LG 42PG200R Manuel d'utilisateur

PLASMA TVEETTJJEENNIINNGGSSVVEEJJLLEEDDNNIINNGG32PC5***42PG1***50PG1***42PG2***50PG2***Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænderfjernsynet.

8KLARGØRINGKLARGØRINGVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI INHDMI/DVI IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INL/ MONORAUDIOVIDEOVIDEOAUD

9KLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKEL(Kun42PG1***, 42PG2***, 32PC5***) Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når du samler bordstativet, ska

10KLARGØRINGKLARGØRINGPLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKERISIKERER AT VÆLTE.ADu skal købe de nødvendige komponenter til at fastgøre tv-apparatet

11KLARGØRINGBEMÆRK!GGBrug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv-apparatet.- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produ

KLARGØRING12KLARGØRINGDREJEFOD(Kun42/50PG2***)Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20grader til venstre eller højre, så det passe

13KLARGØRING Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret til vandret monte

KLARGØRING14KLARGØRINGVægmontering: Vandret installationFor at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10cm mellem apparatets side

15KLARGØRINGANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNETILSLUTNING Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der følger ikke antennekabel og

16TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er

17TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t HDMI-kabelSlut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningenHHDDMMII//DDVVII IINN eller

18TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRSlut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HHDDMMII//DDVVII IINN 11

19TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINSTALLATION AF DVDTilslutning med t komponentkabelKKoommppoonneennttiinnddggaannggssppoorrtteeDu opnår en bedre bille

20TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t scart-kabelTilslut DVD-afspillerens scart-stik med tv'ets AAV

21TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t S-Video-kabel(Undtagen42/50PG1***, 32PC5***)Tilslut DVD-afspillerens SS--VVIIDDEEOO-udgang til tv&ap

22TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t HDMI-kabelSlut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HHDDMMII11//DDVVIII

23TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGERTilslutning med et antennekabel Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere video

24TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t scart-kabelTilslut videobåndoptagerens scart-stik med tv'ets AAVV

25TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRF rbind AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO-bøsningerne mellem tv'et ogvideobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passers

26TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslut videobåndoptagerens SS--VVIIDDEEOO-udgang til tv'etsS-VIDEO-indgang. Bille

27TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRAV IN 3L RVIDEOVideokameraVideospilmaskine1TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE (Undtagen42/50PG1***, 32PC5***)F rbind AAU

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte denforhandler,du har køb produkte

28TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINDSTILLING AF PCDe e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatis

29TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYROpløsning720x480720x5761280x7201920x1080i1920x1080pHDMI-DTV-tilstandUnderstøttet skærmopløsningBEMÆRK!GGForbind en pc

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR30TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTryk på knappen MENU og derefter på knappen //forat vælge menuen BBiilllleeddee. Tryk p

31TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, ogisær hvis tegnene hopper, skal du jus-tere billedfas

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR32TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRDenne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.Hvis du vil have vist et normalt bil

33TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRDenne funktion fungerer i den aktuelle tilstand.Sådan kan de justerede værdier gendannesTryk på knappen MENU og dereft

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Kun 42/50PG2***)Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetje

SE TV/PROGRAMSTYRING35MUTETEXTAV MODEFAVRATIOINPUTPOWERQ. MENUMENUOK 1234567809LISTQ.VIEWPICTURERETURNPSOUND?iVOLUME + /-FAVMUTEProgramme Talknapperne

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING36FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Undtagen 42/50PG2***)Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fje

SE TV/PROGRAMSTYRING37INSTALLATION AF BATTERIER Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivel

PICTURE CONTROLINDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN(FORMATFORHOLDET)...53FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER- Forvalg af bi

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING38Tryk på knappen ++//-- (ellerVVOOLL ++//--) for at regulere volumen.Hvis du vil slå lyden fra, skal du try

SE TV/PROGRAMSTYRING39HURTIGMENUVisningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.Q.Menu (Hurtigmenu) er en menu, der in

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING40VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMENTryk på knappen MMEENNUUog derefter på//-tasten for at vælge de enkel

SE TV/PROGRAMSTYRING41Auto. indstillingSystemGem fra SøgSystem GDE F G OK RETURN2Konfig.Auto. indstillingManuel indstillingProgram sorteringFa

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING42MANUEL PROGRAMINDSTILLINGTryk på knappen MMEENNUU og derefter på knappen //for atvælge menuen KKoonnffiigg.

