LG 55EC930V manuels

Lg 55EC930V Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Lg | Catégorie: Télévisions LED | Taille: 13.25 MB |

Anglais

Table des matières

*MFL68488304*

1

TABLE OF CONTENTS

2

LICENSES

3

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

3

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Viewing 3D Imaging

10

WARNING

10

CAUTION

11

INSTALLATION PROCEDURE

12

ASSEMBLING AND PREPARING

12

Separate purchase

14

Parts and buttons

15

NOTE

16

Using the joystick button

17

Lifting and moving the TV

18

Setting up the TV

19

Mounting on a table

20

Mounting on a wall

21

Wall Type Set-up Guide

22

How to detach the stand

23

Tidying cables

24

Using Built-in Camera

26

Name of Parts of Built-in

27

Checking the Camera’s

27

Shooting Range

27

CONNECTIONS

28

HDMI Connection

29

Satellite dish Connection

29

DVI to HDMI Connection

30

(4K@60Hz)

31

Component Connection

32

Composite Connection

33

Headphone Connection

33

USB Connection

34

Audio Connection

34

CI module Connection

35

Euro Scart Connection

36

REMOTE CONTROL

37

Time Machine

38

 CAUTION

39

Registering Magic Remote

40

How to use magic remote

40

USING THE USER

41

MAINTENANCE

42

TROUBLESHOOTING

43

SPECIFICATIONS

44

Customer Information Centre

48

Lg 55EC930V Manuel d'utilisateur (336 pages)

marque: Lg | Catégorie: Télévisions LED | Taille: 49.85 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

*MFL68488302*

1

TABLE OF CONTENTS

2

SETTING UP THE TV

3

Assembling the AV cover

4

Tidying cables

4

CONNECTIONS

6

HDMI Connection

8

Satellite dish Connection

8

(4K@60Hz)

9

REMARQUE

10

HINWEIS

10

OPMERKING

12

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

13

ARC (Audio Return Channel)

14

DVI to HDMI Connection

15

MHL Connection

17

Component Connection

20

Composite Connection

21

Headphone Connection

22

Audio Connection

24

USB Connection

27

PCMCIA CARD SLOT

30

Euro Scart Connection

32

OWNER’S MANUAL

41

LICENSES

43

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

43

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

43

SAFETY INSTRUCTIONS

44

CAUTION

47

Viewing 3D Imaging

50

WARNING

50

Unpacking

52

Separate purchase

54

Parts and buttons

55

NOTE

56

Using the joystick button

57

Lifting and moving the TV

58

Mounting on a table

59

Mounting on a wall

60

Wall Type Set-up Guide

61

Using Built-in Camera

63

Name of Parts of Built-in

64

Checking the Camera’s

64

Shooting Range

64

REMOTE CONTROL

65

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

67

Registering Magic Remote

68

How to use magic remote

68

USING THE USER

69

TROUBLESHOOTING

71

BENUTZERHANDBUCH

73

INHALTSVERZEICHNIS

74

LIZENZEN

75

SICHERHEITSHINWEISE

76

VORSICHT

79

Wiedergabe von 3D-Material

82

WARNUNG

82

Minuten dauern

84

Separat erhältlich

86

Gehäuse und Bedienelemente

87

HINWEIS

88

Verwendung der Joystick-Taste

89

HINWEIS

89

Anheben und Bewegen des

90

TV-Gerätes

90

Montage auf einem Tisch

91

Wandmontage

92

Wandmontage:

93

Installationsanleitung

93

Verwendung der integrierten

95

FERNBEDIENUNG

97

VORSICHT

99

Registrieren der Magic

100

Fernbedienung

100

So wird die Magic- Fernbe

100

Rad (OK)

101

Reinigung des TV-Gerätes

102

FEHLERBEHEBUNG

103

TECHNISCHE DATEN

104

Téléviseur OLED

105

TABLE DES MATIÈRES

106

LICENCES

107

TRÔLE EXTERNE

107

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

108

ATTENTION

111

Visionnage d’images 3D

114

AVERTISSEMENT

114

ATTENTION

115

Déballage

116

Achat séparé

118

Pièces et boutons

119

REMARQUE

120

Soulever et déplacer la TV

122

Installation sur une table

123

Fixation du support mural

124

Guide de conguration pour

125

Utilisation de la caméra

127

Appareil photo

128

TÉLÉCOMMANDE

129

Time Machine

130

télécommande universelle

131

(selon le modèle)

