LG RL-JA20 Manuel d'utilisateur

RRL-JA20OWNER'SMANUALLG LCD PROJECTORLG LCD PROJECTORPleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retainitforfuturereference.Recordmodelnu

10SafetyInstructionsDonotusewaterwhilecleaningthepro-jector-Thismaycausedamagetotheprojectororanelectricshockhazard.RIntheunlikelyeventofsmokeorastran

11INTRODUCTIONUnplugthisproductfromthewalloutletbeforecleaning.Donotuseliquidclean-ersoraerosolcleaners.-ThismaycausedamagetotheProjectororcauseanelec

12NamesofpartsRACINYPB PRVideoS-VideoAudioDC12VOUTComponent(DVD/DTV)INPUTSELECTPATTERNPOWERMENUVOLVOLOK/MainBodyMainBodyIndicatorsFrontremotecontrolse

13INTRODUCTIONKA-RGB1RS-232CAudioA-RGB2/D-RGBRearConnectingPartRearConnectingPartRS-232CA-RGB1A-RGB2/D-RGBAudioKensingtonSecuritySystemConnector(Refer

14NamesofpartsControlPanelControlPanelINPUTSELECTPATTERNPOWERVOLVOLMENUOK/POWERButton,ButtonSelectsmenusanditemsinthemenus.MENUButtonSelectsorclosesme

15INTRODUCTIONPOWERPICTURESWAPMENUMUTEOKVIDEOCOMPONENTA-RGB1ZOOM+ZOOM-VOLVOLARCAUTOTRACKINGAPCKEYSTONESUBINPUTTWINBLANKSTILLINPUTSELECTRemoteControlRe

NamesofpartsProjectorStatusIndicatorsProjectorStatusIndicators*LampIndicator,operationindicatorandtemperatureindicatoratthetopoftheprojectorshowtheuse

AccessoriesAccessories17INTRODUCTIONPOWERPICTURESWAPMENUMUTEOKVIDEOCOMPONENTA-RGB1ZOOM+ZOOM-VOLVOLARCAUTOTRACKINGAPCKEYSTONESUBINPUTTWINBLANKSTILLINPU

18InstallationInstructionsProvideproperventilationforthisprojector.Theprojectorisequippedwithventilationholes(intake)onthebottomandventilationholes(ex

19INSTALLATION ANDCOMPOSITIONDonotobstructtheslotsandopeningsoftheprojector.Thismaycauseoverheatingandcreateafirehazard.RTheLCDprojectorismanufactured

LCDPROJECTORLCDPROJECTORFCCNOTICE?AClassBdigitaldeviceThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15o

20CompositionBasicOperationoftheProjectorBasicOperationoftheProjector11.PlacetheprojectoronasturdyandhorizontalsurfacewiththePCorAVsource.22.Placethep

21INSTALLATION ANDCOMPOSITIONUsingKensingtonSecuritySystemUsingKensingtonSecuritySystemTheprojectorhasa'Kensington'SecuritySystemConnectoron

22TurningontheProjectorRemovethelenscoveroftheprojector.2Connectpowercordcorrectly.1PressthePOWERbuttonontheremotecontrolortopcover.(Greenoperationind

TurningofftheProjector23INSTALLATION ANDCOMPOSITIONPressthePOWERbuttononthetopcoverorremotecontrol.1PressthePOWERbuttononthetopcoverorremotecontrolaga

Horizontalleveler24OperatingtheProjectorIftheprojectorisinstalledonaplacethatisnotstableorhorizontal,theprojectedscreenshapewillbedistorted.RHorizonta

25INSTALLATION ANDCOMPOSITIONPresstheINPUTSELECTbutton.1EachpressoftheVOLUME(Φ,Γ)buttonchangesthedisplayasbelow.2A-RGB1A-RGB2D-RGBVideoS-VideoComponen

26ConnectingtoaDesktopPC*YoucanconnecttheprojectortoacomputerofVGA,SVGA,XGAandSXGAoutput.*Youcan useARCfunctionfortheRGBsignalsoftheAspectRation4:3.(F

27CONNECTIONConnectingtoaNotebookPC<Howtoconnect>a.ConnectcomputercabletoA-RGB1oftheprojector.*Ifyousetyourcomputer,suchas anotebooktypeIBMPC/AT

28ConnectingtoaMacintoshDesktopPC<Howtoconnect>a.ConnectcomputercabletoA-RGB1oftheprojector.b.SettheadjustingnumberandletteroftheMacintoshdeskto

29CONNECTIONHowtousetheMacintoshdesktopadaptorHowtousetheMacintoshdesktopadaptor123456789ONAdjustingletterAdjustingnumbera.HowtouseUsuallyset1~6toOFFs

CONTENTSINTRODUCTIONSafetyInstructions...4Namesofparts...

