Lg KF350 Manuel d'utilisateur

KF350РУССКИЙE N G L I S H www.lgmobile.comMMBB0309601 (1.0) WKF350 Ру ководство пользователя1463

LG KF350 | Руководство пользователя8РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не

9РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и други

LG KF350 | Руководство пользователя10РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИВзрывные работыНе используйте телефон в местах проведения

11РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИСведения об аккумуляторе и уходе за ним• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккуму

LG KF350 | Руководство пользователя12РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Ут

13010203040506Знакомство с телефономПОДГОТОВКА К РАБОТЕДатчик АРО (автоматический регулятор освещенности) Автоматическая настройка яркости экрана в со

LG KF350 | Руководство пользователя14ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЗнакомство с телефономРазъем зарядного устройства, кабеля USB, гарнитурыСОВЕТ. Для подключен

15ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ010203040506Установка SIM–карты и аккумулятора1 Снимите крышку отсека аккумулятора Нажмите защелку крышки аккумулятора. Сдвиньт

LG KF350 | Руководство пользователя16ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановка SIM–карты и аккумулятора ВНИМАНИЕ. Не заменяйте и не извлекайте SIM–карту во время

17ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ0102030405065 Установка крышки отсека для аккумулятора. Сдвиньте крышку аккумулятора по направлению к верхней части телефона, ч

Bluetooth QD ID B014424

LG KF350 | Руководство пользователя18ПОДГОТОВКА К РАБОТЕКарта памятиУстановка карты памятиОбъем памяти телефона можно увеличить с помощью карты памя

19ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ0102030405063 Выберите Формат, а затем подтвердите выбор.4 Введите защитный код, после чего карта будет отформатирована и гот

LG KF350 | Руководство пользователя20ПОДГОТОВКА К РАБОТЕСтруктура менюИгры и приложения1. Мои игры и приложения2. НастройкиВызовы1. Журналы звонко

21ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ010203040506Google1. ПоискКонтакты1. Добавить новый2. Поиск3. Быстрый набор4. Группы5. Номера сервиса6. Собственный номер7. Моя в

LG KF350 | Руководство пользователя22Экран в режиме ожиданияСтрока состоянияС помощью различных значков на строке состояния отображаются мощность си

23010203040506ВызовыВыполнение голосового вызова1 Введите номер, включая полный код региона. Чтобы удалить цифры, нажмите c. Для удаления всех цифр

LG KF350 | Руководство пользователя24ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИВызовыБыстрый наборТелефон позволяет назначить клавиши быстрого набора часто вызываемым контакт

25010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИПРИМЕЧАНИЕ: За каждый совершенный вызов с вас снимается плата.Сигналы DTMFDTMF позволяет использовать команды для перекл

LG KF350 | Руководство пользователя26ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИВызовыИспользование переадресации вызовов1 Нажмите O , выберите Вызовы.2 Выберите Переадрес

27010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИНомера фикс. набора1 Нажмите O , выберите Вызовы.2 Выберите Номера фикс. набора, чтобы включить и составить список н

Руководство пользователя KF350 Настоящее руководство можетчастично не соответствоватьтелефону. Это зависит отустановленного на немпрограммного обесп

LG KF350 | Руководство пользователя28ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИВызовыОтправить свой номер - Выберите, будет ли отображаться ваш номер, если вы будете кому-ли

29010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИКонтактыПоиск контактаПоиск контактов можно выполнить двумя способами:Из режима ожидания1 Нажмите D или нажмите прав

LG KF350 | Руководство пользователя30ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИИли воспользуйтесь ускоренным методом...1 Введите номер для сохранения на экране в режиме ожи

31010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСохранить на SIM/Телефоне - Перемещение или копирование данных контакта на SIM–карту или в телефон (в зависимости от тог

LG KF350 | Руководство пользователя32ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИКонтактыПросмотр собственного номераЭта функция позволяет посмотреть свой номер на SIM–карте. М

33010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИПереместить - Действует аналогично функции Копировать, однако контакт будет сохранен только в месте назначения перемещен

LG KF350 | Руководство пользователя34ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСообщенияСообщенияМодель телефона KF350 содержит функции работы с SMS (Служба коротких сообщени

35010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВНИМАНИЕ: При добавлении Изображения, Видео, Звука, Тема в редактор сообщений и при вставлении слайда, тип сообщения а

LG KF350 | Руководство пользователя36ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСообщенияПредикативный режим ввода текста T9Режим T9 использует встроенный словарь для распозна

37010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ1 Нажмите O, выберите Сообщения, затем выберите Настройки.2 Выберите E–mail, затем Учетные записи электронной почты.

