Lg PF80G Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяПРОЕКТОР DLPPF80GПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности.www.lg.com

10СОДЕРЖАНИЕРАЗВЛЕЧЕНИЕ 29Для подключения сети 29 - Сетевое подключение одним нажатием 29 - Подключение к сети с помощью расширенных настроек 29

11СОДЕРЖАНИЕНастройки ЗВУКА 53Настройки меню ВРЕМЯ 55Настройки меню УСТАНОВКИ 56Установки СЕТЬ 58ПОДДЕРЖКА 59ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ 60Подключение

12ПОДГОТОВКАПОДГОТОВКАПринадлежностиПринадлежности, поставляемые в комплекте с проектором, приведены ниже. Фак-тический вид устройства может немного о

13ПОДГОТОВКАДополнительные принадлежностиДля покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электрони-ки, интернет-магазин или в магазин,

14ПОДГОТОВКАСоставные части и компонентыДанный проектор произведен с использованием высокоточной технологии. Тем не менее, на экране проектора могут п

15ПОДГОТОВКАВИД СЗАДИ (Наушники) USB IN 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTUSB IN 2 LAN HDMI IN 1(ARC) COMPONENT IN HDMI IN 2(MHL) AV IN AC IN

16ПОДГОТОВКАУстановкаИнструкции по установке yУстановите проектор в хорошо проветриваемом помещении.- Во избежание внутреннего пере-грева установите

17ПОДГОТОВКАРасстояние проецирования в зависимости от размера экрана1 Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с ПК или источником ау

18ПОДГОТОВКАУстановка проектора на штативе yПроектор можно установить на штатив фотокамеры. Данный проектор можно установить на штатив вместо фотокам

19ПУЛЬТ ДУ ПУЛЬТ ДУОткройте крышку на задней стороне пульта ДУ и вставьте батареи в соответствии с обозначениями .Используйте новые батареи и не уста

2ЛИЦЕНЗИЯЛИЦЕНЗИЯПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополни-тельная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.c

20ПУЛЬТ ДУ 70- 1"(&SETTINGSОтображение или закрытие меню "Настройки".PICTUREИзменение режима экрана при нажатии кнопки.Q.MENUПозвол

21Использование ПРОЕКТОРА Использование ПРОЕКТОРАПроектор для просмотраНачальная установкаЭкран меню, приводимый в данном руководстве пользователя, яв

22Использование ПРОЕКТОРА * Начальная установка будет завершена после выбора указанных выше настроек.Фокус и положение изображения на экранеКогда изоб

23Использование ПРОЕКТОРА Меню ОписаниеМасшта-бирова-ние 1Выберите Mасштабиpoвaниe, если необходимо увеличить изображение в соответствую-щей пропорции

24Использование ПРОЕКТОРА Смена устройства вводаДля выбора внешнего входаВыберите внешний вход. yНажмите кнопку INPUT на пульте ДУ, чтобы отобразить э

25Использование ПРОЕКТОРА ПРИМЕЧАНИЕ yЭта функция работает только на устройствах с логотипом SIMPLINK ( ). Убедитесь в том, что внешнее устройство со

26Использование ПРОЕКТОРА Использование меню быстрого доступаМожно настроить часто используемые меню.1 Нажмите кнопку Q.MENU.2 С помощью кнопок ил

27Использование ПРОЕКТОРА Настройка звукаНастройка аудиовыходаИспользование динамиков проектораЗвук подается через динамики проектора. yНажмите кнопку

28Использование ПРОЕКТОРА yНажмите кнопку SETTINGS на пульте дистанционного управления. Выберите ЗВУК → Аудиовыход → Внешняя акустика (оптика/HDMI AR

29РАЗВЛЕЧЕНИЕРАЗВЛЕЧЕНИЕДля подключения сетиДля использования функции DLNA не-обходимо беспроводное или прово-дное сетевое соединение.Сетевое подключе

3ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО-ПАСНОСТИИзучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возможных несчас

30РАЗВЛЕЧЕНИЕИспользование функции Wi-Fi DirectWi-Fi Direct является функцией, которая позволяет подключить проектор к устрой-ству, поддерживающему Wi

31РАЗВЛЕЧЕНИЕНастройка сети — предупреждение yИспользуйте стандартный кабель LAN (Cat5 или выше с разъемом RJ45, 10 Base-T или 100 Base TX LAN-портом)

32SMARTSHARE SMARTSHAREПеред началом ис-пользованияПодключение USB-устройстваПодсоедините устройство USB (внеш-ний жесткий диск, флэш-накопитель USB)

33SMARTSHARE Использование устройств USB - предупреждение yЕсли устройство USB оснащено программой аутоидентификации или использует свой собственный д

34SMARTSHARE Использование функции SmartShare™1 Нажмите кнопку SETTINGS на пульте дистанционного управления.2 Выберите SMART SHARE.Можно просматрива

35SMARTSHARE Просмотр видеозаписейС помощью меню "Видео" можно просматривать фильмы, хранящиеся на подклю-ченном USB-устройстве.Управление в

36SMARTSHARE Управление воспроизведением видеоДля управления просмотром используются следующие кнопки.Отображение текущего места воспроизведения. Испо

37SMARTSHARE Просмотр фотографийМожно просматривать фотографии, хранящиеся на подключенном устройстве.Управление просмотром фотографийДля управления п

38SMARTSHARE Воспроизведение музыкиМожно воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на подключенном устройстве.Управление воспроизведением музыки Для упра

