Lg DLGX7188RM Manuel d'utilisateur

P/No. 3828EL3010FBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the dryer is insta

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCHOOSE THE PROPER LOCATION• Store and install the dryer where it will not be exposed to temperatures bel

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SINSTALLATION WITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING KITIMPORTANT: If you are installing your dryer usin

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S1 2Hinge ScrewsDoor LatchLatch ScrewsHinge ScrewsLatch ScrewsLEVELING THE DRYERTo ensure that the dryer

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCHANGING THE DRYER VENT LOCATIONYour new dryer is shipped to vent to the rear. It can also be configure

VENTING THE DRYER• Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow these instructions can result in fire or death.• Do not allow ductwork to res

Routing and Connecting DuctworkFollow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork.NOT

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SElectrical Requirements for Gas Models Only• Do not, under any circumstances, cut or remove the third

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S• Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplie

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S18Electrical Requirements for Electric Models Only• This dryer must be connected to a grounded metal, pe

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S19Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain re

Congratulations on your purchase and welcome to the LG family. Your new LG Dryer combines the most advanced drying sensor technology with simple opera

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.)Remove 5 inches (12.7 cm) of the outer covering from the wire. Remove

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S21Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain re

22I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.)Remove 31⁄2 inches (8.9 cm) of the outer covering from the wire. Str

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N STesting Dryer HeatingGAS MODELSClose the dryer door, press the ON/OFF switch to turn the dryer on, and s

• Check all pockets to make sure that they are empty. Items such as clips, pens, coins, and keys can damage both your dryer and your clothes. Flammabl

H OW TO U S ECONTROL PANEL FEATURESFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this man

CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle.NOTE: To protect your garments, not every dry level, te

H OW TO U S ETHE DISPLAYThe display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. ESTIMATED TIME REM

Select any additional cycle options, such as REDUCE STATIC, EASY IRON, CUSTOM PROGRAM, WRINKLE CARE (*RACK DRY), and ANTI BACTERIAL (*DAMP DRY BEEP),

H OW TO U S ECYCLE SETTING BUTTONSSENSOR DRY cycles have preset settings that are selected automatically and cannot be changed. MANUAL DRY cycles

I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N SYour Safety and the safety of others is very important.We have provided many important safety me

H OW TO U S E SPECIAL FUNCTIONSThe option buttons also activate special functions, including DAMP DRY BEEP, CHILD LOCK, and RACK DRY. Press and ho

H OW TO U S EMAXCUSTOM PROGRAMIf you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a CUSTOM PROGR

H OW TO U S E STEAM FUNCTIONSLG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce st

H OW TO U S ESTEAM DEFAULT TIMEFABRIC STATEHEAVY DUTY COTTON/TOWELSNORMALPERM. PRESSDELICATESULTRA DELICATESTEAM FRESHTM STEAM OPTION +REDUCESTATI

U S E R - M A I N T E N A N C E I N S T RU C T I O N SCleaning the ExteriorProper care of your dryer can extend its life. The outside of the machine

Problem Possible Causes SolutionsDryer does not heat• House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred. • Gas supply

T RO U B L E S H O OT I N GBEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)Problem Possible Causes SolutionsDrying time is not consistent• Heat settings, load size

Problem Possible Causes SolutionsBEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)Water drips from nozzle when Steam Cycle starts.• This is normal.• This is steam

KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONSSTEAM Dryer Models DLEX7177WM, DLEX7177RM, DLGX7188WM, and DLGX7188RMDescription TROMM Series Steam DryerElectrical

O P T I O N A L AC C E S S O R I E SPEDESTAL INSTALLATION 1Make sure the leveling feet of the appliance are fully retracted (see detail for leveling

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance or any other appliances.• Installation and serv

PEDESTAL INSTALLATION (cont.)O P T I O N A L AC C E S S O R I E S5Install 2 screws to securely attach the bracket to the pedestal.Once properly atta

O P T I O N A L AC C E S S O R I E S1Make sure the surface of the washer is clean and dry. Remove paper backing from the tape on one of the stacking

STACKING KIT INSTALLATION (cont.)O P T I O N A L AC C E S S O R I E S3Place the dryer on top of the washer by fitting the dryer feet into the side b

Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNEscoja el lugar adecuado ... 52 Espacios de instalación ...

I N S T RU C C I O N E S I M P O RTAN T E D E S E G U R I DA DSu Seguridad y la de los demás son de suma importancia.En este manual y en su elec

I N S T RU C C I O N E S I M P O RTAN T E D E S E G U R I DA D1. No intente encender un cigarrillo o fósforo, ni encender ningún electrodomé

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARI N S T RU C C I O N E S I M P O RTAN T E D E S E G U R I DA DINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAEste el

I N S T RU C C I O N E S I M P O RTAN T E D E S E G U R I DA DLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARwADVERTENCIA Por su seguridad, se debe se

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESI N S T RU C C I O N E S I M P O RTAN T E D E S E G U R I DA D• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera p

GROUNDING INSTRUCTIONSI M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S5This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown

P I E Z A S Y CA R AC T E R Í S T I CASCARACTERÍSTICAS ESPECIALES4121PANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USAR Gire la perilla selectora de ciclos al ciclo

12PATAS NIVELADORASCuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la secadora en pis

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NESCOJA EL LUGAR ADECUADO• Almacene e instale la secadora en un lugar no expuesto a temper

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NINSTALACIONES CON LA BASE PEDESTAL O KIT DE APILADO OPCIONALES IMPORTANTE: Si está insta

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NNIVELACIÓN DE LA SECADORAPara asegurar que la secadora brinde un desempeño óptimo de seca

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NCÓMO CAMBIAR LA UBICACIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORASu secadora está equ

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NCONEXIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA• No aplaste ni doble el sistema de co

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NDireccionamiento y conexión del sistema de conducto de escapeSiga las pautas indicadas má

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N58CONEXIÓN DE SECADORAS A GAS • Requisitos de suministro de gas: Como enviado de fábric

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N• La instalación y el mantenimiento deben proveerse por un instalador calificado, agencia

I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S6READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USESAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONwWARNING For your safety, t

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N60Requisitos eléctricos únicamente para modelos eléctricos• Cualquier instalación en una

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N61Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N62Despegue 5 pulg. (12,7 cm) de la cubierta del cable del final. Despeque 5 pulg. del ais

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N63Caliente (rojo)Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte su

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NDespegue 31⁄2 pulg. (8,9 cm) de la cubierta del cable del final. Despegue 1 pulg. (2,5 cm

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NCualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad

COMO CARGAR DE LA SECADORA Secado a máquinaSecoPlanchado permanente/antiarrugasSuave/delicadoNo secar a máquinaNo secar (utilizado junto a “no lavar”)

C Ó M O U S A RCARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL2BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)Apriete el botón para encender la secadora. Apriete nuevamen

C Ó M O U S A RGUÍA DE CICLOSLa guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo.CicloTipoJeans,

C Ó M O U S A RLa guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo.41TIEMPO RESTANTE ESTIMADO (E

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRICITY• Do not, under any circumstances, cut or remove the ground prong from the power cord. To prevent person

C Ó M O U S A RFUNCIONAMIENTO DE LA SECADORAApriete el botón encendido/apagado (ON/OFF) para encender la secadora. Las luces alrededor de la perilla

C Ó M O U S A RBOTONES DE AJUSTE DE CICLOSLos ciclos de SECADO CON SENSOR tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automáticamente y no pued

C Ó M O U S A R * BIP DE SECADO HÚMEDO (DAMP DRY BEEP)Con esta opción, la secadora emitirá un pitido cuando la carga esté seca en un 80% aproxim

C Ó M O U S A RPROGRAMA PERSONALIZADO Si tiene una combinación especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de

C Ó M O U S A RFUNCIONES DE VAPORLa nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para ref

Cómo usar las opciónes de vapórLa opción REDUCE STATIC (reducir estática) inyecta vapor al final del ciclo de secado para reducir la electricidad está

C Ó M O U S A RVaporTiempo programadopor la fábricaEstadode telaALTA RESISTENCIA ALGODÓN/TOALLASNORMALPLANCHADO PERMANENTEDELICADOSULTRA DELICADOSST

INSTRUCCIONES DEL MANTENIMENTO PARA EL USARIOLimpieza del exteriorEl mantenimiento adecuado de su secadora podría prolongar su vida útil. El exterior

R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A SProblema Causas posibles SolucionesLa secadora no calienta• El fusible del hogar está quemado, el cortaci

R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A SANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)Problema Causas posibles SolucionesEl tiempo de secado no es const

PA RT S A N D F E AT U R E SSPECIAL FEATURES4121EASY-TO-USE CONTROL PANEL Rotate the Cycle Selector Knob to select the desired dry cycle. Add cycl

Problema Causas posibles SolucionesANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)Gotea agua de la boquilla cuando comienza el ciclo de vapor.• Esto es norm

Problema Causas posibles SolucionesANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)No se ve vapor durante el ciclo de vapor. • Esto es normal. • Es difícil v

E S P E C I F I CAC I O N E S / AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVESecadora TROMM™ Modelos DLEX7177WM, DLEX71

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SEl accesorio de pedestal incluye: • Base de pedestal • Ocho (8) tornillos• Un (1) divisor de cajón • Llav

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SINSTALACIÓN DEL PEDESTAL (cont.)3Asegúrese de que la superficie lateral de la lavadora esté limpia y seca. Quit

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SINSTALACIÓN DEL KIT DE APILADOEste kit de apilado incluye: • Dos (2) rieles laterales.• Un (1) riel fron

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SINSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO (cont.)3Coloque la secadora sobre la lavadora haciendo coincidir las patas en

Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condicione

P/No. 3828EL3010F-US3828EL3010F_SPN.indd 88 2007.10.2 2:17:15 PM

12LEVELING FEETFour leveling feet (two in the front, and two in the back) adjust to improve dryer stability on uneven floors.Included AccessoriesDryi