LG M6100 Manuel d'utilisateur

P/N:MMBB0188416(1.0)wLG Electronics Inc.M6100 MANUAL DE USUARIOM6100MANUALDEUSUARIOAlgunosdeloscontenidosqueaparecenenestemanualpodriandiferirdelasopc

?UtilicesololasbateriasycargadoresdeLG.Loscargadoresde LGhansidodisenadosparamaximizarlavidadelabateria.?Nodesmonteocortocircuitelabateria.?Mantengali

7|Guidelines for safe and efficient use?RFenergymayaffectsomeelectronicsystemsinyourmotorvehiclesuchascarstereoorsafetyequipment.?Whenyourvehicleisequ

Batteryinformationandcare?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompromi

9M6100FEATURES|M6100 featuresPartsofthephoneFrontview1.Up/downsidekeys?Controlsthevolumeofkeypadtoneinstandbymodewiththephoneopen.?Controlstheearpiece

10M6100FEATURES\M6100 featuresRearview1.CameralensDirtonthecameralenscouldaffecttheimagequality.2.Flash3.Holesforacarryingstrap4.BatterylatchPressthis

11|M6100 featuresOpenview1.Earpiece2,8.Leftsoftkey/RightsoftkeyPerformsthefunctionindicatedbythetextonthescreenimmediatelyaboveit.3.SendkeyDialsaphone

12M6100FEATURES\M6100 features5.MicrophoneCanbemutedduringacallforprivacy.6.MainscreenDisplaysphonestatusicons,menuitems,Webinformation,picturesandmor

13|M6100 featuresDisplayInformationThetablebelowdescribesvariousdisplayindicatorsoriconsthatappearonthephone'sdisplayscreen.On-ScreenIconsIconDes

14M6100FEATURES\M6100 featuresIconDescriptionIndicatestheGeneralprofileisactivated.IndicatesthatthephonesisaccessingWAP.IndicatesthatyouareusingGPRS.A

15GETTINGSTARTED|Getting startedInstallingtheSIMcardandbatteryMakesurethepowerisoffbeforeyouremovethebattery.1.Removethebattery.Pressthebuttontoreleas

16GETTINGSTARTED\Getting started3.Installthebattery.ChargingtheBatteryToconnectthemainsadaptertothephone,youmusthaveinstalledthebattery.1.Withthearrow

10CARACTERISTICASDELM6100\Caracteristicas de M6100PartesdeltelefonoVistafrontal1.Botoneslateralesarriba/abajo?Controlaelvolumendeltonodeltecladoenmodo

17|Getting startedDisconnectingtheadapterDisconnectthetraveladapterfromthephonebypressingitssidebuttonsasshowninthediagram.1.Whenchargingisfinished,th

18GETTINGSTARTED\Getting startedTurningyourphoneonandoffTurningyourphoneON1.Installabatterytothehandsetandconnectthephonetoanexternalpowersourcesuchas

19|Getting startedPIN2code(4to8digits)ThePIN2code,suppliedwithsomeSIMcards,isrequiredtoaccessfunctionssuchasAdviceofCallChargeandFixeddialnumber.These

20GENERALFUNCTIONS\General FunctionsMakingandansweringcallsMakingacall1.Makesureyourphoneisswitchedon.2.Enteraphonenumber,includingtheareacode.?Pressa

21|General FunctionsAdjustingthevolumeIfyouwanttoadjusttheearpiecevolumeduringacall,usethesidekeys([).Presstheupsidekeytoincreaseanddownsidekeytodecre

22GENERALFUNCTIONS\General FunctionsEnteringtextYoucanenteralphanumericcharactersbyusingthephone'skeypad.Forexample,storingnamesinthephonebook,wr

23|General FunctionsYoucanalsoaddnewwordsinthedictionary.Asnewwordsareadded,thewordchangestoreflectthemostlikelycandidatefromthedictionary.Youcanturnt

24GENERALFUNCTIONS\General FunctionsNoteRefertothetablebelowformoreinformationonthecharactersavailableusingthealphanumerickeys.2.Toinsertaspace,presst

25|General FunctionsMakingasecondcallYoucangetanumberyouwishtodialfromthephonebooktomakeasecondcall.PresstherightsoftkeythenselectSearch.Tosavethedial