131

Enregistrement de la

132

Comment utiliser la télé

132

Molette (OK) sur la molette

133

MAINTENANCE

134

DÉPANNAGE

135

SPÉCIFICATIONS

136

MANUALE UTENTE

137

ATTENZIONE

139

TROLLO ESTERNO

140

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

141

Visione di immagini 3D

147

Disimballaggio

149

Acquisto separato

151

Componenti e pulsanti

152

NOTA

153

Uso del pulsante joystick

154

Sollevamento e spostamen

155

Montaggio su un tavolo

156

Montaggio a parete

157

Guida per montaggio a parete

158

Utilizzo della videocamera

160

Videocamera

161

TELECOMANDO

162

ATTENZIONE

164

Registrazione del

165

Come utilizzare il teleco

165

UTILIZZO DEL

166

MANUTENZIONE

167

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

168

SPECIFICHE TECNICHE

169

DIAGRAMMI A BLOCCHI

172

ITAITALIANO

173

(Solo EC97**, EC98**)

173

MANUAL DE USUARIO

175

CONTENIDO

176

LICENCIAS

177

TROL EXTERNO

177

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

178

PRECAUCIÓN

181

Visualización de imágenes 3D

184

ADVERTENCIA

184

PRECAUCIÓN

185

Desembalaje

186

Compra por separado

188

Piezas y botones

189

Uso del botón joystick

191

Elevación y desplazamiento

192

Montaje en una mesa

193

Montaje en una pared

194

Guía de instalación para

195

Preparación de la cámara

197

Nombre de las partes de la

198

Comprobación del alcance de

198

MANDO A DISTANCIA

199

modelo)

201

Registro del mando a

202

Cómo utilizar el mando a

202

USO DE LA GUÍA DEL

203

MANTENIMIENTO

204

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

205

ESPECIFICACIONES

206

MANUAL DE INSTRUÇÕES

207

ATENÇÃO

208

LICENÇAS

209

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

210

ATENÇÃO

213

Ver imagens em 3D

216

Desembalar

218

Compatibilidade

220

Peças e botões

221

Utilizar o botão Joystick

223

Levantar e deslocar a TV

224

Montagem numa mesa

225

Montagem numa parede

226

Guia de conguração de

227

Preparar a câmara integrada

229

Nome das peças da câmara

230

Vericação do alcance de

230

CONTROLO REMOTO

231

ATENÇÃO

233

(OK) no comando

234

a TV

234

Roda (OK)

235

MANUTENÇÃO

236

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

237

ESPECIFICAÇÕES

238

GEBRUIKERSHANDLEIDING

239

INHOUDSOPGAVE

240

LICENTIES

241

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

242

ATTENTIE

245

3D-beelden bekijken

248

WAARSCHUWING

248

ATTENTIE

249

Uitpakken

250

Afzonderlijk aan te schaffen

252

Onderdelen en knoppen

253

OPMERKING

254

De joystickknop gebruiken

255

De TV optillen en verplaatsen

256

Op een tafelblad plaatsen

257

Aan een muur monteren

258

Installatiegids voor muurtype

259

De ingebouwde camera

261

Onderdelen van de ingebouwde

262

Het opnamebereik van de

262

AFSTANDSBEDIENING

263

ATTENTIE

265

Magic-afstandsbediening

266

De Magic-afstandsbedien

266

Wiel (OK)

267

ONDERHOUD

268

PROBLEMEN OPLOSSEN

269

SPECIFICATIES

270

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ OLED

271

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

272

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

273

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

274

ΠΡΟΣΟΧΗ

277

Παρακολούθηση εικόνων 3D

280

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

280

ΠΡΟΣΟΧΗ

281

Αφαίρεση συσκευασίας

282

Προαιρετικά εξαρτήματα

284

Εξαρτήματα και κουμπιά

285

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

286

Χρήση του κουμπιού joystick

287

Ανύψωση και μετακίνηση

288

Επιτραπέζια τοποθέτηση

289

Επιτοίχια τοποθέτηση

290

Οδηγός επιτοίχιας

291

Χρησιμοποιώντας την

293

Μέρη ενσωματωμένης

294

Έλεγχος σκόπευσης της κάμερας

294

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

295

ΠΡΟΣΟΧΗ

297

Καταχώρηση του μαγικού

298

Τρόπος χρήσης του μαγικού

298

Tροχού (OK)

299

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

300

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

301

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

302

Televizor OLED

303

OPOZORILO

304

VARNOSTNA NAVODILA

306

Ogled 3D-slik

312

Vsebina paketa

314

Naprodaj ločeno

316

Deli in gumbi

317

OPOMBA

318

Uporaba gumba igralne palice

319

Dvigovanje in premikanje

320

Nameščanje na mizo

321

Nameščanje na steno

322

Vodilo za stensko namestitev

323

Uporaba vgrajene kamere

325

Fotoaparat

326

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

327

UPRAVLJALNIKA

329

Registracija čarobnega

330

Uporaba čarobnega daljin

330

UPORABA

331

UPORABNIŠKEGA

331

PRIROČNIKA

331

VZDRŽEVANJE

332

ODPRAVLJANJE TEŽAV

333

SPECIFIKACIJE

334

SPECIFICATIONS

335

Customer Information Centre

336

Lg 55EC930V Manuel d'utilisateur (319 pages)

marque: Lg | Catégorie: Télévisions LED | Taille: 65.41 MB |

Ukrainien

Table des matières

*MFL68622401*

1

TABLE OF CONTENTS

2

SETTING UP THE TV

3

Assembling the AV cover

4

Tidying cables

4

CONNECTIONS

6

Satellite dish Connection

7

HDMI Connection

8

ЕСКЕРТПЕ

10

ПРИМІТКА

10

ESLATMA

11

ТЭМДЭГЛЭЛ

11

ARC (Audio Return Channel)

