Lg LG440G Manuel d'utilisateur

User GuideLG 440GP/N : MFL67641601 (1.2) www.lg.comENGLISHESPAÑOLPrinted in China

8Installing the SIM card and battery1. Remove the back cover Place your thumb at the top part of the back cover and slide it downwards to remove it

40Comando de VozEl Comando de Voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta

41 - Next (Siguiente): Permite mover al siguiente resultado.4 Time & Date: Este comando se activa cuando el usuario dice “Time & Date” (Fec

42AlarmaEsta función sirve para configurar múltiples alarmas por separado. También sirve para establecer el sonido de la alarma, la hora y el interval

43CalendarioCuando acceda a este menú, se mostrará un calendario. El cursor rojo cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular. La barra inferi

44Bloc de NotasEs posible crear un máximo de 30 notas.Para acceder Bloc de Notas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú,

45ŹBorrado selectivo: Permite borrar Todos los completados/Todas las tareas pasadas de manera selectiva.ŹEnviar tarea por: Permite enviar la tarea

46Calc. de propinasEsta función permite calcular la propina según el total de la factura y también dividir el total de la factura entre la cantidad de

47Acceso Web es uno de los servicios proporcionados por su proveedor de servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer c

48Ź Modo de navegación: Permite seleccionar Volver, Reenviar y Actualizar.ŹBuscar texto: Permite buscar el texto.ŹPáginas Recientes: Permite ver

49Audio y tonos de timbreEste menú permite configurar los ajustes de Audio y tonos de timbre de su teléfono. Para acceder Audio y tonos de timbre, des

93. Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card slot (as shown below). Make sure that the gold contact area on the card is facing dow

50ŹTipo de Alerta: Permite establecer los tonos de alerta en Timbrar o Silencio.Tono de TecladoEsta opción de menú permite seleccionar un tono que s

51Modo de AviónPermite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran el uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los

52tTeléfono - Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, el audio y los videos descargados o creados por el usuario. - Borra la inform

53Estilos de menúEs posible establecer el estilo del menú principal como vista de Iconos o Lista.LlamadaEste menú permite configurar los ajustes de Ll

54Modo SeniorModo Senior es una función que amplifica el sonido para gentes mayores de edad para oir la voz mejor con el énfasis en la voz baja. Se ut

55Perfil A2DPEl icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el aparato de auricular estéreo y el teléfono. Esto le permite escuchar un clip de a

56Ź Mi dirección Bluetooth: Muestra la dirección Bluetooth de su teléfono.Para emparejar con otro aparato1 Desde la pantalla de espera, oprima la

57AplicacionesEste menú permite ajustar la configuración de aplicaciones.Para acceder Configuración de aplicacion, desde la pantalla de espera, oprima

58Borrar información de inicio de sesiónBorrar información de inicio de sesión. Puede borrar el historial de información de identificación o contraseñ

591. Introduzca URL3. Ver marcadores5. Pantalla completa7. Retroceder página9. Ampliar*. Página abajo2. Esta página4. Descripción de la página6. Pág

10Battery Information and CareAlways unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of

60AccesoriosHay varios accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opcion

61El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 0,77 W/kg y cuando se lo usa sobre el cu

11On-Screen IconsThe table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen.ICON/ INDICATORDESCRIPTIONNet

12Before you beginRemember that you can select the menu icons from Menu screen using the number keys if you set the Menu Style as List. If you set the

13Making a Call from the ContactsYou can store frequently called names and phone numbers in the SIM card as well as in your Contacts List.You can dial

14Vibrating Mode (Quick)Vibrating Mode can be activated by pressing and holding down the key.Signal StrengthIf you are inside a building, being near

15Using the ABC ModeUse the alphanumeric keypad to enter your text.1 Press the key labeled with the required letter.2 To insert a space, press the

16During a CallYour phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the Le

17Rejecting an Incoming CallYou can reject an incoming call without answering by simply pressing the End/Power Key .Muting the MicrophoneYou can mute

18Contact ListThis menu allows you to save and manage contact address information. The Contact List allows you to add a new address or search saved co

19SIM ManagementThis menu allows you to copy information from your SIM card to your handset and vice versa. If a name is duplicated during the copying

20This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Voicemail as well as the network’s service me

21Ź Record New Audio: You can record a new audio clip by pressing the OK Key Record. Press the Left Soft Key Options before you begin recording to

22Using OptionsWhile entering text, press the Left Soft Key Options.tText Entry Mode: Sets the text input mode. For more details, refer to Entering

23 - Text Entry Mode - Text Entry Settings - Cancel Message: Allows you to cancel the message.InboxYou will be alerted when you receive a message.