26GENERALFUNCTIONS\General FunctionsSwitchingDTMFtonesonduringacallToturnDTMFtonesonduringacall,presstheleftsoftkey,andthenselectDTMFon.DTMFtonescanbe

11|Caracteristicas de M6100Vistaposterior1.LentedelacamaraSilalentedelacamaraestasucia,puedeafectaralacalidaddelaimagen.2.Flash3.Orificiosparacorreade

27|General FunctionsAddingcallstotheconferencecallToaddacalltoanexistingconferencecall,presstheleftsoftkey,thenselecttheConference/Joinall.Displayingc

28MENUTREE\Menu Tree1PROFILES1Vibrateonly2Silent3General4Loud5Headset2CALLREGISTER1Missedcalls2Receivedcalls3Dialledcalls4Deleterecentcalls5Callcharge

29|Menu Tree6MULTIMEDIA1MP32Camera3VideoCamera4Myphotos5Myvideos6VoiceRecorder7Settings7SETTINGS1Date&Time2Phonesettings3Callsettings4Securitysett

30SELECTINGFUNCTIONSANDOPTIONS\Selecting Functions and OptionsYourphoneoffersasetoffunctionsthatallowyoutocustomisethephone.Thesefunctionsarearrangedi

31PROFILES|ProfilesInProfiles,youcanadjustandcustomisethephonetonesfor differentevents,environments,orcallergroups.Therearefivepresetprofiles:Vibrateo

32PROFILES\Profiles?Poweron/offvolume:Setthevolumeoftheringingtonewhenswitchingthephoneon/off.?Autoanswer:Thisfunctionwillbeactivatedonlywhenyourphone

33CALLREGISTER|Call registerYoucanchecktherecordofmissed,received,anddialledcallsonlyifthenetworksupportstheCallingLineIdentification(CLI)withintheser

34CALLREGISTER\Call register?Sendamessagetothisnumber?Delete thecallfromthelistDeleterecentcallsMenu2.4AllowsyoutodeleteMissedcallsandReceivedcallslis

35|Call registerGPRSinformationMenu2.6YoucanchecktheamountofdatatransferredoverthenetworkthroughtheGPRSinformationoption.Inaddition,youcanalsoviewhowm

AlarmclockMenu3.1Youcansetupto5alarmclockstogooffataspecifiedtime.1.SelectOnandenterthealarmtimeyouwant.2.Selecttherepeatperiod:Once,Mon~Fri,Mon~Sat,E

12CARACTERISTICASDEM6100\Caracteristicas de M6100Telefonoabierto1.Auricular2,8.Tecladefuncionizquierda/derechaCadaunadeestasteclasrealizalafuncionindi

37|ToolsPaireddevicesMenu3.2.1YoucanviewalldeviceswhicharecompatiblewithyourBluetoothphone.HandsfreedevicesMenu3.2.2Youcanviewthelistofhandsfreedevice

2.SelecttheunityouwanttoconvertbypressingUandD.It'simpossibletoinput"-"symbolinunitconverter.3.SelectthestandardvaluebyusingL,R.Worldti

39ORGANISER|OrganiserContactsMenu4.1SearchMenu4.1.1(Callingfromphonebook)1.SelectSearchbypresstheleftsoftkey<[Select]or[OK].2.Ifyouwanttoedit,delet

40ORGANISER\Organiser1.SelectAddnewbypressingtheleftsoftkey<[Select]or[OK].2.Selectthememoryyouwanttosaveto:SIMorPhone.IfyousettoPhone,youneedtosel

41|OrganiserSettingsMenu4.1.51.Presstherightsoft>[Names]instandbymode.2.ScrolltoSettings,thenpresstheleftsoftkey<[OK].?Setmemory:Scrolltohighlig

42ORGANISER\Organiser1.Presstherightsoftkey>[Names]instandbymodeandselectDeleteall,press<[OK].2.Highlightthememoryyouwishtoerase,andthenpressthe

43|OrganiserTochangetheday,month,andyear.KeyDescription13Yearly*#MonthlyUD79WeeklyL RDailyIntheschedulermode,pressleftsoftkey<[Options]asfollows;Ad

44MESSAGES\MessagesPresstheMenukey(<)andselectMessagesusingnavigationkeys.NewmessageMenu5.1WritetextmessageMenu5.1.1Yourphonereceivesvoicemailnotif

45|Messages?Alignment:Youcansetthepositionofthemessage--Right,CentreorLeft.?AddT9dictionary:Youcanaddyourownwords.Thismenuwillonlybeshownwhentheeditmo

