LG 32PC52 Manuel d'utilisateur

PLASMATELERKASUTUSJUHENDPLASMATELERITE MUDELID32PC5*Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepane-likult läbi.Kirjutage üles teleri mudeli number ja

8ETTEVALMISTUSTAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKSETTEVALMISTUSPAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILEParema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja sein

9ETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendiss

AV 2 AV 1 ANTENNAINHDMI/DVI IN12RGB IN(PC)VIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI IN10ETTEVALMISTUSVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEO

11VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSHD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUSVIDEOVIDEOAUDIOAUDIOCOMPONENT INAV 2 AV 1 ANTENNAINHDMI IN12RGB IN(PC)VIDEOAU

12VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVIDEOAUDIOCOMPONENT INAV 2 AV 1 ANTENNAINHDMI IN12RGB IN(PC)VIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI IN1 21HDMI IN

13VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVIDEOAUDIOCOMPONENT INAV 2 AV 1 ANTENNAINHDMI IN12RGB IN(PC)VIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI IN121RGB IN(PC)VIDEOAUDIOCOMPONENT I

14VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDVD-SEADME PAIGALDAMINEVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine komponentkaabligaVIDEOVIDEOAUDIOAUDIOCOMPONENT INAV 2 AV 1 ANTENNA

15VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine europistmikuga Euro ScartÜhendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri pesagaEuro Scart AV1.Lülitage DVD-mängija siss

16VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVIDEOAUDIOCOMPONENT INAV 2 AV 1 ANTENNAINHDMI IN12RGB IN(PC)VIDEOAUDIOCOMPONENT INAV 2 AV 1 HDMI I

17VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINEÜhendamine antenniga Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahe

18VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine europistmikuga Euro ScartÜhendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro Scartteleri pesaga Euro

19VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLINE STEREOVARIABLEOUTGGKui ühendate väliste heliseadmetega, nagu võimendidvõi kõlarid, palun lülitage teleri kõlarid välja

20VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSPERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINEVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSSellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaala

21VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSMÄRKUS!GGIlmeka pildi nautimiseks ühendage person-aalarvuti (PC) teleriga.GGVältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmistteler

22VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSOKVOLVOLMENU123456789POWERTV0INPUTMUTERATIOEXITPR PR Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejäre

23VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eritikui märgi

24VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSNormaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimieraldusvõime ja VGA-režiimi valik. Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[

25VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSSee funktsioon töötab parajasti kasutatavas režiimis.Häälestatud väärtuse aktiveerimiseks:Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasu

26TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDKaugjuhtimispuldi kasutamisel

27TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPatareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pangepatareid õiget polaar

1TARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöördugeedasimüüja poole, kust te toote ostsite. Pat

28TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI SISSELÜLITAMINETeleri funktsioonide kasutamiseks peate selle

29TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEHelitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppuFF/ GG.ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGI

30TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINEIga menüü kuvamiseks vajutage n

31TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOLMENU123456789POWERTVRATIOEXIT0INPUTMUTEPR PR PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS (AUTO PROGRAMME)1Autom.

32TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOLMENU123456789POWERTVRATIOEXIT0INPUTMUTEPR PR TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEProgrammide k

33TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOLMENU123456789POWERTV0INPUTMUTERATIOEXITPR PR FINE (PEENHÄÄLESTUS)Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja ka

34TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOLMENU123456789POWERTV0INPUTMUTERATIOEXITPR PR TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEJAAMA NIME KI

35TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PROGRAMME EDIT (PROGRAMMI REDIGEERIMINE)See funktsioo

36TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINELEMMIKPROGRAM

37TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEWMENU123456789POWERTVPIP PRRATIO EXITPIP PRPIP INPUT?SIZEiTIMEHOLDPOSITIONREVEA

2SISUKORDSISUKORDPREPARATIONE IPANEELI JUHTSEADISED ... 4TAGAPANEELI TEAVE ... 5Aluse pa

38TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKKLLAAHHVVIIL

39TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEWMENU123456789POWERTVPIP PRRATIO EXITPIP PRPIP INPUT?SIZEiTIMEHOLDPOSITIONREVEA

40TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPlaadi taasesitusJuhtige ühendatud AV-seadmeid, vajutades nuppudeleD

41PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEPIP (PILT PILDIS) VAATAMINEPIP võimaldab vaadata teleril korraga pilti 2 eri sisendist (allikast). Ühe allikapilt on s

PILDI JUHTIMINE42Lisapildi suuruse reguleerimine (ainult PIP-režiimis)Lisapildi reguleerimiseks vajutage nuppu SIZE (SUURUS).Lisapilti saate PIP-režii

PILDI JUHTIMINE43PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINEOKVOLVOLMENU123456789POWERTVRATIO EXIT0INPUTMUTEPR PR Saate ekraani vaadata mitmesuguse pildivor

PILDI JUHTIMINE44PILDI JUHTIMINE• 1166::99Järgmine valik viib teid pildi horisontaalsereguleerimise juurde lineaarproportsioonis,nii et kogu ekraan ol

PILDI JUHTIMINE45OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINEDünaamiline Valige see suvand terava kujutise kuva

PILDI JUHTIMINE46OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PILDI JUHTIMINEVäärtuste lähtestamiseks (vaikesätetele siirdumiseks) valigesuv

PILDI JUHTIMINE47OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PILDI KÄSITSI REGULEERIMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnup

3SISUKORDLISATÕRKEOTSING ...72HOOLDUS...

