Lg GA-B379PLQA Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUALREFRIGERATOR-FREEZERP/NO : MFL42818307/1www.lg.comPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future re

10IntroductionWhen any strange smell or smoke is detected from the fridge-freezer, disconnect the power plug immediately and contact to the service ce

Introduction11After 5 minutesWhen you want to dispose the fridge-freezer,contact to the down-block office.Down-blockofficeDo not touch food or contain

Introduction12...Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.Do not use mechanical devic

Introduction13Tray Meat(Optional)with dispenserIdentification of PartsNoteIf you find some parts missing from your unit, they may be parts only used i

Introduction14RemovableGlass ShelfLampMulti-air Flow DuctRefrigeratorTemperature ControlVegetable DrawerTray IceFreezer CompartmentRemovable PlinthRo

Installation151. Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use.2. Avoid placing the unit near heat sources, direct s

Operation16FunctiondisplayboardLED (88)LED (BAR)Super Freezer Button Lock ButtonVacation ButtonTemperature adjustment buttonfor freezer compartment EX

Operation17• The initial Temperature of the Freezer Compartmentis -18°C . You can now adjust the temperature ofthe compartment as you want.• When you

Operation18NoteThe actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not act

Operation19< Exterior Type >/Press the «SUPER FRZ./VACATION» button once «VACATION» and display light on means energy saving function is on. Twi

Примітка

Operation20Child Lock• When «CHILD LOCK» is activated, pressing the other buttons would not work.• «Locking» or «Un-Locking» is repeated whenever

Operation21FeaturesInstallWater Dispenser Please assemble the Valve Assembly after correctlyadjusting it with a Door Hole.Filling ofWater TankDrinking

Suggestions on food storage22Storing Food• Do not store food which goes bad easily at lowtemperature, such as banana, and melon.• Always allow hot f

Suggestions on food storage23To ensure good air circulation in the appliance, insertthe freezer drawers all the way.If large quantities of food are to

Care andMaintenance24Power FailureGeneral Information• 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the

Care and Maintenance25 12134• To Remove the shelf from refrigerator, at first – lift up it (1), and then – pull it out side (2). In case of wrong r

Рекомендации по хранению продуктов26Care and Maintenance Removing/Installing bottom drawerof refrigeratorNoteWarranty does not cover mechanical d

Care and Maintenance27Check that the power cord is not damaged, power plughas not overheated, and that the power plug is tightlyinserted into the outl

Trouble Shooting28ProblemFridge-Freezerdoes not operateBefore calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save

Trouble Shooting29Problem Possible CausesMoisture collectsinside• Too frequent or too long door openings.• In humid weather, air carries moisture into

Contents3RefrigeratorFreezerFunctionSuper/Express FreezerChild LockTo Reversethe DoorsHow to Reverse the DoorVacationPrecautionRegistrationImportant S

30143232161517191418101213313256798101910313211351121342.556871093.1312111232316.151418141517161716353,4. For exterior type display2. For exter

3138383232242021221123212827202530332625302728299313236763791034143910.1343829. For exterior type display7.21262027323130288.2921259.34361073021252

For notices32

Содержание33Холодильное отделениеМорозильное отделениеФункцииБыстрая заморозкаБлокировкаПроцедураперевешивания дверей напротивоположную сторонуПроцеду

Введение34ПримечаниеКомпания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предварительного уведомления.Ном

Введение35Внимание Осторожно Чтобы избежать риска травмы, ущербаимуществу и неправильного использованияизделия, обязательно выполняйте следующиемеры б

36ВведениеВниманиеНе меняйте сетевой шнур ине изменяйте его длину.Перед началом использования холодильниканеобходимо его установить и подключить всоот

Введение37Когда сетевой шнур, вилка или корпусрозетки поврежден, подключение прибора запрещено.Перед включением прибора в сеть, очиститевилку от возмо

38ВведениеНе устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь.Это может привести к короткомузамыканию, пожа

Введение39При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику или месту повреждения (источник выхода газа) и немедленно проветрите помещение.Это может прив

Introduction4NoteTechnical characteristics of the refrigerator can be changed by the Сompany-manufacturer without prior Notice.Rating (V~HZ)Climate сl

40ВведениеЕсли вы почувствуете странный запах или увидите,что из холодильника идет дым, немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по тех