46MESSAGES\Messages2.Addanimageand/orsound.Youcanmovetothenextsectionusingtheup/downnavigation.3.Youcanaddaslidebyoptionmenuusingtheleftsoftkey.Ifpres

13|Caracteristicas de M61005.MicrofonoPuedesilenciarseduranteunallamadaparapreservarlaprivacidad.6.PantallaMuestraiconosdeestadodeltelefono,elementosd

47|MessagesInboxMenu5.2Youwillbealertedwhenyouhavereceivedmessages.TheywillbestoredintheInbox.IntheInbox,youcanidentifyeachmessagebyicons.Fordetail,se

48MESSAGES\MessagesSpecificMMSoptions?Repeat:Allowsyoutorepeatreproductionoftheselectedmultimediamessage.?Receive:(formultimediamessagenotificationonl

49|Messages?Information:Youcanviewinformationaboutoutboxmessages;Recipient'saddress,Subject(onlyforMultimediamessage),Messagedate&time,Messag

50MESSAGES\MessagesInfomessageMenu5.6(Dependanttonetworkandsubscription)Infoservicemessagesaretextmessagessentbythenetworktomobilephoneusers.Theyprovi

51|Messages?Writemessages:TosendviaTextmessageorMultimediamessage.?Edit:Usethistoedittheselectedtemplate.?Deleteall:Deletesalltemplates.Multimediatemp

52MESSAGES\MessagesMultimediamessageMenu5.8.2?Priority:Youcansetthepriorityofthemessageyouchoose.?Validityperiod:Thisnetworkserviceallowsyoutosethowlo

53|MessagesInfomessageMenu5.8.4?ReceiveYes:Ifyouselectthismenu,yourphonewillreceiveInfoservicemessages.No:Ifyouselectthismenu,yourphonewillnotreceiveI

54MULTIMEDIA\MultimediaMP3Menu6.1TheM6100hasanintegratedMP3playerbuilt-in.YoucanenjoylisteningtoMP3musicfilesonyourphonememoryusingacompatibleheadseto

55|MultimediaMP3playerMenu6.1.11.PressMP3menu,andthenselectMP3player.2.Presstheleftsoftkey<[Options]toaccessthefollowingmenus.?Viewplaylist:Youcanv

PlaylistMenu6.1.2Thismenuallowstoviewthewholeplaylist.Youcanmovethetrackbypressingthenavigationkey.Inaddition,ifyouselectoptionmenu,youcandeletethefil

14CARACTERISTICASDEM6100\Caracteristicas de M6100InformaciondelapantallaLasiguientetabladescribevariosindicadoresoiconosqueapareceranenlapantalladelte

57|Multimedia?Effect:Determinesthespecialeffecttothepicture.?Flash:Determinestheflashoperation.?Zoom:Determinesthezoomrate.VideoCameraMenu6.3Thisappli

58MULTIMEDIA\Multimedia?SendviaBluetooth:YoucansendapictureviaBluetooth.?Writemultimediamessages:YoucansendapictureviaMMS.?Setaswallpaper:Youcansetapi

59|MultimediaViewlistMenu6.6.2Thephoneshowsvoicememolist.YoucanPlayback,SendviamultimediaandDeletetherecordedvoicememo.SettingsMenu6.7CameraMenu6.7.1?

60SETTINGS\SettingsYoucansetthefollowingmenusforyourconvenienceandpreferences.1.Press<[Menu]instandbymode.2.Press7fordirectaccesstoenterSettings.Da

61|SettingsThemesettingsMenu7.2.2Allowsyoutochoosefromoneofthepresetthemes.LanguageMenu7.2.3Youcanchangethelanguageforthedisplaytextsinyourphone.Thisc

?ActivateActivatethecorrespondingservice.TovoicemailcentreForwardstomessagecentre.ThisfunctionisnotshownatAlldatacallsandAllfaxcallsmenus.Toothernumbe

63|SettingsCallwaitingMenu7.3.4(networkdependent)?ActivateIfyouselectActivate,youcanacceptawaiting(receiving)call.?CancelIfyouselectCancel,youcannotre

64SETTINGS\Settings5.YoucanenteryourPUKcodeupto10times.IfyouputwrongPUKcodemorethan10times,youcannotunlockyourphone.Youwillneedtocontactyourservicepro