12

DVI to HDMI Connection

13

MHL Connection

15

Component Connection

17

Composite Connection

18

Headphone Connection

19

Audio Connection

21

USB Connection

23

PCMCIA CARD SLOT

25

Euro Scart Connection

26

ПРИМЕЧАНИЕ

27

OWNER’S MANUAL

33

LICENSES

35

SAFETY INSTRUCTIONS

36

CAUTION

39

Viewing 3D Imaging

42

WARNING

42

Unpacking

44

Separate purchase

46

Parts and buttons

47

NOTE

48

Using the joystick button

49

Lifting and moving the TV

50

Mounting on a table

51

Mounting on a wall

52

Wall Type Set-up Guide

53

Using Built-in Camera

55

Name of Parts of Built-in

56

Checking the Camera’s

56

Shooting Range

56

REMOTE CONTROL

57

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

59

Registering Magic Remote

60

How to use magic remote

60

USING THE USER

61

MAINTENANCE

62

TROUBLESHOOTING

63

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

65

СОДЕРЖАНИЕ

66

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

68

ВНИМАНИЕ!

71

Просмотр 3D-изображения

74

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

74

ВНИМАНИЕ!

75

Распаковка

76

Совместимость

78

Элементы и кнопки

79

ПРИМЕЧАНИЕ

80

Поднятие и перемещение

82

Установка на столе

83

Крепление на стене

84

Руководство по установке

85

Использование

87

Описание компонентов

88

Проверка диапазона съемки

88

(ПУЛЬТ ДУ)

89

ВНИМАНИЕ!

