LG 42PA450C Manuel d'utilisateur

www.lg.comOWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL67412606 (12

10ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGOptional ExtrasOptional extras can be changed or modified for quality improvement without any notification.Contact

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING IN 2 IN 2 IN 3USB INUSB INSETTINGSINPUTOKRGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICAL DIGITALAUDIO OUT A

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSetting up the TVPut your TV on a pedestal stand and mount the TV on a table or wall.Attaching the stand If you ar

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGTidying cables1 Install the power cord holder and power cord. It will help prevent the power cable from being rem

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space f

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount

17ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For mo

18ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHDMIIN 3 IN 21 IN/ DVIThis part of MAKING CONNECTIONS mainly uses picture for PA6500 series.Connecting to a HD receive

19ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSThis part of MAKING CONNECTIONS mainly uses picture for PA6500 series.Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR playerC

2ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

20ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSAUDIOVIDEOL RCOMPONENT INVIDEOAUDIOLPBPRR12YVIDEOAUDIORL/MONOAV INComponent ConnectionTransmits the analog video and au

21ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSComposite ConnectionTransmits the analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external

22ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSConnecting to a PC NOTEIt is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality.Depending

23ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSMethod C: RGB Connection5*%2873&$8',2287$8',2287'9,287㶌⸬ (ARC)IN 2AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN (PC

24ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSConnecting to an Audio SystemUse an optional external audio system instead of the built-in speaker. NOTEIf you use an

25ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

26ENGENGLISHREMOTE CONTROLSETTINGSAccesses the main menu.Q.MENUAccesses the quick menu.Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus o

27ENGENGLISHREMOTE CONTROLFor 50PA4500, 50PA4510, 42/50PA4900, 50/60PA6500ENERGYCHVOL1 2 34 5 67 809PAGESAVINGTV /RADRATIOINPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITOK

28ENGENGLISHREMOTE CONTROLENERGYCHVOL1 2 34 5 67 809PAGESAVINGTV /RADRATIOINPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITOKQ.MENUSETTINGSINFOGUIDEAV MODESUBTITLE VOL Adjus

29ENGENGLISHWATCHING TVWATCHING TVTurning the TV on for the first timeWhen you turn the TV on for the first time, the Initial setting screen appears.

3ENGENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAlways comply with the following precautions to avoid dangerous situations and en

30ENGENGLISHUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press SETTINGS to access the main menus.2

31ENGENGLISHTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGGeneralProblem SolutionCannot control the TV with the remote control.Check the remote control sensor on th

32ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.Power requireme

33ENGENGLISHSPECIFICATIONSVideo Supported Formats File Extension nameVideo Decoder Audio Codec Max Resolutionmpg, mpeg MPEG1, MPE

34ENGENGLISHSPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on theTVY PBPRVideo output portson DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb

35ENGENGLISHMAINTENANCEMAINTENANCECleaning Your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTIONMa

The model and serial number of the TV is located on the back and/or one side of the TV.Record it below should you ever need service.MODELSERIALThe ext

www.lg.comOWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

2ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPIR CODES(Depending on model)How to ConnectConnect your wired remote control to the Remote Control port on the

3ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP  08 (POWER) Remote control Button (Power On/Off)F0 TV/RAD RECRe

4ENGENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSProtect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and t

4ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPRS-232C SetupConnect the RS-232C (serial port) input jack to an external control

5ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPRS-232C configurations7-Wire Configuration (Serial female-female NULL modem cable)   

6ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommand reference listCommunication ParametersBaud rate: 9600 bps (UART)Data length: 8 bitsParity : None

7ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving protocolTransmission[Command 1] : First c

8ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo control Power On/Off of the set.Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00:

9ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo select OSD (On Screen Display) on/off.Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][

10ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo avoid having a fixed image remain on screen.Transmission [ j ]Page[ ][Set ID][

MANUAL DEL USUARIOTELEVISOR PLASMALea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.www.lg.com

5ENGENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWarning - To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this product to rain, moisture or ot

LICENCIAS / AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO2ENGESPAÑOLLICENCIASLas licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más informac

3ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSiga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligr

4ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAsegúrese de que el cable de alimentación esté protegido para evitar que lo pisen o aplasten, espec

5ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAdvertencia - para disminuir los riesgos de incendio o descargas eléctricas, no exponga el producto

6ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLimpieza Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentación y limpie suavemente con un pa

7ENGESPAÑOLCONTENIDOCONTENIDO2 LICENCIAS2 AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES7 CONTENIDO8 PROCEDIMIEN

8ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMONTAJE Y PREPARACIÓNDesembalajeRevise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún acce

9ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNControl remoto y baterías (AAA)(Consulte p.27)Manual del usuarioy Manual en CD (Incluido Software de Pentouch)Cable de

10ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓNPara garantizar la seguridad y la vida útil del producto, utilice únicamente elementos originales.La g

11ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN IN 2 IN 2 IN 3USB INUSB INSETTINGSINPUTOKRGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)OPTICAL DIGITALAUDIO OUT AUDI

6ENGENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCleaning When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft cloth to prevent scratching. Do no

12ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNLevantar y trasladar el televisorSi desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación par

13ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNConfigurar el televisorColoque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o en la pared. Colocar el pieSi

14ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNColocar la Cubierta de protección 1 Antes de montar el televisor en la pared, retire la base, realizando la instalac

15ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontar sobre una mesa1 Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de

16ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontar en la paredColoque con cuidado un soporte de pared opcional en la parte posterior del televisor e instálelo en

17ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESANTENNAINCABLEINESTABLECER CONEXIONESConecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada

18ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESHDMIIN 3 IN 21 IN/ DVIEsta parte de la sección ESTABLECER CONEXIONES principalmente utiliza imágenes para series PA

19ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESAUDIO OUTDVI OUTAUDIO IN(RGB/DVI)1 IN/ DVIDVD / Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STBEscoja cualquier puerto de entrada

20ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESConexión por componenteTransmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Cone

21ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESConexión compuestaTransmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte e

7ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS2 LICENSES2 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS7 TABLE OF CONTENTS8 INSTALLAT

22ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESConexión a un dispositivo PC NOTASe recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad

23ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESConexión a un dispositivo PC NOTASe recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad

24ENGESPAÑOLESTABLECER CONEXIONESOPTICAL AUDIO IN OPTICAL DIGITALAUDIO OUT Conexión a un sistema de audioUtilice un sistema de audio externo opcional

25ENGESPAÑOLCONTROL REMOTOPOWERTV/RADENERGYSAVINGGUIDEAV MODESUBTITLEINFOLISTSETTINGSOKQ.MENUEXITꕯPAGEMUTEFAVCHVOL     Q.VIEWRATIO INPUTCone

26ENGESPAÑOLCONTROL REMOTOPOWERTV/RADENERGYSAVINGGUIDEAV MODESUBTITLEINFOLISTSETTINGSOKQ.MENUEXITꕯPAGEMUTEFAVCHVOL     Q.VIEWRATIO INPUTSETT

27ENGESPAÑOLCONTROL REMOTOPara 50PA4500, 50PA4510, 42/50PA4900, 50/60PA6500ENERGYCHVOL1 2 34 5 67 809PAGESAVINGTV /RADRATIOINPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITO

28ENGESPAÑOLCONTROL REMOTOENERGYCHVOL1 2 34 5 67 809PAGESAVINGTV /RADRATIOINPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITOKQ.MENUSETTINGSINFOGUIDEAV MODESUBTITLE VOL Ajust

29ENGESPAÑOLMIRAR TVMIRAR TVEncender el televisor por primera vezAl encender el televisor por primera vez, aparece la pantalla de configuración inicia

30ENGESPAÑOLCÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIOLa Guía del usuario le permite acceder de formamás sencilla a la información detallada del TV.1 Presione

31ENGESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASGeneralProblema SoluciónNo se puede controlar el televisor con el control remoto.Compruebe el

8ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGASSEMBLING AND PREPARINGUnpackingCheck your product box for the following items. If there are any missing accessori

32ENGESPAÑOLESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESPotencia requerida AC100 - 240 V ~ 50/60 HzSistema de televisión Analógico: NTSC-M, DTV: DVB-TCobertura de

33ENGESPAÑOLESPECIFICACIONESFormato de video admitido Archivo Nombre de extensiónDecodificador de video Códec de audio Resolución

34ENGESPAÑOLESPECIFICACIONESInformación de conexión de puerto componentePuertos componente del televisorY PBPRPuertos de salida de video del reproduct

35ENGESPAÑOLMANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpieza del TVLimpie el TV con regularidad para conservar el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del. P

El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y/o en un lateral del televisor respectivamente.Anótelo a continuación pa

www.lg.comOWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

2ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPIR CODES(Depending on model)How to ConnectConnect your wired remote control to the Remote Control port on the

3ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP  08 (POWER) Remote control Button (Power On/Off)F0 TV/RAD RECRe

4ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPRS-232C SetupConnect the RS-232C (serial port) input jack to an external control

5ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPRS-232C configurations7-Wire Configuration (Serial female-female NULL modem cable)   

9ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control,Batteries (AAA)(See p.27)Owner’s manual,CD manual (Included Pentouch Software)Power CordStand Screws

6ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommand reference listCommunication ParametersBaud rate: 9600 bps (UART)Data length: 8 bitsParity : None

7ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving protocolTransmission[Command 1] : First c

8ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo control Power On/Off of the set.Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00:

9ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo select OSD (On Screen Display) on/off.Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][

10ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo avoid having a fixed image remain on screen.Transmission [ j ]Page[ ][Set ID][