65|SettingsThesubmenus:?ActivateAllowstorequestthenetworktosetcallrestrictionon.?CancelSettheselectedcallrestrictionoff.?ViewstatusViewthestatuswhethe

66SETTINGS\SettingsNetworkselectionMenu7.5.1?AutomaticIfyouselectAutomaticmode,thephonewillautomaticallysearchforandselectanetworkforyou.Onceyouhavese

15|Caracteristicas de M6100IconoDescripcionIndicaquesehaactivadoelperfilGeneral.IndicaqueeltelefonoestaaccediendoalWAP.IndicaqueestautilizandoGPRS.Age

67SERVICE|ServiceYoucanaccessvariousWAP(WirelessApplicationProtocol)servicessuchasbanking,news,weatherreportsandflightinformation.Theseservicesarespec

InternetMenu8.1HomeMenu8.1.1Connectstoahomepage.Thehomepagewillbethesitewhichisdefinedintheactivatedprofile.Itwillbedefinedbytheserviceproviderifyouha

69|ServiceSettingsMenu8.1.4ProfilesAprofileisthenetworkinformationusedtoconnecttotheInternet.Eachprofilehassubmenusasfollows:?Activate:Activatesthesel

-GPRSsettings:Theservicesettingsareonlyavailablewhen GPRSischosenasabearerservice.APN:InputtheAPNoftheGPRS.UserID:TheusersidentifyforyourAPNserver.Pas

71|ServiceSIMserviceMenu8.2(SIMdependent)YourserviceprovidercanofferspecialapplicationsthroughtheSIMcard,suchashomebanking,stockmarket,etc.Ifyouarereg

Games&AppsMenu9.1Games&AppsMenu9.1.1Inthismenu,youcanmanagetheJavaapplicationsinstalledinyourphone.Youcanplayordeletedownloadedapplications,or

73|DownloadsProfilesMenu9.1.2ThismenucontainsthesamesettingsoftheInternetmenu.Infact,inordertodownloadnewapplications,aWAPconnectionisneeded.ImagesMen

74DOWNLOADS\Downloads?Writemessages:MelodySoundcanbesentviaSMSandMMS.?SendviaBluetooth:MelodySoundcanbesentviaBluetooth.FileStorageMenu9.4Thisfolderis

-Music:Inthisfolderyoucancopymusicfiles.Thesupportedformatsare:MP3,AAC,AAC+,AAC++,WMA,MP4(audio)andWAV.ThefilesinthisfoldercanbeplayedusingtheMP3playe

PCprogramsandInternetYoucanconnectthephonetoyourPCtomanageyourphonebookcontacts,uploadnewcontentssuchaswallpapersandringtonesorusethebuiltinmodem.1.In

16INICIO\InicioInstalaciondelatarjetaSIMylabateriadeltelefonoInstalaciondelatarjetaSIMylabateriadeltelefono1.Extraigalabateria.Sujeteelbordesuperiorde

StandardBatteryTravelAdapterThischargerallowsyoutochargethebatterywhileawayfromhomeoryouroffice.Datacable/CDYoucanconnectyourphonetoPCtoexchangethedat

GeneralProductname:M6100System:GSM900/DCS1800/PCS1900AmbientTemperaturesMax:+55°C(discharging)+45°C(charging)Min:-10°C78TECHNICALDATA\Technical Data

79NameAddressI hereby declare under our sole responsibilitythat the product mentioned above to whichthis declaration relates complies with the aboveme

80MEMO

17|Inicio3.Insertelabateria.CargarlabateriaParaconectarelcargadorsuministradodebehaberinstaladoanteslabateria.1.Conlaflechamirandohaciausted,comosemue

18INICIO\InicioDesconexiondelcargador1.Unavezcargadoeltelefono,lasbarrasenmovimientodeliconodebateriasedetienenyaparece"¡Completa!"enpantall

M6100MANUALDEUSUARIOAlgunosdeloscontenidosqueaparecenenestemanualpodriandiferirdelasopcionesdel telefonodependiendodeloperador.ESPANOLComodeshacersede

19|InicioEncendidoyapagadodeltelefonoEncendidodeltelefono1.Instaleunabateriacargadaensutelefono.Silaquetienenoloesta,instalelaensutelefonoyconecteloau