30ConnectingtoaMacintoshDesktopPCAdjustinglettersofMACdesktopadaptorinaccordancewithtypeofMACandoutputspec.AdjustinglettersofMACdesktopadaptorinaccord

31CONNECTIONConnectingtoaMacintoshPowerBook<Howtoconnect>a.ConnectcomputercabletoA-RGB1oftheprojector.b.SettheadjustingnumberandletteroftheMacin

32Connectingtoawirelesstransmitter(option)?Whenconnectingthewirelesstransmitterwithexternalequipments,matchthecolorsofconnectingports(Video-yellow,Aud

33CONNECTIONConnectingtoawirelessreceiver(option)?Whenconnectingthewirelessreceiverwithexternalequipment,matchthecolorsofconnectingjacks:Video-yellow,

34ConnectingtoaVideoSource<Howtoconnect1>a.ConnecttheAVinputjacksoftheprojectortotheoutputjacksoftheA/VsourcewithA/Vcables.IfyouconnecttheAudio(

35CONNECTIONConnectingtoaDVD*Theoutputjacks(Y,PB,PR)oftheDVDmightbelabelledasY,Pb,Pr/Y,B-Y,R-Y/Y,Cb,Craccordingtotheequipment.PRPBY(R)AUDIO(L)RINPUTSE

36ConnectingtoaD-TVSet-TopBox(R)AUDIO(L)DTVOUTPUTPRPBYKRS-232CAudioA-RGB2/D-RGBRINPUTSELECTPATTERNPOWERMENUACINVideoS-VideoAudioDC12VOUTComponent(DVD/

Functionchecking3PresstheMENUbuttontodisplayamenuonthescreen.1PresstheΔ,Εbuttontoselectamenu.Eachpresswillcyclethroughthedifferentmenusasshownbelow.Pr

UsingStillfunctionPresstheSTILLbutton.*Youcanfreezetheinputimage.1ToexitPause,pressanybutton.*TheSTILLfunctionwouldreleaseautomaticallyafterabout10min

SelectinglanguagePresstheMENUbuttonandthenuseΔ/Εbuttontoselectthemenu.1PresstheOK(Α)buttonandthenuseΔ/Εbuttontoselect[Language]item.PresstheVOLUME(Φ,Γ

4SafetyInstructionsΓPleasetakenoteofthesafetyinstructionstopreventanypotentialaccidentormisuseoftheprojector.ΓAfterreadingthismanual,keepitintheplacet

CheckinglamptimeTheusedlamptimeisdisplayed.Whenprojectorlampisreachingtheendofitslife(over1500hours),thelampindicatorwillbeturnedredandtheprojectorwil

41ManualColorTemperatureControlSPECIALFUNCTIONS*Youcanadjustred,green,orbluetoanycolortemperatureyouprefer.PresstheMENUbuttonandthenuseΔ/Εbuttontosele

42UsingBlankfunction*Thisfunctionmaybeeffectiveifyouneedtogetattentionoftheaudienceduringpresentations,meetingsorbriefings.PresstheBLANKbutton.*Thescr

43SPECIALFUNCTIONSSelectingBlankImagecolorSelectingBlankImagecolorPresstheMENUbuttonandthenuseΔ/Εbuttontoselectthemenu.1PresstheOK(Α)buttonandthenuseΔ

44UsingFlipHorizontal/VerticalfunctionFlipHorizontalFunctionFlipHorizontalFunction*Thisfunctionreversestheprojectedimagehorizontally.Usethisfunctionwh

45SPECIALFUNCTIONSFlipVFlipVerticalFunctionerticalFunction*Thisfunctionreversestheprojectedimagevertically.*Whenyouhangtheprojectorupsidedownfromthece

46PresstheTWINPICTUREbuttontoselectdesiredwithpicture.Youcan usethisfunctionbyusingtheMENUbutton.TwinPicturefunctionHowtousetwinpictureTwinPicture1Twi

ChangingthepictureofmainandsubpictureSWAPPresstheSWAPbuttonintwinpicturemode.A-RGB2VideoVideoA-RGB2UsingStillfunctionintwinpicturemode.STILLPresstheST

Adjustingscreendisplay*Iftheimagesizedoesnotfitthescreeninaccordancewiththeinputsource,setthepositionoftheimagebyselectingHorizontal/Verticalposition.