LG KF350 | Руководство пользователя2СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ... 6Подготовка к работе 01 Знаком

LG KF350 | Руководство пользователя38ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСообщения5 Значения настроек можно изменить с помощью меню Редактировать в меню Опции.Заголово

39010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИДля входящих используется SSLДля исходящих используется SSLLАутентификация SMTP - Укажите параметры безопасности для сер

LG KF350 | Руководство пользователя40ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСообщения4 Выберите Отправить. Сообщение будет отправлено.СОВЕТ. На телефон KF350 можно отпра

41010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСохранить номер - Сохранение номера абонента.Удалить - Позволяет удалить сообщение.Создать новое сообщение - Позволяет

LG KF350 | Руководство пользователя42ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИИспользование смайликовОживите свои сообщения смайликами. Некоторые наиболее часто используемые

43010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИИзменение настроек MMS сообщенияДля некоторых операторов настройки сообщений заранее заданы, поэтому сообщения можно отп

LG KF350 | Руководство пользователя44ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИСообщения2 Выберите E–mail, чтобы изменить следующие настройки:Учетные записи электронной поч

45010203040506ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИИзменение других настроек Выберите Сообщения, Настройки.Затем выберите следующие параметры:Голосовая почта - Сохраненный

LG KF350 | Руководство пользователя46Быстрая фотосъемка1 Нажмите C и на экране появится видоискатель камеры.2 Сфокусируйте камеру на объекте фот

47010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАСъемка – Позволяет сделать снимок.Яркость – Контрастность определяет разницу между темными и светлыми участками изобра

3Цифровой режим 123 ...36Настройка электронной почты ...36Получение электронной почты ...39Отправка сообщений эл. почты с помощью

LG KF350 | Руководство пользователя48ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАКамераРегулировка уровня яркостиКонтрастность определяет разницу между темными и светлыми уча

49010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАПросмотр сохраненных фотографий1 Телефон позволяет получить доступ к сохраненным фотографиям в режиме камеры и из эк

LG KF350 | Руководство пользователя50ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАВидеокамераПростая видеосъемка1 Переключите режим камеры на и нажмите O . На экране отобра

51010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВААльбом – Нажмите для просмотра остальных видеоклипов в альбоме.Камера – Выберите для перехода в режим фотосъемки.Запис

LG KF350 | Руководство пользователя52ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАВидеокамераПросмотр сохраненного видео1 Доступ к записанным видео осуществляется либо в реж

53010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАМузыкаВаш LG KF350 оснащен встроенным МР3 плеером, а значит вы можете слушать свою любимую музыку. Чтобы получить дост

LG KF350 | Руководство пользователя54ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАСвернуть – Скрыть музыкальный проигрыватель, чтобы продолжить использование телефона в обычно

55010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА3 Будет отображена папка Все записи. Выберите все аудиофайлы, которые необходимо включить в список воспроизведения;

LG KF350 | Руководство пользователя56ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАМультимедиаИспользовать как – Установить песню в качестве звукового эффекта.Менеджер памяти –

57010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАДля автоматической настройки выполните следующие действия:1 Нажмите O, затем выберите Мультимедиа и Радио FM. Выбер

Содержание4LG KF350 | Руководство пользователяМои папки ...60Изображения ...

LG KF350 | Руководство пользователя58ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАСбросить каналы1 Нажмите O, затем выберите Мультимедиа и Радио FM. Выберите Опции.2 Выбе

59010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА5 Выберите Воспроизвести в меню Опции, чтобы прослушать вашу запись.Отправка записей диктофона1 По завершении запи

LG KF350 | Руководство пользователя60Для быстрого доступа к мультимедиа–файлам (фотографиям, мелодиям, видео и играм) используйте пункт меню Мои пап

61010203040506Копировать – Копирование изображения из памяти телефона на карту памяти или наоборот.Удалить – Удаление изображения.Установить/снять мет

LG KF350 | Руководство пользователя62ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА1 Нажмите O, и выберите Мои папки. Выберите Мои изображения.2 Выберите фото, а затем выбе

63010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАПеремещение или копирование изображенияВы можете перемещать или копировать изображения с памяти телефона на карту памя

LG KF350 | Руководство пользователя64ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАМои папки2 Выберите Опции, а затем Менеджер памяти.3 Выберите Память телефона или Внешняя

65010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАСъемка – Вы можете сохранить кадр воспроизводимого видеоклипа на паузе в качестве файла изображения. (Эта функция дост

LG KF350 | Руководство пользователя66ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАМои папкиКопировать – Копировать видеоклип из памяти телефона на карту памяти или наоборот.Уд

67010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАФайлы FlashПапка Файлы Flash содержит все предустановленные и загруженные файлы SWF/SVG. Обратите внимание, что из–за

5интернет 05Браузер ...75Подключение к Интернету ...75Google ...