20INICIO\InicioCodigoPIN2(4-8digitos)ElcodigoPIN2,proporcionadoconalgunastarjetasSIM,senecesitaparaaccederaalgunasfunciones,comoAvisodegastosdellamada

21FUNCIONESGENERALES|Funciones generalesHaceryterminarllamadasHacerunallamada1.Aseguresedequeeltelefonoestaencendido.2.Escribaelnumerodetelefonoconelp

22FUNCIONESGENERALES\Funciones generalesAjustedelvolumenSideseaajustarelvolumendelauricularduranteunallamada,utilicelasteclaslaterales([).Pulselatecla

23|Funciones generalespuedevariar,especialmenteenelinteriordeedificios,sileocurreesto,coloquesecercadeunaventanasparaversimejoralapotenciadesenal.Intr

24FUNCIONESGENERALES\Funciones generalesUsodelmodoT9ElmododeentradadetextopredictivoT9lepermiteintroducirpalabrasfacilmenteconunminimodepulsaciones.Al

25|Funciones generalesNotaParasalirdelmododeentradadetextosinguardareltextointroducido,pulseEyeltelefonovolveraalmododeespera.NotaConsultelasiguientet

26FUNCIONESGENERALES\Funciones generalesUsodelmodo123(modonumerico)Elmodo123lepermiteintroducirnumerosenunmensajedetexto(porejemplo,unnumerodetelefono

27|Funciones generalesParaobtenerdetallesdecomoactivarydesactivarestafuncion,consulteLlamadaenespera[Menu7.3.4].SilafuncionLlamadaenesperaestaactivada

28FUNCIONESGENERALES\Funciones generalesSolosepuedeestablecerunallamadamultiplesihayunallamadaactivayunallamadaenesperayserespondealasdosllamadas.Unav

INTRODUCCION4INSTRUCCIONESPARAUNUSO SEGUROYEFICAZ5CARACTERISTICASDELM610010Partesdeltelefono10Informaciondelapantalla14INICIO16InstalaciondelatarjetaS

VisualizaciondelosparticipantesenunaconferenciaParadesplazarseporlosnumerosdelosparticipantesenunaconferenciaenlapantalladeltelefono,utilicelasteclasd

30ARBOLDEMENUS\Arbol de menus1PERFILES1Solovibracion2Silencio3General4Alto5Auriculares2REGISTROLLAMADAS1Llam.perdidas2Llam.recibidas3Llam.enviadas4Bor

31|Arbol de menus6MULTIMEDIA1MP32Camara3Videocamara4Albumfotos5Videos6Grabadora7Ajustes7AJUSTES1FechayHora2Telefono3Llamadas4Seguridad5Red6GPRS7Restab

32SELECCIONDEFUNCIONESYOPCIONES\Seleccion de funciones y opcionesEltelefonoofreceunconjuntodefuncionesquelepermitenpersonalizareltelefono.Estasfuncion

33PERFILES|PerfilesEnelmenuPerfilespuedeajustarypersonalizarlostonosdel telefonoparadiferentessituaciones,entornosogruposdeusuarios.Hayseisperfilespre

34PERFILES\Perfiles?Vol.aldeslizar:estableceelvolumendelosefectosdesonido.?Vol.enc./apag.:estableceelvolumendeltonodetimbrealencenderoapagareltelefono

35REGISTROLLAMADAS|Registro llamadasPuedecomprobarelregistrodellamadasPerdidas,recibidasyenviadassolosilaredadmitelaIdentificaciondelineadellamada(ILL

36REGISTROLLAMADAS\Registro llamadasBorrarllamadasMenu2.4LepermiteborrarlaslistasdeLlam.perdidas,Llam.recibidas,Llam.enviadasoTodas.Deunasolavez.Gasto

37|Registro llamadasInfo.GPRSMenu2.6PuedecomprobarlacantidaddedatostransferidosporlaredmedianteGPRS.Ademas,puedevercuantotiempoestaenlinea.Duracionlla

AlarmaMenu3.1Puedeconfigurarhasta5relojesdealarmaparaqueeltelefonosueneaunahoraespecifica.1.SeleccioneActivadoyescribalahoraalaquedeseaquesuenelaalarm

3|ContenidosORGANIZADOR41Agenda41Calendario45Memo46MENSAJES47Nuevomensaje47Entrada50Salida51Borrador53Buzondevoz53Info.mensaje53Plantillas54Ajustes55M