SE TV/PROGRAMSTYRING43FINJUSTERINGTryk på knappen MMEENNUU og derefter på knappen //forat vælge menuen KKoonnffiigg...Tryk på -tasten og derefter //

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING44TILSKRIVE ET STATIONSNAVNDu kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer.Tryk på k

SE TV/PROGRAMSTYRING453 4 5 61Auto. indstillingManuel indstillingProgram sorteringFavorit kanelKonfig.DE F G OK RETURN2Konfig.Auto. indstillingManuel

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING463Program sorteringDE F G OK RETURNDelete MoveAuto SortSkip0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 223 S 66 8 C 09

SE TV/PROGRAMSTYRING4712 3 4 5Auto. indstillingManuel indstillingProgram sorteringFavorit kanelKonfig.DE F G OK RETURNKonfig.Auto. indstillingManuel i

INDSTILLING AF SPROG OG LYDAUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING...67FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND) ...

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING48ProgramlisteFG DEOK0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 223 S 66 8 C 094 S 67 9 C 11HENTNING AF PROGRAMTABELLE

SE TV/PROGRAMSTYRING4932Indstil.Sprog(language)LandSIMPLINKTastaturlåsISM MetodeStrømbesparrendeIndstil IDGendan standardSIMPLINK GDE F G OK RETURNSlu

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING50Valgt enhedIndstillingerne mark-eres med gråt, hvisder ikke er tilsluttetnogen enhedIndstillingernefremhæves

SE TV/PROGRAMSTYRING5132Indstil.Sprog(language)LandSIMPLINKTastaturlåsISM MetodeStrømbesparrendeIndstil IDGendan standardTastaturlås GDE F G OK RETURN

SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING52AV MODE (AV-TILSTAND)Du kan vælge den optimale gengivelse af billeder og lyd, når der sluttes enAV-enhed til

BILLEDINDSTILLING53BILLEDINDSTILLINGINDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)Du kan se fjernsyn i to forskellige billedformater ; 1166::99(Wid

BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING54• Zoom1Med følgende formatvalg vil du se billedetuden ændringer og på hele skærmen. Det øver-ste og neders

BILLEDINDSTILLING55FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGERIndstillingen Picture Mode (Billedtilstand) bruges til at justere tv-billedet til den bedste billedkva

BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING56Hvis du vil initialisere værdier (gendanne standardindstill-ingerne), skal du vælge indstillingen KKoolldd.Vælg en

BILLEDINDSTILLING57MANUEL BILLEDJUSTERINGTryk på knappen MENU og derefter på knappen //forat vælge menuen BBiilllleeddee. Tryk på knappen og derefte

4KLARGØRINGKLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING58Justerer rød, grøn og blå til en hvilken som helst farvetemperatur.Det er kun muligt at anvende denne funktion i “

BILLEDINDSTILLING59– BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGITryk på knappen MENU og derefter på knappen //forat vælge menuen BBiilllleeddee. Tryk på knappen og d

BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING60AVANCERET – GAMMAVed høje gammaværdier vises hvidlige billeder, og ved lavegammaværdier vises billeder med høj kon

BILLEDINDSTILLING61AVANCERET FILMTILSTANDIndstil tv'et til den bedste billedvisning til film.Denne funktion fungerer kun i tilstandene TV, AV, S-

BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING62AVANCERET - SORTNIVEAUNår du ser film, kan du ved hjælp af denne funktion justere tv’ettil optimal billedvisning.

BILLEDINDSTILLING63GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGERTryk på knappen MENU og derefter på knappen //forat vælge menuen BBiilllleeddee. Tryk på knapp

BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING64ISM-FUNKTION (IMAGE STICKING MINIMIZATION)Tryk på knappen MMEENNUU og derefter på knappen //for at vælge menuenII

BILLEDINDSTILLING65ENERGISPARETILSTANDMed denne funktion reduceres tv'ets strømforbrug.Tryk på knappen MMEENNUU og derefter på knappen //for at

BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING66Brug denne indstilling til hurtigt at nulstille alle menuind-stillingerne, så de oprindelige fabriksindstillinger

INDSTILLING AF SPROG OG LYD67INDSTILLING AF SPROG OG LYD1AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERINGTryk på knappen MMEENNUU og derefter på knappen //for at vælge

5KLARGØRINGPROGRAMME(Program)VOLUME(volumen)MENUOKINPUT(Indgang)P-+OKMENUINPUTP-+OKMENUINPUTFjernbetjeningssensorPOWER (Strøm)Strøm-/standbyindikator•

INDSTILLING AF SPROG OG LYD68INDSTILLING AF SPROG OG LYDFORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)Du kan vælge din foretrukne lydinds

INDSTILLING AF SPROG OG LYD693 42JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)Tryk på knappen MMEENNUU og derefter på knappen //for at vælge menuen

