持 SonyEnterprise MIB。该画面使您可以对 SNMP 进行设定。有关支持的 SNMP 命令的信息，请咨

35 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS故障排除检查 1 指示灯是否以红色闪烁。闪烁时自检功能启用。1 检查 1 指示灯闪烁的次数和停止闪烁的时间长度。例如，指示灯闪烁 2 次，停止闪烁 3 秒，然后再闪烁 2 次。2 按显示器上的 1 （电源）开关和总电源

36 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)遥控器无法操作。• 检查电池的极性或更换电池。• 将遥控器指向显示器上的遥控传感器。• 保持遥控传感器区域无障碍物阻挡。• 检查 “Control Setting”（第 27 页）。• 检查电缆是否连接至CONTROL S

37 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS输入信号参照表电视 / 视频信号a）VGA 是美国 International Business Machines Corporation 的注册商标。b）Macintosh 是 Apple Inc. 在美国和其他国家

38 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)输入信号和显示器状态的实际屏幕显示屏幕显示 含义640×480/60 （例）所选择的输入信号为个人电脑信号。480/60I （例） 所选择的输入信号为分量视频。NTSC （例） 所选择的输入信号为视频信号。Not Supp

39 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)CS规格视频处理面板系统 a-Si TFT 主动式矩阵 LCD 面板显示分辨率 1920 点 （水平）× 1080 线 （垂直）采样率 13.5 MHz 至 162 MHz色彩制式 NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N

3 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP目次警告 ...

30 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)･「画面調整」は、「2 画面」機能使用時は設定できません。･ 現在の入力が無信号の場合、「画面」メニューの項目は「2 画面設定」と「マルチディスプレイ設定」を除いて、すべて選択不可能となります。アスペクト「ワイドズーム」：

40 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)管脚分配HD15 RGB/COMPONENT 连接器 （D-sub 15 芯）当输入分量信号时，切勿将同步信号输入至管脚 13 和14。否则，可能无法正确显示图像。管脚编号 信号1 红色视频或 CR/PR2 绿色视频或 Y

41 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)CS索引数字4:3 12, 25AAC IN 插座 8, 16Active Picture 23Address 33Adjust Screen 18, 25, 26Advanced 33Advanced Setup 18,

42 CSFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)ZZoom 12, 25执行按钮 8总电源开关 8070COV.book Page 42 Friday, June 27, 2008 3:42 PM

31 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPPC 入力の場合現在の入力が無信号の場合、「画面」メニューの項目は「2 画面設定」と「マルチディスプレイ設定」を除いて、すべて選択不可能となります。入力を PC 入力に切り換えた場合、PC 用の「画面」メニューとなりま

32 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)設定メニュー項目を選んで設定を変えるには、 F/f/G/g ボタンを押します。設定を確定するには ボタンを押します。「設定」メニューには、以下の項目が含まれます。言語メニュー表示の言語を、「English」、「Fran

33 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPこの項目を設定するとき、リモコンからか本体からかによって選べるモードが異なります。リモコンの ボタンで設定するときは、「本体＋リモコン」か「リモコンのみ」を選べます。本機の（ENTER）ボタンで設定するときは、「本体

34 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)「YUV」：コンポーネント信号入力の場合に選択します。コンポジット同期で RGB 信号を入力するときは「RGB」を選択してください。ちょっと一言利用可能な 2 画面の組み合わせについては、28 ページをご覧ください。「カラ

35 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPネットワーク機能を使う準備をする使用上のご注意･ 本機のソフトウェアの仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。･ アプリケーションソフトウェアは、この取扱説明書の画面と一部異なる場合がありま

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)36 JP固定の IP アドレスを本機に設定する1 MENU ボタンを押してメインメニューを表示させる。2 「設定」を F/f ボタンで選び、 ボタンを押す。3 「詳細設定」を F/f ボタンで選び、 ボタンを押す。4 「I

37 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPPC で操作するディスプレイをコントロールするPC の画面上でディスプレイの各種設定ができます。本機、PC、ルーターまたはハブがネットワークケーブルで接続されていることを確認し、ディスプレイと PC、ルーターまたはハブ

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)38 JP･ 入力信号がビデオまたは S ビデオで、映像信号のカラー方式が NTSC でない場合、「Phase」は調整できません。･「Chroma」、「Phase」は、PC 入力時は調整できません。･ ｢ ASPECT ｣における｢

39 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP以下の項目が設定されていないか、設定が正しくない場合には、エラーメッセージが表示され、テストメールは送信できません。･ 送信先のアドレス･ メールアカウントのメールアドレスと送信メールサーバー（SMTP）Advance