39|UtilidadesDisp.vinculadosMenu3.2.1EneltelefonopuedevertodoslosdispositivosquesoncompatiblesconBluetooth.Disp.manoslibresMenu3.2.2Puedeobtenerunalis

RelojmundialMenu3.5Puedeverlosrelojesdelasprincipalesciudadesdelmundo.1.SeleccionelaciudadquepertenecealhusohorarioconlasteclasLyR.2.Paraestablecerlah

41ORGANIZADOR|OrganizadorAgendaMenu4.1BuscarMenu4.1.1(llamadasapartirdeagenda)1.SeleccioneBuscarpulsandolatecladefuncionizquierda<[OK]olatecla[OK].

AnadirMenu4.1.2Lepermiteagregarunaentradaalaagenda.Lamemoriadeltelefonotieneunacapacidadde1000entradas,mientrasquelacapacidaddelamemoriadelatarjetaSIM

43|Organizador?Renombrar:Lepermitecambiarelnombredeungrupo.MarcacionrapidaMenu4.1.4Puedeasignarcualquieradelasteclas,2a9,aunaentradadelalistadenombres

44ORGANIZADOR\OrganizadorCopiartodoMenu4.1.6PuedecopiaromoverentradasdelamemoriadelatarjetaSIMalamemoriadeltelefonoyviceversa.1.Abraprimerolaagendapul

45|Organizador2.DesplaceseaNºservicioyluegopulse<[OK]paraaccederalafuncion.3.Semostraranlosnombresdelosserviciosdisponibles.4.UtiliceUyDparaselecci

46ORGANIZADOR\OrganizadorEnelmododeplanificacion,pulselatecladefuncionizquierda<[Opciones]dondeencontraraelsiguientemenu:AnadirMenu4.2.1Permiteanad

47MENSAJES|MensajesPulselateclaMenu(<)yseleccioneMensajesconlasteclasdenavegacion.NuevomensajeMenu5.1NuevoSMSMenu5.1.1Sutelefonorecibemensajesdenot

48MENSAJES\Mensajes?GuardarenBorrador:AlmacenalosmensajesenlabandejaBorrador.?Fuente:LepermiteseleccionarelTamanoyelEstilodelafuentequeusaraparaescrib

4INTRODUCCION\IntroduccionFelicidadesporlaadquisiciondelavanzadoycompactotelefonomovilM6100,disenadoparafuncionarconlasredesdecomunicacionmovildigital

49|MensajesSolopuedenrecibiryenviarmensajesmultimediaaquellosdispositivosqueofrecenfuncionesdecorreoelectronicoomensajesmultimediacompatibles.1.Escrib

50MENSAJES\Mensajes?IdiomasT9:PuedecambiarelidiomadeltextopredictivoT9.?Salir:LepermitevolveralmenuMensajes.5.PulseInsertaryseleccioneSimbolo,Foto,Hac

51|MensajesParaleerunmensaje,seleccionelopulsando<.?Ver:puedeverlosmensajesrecibidos.?Borrar:Lepermiteeliminarelmensajeactual.?Responder:Lepermiter

52MENSAJES\MensajesEnlabandejadesalida,losmensajesseidentificanconunosiconosmuysimilaresalosdelabandejadeentrada:IconoSignificadodeiconosMMSenviadoMMS

53|MensajesBorradorMenu5.4Enestemenupuedeverlalistademensajesguardadoscomoborrador.Desplaceseporlalistautilizandolasteclasdenavegacionarriba/abajo.Dis

54MENSAJES\MensajesLeerMenu5.6.1SirecibeunmensajedelserviciodeinformacionyseleccionaLeerparaverlo,elmensajeapareceraenlapantalla.AsuntosMenu5.6.2Parac

55|MensajesPlantillasMMSMenu5.7.2Puedeusarlasopcionessiguientes.?Ver:Permiteverelmensajeseleccionado.?Borrar:Eliminalaplantilla.?Anadirnuevo:Creaunapl

56MENSAJES\Mensajes?CentroSMS:Sideseaenviarelmensajedetexto,puederecibirladirecciondelcentroSMSatravesdeestemenu.MMSMenu5.8.2?Prioridad:Puedeestablece

57|MensajesInfo.mensajeMenu5.8.4?RecibirSi:Siseleccionaestemenu,eltelefonorecibiramensajesdelserviciodeinformacion.No:Siseleccionaestemenu,eltelefonon