INDSTILLING AF SPROG OG LYD70INDSTILLING AF SPROG OG LYDBALANCEJuster lyden, så den passer til din smag og forholdene i lokalet.Tryk på knappen MMEENN

INDSTILLING AF SPROG OG LYD711LydLydtilstandAuto. lydstyrkeBalance 0TV HøjttalereTV Højttalere GDE F G OK RETURNSlukTæænd2 3TV-HØJTTALERE TIL/FRADu ka

INDSTILLING AF SPROG OG LYD72INDSTILLING AF SPROG OG LYDI/IIAAVVæællggee mmoonnoo llyyddHvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte

INDSTILLING AF SPROG OG LYD73NICAM-modtagelse Når der modtages NICAM mono, kan de vælge NNIICCAAMM MMOONNOOeller FFMM MMOONNOO.Når der modtages NICAM

INDSTILLING AF SPROG OG LYD74INDSTILLING AF SPROG OG LYDVALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMENTryk på MMEENNUU-tasten og derefter på //-tasten forat vælge

TIDSINDSTILLINGTIDSINDSTILLING75INDSTILLING AF URTryk på knappen MMEENNUU og derefter på knappen //for at vælge menuen TTiimmee.Tryk på knappen og d

TIDSINDSTILLINGTIDSINDSTILLING76AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMERTimer off-funktionen slår automatisk TV’et over på Standby-modus, når den forhåndsind

77TIDSINDSTILLINGDVALETILSTANDDu behøver ikke at slukke tv-apparatet, før du falder i søvn.Dvale-timeren sætter automatisk tv-apparatet i standbytilst

6KLARGØRINGKLARGØRINGHDMI/DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2BAGPANELET Det viste bil

78TIDSINDSTILLINGTIDSINDSTILLINGAUTOMATISK SLUKNINGHvis denne funktion er indstillet, og der ikke er nogetindgangssignal, slukker tv’et automatisk eft

TEKST-TVTEKST-TV79Tænd for teletekst ved at trykke på knappen TTEEXXTT.Den første side, eller den side du så på sidst, vises på skærmen.Overskriften p

TEKST-TVTEKST-TV80TOP-TEKSTBrugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer dennæste grupp

TELETEXT81SPECIAL TELETEXT FUNCTIONSAAUU RRVed at trykke på denne knap, kan du få vist det aktuelle klokkeslæt i øverste højre hjørne af skærmen, når

APPENDIKS82APPENDIKSFEJLFINDINGBBiilllleeddffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerreerr iikkkkee..IInntteett bbiilllleeddee ooggiinnggeenn llyyddIIggeen

Tryk på knappen ++//-- ((eelllleerr VVoolluummee)). Er lyden slået fra? Tryk på knappen MMUUTTEE. Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem m

APPENDIKSAPPENDIKS84VEDLIGEHOLDELSETidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye tv's levetid. Sørg forat

APPENDIKS85PRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELSDimens

APPENDIKSAPPENDIKS86IR-KODE Konfiguration af billede 1. billedeGentag billede Startkode Gentag kode BBiittbbeesskkrriivveellssee BBiilllleeddiinntteer

APPENDIKS87KodeFunktion Bemærk(hexa)KodeFunktion Bemærk(hexa)79 RATIOR/C-KNAP0B INPUT R/C-KNAP08 POWER R/C-KNAP (Power Til/Fra)43 MENU R/C-KNAP5B RETU

7KLARGØRINGAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2AV

APPENDIKSAPPENDIKS88INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHEDInstallation af RS-232CTilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styreenhed (fx en computer el

APPENDIKS89RS-232C-konfigurationer7-leder-konfiguration (Standard RS-232C-kabel)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 C

APPENDIKSAPPENDIKS90Referenceliste for kommandoerKOMMANDO11KOMMANDO22DATA(Hexadecimal)KOMMANDO11KOMMANDO2214 . Farvetemperatur k u 00 ~ 0315 . Rød re

APPENDIKS910011..Strøm(Kommando: k a)Til at tænde eller slukke for strømtilførsel til skærmen.Data 00 : Strømtilførsel slukket Data 01 : Strømtilførse

APPENDIKSAPPENDIKS921111.. Valg af skærmmenu (Kommando:: kk ll))Til valg af tændt/slukket skærmmenu-funktion (OSD).Data 00: OSD tilData 01: OSD fra

APPENDIKS931188.. Systemfejl (Kommando:: kk zz))Til lokalisering af systemfejl.Data FF: LæsData 00: Normal (strøm tilføres, og signal modtages)Data

APPENDIKSAPPENDIKS94MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Ekstern signalkildeData0001Analogue0010AV0100Komponent0110RGB-PC1001HDMIEkstern sig-nalkildeSignalkildenumme