LG LB642M68S Manuel d'utilisateur

BrukerhåndbokInnbyggingsovnVennligst les hele håndboken grundig innen du installerer ovnen.Det vil sikre at du kjenner til viktig sikkerhetsinformasjo

10SikkerhetAvfallshåndteringEmballasje• Din nye ovn har vært korrekt emballert fortransport.Fjern all emballasje innen du tar apparatet i bruk.• All e

Beskrivelse av apparatet11OversiktOvervarme oggrillelementGlideskinnereller rillerKontrollpanelDørhåndtakLuftutslippfilterOvnsbelysningDørpakningSteke

12Kontrollpanel34121. Visning av funksjon2. Visning av temperatur/tid3. Tid-knapp4. Funksjonsvelger

13655. Temperatur/tidvelger6. "OK" (Enter eller Ja)-tast

14TilbehørFettfilter (valgfrigt)For å beskytte viften mot oppbygging av fett.Filteret kan monteres når viften benyttes for steking.Merk!For å installe

Tips for bruk av stekebrett og trådristForsikre deg om atstekebrett og trådrist erkorrekt plassert i beggesidene av ovnen.Vær spesielt varsomnår du ta

16Teleskopiske glideskinner (ikke Feste de teleskopiske glideskinneneNår du skal benytte de teleskopiske glideskinnene for førstegang, må de feste

174. Stekebrett og trådrist børplasseres nøyaktig påhakene på de teleskopiskeglideskinnene. Er koplingen mellomstekebrettet og deteleskopiske glideski

18Stille klokkeslettetOvnen kan ikke benyttes før klokkeslettet er innstilt.Når apparatet er koplet til strømnettet for første gang, eller etter etstr

19Før første gangs brukRengjøring før første gangs brukRengjør ovnen varsomt innen du bruker den for første gang.Viktig: Bruk aldri kaustiske eller sk

2InnholdsfortegnelseSikkerhet... 4~10Beskrivelse av apparatet...

20Bruke ovnenBruksmoduserBeskrivelse av bruksmoduserDe individuelle bruksmodusene er ulike ved at de bruker forskjelligekombinasjoner av varmeelemente

21Ovnens funksjonerKonveksjonsvarme Med konvektionsvärme används endast det bakredenne linjen må slettes. Står to ganger og den er påsvensk Modusen ko

22Ovnens funksjonerStort grillelement (1, 2, 3) (stort strålevarmeområde)Det store grillelementet ( ) benytter hele det øvrevarmeelementet. Det e

23Pyrolyserengjøring (selvrens) – P1, P2, P3Pyrolyserengjøring benyttes for å rengjøre ovnen.I denne modusen varmes ovnen opp til ca. 500 °C.Matrester

24BrukSlå ovnen påVelg ønsket modus ved hjelpav funksjonsvelgerknappen.1Start funksjonen ved å trykkepå OK ( ) knappen eller ventinntil ovnen start

25Endre ovnens temperaturVelg ønsket modus ved hjelpav funksjonsvelgerknappen.1Trykker du ikke på noenknapp i løpet av 8 sekunder,starter ovnen automa

26BrukKjølesystemKjøleviften slår seg automatisk på for å holde apparatets overflaterkjølige. Luften føres ut mellom ovnsdøren og kontrollpanelet. Når

27Sikkerhetsbryter• Hvis ovnen har stått på i lengre tid uten endringer av innstillinger,slås den automatisk av.Sikkerhetsbryteren aktiveres ved en te

28BrukKlokkefunksjoner og symbolerTidtakerTennes når tidtakerfunksjonen er aktivert (f.eks. som påminnelseved koking av egg).Total koketidTennes når d

29Avbryte: Trykk to ganger i raskrekkefølge på OK ( ) knappenmens symbolet for tidtakerenvises i displayet. Vises det noe annet i displayet,trykker

3Spesielle funksjoner... 61Rengjøring og vedlikehold ... 62

30BrukProgrammere total koketidVelg ønsket bruksmodus ogtemperatur (referer til kapitlet"Slå ovnen på" eller "Endreovnens temperatur&qu

31Still inn ønsket total koketidved hjelp avtidvelgerknappen.Merk! Etter at ovnen har startet programmet, kan du kun settekoketidens slutt eller total

32BrukProgrammere koketidens sluttVelg ønsket bruksmodus ogtemperatur (referer tilkapitlet "Slå ovnen på" eller"Endre ovnenstemperatur&

33Nå stiller du inn minuttalletved hjelp avtidvelgerknappen. OK-knappen blinker.Tips : Når ovnen starter slukkes belysningen etter 20 sekunder forå sp

34BrukKombinere total koketid og koketidens sluttProgrammene for total koketid og koketidens slutt kan kombineresfor at ovnen skal slås på og av autom