58MULTIMEDIA\MultimediaMP3Menu6.1ElM6100disponedeunreproductorMP3integrado.PuededisfrutarescuchandoarchivosdemusicaMP3alojadosenunamemoriadeltelefonou

5INSTRUCCIONESPARAUNUSOSEGUROYEFICAZ|Instrucciones para un uso seguro y eficazEnelmanualencontrarainformaciondetalladaparaunusoseguroyeficazdeltelefon

59|MultimediaReproducirMenu6.1.11.PulseelmenuMP3,yacontinuacionseleccioneelreproductorMP3.2.Pulselatecladefuncionizquierda<[Opciones]paraaccederalo

AjustesMenu6.1.3Estemenupermiteestablecerloselementossiguientes:Ecualizador,Mododereproduccion,EstableceraleatorioyEfectovisual.CamaraMenu6.2Estaaplic

61|MultimediaVideocamaraMenu6.3Estaaplicacionlepermitegrabarunvideo.Estafuncionpermitereproduciryverunarchivodevideoalmacenado.Unavezgrabadounvideocli

62MULTIMEDIA\Multimedia?Comotapiz:Permiteestablecerunafotografiacomopapeltapiz.?Presentacionauto.:Estemenulepermiteverlasimagenesenformadepresentacion

63|MultimediaVerlistaMenu6.6.2Eltelefonomuestralalistadenotasdevoz.AtravesdelmenuopcionespodraReproducir,Enviaryborrarlasnotasgrabadas.AjustesMenu6.7C

64AJUSTES\AjustesPuedeestablecerlosmenussiguientessegunsusnecesidadesypreferencias.1.Pulse<[Menu]enmododeespera.2.Pulse7paraaccederdirectamenteaAju

65|Ajustes?Nombredered:siseleccionaActivado,elnombredered(elnombredelproveedordeservicios)apareceraenlapantalladeltelefono.AspectomenuMenu7.2.2Permite

MenussecundariosDentrodelmenudesviodellamadaaparecenlossiguientessubmenus:?ActivarActivaelserviciocorrespondiente.AlcentrodebuzondevozReenvialallamada

67|Ajustes?DesactivadoSunumerodetelefononosemostraraeneltelefonodelreceptor.Llam.esperaMenu7.3.4(dependedelaredylasuscripcion)?ActivadoSiseleccionaAct

68AJUSTES\Ajustes3.Sihaseleccionadoactivadoydeseacambiaresteajuste,tendraqueintroducirelcodigoPINalencendereltelefono.4.SiintroduceelcodigoPINerroneam

6INSTRUCCIONESPARAUNUSOSEGUROYEFICAZ\Instrucciones para un uso seguro y eficazCuidadoymantenimientodelproductoADVERTENCIA!Utilicesolobaterias,cargador

69|Ajustes?EntrantesEsteserviciorestringelasllamadasentrantes.?EntrantessienitineranciaEsteserviciorestringelasllamadasentrantesmientrasestaenitineran

70AJUSTES\AjustesCambiarcodigosMenu7.4.6PINesunaabreviaturade"Numerodeidentificacionpersonal"queseutilizaparaimpedirelusodeltelefonoporperso

SeleccionbandaMenu7.5.2Utiliceestaopcionparadefinirelanchodebandacondosposiblesselecciones:EGSM(900/1800)oSoloPCS.GPRSMenu7.6PuededefinirelservicioGPR

72SERVICIOS\ServiciosPuedeaccederavariosserviciosWAP(WirelessApplicationProtocol,Protocolodeaplicacioninalambrico)comobanca,noticiaseinformacionmeteor

73|ServiciosInternetMenu8.1InicioMenu8.1.1Lepermiteconectarseaunapaginadeinicio.Lapaginadeinicioseraelsitiodefinidoenelperfilactivado.Sinolohadefinido

74SERVICIOS\ServiciosAjustesMenu8.1.4PerfilesUnperfileslainformacionderedutilizadaparalaconexionaInternet.Cadaperfiltienelossiguientessubmenus:?Acitva

75|ServiciosAPN:IntroduzcaelAPNdeGPRS.IDusuario:IdentificaciondelusuarioenelservidorAPN.Contrasena:ContrasenarequeridaporelservidorAPN.-ProxyProxy:Act