UsingKeystonefunctionPresstheKEYSTONEbutton.13VKeystone0HKeystone0exitadjust*Usethisfunctionwhenthescreenisnotatarightangletotheprojectorandtheimageis

5INTRODUCTIONIndoorInstallation-NOTESRDonotplacetheprojectorwhereitmightbeexposedtodust.-Thismaycauseafirehazard!Wheninstallingtheprojectoronatable,be

UsingZoomfunctionPresstheZOOM-orZOOM+button.1MovetothepositionyouwanttoseetheenlargedscreenbymovingpresstheVOLUME(Φ,Γ),Δ,Εbutton.3PresstheOK(Α)orARCbu

UsingARCfunction*Youcanselect16:9pictureformatonlywithanHDinput(720p,1080i)mode.*YoucanalsousethisfunctionbyusingtheMENUbutton.RPresstheARCbutton.Each

AdjustingVideoPresstheMENUbuttonandmovetheΔ/Εbuttonupordowntoselecteachmenu.1PresstheΔ/Εbuttonupordowntoselectavideoitemyouwanttoadjust.3PresstheVOLUM

PresstheAPCbutton.1EachpressoftheAPCbuttonchangesthescreen asshownbelow.2UserClearSoft*UseAPCtosettheprojectorforthebestpictureappearance.*Thisfunctio

UsingTrackingfunction*AutoTrackingFunctionThisfunctionassuresyouofgettingthebestvideoqualitybyautomaticallyadjustingthedifferenceofhorizontalsizeandsy

*ClockFunctionThisfunctionadjuststhehorizontalwidthoftheprojectedimagetogettheimagetofitonthescreensize.*PhaseFunctionThisfunctionisforthedetailedadju

?UsethisfunctiontospecifyprojectorIDnumber.SETIDExternalcontroldevicesetup*ConnecttheRS-232Cinputjacktoanexternalcontroldevice(suchasacomputeroranA/Vc

57RS-232C?ConnecttheserialportofthePCtotheRS-232Cjackontheprojectorbackpanel.?RS-232Ccableisnotsuppliedwiththeprojector.Howtoconnectexternalcontrolequ

CommandReferenceList581.Transmission*[Command1]:Toclassifyfactoryadjustmentmodeoruseradjustmentmode.(ASCIIcode,1Character)*[Command2-1]:Groupclassific

5901.Power(Command2-1:0,Command2-2:0)TocontrolPowerOn/OffoftheProjector.TransmissionData00:PowerOff01:PowerOn[k][0][0][SetID][ ][Data][Cr][k][0][0][][

Incaseofusingareceiver(VCR,DigitalSetTopBox),donotplaceanantennainthevicinityofpowerlines.-Thismaycauseanelectricshock.Ifconnectingareceiver(VCR,Digit

6006.Contrast(Command2-1:3,Command2-2:0)Toadjustscreencontrast.TransmissionDataMin:00~Max:64*Referto'Realdatamapping1'.*Alwaysmarksdatavalue

6111.ColorRAdjustment(Command2-1:3,Command2-2:6)Toadjustredincolortemperature.TransmissionDataMin:00~Max:64*Referto'Realdatamapping1'.*Alway

21.RemoteControlLockmode(Command2-1:9,Command2-2:1)Tolockthefrontpanelcontrolsontheprojectorandremotecontrol.TransmissionData00:RemoteControlLockOff01

*Theprojectordisplaysthebestimagequalityataresolutionof1280x720pixels.Todisplayotherresolutionimages,theprojectorcompressesorexpandsitto1280x720.Thefo

64*Theprojectorneedslittlemaintenance.Youshouldkeepthelenscleanbecauseanydirtorstainsmayappearonthescreen.Youwillalsoneedtocleantheairfilterattachedat

65

66

67SpecificationsMODELLCDpanelsizeresolutionscreensizeremotecontroldistancespeakersystemhorizontal/verticalratiozoomratioVideocompatibilityPowerheightb

P/NO:3828VA0360Ba(373-026H)

7INTRODUCTIONNevertouchthepowerplugwithawethand-Thismaycauseanelectricshockhazard!Holdtheplugfirmlywhenunplugging.Ifyoupullthecordthecordmaybedam-aged

8SafetyInstructionsRDonotplaceanythingcontainingliquidontopoftheprojectorsuchasflowerpot,cup,cosmeticsorcandle.-Thismaycauseafirehazard!RIncaseofimpac

9INTRODUCTIONUsing-WARNINGUsing-NOTESKKDonottouchmetalpartsduringorsoonafteroperationsincetheventsandlampcoverwillremainveryhot!Nevertouchthewalloutle