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)4 JP下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。規定の電源電圧で使うこの取扱説明書に記されている電源電圧でお使いください。規定外の電源電圧での使用は、火災や感電の原因となります。油煙、湯気、湿気

40 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)故障かな？と思ったら1 インジケーターが赤く点滅していないか確認する。点滅している場合自己診断機能が働いています。1 1 インジケーターの点滅回数および消灯時間をはかる。たとえば、2 回点滅→ 3 秒消灯→ 2 回点滅とな

41 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP音が出ない / 音にノイズが混じる。画像は表示されているが、音声が出ない。･ 音量を確認してください。･ リモコンの または ＋を押して「消音」を画面から消してください（16 ページ）。･「スピーカー出力」の設定を確

42 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)入力信号一覧表PC 信号a) VGA は米国 International Business Machines Corporation の登録商標です。b) Mac（Macintosh）は Apple Inc. の登録商標で

43 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP入力信号 / ディスプレイ設定情報の画面表示画面表示 意味640 × 480 / 60 （例）PC 信号が入力されています。480 / 60I （例） コンポーネント信号が入力されています。NTSC（例） ビデオ信号が

44 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)仕様映像処理系パネル方式 a-Si：TFT Active Matrix LCD Panel解像度 1,920 ドット（水平）× 1,080 ライン（垂直）サンプリング周波数13.5 MHz ∼ 162 MHzカラー方式 N

45 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPピン配列HD15（RGB/COMPONENT）端子（D-sub 15 ピン）コンポーネント信号を入力する際は 13、14 ピンに同期信号を入力しないでください。画像が正しく表示されない場合があります。安全規格 電安法、

46 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)索引あ明るさ 24, 26アスペクト 23, 30, 31色あい 24色温度 24, 26色の濃さ 24インデックス番号 16, 19, 32インフォメーション 23, 34ウインドウ 29オートシャットオフ 33オーバー

47 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JPSpeed Setup 34STANDBYボタン 16Status Report 38TTC Control 24, 26True Color Control 25VVIDEO IN/OUT端子 14VIDEO ボタン

2 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)WARNINGOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the rear.Record the model and serial numbers in

3 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBFor the customers in EuropeThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

5 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP高温部分に触れない機器を使用中または使用直後には上面や側面が高温になっているため、やけどをすることがあります。使用中および電源を切るまたはスタンバイした状態から 10 分間は触れないでください。下記の注意を守らないと、け

4 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)010COV.book Page 4 Friday, June 27, 2008 7:25 AM

5 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBTable of ContentsPrecautions ...

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)6 GBPrecautionsOn safety• A nameplate indicating operating voltage, power consumption, etc. is located on the rear o

7 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBDisposal of Waste Electrical and Electronic Equipment for business use (Applicable in the European Union and o

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)8 GBRecommendations on InstallationProvide an ample amount of space around the display• To prevent internal heat bui

9 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBFrontLocation and Function of Parts and ControlsParts Description1 Sony logo The Sony logo lights up.On the me

10 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Rear* The illustration only shows the FWD-S47H1.010COV.book Page 10 Friday, June 27, 2008 7:25 AM

11 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)GBParts Description1 Main power switch Turn the main power switch to “ON”(press the side) when setting up the d

12 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)* The status when the sound is output and the input signal can be switched.qf VIDEO S VIDEO IN (Mini DIN 4-pin)

13 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBRemote ControlButton Description• The 5 button and button have a tactile dot. Use the tactile dot as a refe

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)6 JP直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置・保管しない内部の温度が上がり、火災や故障の原因となることがあります。電源コードのプラグおよびコネクターは突き当たるまで差し込むまっすぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の原因

14 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)You cannot use the HDMI button and the OPTION 2 button on this display.9 ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) buttonsYou

15 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBSpecial Buttons on the Remote ControlUsing the Wide ModeYou can change the aspect ratio of the screen.TipYou

16 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Using the PAP SettingYou can show two pictures from different signal sources, such as a PC and a video, side by

17 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBUsing the ID MODE buttonYou can operate a specific display without affecting other displays installed at the

18 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Optional AdaptorsThe terminal of the OPTION slot qj (page 12) on the side of the equipment is a slot-in type. I

19 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBBefore you start• First make sure that the power of each piece of equipment is turned off.• Use cables suitab

20 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)Cable ManagementUsing the cable holdersYou can neatly bundle the cables with the cable holders (×9) provided. A