39SMARTSHARE Просмотр файловМожно просматривать файлы документов, хранящиеся на подключенном устройстве.Поддерживаемые форматы файловXLS, DOC, PPT, TX

4ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе устанавливайте монитор в местах, где отсутствует вентиляция (например, на книжную полку или в нишу), на ковер

40SMARTSHARE Настройка функций SmartShare™Нажмите кнопку SETTINGS на пульте дистанционного управления. Выберите SMART SHARE → Настройки.Измените настр

41SMARTSHARE Файлы, поддерживаемые SmartShare™ yМаксимальная скорость передачи данных: 20 Мбит/с (мегабит в сек.) yПоддерживаемые форматы внешних субт

42SMARTSHARE Поддерживаемый видеокодекМаксимальное разрешение: 1920 x 1080 при 30pРасшире-ниеКодек.asf.wmvВидеоРасширенный профиль VC-1, простой и гла

43SMARTSHARE Поддерживаемые аудиофайлыТип файла Обозначения на экране Сведенияmp3Скорость передачи 32—320 Кбит/сЧастота дискретизации 16—48 кГцПоддерж

44SMARTSHARE Подключение DLNADLNA (Digital Living Network Alliance) позволяет воспроизводить на проекто-ре видео / музыку / фотографии, хра-нящиеся на

45SMARTSHARE Подключение DLNA DMP (цифровой медиаплеер)Если на компьютере установлено ПО SmartShare™ для ПК, музыка / видео / фотографии могут воспрои

46SMARTSHARE Установка и настройка программу SmartShare™ PC SWУстановите программу SmartShare™ PC SW (DLNA) на компьютер.1 Для использования функций

47SMARTSHARE В случае неисправности DLNA yЕсли функция DLNA не работает должным образом, проверьте настройки вашей сети. yДля просмотра видео 1080p с

48ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или для выбора необходимого эле

49ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Параметры меню ЭКРАН1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ЭКРАН, затем нажмите кнопку

5ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yШтепсельную вилку следует полностью вставлять в розетку электросети. - Нестабильное соединение может привести

50ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Обозначения на экранеОписаниеЧеткостьНастройка четкости границ между светлыми и темными участками. Горизонтальная и верти

51ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Доп. настройкиОбозначения на экранеОписаниеДинам. контрастНастройка оптимальной контрастности и цвета в соответствии с я

52ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Параметр изображенияОбозначения на экранеОписаниеШумоподавлениеПодавление экранных шумов в видео.Шумоподавле-ние MPEGУстр

53ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Настройки ЗВУКА1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ЗВУК, затем нажмите кнопку OK.3

54ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Обозначения на экранеОписаниеАудиовыход Настройка аудиовыхода проектора.РежимДинамик проектораЗвук подается через динами

55ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Настройки меню ВРЕМЯ1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ВРЕМЯ, затем нажмите кнопку

56ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Настройки меню УСТАНОВКИ1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать УСТАНОВКИ, затем нажмит

57ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Обозначения на экранеОписаниеАвтом. питание Автоматическое включение при подсоединении шнура пита-ния к проектору.Обознач

58ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ Установки СЕТЬ1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать СЕТЬ, затем нажмите кнопку OK.3

59ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ПОДДЕРЖКА1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ПОДДЕРЖКА, затем нажмите кнопку OK.3

6ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - Это может привести к поражению электрическим током. yНе вставляйте в проектор монеты, шпильки для волос и други

60ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВК проектору можно подключить различные внешние устройства.HDMI - стр. 61Композитный (AV) - стр. 62Компоне

61ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ Подключение ре-сивера HD, DVD-проигрывателя, ви-деомагнитофона или внешних устройствПодключите к проектору ресивер HD, DVD-про

62ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ Подключение AVСоедините выходные разъемы внеш-него устройства и входной разъем AV IN проектора с помощью аудиокабеля AV. Нажми

63ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ Подключение к нау-шникамЗвук проектора можно слушать через наушники.* Дополнительные принадлежности

64ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ Подключение цифро-вого усилителяИспользуя оптический кабель, под-ключите цифровой аудиовход циф-рового усилителя к порту OPTIC

65ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ Подключение к ПК и ноутбукуПроектор поддерживает технологию Plug & Play. При подключении компью-тер автоматически распозна

66ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ Использование функции зеркалирования мо-бильного телефонаПодключение MHLMobile High-denition Link (MHL) — это стандарт интерф

67ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРегулярно чистите проектор, чтобы сохранить его в надлежащем состоянии.ОчисткаЧистка объективаПри з

68ИHФOPMAЦИЯИHФOPMAЦИЯОбновление программного обеспечения про-ектораОбновление ПО предназначено для проверки и получения последних версий ПО.Обновлени

69ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛИ PF80G (PF80G-JE)Разрешение (пикселов)1920 (по горизонтали) × 1080 (по вертикали)Формат

7ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yВ случае отсутствия звука или изображения на экране следует прекратить использование проектора. Выключите проект

70ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметры поддерживаемых мониторовРазреше-ниеЧастота горизон-тальной разверт-ки (кГц)Часто-та верти-кальной развертки (Гц

71ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Сведения о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,

Модель и серийный номер проектора можно найти на задней или боковых сторонах проектора. Запишите указанные ниже данные на случай, если понадобится тех

8ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прочее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! yВыходя из помещения, помещайте проектор в недоступное для животных место и отсоединяйте ви

9ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе используйте для подзарядки аккумулятора никакие другие устройства, кроме зарядного устройства из комплекта по