LG GD880 Manuel d'utilisateur

使用者指南GD880P/N : MMBB0374252 (1.0) W繁體中文本使用者指南的部份內容與您的手機可能不盡相同，視您的手機軟體版本或系統供應商而定，LG Electronics 保留本使用者指南的一切權力，未經 LG Electronics 同意，禁止複製、修改及散佈。LG 客服免付費

LG GD880 | 使用者指南產品保養與維護產品保養與維護 警告警告請僅使用經過認可可與此特定手機型號搭配使用的電池、充電器及配件。 使用任何其他類型的電池將會導致相關的手機保固權益喪失，並有可能損壞手機。 請勿自行拆卸

產品保養與維護 警告在充而殼 酒飾機塵條磁，濕。 高效率手機操作高效率手機操作電子裝置電子裝置所有行動電話都可能受到干擾，從而影響其效能。未經許可，請勿在醫療設備旁邊使用行動電話。 例如，裝有心律調節器者，請勿將手機置於胸前口袋，以免影響心律調節器。行動電話可能會對某些助聽器造成干擾。少量干擾也可能

10LG GD880 | 使用者指南避免損害聽力避免損害聽力如果您長期暴露於大聲的音量中，將會導致您聽力的損傷。 因此，我們建議您不要在耳朵附近開啟或關閉手機。 我們亦建議您將音樂及電話音量設定為適當程度。因此我們建議在聆聽 MP3 音樂時，請注意耳機音量不宜過大，以免傷害聽力。爆破區域爆破區域

11避免損害聽力爆破區域具有潛在爆炸危險的環境在飛機上話面兒童安全窒緊急撥號電手機當地電池資訊與保養的到器。 長電請勿自行拆開電池或造成電池短路。請保持電池金屬接觸點的清潔。如果電池效能明顯降低，請更換電池。 此電池可重複充電數百次，直到需要更換電池為止。如果長時間未使用電池，請重新充電以取得最大效

12LG GD880 | 使用者指南外部相機鏡頭外部USIM 卡匣USIM拆瞭解手機 警告：警告：在手機上放置重物，或把手機放在臀部口袋坐在手機上，都可能造成手機的 LCD 和觸控螢幕功能損壞。音量鍵音量鍵‧ 螢幕處於待‧ 螢幕處於待機螢幕時：機螢幕時：鈴聲和觸控音音量。‧ 通話時：‧

13外部相機鏡頭外部相機鏡頭USIM 卡匣USIM 卡匣電池電池電池蓋電池蓋拆卸圖警告：相機鍵‧ 按下即可使用使用相機。microSD 記憶卡憶卡插槽

14LG GD880 | 使用者指南為連接的 U接至必須池電注意：注意電，第一訊息安裝 USIM 卡及電池1 移除電池蓋 移除電池蓋將電池蓋朝手機底部的方向推開。2 安裝 USIM 卡 安裝 USIM 卡將 USIM 卡滑入 USIM 卡插槽，確定 USIM 卡的金屬接觸區朝下。

15為手機充電連接旅行用充電器 (充電器) 及隨附的 USB 連接線。 將 USB 連接線連接至手機並插入電源插座。 GD880 必須持續充電，直到螢幕出現「電池電量已充滿」訊息。注意：注意：一開始必須為電池完全充電，才能提升電池壽命。 不要理會第一次出現的「電池電量已充滿」訊息，讓手機繼續充電一整

16LG GD880 | 使用者指南使觸控螢幕提示觸控‧ 觸‧ 請明感‧ 請項按‧ 只會控制觸控螢幕控制GD8作而開啟應用程式開啟要開圖示捲動捲動從一在通以向記憶卡安裝記憶卡安裝記憶卡您可以使用 microSD 記憶卡來擴充手機的記憶體。 注意：注意：記憶卡是選購的配件。向下推開插槽蓋。

17使用您的觸控螢幕觸控螢幕提示觸控螢幕提示‧ 觸控圖示中央即可選擇項目。‧ 請勿按得太用力。 只要輕輕但明確的觸控就足以讓觸控螢幕感應。‧ 請使用手指指腹觸控所要的選項。 請小心不要觸控到其他按鍵。‧ 只要 GD880 不在使用中，螢幕就會返回鎖定畫面。控制觸控螢幕控制觸控螢幕GD880

Bluetooth QD ID B016192

18LG GD880 | 使用者指南快速鍵快速桌面訊息您您的桌面您可以在這裡存取所有功能表選項、快速撥號、檢視手機狀態等等。您可以將最愛功能表新增至您可以將最愛功能表新增至主功能表主功能表觸控待機螢幕上的 。若要移除最愛功能表，請觸控圖示右上方的 。 若要將最愛功能表新增至主功能表，請觸控螢幕

19快速鍵快速鍵桌面上的快捷鍵讓您輕鬆地以單鍵觸控，便能使用最常用的功能。 觸控按鍵可開啟觸控撥號鍵盤來撥打電話。 觸控以存取訊息訊息功能表。 您可以在這裡建立新的文字訊息或多媒體訊息，或檢視訊息資料夾。 觸控以開啟完整的功能功能表樣式表樣式

20LG GD880 | 使用者指南通話中選項通話提示！提示 觸控示更選項免持擴音保留通話 撥打電話撥打電話從待機螢幕觸控 ，開啟按鍵。使用按鍵輸入數字。 觸控 撥出電話，但若要撥打影像電話，請觸控 ，然後選擇撥打影像電話撥打影像電話。若要結束通話，請按螢幕底部的 [結束通話]。提示！提示