91

Регистрация пульта ДУ Magic

92

Использование пульта ДУ

92

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

93

РУКОВОДСТВА

93

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

93

ОБСЛУЖИВАНИЕ

94

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

95

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

96

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

97

ЛИЦЕНЗИЯЛАР

99

ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

99

АБАЙЛАҢЫЗ

100

ЕСКЕРТУ

103

3D кескіндерді көру

106

АБАЙЛАҢЫЗ

106

ЕСКЕРТУ

107

Орауыштан шығару

108

Бөлек сатылады

110

Бөлшектер мен түймелер

111

ЕСКЕРТПЕ

112

Джойстик түймесін қолдану

113

Теледидарды көтеру және

114

Үстелге орнату

115

Қабырғаға орнату

116

Кірістірілген камераны

119

Кірістірілген камера

120

Камераның түсіру ауқымын

120

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

121

Time Machine

122

ФУНКЦИЯЛАРЫ

123

Сиқырлы сермеу қашықтан

124

Сиқырлы қашықтан басқару

124

ПАЙДАЛАНУШЫ

125

НҰСҚАУЫН

125

ПАЙДАЛАНУ

125

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

126

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

127

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР

128

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

129

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

130

ЛІЦЕНЗІЇ

131

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО

131

ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

131

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

132

Перегляд 3D-зображень

138

Розпаковування

140

Сумісність

142

Частини та кнопки

143

ПРИМІТКА

144

Кнопка джойстика

145

Піднімання та перенесення

146

Кріплення до стіни

148

Посібник із встановлення

149

Використання вбудованої

151

Назви частин вбудованої

152

Перевірка діапазону дії

152

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

153

КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION

155

ВИКОРИСТАННЯ

157

ПОСІБНИКА

157

КОРИСТУВАЧА

157

ОБСЛУГОВУВАННЯ

158

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

159

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

160

MUNDARIJA

162

LITSENZIYALAR

163

BILDIRISHNOMA

163

EHTIYOT BO’LING

167

3D tasvirlarni ko’rish

170

OGOHLANTIRUV

170

Alohida xarid

174

Qismlar va tugmalar

175

ESLATMA

176

Televizorni ko’tarish va

178

Stol ustiga o’rnatish

179

Devorga o’rnatish

180

Devor turidagi o’rnatish

181

Kameradan foydalanish

183

Kamera qismlarining nomi

184

Kameraning suratga olish

184

MASOFADAN BOSHQARISH PULTI

185

FUNKSIYALARI

187

Sehrli masofadan

188

Sehrli masofadan boshqar

188

FOYDALANUVCHI

189

YO’RIQNOMASIDAN

189

FOYDALANISH

189

TEXNIK TA’MIRLASH

190

NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH

191

TEXNIK XUSUSIYATLAR

192

ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА

193

АГУУЛАМЖЫН ХҮСНЭГТ

194

ЛИЦЕНЗҮҮД

195

ЭХ ПРОГРАММЫГ АЖИЛЛУУЛАХ

195

ЗААВАРЧИЛГАА

195

ТОХИРГОО

195

АНХААРУУЛГА

196

3D дүрсыг хэрхэн үзэх

202

Хайрцагнаас задлах

204

Тусад нь худалдан авах

206

Эд анги болон товчлуурууд

207

ТЭМДЭГЛЭЛ

208

Чиглүүлэгч товчлуур ашиглах

209

Зурагтыг зөөх болон өргөх

210

Ширээн дээр байрлуулах

211

Хананд өлгөх

212

Ханын төрлийн тохируулах

213

Камер ашиглах

215

Камерийн эд ангиудын

216

Камерийн дүрслэлийг шалгах

216

УДИРДЛАГА

217

ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭС

219

Шидэт удирдлагыг таниулах

220

Шидэт удирдлагыг хэрхэн

220

САНАМЖЫГ ХЭРХЭН

221

ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭ

222

ЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХ

223

ТЕХНИКИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД

224

SPECIFICATIONS

225

Customer Information Centre

228

EXTERNAL CONTROL

229

DEVICE SETUP

229

KEY CODES

230

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

231

Communication Parameters

233

Command reference list

233

0 0 1 0 1

237

Digital BS TV = 07

238

(Depending on model)

240

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО

242

УСТРОЙСТВА

242

УПРАВЛЕНИЯ

242



243



244

* (в зависимости от модели)

245

01. Мощность*

246



247

Цифровое ТВ BS = 07

251

(Command: j u)

253



255



255



256



257



259

KAZ

261

0 0 0 0 0 0 0 0

262



266



268



268



268



269



270



272



272



277

TASHQI BOSHQARISH

281

QURILMASINI O'RNATISH

281

TUGMA KODLARI

282

O'RNATISH

283

Aloqa parametrlari

285

Buyruqlar ro'yxati

285

Chastota

288

0 0 1 0 1 20 (o'nlik)

289

O'ZB

292

O'ZBEK

292



294



294



294



295



296



298



298



303



305

SETAREA DISPOZITIVULUI

307

EXTERN DE CONTROL

307

CODURI TASTE

308

RS-232C cu cablu RS232C

309

Parametrii de comunicare

311

Frecvenţă

314

0 0 0 1 1

315

Plus de produits et de manuels pour Télévisions LED LG

Modèles	Type de document
42UB700T	Manuel d'utilisateur LG 49UB700T Owner’s Manual, 40 pages
39LP620H	Manuel d'utilisateur LG 39LP620H Owner’s Manual [fr] [th] [tr] , 32 pages
55LX330C	Manuel d'utilisateur LG 32LX330C Owner’s Manual, 38 pages
65LA9700	Manuel d'utilisateur LG 55LA9700 Owner’s Manual, 60 pages
42PN4500	Manuel d'utilisateur LG 42PN4500 Owner’s Manual, 36 pages
43LX560H	Manuel d'utilisateur LG 40LX570H Owner’s Manual, 27 pages
47LA640S	Manuel d'utilisateur LG 47LA640S Owner’s Manual, 92 pages
32LS3800	Manuel d'utilisateur LG 32LS3800 Owner’s Manual, 32 pages
55LN541C	Manuel d'utilisateur LG 32LN541C Owner’s Manual, 36 pages
55LM7600	Manuel d'utilisateur LG 42LM7600 Owner's manual [en] , 68 pages
42LB550A-TA	Manuel d'utilisateur LG 32LB550A-TA,42LB550A-TA Owner’s Manual, 214 pages
40LX774H	Manuel d'utilisateur LG 40LX774H Owner’s Manual, 32 pages
42LX330C	Manuel d'utilisateur LG 42LX330C Owner’s Manual, 39 pages
32LF520D	Manuel d'utilisateur LG 32LF520D Owner’s Manual [tr] , 72 pages
32LB580V-TA	Manuel d'utilisateur LG 32LB580V-TA Owner’s Manual, 30 pages
43LF540V	Manuel d'utilisateur LG 43LF540V Owner’s Manual [el] , 72 pages
84LM9600	Manuel d'utilisateur LG 84LM9600 Owner's manual, 36 pages
40LX570H	Manuel d'utilisateur LG 40LX570H Owner’s Manual, 28 pages
32LM6690	Manuel d'utilisateur LG 32LM66900 Owner's manual, 46 pages
43UH610V	Manuel d'utilisateur LG 43UH610V Owner’s Manual, 68 pages

LG appareils