24DraftsAllows you to view and edit the messages saved as drafts. To access drafts, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Messages,

25Message SettingsTo access and configure your Message Settings, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Messages, and Message Setti

26Ź Msg Center No.: Allows you to view and edit the phone number for the Message Center. Do not edit unless instructed to do so by your service prov

27MusicYou can access Music by pressing the Left Soft Key Menu and selecting Music.The following options are available:Ź All Songs: Allows you to

t Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider.t Copyright ©2012 LG E

28t8IJMFQMBZJOHNVTJDQSFTTUIF-FGUSoft Key Options to access other functions while music is playing. Adding Music To Your HandsetMusic files c

29This menu allows you to see the list of recently received calls. To access Recent Calls, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu and

30Sending an email using your new accountTo send/receive an email, you should set up an email account. 1 Press the Left Soft Key Menu, select Email

31Changing your email settings1 Press the Left Soft Key Menu, choose Email > Left Soft Key Options > Mailbox > Options > Settings

32To access Camera from the standby screen, press the Left Soft Key Menu and select Camera.Take PhotoUsing the camera you can take pictures of people

33Ź Image Quality: The quality of the captured image can be set to Super Fine, Fine, or Normal.Others TabŹ Shutter Tones: You can choose from Tone

34Press the Left Soft Key Settings for the following options:Preview Tab Ź Color Effects: Allows you to choose from Off, Mono, Sepia, or Negative.Ź

35My FolderAudioTo access Audio, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, My Folder, and Audio.Ź Buy Ringtones Allows you to buy ri

36The following options are available by pressing the Left Soft Key Options:Ź Send Via: Send the selected file via Message, Email, or Bluetooth.Ź

37Voice CommandVoice Command is the function whereby your phone’s voice recognition engine identifies the voice of the user and carries out the reques

2Contents ...2Your Phone ...5Phone Components ...5Rear view ...

38Voice Command OptionsWhen the Voice Command option is activated, you can press the Left Soft Key Options for the following options:tMode - Spee

39Alarm ClockThe alarm function allows you to set up multiple separate alarms. You can also set the time, repetition interval, and alarm tone. If ther

40The chart below shows the keys that can be used to navigate the Calendar:KeyDescription / Weekly / Daily / Annually / MonthlyTo access Ca

41CalculatorThe Calculator function allows you to calculate simple mathematical equations.To access Calculator, from the standby screen, press the Lef

42StopwatchThis menu allows you to record the elapsed time of an event. The duration of an individual lap time (up to 20 laps) and the total time can

43Voice RecorderAllows you to record an audio clip to your phone. The recorded audio file is saved automatically in the Audio menu.To access Record Vo

44Browser is one of the services provided by your network operator and it gives you access to all the cool things you can do with your wireless phone.

45Ź Recent Pages: Allows you to view your history of recently viewed web sites.Ź Settings: Allows you to set options for web pages and appearance.

46Audio & RingtonesThis menu allows you to configure the audio and ringtone settings for your phone. To access Audio & Ringtones, from the st

47Keypad ToneThis menu option allows you to select a tone that the phone sounds when a key is pressed on the dialpad. You can select an option from Be

3Email ...30Sending an email using your new account ...30Retrieving your email ...30Message folders ...

48SecurityVarious codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone.Ź Phone Lock: You can use a security code to avoi

49DisplayThis menu allows you to configure your Display settings. To access Display, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Setting

50Answer ModeThis allows you to determine how to answer the phone.Ź Any Key: Allows you to answer an incoming call by pressing any key, except the

51To access Bluetooth, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Settings, and Bluetooth.Hands-free profileThis appears when the hands

52Ź My Device Visibility: Allows you to set your device to be visible to other Bluetooth devices.Ź Device Name: Allows you to change the handset

53ApplicationsThis menu allows you to configure application settings To access Applications, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu,

54Clear Login Info.You can delete the history of ID or Password information that you have saved previously.Screen SettingsYou can change the settings

55TTS (Text-to Speech)When you set this on, text messages and Notepad notes be read out.NoteWhen the phone is in Vibration mode, TTS does no work.Phon

56AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone, some of which may be sold separately. You can select these options ac

57The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.77 W/kg and when worn on the body, as described in this user guide, i

4My Devices ...51My Bluetooth Info ...51Memory ...52Used Space ...

t Es posible que parte del contenido de este manual no sea aplicable a su teléfono, en función del software o del proveedor de servicios.t Copyright

2Contenido ...2El teléfono ...5Componentes del teléfono ...5Vista posterior ...

3E-mail ...33 Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva ...33Recuperar sus mensaj

4Bluetooth ...54Activar/Desactivar ...55Buscar Nuevo Aparato ...55Mis Aparatos ...