76SERVICIOS\ServiciosServicioSIMMenu8.2(dependedelatarjetaSIM)SuproveedordeserviciospuedeofreceraplicacionesespecialesatravesdelatarjetaSIM,comobancad

77DESCARGAS|DescargasJuegosymasMenu9.1JuegosymasMenu9.1.1Enestemenu,puedeadministrarlasaplicacionesJavainstaladaseneltelefono.Puedeejecutaroeliminarla

78DESCARGAS\DescargasNota?JavaTMesunatecnologiadesarrolladaporSunMicrosystems.DelmismomodoquedescargariaelsubprogramaJavaconlosexploradoresestandarNet

7|Instrucciones para un uso seguro y eficazDispositivoselectronicosTodoslostelefonosmovilespuedengenerarinterferenciasquepuedenafectaraotrosdispositiv

79|DescargasImagenesMenu9.2Latecladenavegacionizquierda<[Opciones]permiteaccederalasopcionessiguientes.?Comotapiz:Laimagenseleccionadasepuedeestabl

80DESCARGAS\DescargasPuedeprevisualizararchivosJPG(Max460K)yGIF(Max100K)yreproducirarchivosdesonidoadjuntosaunmensajeMMS.1.Desdelapantallaenesperadelt

-Almacenamiento:Estacarpetaessimilaraunalmacenamientodearchivos.Aquipuedecargarcualquiertipodearchivo,imagenes,audiooinclusoarchivosquenoadmitaeltelef

4.Despuesdeutilizarelmodem,serecomiendaquelodesactivedesdeelmenuHerramientas--Modem.82DESCARGAS\DescargasNotaParaconectareltelefonoaunPCmedianteUSB,es

BateriaEstandarCargadorEstecargadorlepermitecargarlabateriadesumovil.SolucionparaDatos/CDPuedeconectarsutelefonoconunordenadorparaintercambiardatosent

GeneralNombredelproducto:M6100Sistema:GSM900/DCS1800/PCS1900TemperaturasambienteMax:+55°C+45°C(mientrassecarga)Min:-10°C84DATOSTECNICOS\Datos tecnicos

85

86MEMO

87MEMO

88MEMO

Entornospotencialmenteexplosivos?Noutiliceeltelefonoengasolineras.Noloutilicecercadeproductosquimicosocombustibles.?Notransporteoalmaceneexplosivos,li

1.-Guardedurantetodoelperiododegarantiaestatarjetadebidamentecumplimentadayselladaporlatiendajuntoconlafacturadecompra.2.-Cuandorequieracualquierservi

DIRECTORIODECONTACTOSLGEsteesnuestronumerodeatencionalclienteparacualquiertipodeconsulta,reclamacionopararequerirasistenciatecnica.Atravesdeestawebpod

CERTIFICADODEGARANTIA(Telefonia)REQUISITOSPARALAVALIDEZDELAGARANTIA1.Parabeneficiarsedalagarantia,esIMPRESCINDIBLEpresentarelcertificadodeGarantia.1.1

DATOSDELUSUARIOYDELPRODUCTORELLENARTODOSLOSDATOSPORELESTABLECIMIENTOOTIENDAENELMOMENTODELACOMPRANOMBREYAPELLIDOS:DOMICILIO:C.POSTAL:POBLACION:PROVINCI

M6100USERGUIDESomeofcontentsinthismanualmaydifferfromyourphonedependingonthesoftwareofthephoneoryourserviceprovider.ENGLISHDisposalofyouroldappliance1

INTRODUCTION4GUIDELINESFORSAFEANDEFFICIENTUSE5M6100FEATURES9Partsofthephone9DisplayInformation13GETTINGSTARTED15InstallingtheSIMcardandbattery15Chargi

3|Table of ContentsORGANISER39Contacts39Calendar42Memo43MESSAGES44Newmessage44Inbox47Outbox48Drafts49Listentovoicemail49Infomessage50Templates50Settin

4INTRODUCTION\IntroductionCongratulationsonyourpurchaseoftheadvancedandcompactM6100mobilephone,designedtooperatewiththelatestdigitalmobilecommunicatio

5GUIDELINESFORSAFEANDEFFICIENTUSE|Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorille

6GUIDELINESFORSAFEANDEFFICIENTUSE\Guidelines for safe and efficient use?Theunitshouldbekeptawayfromheatsourcessuchasradiatorsorcookers.?Donotdrop.?Don