35Still inn minuttallet ved hjelpav tidvelgerknappen (30, i eksemplet). Bekreftved å trykke på OK ( )knappen.560 minutter før koketidensslutt slår

36BrukSett funksjonsvelgeren til "O".Trykk to ganger på tidknappenfor å stille inn klokkeslettet.Timetallet blinker. (13, i eksemplet)1Velg

37Nyttige funksjonerBARNESIKRINGBARNESIKRINGEN hindrer at ovnen slås på utilsiktet.Aktivere BARNESIKRINGEN1. Slå ovnen av.2. Trykk og hold OK ( ) kn

38BrukSett funksjonsvelgeren til”P”. Tidvelgerknappenblinker.1Velg en rett ved hjelp avtidvelgerknappen. Trykkderetter på OK ( ) knappenfor å bekref

39Merk! Velg bruksmodus ved kun å vri funksjonsvelgerknappen moturviserne. Minnefunksjonen avbrytes dersomfunksjonsvelgerknappen vris over punktet &qu

• You can download a owner's manual athttp://www.lg.com.• Denne ovnen må installeres av en autorisertelektriker.• Installatøren er ansvarlig for

40BrukBruke Mine oppskrifterSett funksjonsvelgeren til"M".1Velg ønsket program vedhjelp av tidvelgerknappen.Trykk deretter på OK ( )knapp

41Endre Mine oppskrifterSett funksjonsvelgeren til"M".Nå kan du lagre en ny oppskrift.Følg prosedyrene på forrige side.1Velg ønsket program.

42Tabell for automatisk kokingAutomatisk kokingA-1A-2A-3A-4A-5RoastbeefSvinestekKylling, helKyllinglårStektepoteterMenyKategori Vektgrense Trinn Kokek

43Pensle kjøttet med olje eller smeltet smør, krydre etter ønske. Leggkjøttet i en åpen bolle og sett inn i ovnen. Når det høres en pipetone,heller du

44Tabell for automatisk kokingAutomatisk kokingA-6A-7A-8A-9A-10Pommesfrites,dypfrystLammelårGrillet fisk,helPizza,dypfryst, tynn bunnCroissanterMenyKa

45Legg dypfryst pommes frites på et stekebrett med bakepapir. Forbest resultat steker du pommes frites i ett enkelt lag. Sett stekebrettetinn i ovnen.

46BakingGenerell informasjonNår du baker, kan du benytte funksjonene konveksjonsvarme ( )eller konvensjonell varme ( ).Bakeformer• Når du bake

47Bruke baketabellerTabellene inneholder temperaturinnstillinger, steketid og ovnsnivåfor en rekke typiske oppskrifter.• Temperaturer og steketider bø

48BaketabellerBake på ett enkelt ovnsnivåOvnsnivå22222222442444For beggebaketyper: steketidi timer, minutter.0:50–1:101:10–1:300:25–0:400:10–0:250:20–

491)Forvarm ovnen.2)Bruk dypt stekebrett.Tell alltid ovnsnivåene nedenfra og opp.Ovnsnivå4111144444444For beggebaketyper: steketidi timer, minutter.0:

5• Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftesut av produsent, forhandler eller autorisertelektriker for å unngå risiko.• Elektriske ledninger og

50BaketabellerBake på mer enn ett ovnsnivå0:35–0:600:30–0:600:15–0:350:20–0:600:25–0:402:10–2:500:40–1:200:30–0:600:30–0:500:30–0:55Kaker / kaker og t

510:45–1:000:25–0:400:15–0:300:15–0:300:15–0:300:30–1:000:30–1:00Bakt pastaLasagneBakte grønnsakerPizzabagetterSuffléFiskepaiFarserte grønnsakerOvnsni

52BaketabellerBaketipsBakeresultatKakebunnen er forlysKaken kollapser(blir klumpet, rå)Kakene er for tørreKakene brunesujevntFor lang steketidMulig år

53StekingNår du steker kan du benytte funksjonene grillvifte ( ) ellerkonvensjonell varme ( ).TIPS:• Bruk ildfaste boller og fat når du steker

54StekingTabellen inneholder de nødvendige temperaturene, steketidene ogovnsnivåene for ulike kjøttyper. De angitte verdiene er kunretningsgivende.• V

55Bruke steketermometeretSteketermometerMed steketemometeret kan man overvåke temperaturen i matenunder steking og baking.Steketermometeret kan brukes

56Bruke steketermometeretNår den forhåndsinnstilte kjernetemperaturen er nådd, kan du høreen signaltone. og ovnen blir slått av automatisk.Ta ut steke

57SteketabellerOksekjøtt(ca. 1 kg)Vilt(ca. 1 kg)Svinestek(ca. 1 kg)Bayonneskinke(ca. 1 kg)Lammelår(ca. 2 kg)Fjærfe(ca. 1 kg)Fjærfe(ca. 2 kg)StuffingFa