21 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBOverview of the Menus1 Press MENU button.2 Press F/f to highlight the desired menu icon.3 Press or g.To exit

22 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Picture/Sound SettingsFor Video InputTo highlight an option and to change settings, press F/f/G/g.Press to co

23 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)GBTips• You can alter the “Picture Mode Adjust.” settings (“Contrast”, “Brightness”, “Chroma ”, etc.) for each

7 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP電池についての安全上のご注意液漏れ・破裂・発熱による大けがや失明を避けるため、下記の注意事項を必ずお守りください。下記の注意事項を守らないと、破裂・発熱・液漏れにより、死亡や大けがなどの人身事故になることがあります。電池

24 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)For PC InputWhen input is switched to a PC input source, the “Picture/Sound” settings specific to PC input are

25 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBTips• You can alter the “Picture Mode Adjust.” settings (“Contrast”, “Brightness”, “Chroma ”, etc.) for each

26 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Screen SettingsFor Video InputTo highlight an option and to change settings, press F/f/G/g.Press to confirm t

27 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBMulti DisplayAllows you to make settings for connecting multiple displays to form a video wall.“Multi Display

28 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)• “Adjust Screen” is not available while using the “PAP” function.• If there is no signal currently being input

29 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBFor PC InputIf there is no signal currently being input, none of the “Screen” settings options, except for “P

30 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Setup SettingsTo highlight an option and to change settings, press F/f/G/g.Press to confirm the selection.The

31 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBWhen this item is operated, the available modes will differ depending on whether you select by the remote con

32 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)“RGB/YUV”“Display”/“Option”: Sets the type of signal for a video device or PC connected to the HD15 (RGB/COMPON

33 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBInformationDisplays the “Date”, “Model Name”, “Serial Number”, “Operation Time”, “Software Version” and “IP A

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)8 JPその他の安全上のご注意アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってください。アース接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセントから抜いて行ってください。警告設置の際には、容易にアクセスできる固定配線

34 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Preparations for Using the Network FunctionsPrecautions• The software specifications of this display are subjec

35 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBAssigning a fixed IP address to the display1 Press MENU to bring up the main menu.2 Select “Setup” with F/f a

36 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)PC OperationControlling the displayYou can make various display settings on the screen of the PC.Make sure that

37 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBPhase +/– buttonsAdjust the color balance.Reset buttonResets the settings from “Contrast” to “Phase” to their

38 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)If any of the following items is not set or not set correctly, an error message appears, and test mail cannot b

39 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBTroubleshootingCheck whether the 1 indicator is flashing red.When it is flashingThe self-diagnosis function i

40 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)No sound/Noisy sound.Picture displayed, no sound.• Check the volume control.• Press on the remote control or

41 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBInput Signal Reference ChartTV/Video signalsa) VGA is a registered trademark of International Business Machin

42 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Actual on-screen display of the input signal and the display’s statusOn-screen displaySignificance640 × 480 / 6

43 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)GBSpecificationsVideo processingPanel system a-Si TFT Active Matrix LCD PanelDisplay resolution 1,920 dots (ho

9 JPFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)JP使用上のご注意（性能を保持するために）お手入れのしかたお手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。画面のお手入れについてディスプレイの表面が傷つくことがありますので、硬いものでこすったり、たたいたり

44 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Safety regulationsUL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (c-UL), FCC Class B, IC Class B, EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tic

45 GBFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)GBIndexNumerics4:3 15, 28AAC IN socket 11, 19Active Picture 26Address 37Adjust Screen 21, 28, 29Advanced 38Adva

2 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)AVERTISSEMENTPour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet appareil à l’abri de la pluie et d

3 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRTable des matièresPrécautions ...

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)4 FRPrécautionsSécurité• Une plaque signalétique indiquant la tension de service, la consommation électrique, etc.,

5 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRRemballageConservez le carton ainsi que les matériaux d’emballage.Vous pourriez en avoir de nouveau besoin pou

FWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)6 FRRecommandations pour l’installationLaissez un espace suffisant autour de l’écran• Veillez à assurer une ventilat

7 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)FRAvantEmplacement et fonction des pièces et commandesPièces Description1 Logo Sony Le logo Sony s’allume.Dans l

8 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(1)Arrière* L’illustration montre uniquement le FWD-S47H1.030COV.book Page 8 Friday, June 27, 2008 1:35 PM

9 FRFWD-S42H1/FWD-S47H14-111-559-01(2)FRPièces Description1 Commutateur d’alimentationMettez le commutateur d’alimentation sur « ON » (appuyez sur le