5El teléfonoComponentes del teléfono1235647Toque y mantenga presionada esta tecla para activar el Modo Vibración.8910111312

61. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama.2. Pantalla LCD principal: Muestra a todo color los iconos de estado del teléfono, los elemento

7Vista posteriorTapa posteriorRanura para Tarjeta SIMBatería

8Instalación de la tarjeta SIM y la batería1. Extraiga la tapa posterior Coloque su pulgar en la parte superior de la tapa posterior y deslícela ha

93. Inserte la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté or

5Your PhonePhone Components35647Press and hold to activate/deactivate Vibrating Mode.891011121312

10Información y cuidado de la batería Siempre desconecte el cargador de la toma después de cargar completamente el teléfono para evitar el consumo de

11Iconos en pantallaLa tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono.ICONO/INDICADORDESC

12Antes de comenzarRecuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando las teclas numéricas si establece Estilos de menú

13Hacer una llamada desde contactosEs posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM y tam

14Ajuste del volumenSi desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las Teclas de Volumen del teléfono.En el modo de inactivid

15Modo 123 (Modo de números)Introduzca los números oprimiendo la tecla una vez por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, o

16Uso del modo 123 (modo de números)El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor ra

17Durante una llamadaEl teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones

18Rechazar una llamada entranteEs posible rechazar una llamada entrante y no contestarla al oprimir la Tecla Fin/Encender .Silenciar el micrófonoDuran

19Lista de contactosEste menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La Lista de contactos le permite agreg

61. Earpiece: Lets you hear the caller during a call.2. Main LCD: Displays phone status icons, menu items, web items, web information, pictures and mo

20Administración de la Tarjeta SIMEste menú permite copiar información de la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. Si un nombre es duplicado durante la

21Este menú incluye funciones relacionadas con los servicios SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia) y Correo de Voz,

22ŹGrabar nuevo audio: Permite grabar un nuevo clip de audio al presionar la Tecla OK Grabar. Antes de comenzar la grabación, oprima la Tecla Suave

23Usar opcionesMientras introduce texto, oprima la Tecla Suave Izquierda Opciones.tModo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto

24 - Opciones de entrega: Permite elegir entre las opciones Agregar a CC y Agregar a CCO. - Guardar en Borradores: Permite guardar el mensaje sele

25ŹDetalles del mensaje: Permite ver información sobre los mensajes recibidos como tipo de mensaje, asunto, dirección del remitente y hora del mensa

26Las siguientes opciones son disponible para el Buzón de Salida al oprimir la Tecla Suave Izquierda Opciones:ŹVer estado: Muestra el estado del me

27t Enviar: Permite enviar la plantilla seleccionada vía Mensaje.t Borrar: Permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado.t Editar: Permite

28 - Predicción de palabra T9: Permite que el teléfono prediga la siguiente palabra cuando escribe en modo T9. - Diccionario T9: Permite agregar,

29MusicaPuede acceder Música oprimiendo la Tecla Suave Izquierda Menú y seleccione Musica.Las siguientes opciones están disponibles:ŹTodas Las Can

7Rear viewBack CoverSIM Card SlotBattery

30Reproducción de músicaPara escuchar la música que tiene en su teléfono, siga estos pasos sencillos y rápidos:1 Oprima la Tecla Suave Izquierda Men

31Servicios adicionales de músicaEs posible que haya otras aplicaciones de música de precargadas o disponibles para el teléfono, que le permitirán:t*

32Este menú le permite ver la lista de llamadas recibidas recientemente.Para acceder a Llamadas Recientes desde la pantalla de espera, oprima la Tecla

33Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nuevaPara enviar o recibir correo electrónico, debe configurar una cuenta de correo e

34Buzón de Salida: Esta es una carpeta de almacenamiento temporal que se utiliza cuando se están enviando los mensajes de correo electrónico o en la q

35CámaraPara acceder Cámara desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú y seleccione Cámara.Tomar FotoCon la cámara en su teléf

36 ŹCalidad de imagen: La calidad de la imagen puede fijarse a Super fino, Fino o Normal.Ficha OtrosŹTonos de obturador: Se pueden establecer en Ton

37ŹCalidad de video: Permite establecer la calidad del video. Incluye opciones para Super fino, Fino, Normal. ŹDuración: Permite establecer la dur

38AudioPara acceder Audio, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Mi Carpeta y Audio.Ź Comprar tonos de timbre: Perm

39ŹBorrar: Permite borrar el archivo seleccionado. ŹMover: Permite mover el archivo seleccionado.ŹCopiar: Permite copiar el archivo seleccionado