58GrillingFor grilling har du valget mellom fire ulike bruksmoduser.Stort grillelementFor større mengder flat mat for grilling, for baking under lokk

59OvnsnivåBruk nivåene 5 eller 6 for grilling av flate kjøttstykker.ADVARSEL: Utsatte deler på ovnen kan bli varme under grilling.Hold barn i sikker a

6Sikkerhet • Ikke bruk sterkt skurende rengjøringsmidler ellerskarpe metallskrapere for å rengjøre glasset iovnsdøren da de kan ripe opp overflaten, n

60OpptiningBruk funksjonen "Opptining ( )" for å tine mat.Tine retter• Ta retten ut av emballasjen, legg den på en tallerken og plasser

61Spesielle funksjonerDu kan sette ovnen til så lav temperatur som 40 °C. Dette gjør at du f.eks. kan lage yoghurt, eller heve deig.Slik lager du yogh

62Rengjøring og vedlikeholdADVARSEL: Slå av ovnen og la den avkjøles innen rengjøring.UtvendigTørk av fronten på apparatet med en myk klut og mildtvas

63PyrolyserengjøringAdvarsel: Ovnens overflater blir ekstremt varme underpyrolyserengjøringen. Hold derfor barn i sikkeravstand fra ovnen.MERK! Innen

64OvnsbelysningFare for elektrisk støt!• Slå av ovnen innen du skifter ut elektriske pærer.• Kople apparatet fra strømnettet.Merk! For å beskytte elek

65OvnsdørDemontere ovnsdørenTrinn 1Du kan demontere døren forenklere rengjøring. Åpne dørenhelt.Trinn 2For å frigjørelåseklemmene påhengslene vrir dui

66OvnsdørMontere ovnsdørenTrinn 1Hold godt tak i døren påbegge sider og anbringden varsomt påhengslene.Merk! Påse at døren errett innrettet.Trinn 2Vri

67Ta ovnsdøren fra hverandreOvnsdøren er utstyrt med fire glasspaneler, montert utenpåhverandre. Det innvendige glasspanelet kan demonteres forrengjør

68OvnsdørTrinn 3Løft det andre glasspaneletopp og ut. Fjern deretteravstandsstykket fra døren.Merk! Avstandsstykker eranbrakt ved siden avmonteringsbr

69Montere glasspaneleneTrinn 1Monter det tredje glasspaneletog avstandsstykke. Deretter monterer du det andrepanelet forsiktig.Trinn 2Monter glasspane

7Sikkerhet under bruk• Denne ovnen er kun konstruert for tilberedning avmat i hjemmet.• Innvendige overflater blir ekstremt varme underbruk! Påse at d

70FeilsøkingFeilOvnen bli ikke varm.Ovnen blir ikke varm,selv etter at funksjonog temperatur erinnstilt.Klokkesymboletblinker i displayet.Ovnsbelysnin

71Hvis feilen ikke lar seg utbedre ved hjelp av ovenstående tiltak,bes du kontakte ditt lokale kundeservicesenter.Merk! Dersom det er feil med apparat

72FeilkoderForsiktig! Reparasjoner av apparatet skal kun utføres avautorisert elektriker. Feilreparasjoner kan resultere i betydeligsikkerhetsrisiko.F

73Tekniske spesifikasjonerStrømtilkopling 220-240 V~ 50 Hzmaks. energiforbruk 3500 WOvnens innbyggingsdimensjonerHøyde min. 600Bredde min. 560Dyb

74Tekniske spesifikasjonerForskrifter, standarder og direktiverApparatet overholder kravene i følgende standarder:• EN 60335–1 og EN 60 335–2–6 (Sikke

75Instruksjoner for installasjonViktig: Installasjonen skal kun utføres av en autorisert elektriker. Ovnen skal installeres i overensstemmelse med pro

76Kundeservice og reservedelerHar du behov for reservedeler eller en tekniker, bes du kontakte dittlokale LG-kundeservicesenter.Din samtale vil automa

77GarantiModellnavn, serie- og produksjonsnummerfinner du på merkeplaten. Denne informasjonenfinner du på merkeplaten. Merkeplaten befinnerseg på vens

78Memo

79

8Sikkerhet• Grunnet den elektriske sikkerheten bør du ikkebruke høyttrykkspyler eller damprenser.• Dette apparatet kan bli benyttet av barn fra 8 år o

Trykket i KoreaKaste det gamle apparatet1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes a

9• Ovnsdøren må være lukket mens steking pågår.• Ikke legg aluminiumsfolie i bunnen av ovnen, ogikke plasser noen stekebrett eller bakeformer påden. A