Введение41ОсторожноСпециализированнаяслужбанетнетЧерез 5 минутНесоблюдение данных указаний может привестик травме, повреждению дома или мебели.Пожалуй

Введение42Изобутан (R600a) - это высокоэкологичный природныйгаз, но он горюч. При транспортировке и установкеизделия следует следить, чтобы ни один из

Введение43с диспенсеромЛоток для яицДверная ручка Отделение длямолочных продуктов(не во всех моделях) Дверная корзинадля 2L бутылок Дверная корзина Н

Введение44 Дисплей (не во всех моделях)Лоток для яиц(1 или 2) Дверная ручка(не во всех моделях) Отделение длямолочных продуктов (не во всех м

Установка451. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник там, где им будет удобно пользоваться.2. Не располагайте холодильник вблизи источ

Порядок работы46Функции панели дисплеяСветодиод (88)Светодиод (шкала)Кнопка глубокой заморозки Кнопка блокировкиКнопка режима отпускаКнопка регулиров

Порядок работы47• Исходная температура морозильной камеры составляет -18°С. Вы можете отрегулировать температуру камеры по своему желанию.• При на

Порядок работы48• Если необходимо быстро заморозить продукты - воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка». Нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS

Порядок работы49Выбор «On»Выбор «Off»Выбор «On»Выбор «Off»/ПримечаниеНажмите «SUPER FRZ./VACATION» один раз, после чего загорится соответствующий инди

Introduction5Warning Caution To avoid any risk of personal injury, material damageor incorrect use of the appliance, be sure toobserve the following s

Порядок работы50БлокировкаЕсли лед нужен срочно,нажмитекнопку «SUPER FRZ.»,«EXPRESS FRZ.» или «SUPER FRZ./VACATION»(в зависимости от модели).«Child L

Порядок работы51СвойстваКак пользоватьсяРезервуаромНаполнениеКонтейнера для водыУстановкаВниманиеРычаг дозатораРучка резервуараУстановив Контейнер для

Рекомендации по хранению продуктов52ПримечаниеЕсли холодильник находится в теплом и сыром месте и его дверь часто открывается, или в нем хранится мног

Рекомендации по хранению продуктов53При эксплуатации ящиков и полок, не применяйтеизбыточных усилий и грубую силу –это может привести к повреждениям х

Уход иобслуживание54Общие сведения1~2 часа без электроэнергии не причинят продуктамникакого вреда. Постарайтесь реже открывать дверцухолодильника.Извл

Уход и обслуживание55 12134• Чтобы извлечь полку из холодильника сначала немного приподнимите её (1), а затем потяните на себя (2). При неправильн

Рекомендации по хранению продуктов56Уход и обслуживание Извлечение /Установка ящикаПримечаниеГарантия не распространяется на механические поврежд

Уход и обслуживание57Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка не перегрелась и вилка плотно вставлена в розетку.Уборка и чисткаПеред уборкойП

Возможные неисправностии методы их устранения58Возможные причины• Возможно, вилка вынута из розетки. Плотно вставьте ее в розетку.• В доме перегорел п

Возможные неисправности и методы их устранения59Возможные причины• Дверцы открываются слишком часто или на долгое время.• Во влажную погоду с воздух

6IntroductionWarningDo not change the power cord and do not change its length.This fridge-freezer must be properly installed andlocated in accordance

60143232161517191418101213313256798101910313211353,4. Если дисплей внешнего типа2. Для дисплея внешнего типа4,5. Если дисплей внутренне

61383832322420212211232128272025303326253027282993132367637910349. Если дисплей внешнего типа 7. Для всех моделей8. Для всех моделей1410. Только

Для заметок62

BZ038-800-200-76-768-820-0071-11-110-800-303-000 8-8000-805-8052255 (with mobile GSM)800-0071-0005 8-0003-2718-800-30-800 800-9990LG Customer Informat

Introduction7When the power cord or the power plugis damaged or the holes of the outlet areloosed, do not use them.Remove water or dust from the power

8IntroductionDo not install the fridge-freezer in the wet place or the place which water or rain splashes.Deterioration of insulation of electric part

Introduction9 ThinnerUse the submerged fridge-freezer after checking it. It may cause electric shock or fire.When gas is leaked, do not touch the frid