LG KF350 | Руководство пользователя68ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА2 Выберите файл (*.jad или *.jar), который хотите установить и нажмите Установка. ПРИМЕЧАНИЕ

69010203040506ВСЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВАИгры и приложенияВ телефоне KF350 заранее установлены игры, которые помогут вам развлечься в свободное время. Если вы

LG KF350 | Руководство пользователя70ОРГАНАЙЗЕР/ИНСТРЧМЕНТЫОрганайзерДобавление события в календарь1 Нажмите O и выберите Органайзер. Выберите Кал

71010203040506ОРГАНАЙЗЕР/ИНСТРЧМЕНТЫДобавление записи в список напоминаний1 Нажмите O и выберите Органайзер.2 Выберите Напоминание, затем Добавить

LG KF350 | Руководство пользователя72ОРГАНАЙЗЕР/ИНСТРЧМЕНТЫУстановка будильника1 Нажмите O и выберите Инструменты > Будильник.2 Выберите Опц

73010203040506ОРГАНАЙЗЕР/ИНСТРЧМЕНТЫИспользование секундомера1 Нажмите O и выберите Инструменты. Выберите Секундомер.2 Выберите Начало, чтобы запу

LG KF350 | Руководство пользователя74ОРГАНАЙЗЕР/ИНСТРЧМЕНТЫОрганайзерСОВЕТ Если вы находитесь за границей, можно изменить часовой пояс в меню Мирово

75010203040506ИНТЕ РНЕТБраузерБлагодаря наличию в телефоне браузера вы сможете получать свежие новости, прогнозы погоды, спортивные сводки или информа

LG KF350 | Руководство пользователя76ИНТЕ РНЕТБраузер3 Для создания новой папки, выберите Опции, а затем Создать папку. Введите имя папки для закл

77010203040506ИНТЕ РНЕТИспользование функции RSS– рассылкиRSS (Really Simple Syndication) – семейство форматов веб–каналов, которые используются для п

LG KF350 | Руководство пользователя6РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнако

LG KF350 | Руководство пользователя78ИНТЕ РНЕТОтправка и получение файлов с помощью BluetoothФункция Bluetooth – это беспроводной способ передачи да

79010203040506ИНТЕ РНЕТЧтобы изменить настройки Bluetooth, выполните следующие действия:1 Нажмите O на экране в режиме ожидания и выберите Соединени

LG KF350 | Руководство пользователя80ИНТЕ РНЕТ5 Телефон соединится с другим устройством, на котором потребуется ввести тот же пароль.6 Соединени

81010203040506ИНТЕ РНЕТПРИМЕЧАНИЕ: С помощью функции съемного диска Вы можете просматривать/изменять содержимое карты памяти, но не телефона. Для пере

LG KF350 | Руководство пользователя82НАСТРОЙКИС помощью данного меню можно изменить настройки телефона KF350 в соответствии с личными требованиям.ПР

83010203040506НАСТРОЙКИЯзык – Выбор языка отображения меню телефона.Экономия энергии – Установка параметра экономии энергии: Вкл. или Выкл.Информация

LG KF350 | Руководство пользователя84НАСТРОЙКИ3 Нажмите Выбор для сохранения настроек.Дата и время1 Нажмите O и выберите Настройки.2 Выберите

85010203040506НАСТРОЙКИРезервная память телефона – Позволяет просмотреть объем свободного места для хранения SMS, контактов, записей календаря, списк

LG KF350 | Руководство пользователя86АКСЕССУАРЫАксессуарыЗарядное устройствоАккумуляторНаушникиКабель USB и компакт–дискПодключите и синхронизируйт

87Технические данныеСетевая службаТелефон для беспроводной связи, описываемый в данном руководстве, допущен к использованию в сетях GSM 900, DCS 1800,

7РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, испытанной DASY4, при использовании вблиз

KF350_Russia_1.0_1001.indd 88 2008.10.1 12:16:0 PM

89Поиск неисправностейВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых н

LG KF350 | Руководство пользователя90СообщениеВозможные причины Возможные меры по устранениюОшибкаНе поддерживается поставщиком услуг или требуется

91ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙСообщениеВозможные причины Возможные меры по устранениюОшибка зарядкиАккумулятор полностью разряженНедопустимая температураПробл

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.How to cut Cut

QUICK REFERNCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONEKF350This guide is the instruction for foreigners.CameraTaking a quick photo 1

FM radioListening to the radioYour LG KF350 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen to on the move.From the sta

Memo100-120 memo_Gray.indd 3 2008.5.6 5:33:0 PM

Memo100-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.6 5:32:11 PM