PILDI JUHTIMINE48OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PILDI JUHTIMINESaate reguleerida punase, rohelise või sinise mõnele muuleeelis

PILDI JUHTIMINE49OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Pilt vali

PILDI JUHTIMINE50OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PILDI JUHTIMINEDEMOKasutage seda veendumaks, milline on erinevus, kui XDDemo o

PILDI JUHTIMINE51OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR ERIFUNKTSIOONID – KINOTeleri häälestamine parima pildikvaliteedi tagamiseksfil

PILDI JUHTIMINE52OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PILDI JUHTIMINEERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASEFilmi vaatamisel reguleerib see fun

PILDI JUHTIMINE53OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR PILDI LÄHTESTAMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD//

PILDI JUHTIMINE54Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämiseminimeerimineKui mõni personaalarvuti või videomängu liikumatu pilt jääbpikemaks ajaks

PILDI JUHTIMINE55MADALA ENERGIAKULUGA PILDIREŽIIMSee funktsioon vähendab teleri energiatarvet.Laorežiimis see ei jõustu, isegi kui Low Power (Madalavõ

PILDI JUHTIMINE56PILDI JUHTIMINETehase seadistuste lähtestamineVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage see-järel nuppuDD// EEmenüü Suvand valimiseks.

HELI & KEELE JUHTIMINE57HELI & KEELE JUHTIMINE1AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA1Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// E

4ETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISEDETTEVALMISTUS Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. Kui teie t

HELI & KEELE JUHTIMINE58HELI & KEELE JUHTIMINEHELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIMSaate valida eelistatud helisätte Surround MAX, Standardne,

HELI & KEELE JUHTIMINE59OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR 113 42AudioHelirežiimAutom. helitugevusTasakaal 0TV valjuhääldiHeli

HELI & KEELE JUHTIMINE60HELI & KEELE JUHTIMINEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR HELITASAKAALU REGULEERIMINE Saate regulee

HELI & KEELE JUHTIMINE61OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR 11AudioHelirežiimAutom. helitugevusTasakaal 0TV valjuhääldiTV valju

HELI & KEELE JUHTIMINE62HELI & KEELE JUHTIMINEOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEWMENU123456789POWERTVPIP PRRATIOEXITPIP PRPIP INPUT?SIZEiTIMEHOLDPO

HELI & KEELE JUHTIMINE63NICAM-VastuvõttNICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO

HELI & KEELE JUHTIMINE64HELI & KEELE JUHTIMINEOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEWMENU123456789POWERTVPIP PR0INPUTMUTERATIOEXITPIP PRPIP INPUT?SIZEi

AJA SEADISTUS65AJA SEADISTUSOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR KELLAAJA SEADMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnu

AJA SEADISTUS66AJA SEADISTUSOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUSVajutage nuppu MEN

AJA SEADISTUS67OKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEWMENU123456789POWERTVPIP PRRATIOEXITPIP PRPIP INPUT?SIZEiTIMEHOLDPOSITIONREVEALINDEX TEXTPIP0INPUTMUTEPR

5ETTEVALMISTUSVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INL/ MONORAUDIOVIDEOTAGAPANEELI TEAVE See on t

AJA SEADISTUS68AJA SEADISTUSOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIOEXITPR PR AUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUS1KellVäljalülitamisaegSisselülitusae

69TELETEKSTTELETEKSTTeletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimanelehekülg.Ekraani päises kuvatakse kaks l

70TELETEKSTTELETEKSTREžIIM TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane välitähendab järg

71TELETEKSTTELETEKSTI ERIFUNKTSIOONIDAAREVEAL (ESITA)Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ül

72LISALISATÕRKEOTSINGSeade ei tööta korralikult.Juhtpult ei töötaToide katkebootamatultVideofunktsioon ei tööta.Pilt ja heli puuduvadPilt puudub, halb

73LISA Vajutage nuppu F//G või VOLUME (HELITUGEVUS). Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla

74LISALISAHOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada. Enne puhastamis

75LISAMUDELIDMõõtmed(laius x kõrgus xsügavus)KaalTöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoidmiselKeskkonnatingimusedTelevisioonisüsteemVo

6ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINE123Asetage toote ekraanipool ettevaatlikultpehmele pinnale, mis kaitseb toodet jaekraani kahjustuste eest

7ETTEVALMISTUSTELERI SEINALE KINNITAMINE Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Seadke toode seina lähedale, nii et see ei kukuks tahapoole lükkam