21通話中選項通話中選項提示！提示！ 要捲動選項清單或通訊錄清單，請觸控前一個可見項目，並利用手指向上滑動畫面。 清單會往上移，顯示更多項目。選項選項 - 觸控 開啟進一步的通話中選項清單。免持擴音免持擴音 - 觸控 可開免持擴音。保留保留 - 觸控 保留通話。觸控 即可開啟數字按

22LG GD880 | 使用者指南使用通話限制使用觸 主功能表 通話設定觸 通話限制選 語音電話 影像電話以 通話限制 取消全部選所有撥出電話所撥出國際電話撥撥出除本地以外之國際電話撥所有來電所國際漫遊時來電。國觸啟動輸路提示！提示 通話設定 固定撥號即的號使用道歉訊息使用您可 道歉訊息訊

23使用通話限制使用通話限制觸控主功能表主功能表中的通話設定通話設定。觸控通話限制通話限制。選擇語音電話語音電話或影像電話影像電話。 您可以從通話限制通話限制功能表觸控取消全取消全部部以關閉所有的通話限制。選擇下列五個選項之一：所有撥出電話所有撥出電話撥出國際電話撥出國際電話撥出除本地以外之國際電話

24LG GD880 | 使用者指南搜尋通訊錄搜尋搜尋從控通訊錄控您欄字字提示！提示 就會新增通訊錄新增觸 通訊錄 新增選 手機USIM 卡U輸每的手機住家住 公司 呼叫器 傳真設新1 2 1 2 3 4 5 無群組 家庭、朋友、同事、學校 VIP鈴聲、震動、首頁、住家地址、公司名稱、職稱、公

25搜尋通訊錄搜尋通訊錄搜尋通訊錄的方式有兩種：從待機螢幕觸控 ，然後觸控通訊錄通訊錄，或從待機螢幕觸控 。 您會看到通訊錄清單。 在 [搜尋] 欄位中鍵入通訊錄名稱的第一個字母後，功能表就會跳到清單的字母區域。提示！提示！ 只要觸碰 [搜尋] 欄位，就會顯示字母鍵盤。 新增通訊錄新增通訊錄觸控

26LG GD880 | 使用者指南通訊錄變更訊錄設定變更訊錄設定您可以調整通訊錄設定，以便通訊錄能符合您個人的喜好設定。觸控通訊錄通訊錄、觸控 ，向下捲動並選擇通訊錄設定通訊錄設定。您可以由此處調整下列設定：顯示按鍵 - 選擇是否顯示按鍵。顯示按鍵 - 選擇是否顯示按鍵。顯示名稱 - 選擇顯

27變更訊錄設定通訊錄通訊錄設定顯示按鍵 - 選擇是否顯示按鍵。顯示名稱 - 選擇顯示名稱的順序。複製全部移動全部還原通訊錄清除通訊錄手機 USIM 卡是記憶體資訊 手機USIM 卡 USIM 卡電子郵件透過藍牙發送所有通訊錄 過一個會收備份通訊錄檢視資訊通訊錄 下捲資訊服務撥號號碼、本機號碼 記

GD880GD880 使用者指南本使用者指南中的部份內容可能會因您的手機軟體版本或系統服務供應商的服務內容變更而有所不同。

28LG GD880 | 使用者指南使用簽名使用簽名為您最常發送的文字訊息及多媒體訊息建立簽名。 編寫新簽名時，您可以從選項功能表中的 [插入] -> [更多] 輸入簽名。 變更您的文字訊息設定變更您的文字訊息設定觸控訊息訊息，然後觸控 並選擇設定定。 選擇文字訊息文字訊息。 您可以變

29使用簽名變更您的文字訊息設定訊息 設定文字訊息文字訊息中心傳送報告有效期訊息類型 文字 語音傳真 X.400 電子郵件字元編碼長文字訊息發送方式 多重文字訊息 多媒體訊息變更您的多媒體訊息設定訊息 設定定，多媒體訊息 變更擷取模式 本地網路 漫遊地網地網路 手動 收到是傳送報告 讀取回覆 。優先

30LG GD880 | 使用者指南Microsoft Exchange 電子郵件Microsoft Exchange 電子郵件帳號帳號電子郵件地址電子郵件地址 - 輸入帳號的電子郵件地址。伺服器位址伺服器位址 – 輸入電子郵件伺服器位址。網域網域 – 輸入帳號的網域。用戶名稱用戶名稱 - 輸入

31Microsoft Exchange 電子郵件帳號電子郵件地址伺服器位址網域用戶名稱密碼同步項目通訊錄 行程表 工作擷取電子郵件電子郵件。 擷取新郵件使用您的新帳號發送電子郵件編輯電子郵件發送電子郵件變更電子郵件設定通訊 電子郵件電子郵件設定，定，電子郵件帳號 - 選擇電子郵件帳號允許回覆電子郵

32LG GD880 | 使用者指南快速拍攝相片 快速拍攝相片 按手機右側的 鍵。當相機對焦在主題上，觸控螢幕右側中央上的 以拍攝相片。 您也可以用力按下手機側面的相機鍵。提示！提示！ 要切換到相機模式或影片模式，向上/向下滑動觀景窗中央右側的相機或影片圖示。 拍攝相片後拍攝相片後螢幕

33快速拍攝相片 提示！ 拍攝相片後訊息、電子郵件藍牙 Facebook 或部落格注意：待機畫面面、鎖定畫面 通訊錄 開機 關機、撥出電話 來電片。 您媒使用進階設定使用進階設定在觀景窗中觸控 以開啟所有進階設定選項。大小大小 - 變更相片大小，以節省記憶體空間，或將拍攝的相片預設為符合通訊錄

34LG GD880 | 使用者指南拍攝影片熟悉觀景窗熟悉觀景窗返回返回相機模式相機模式 - 觸控此圖示以切換至相機模式。開始錄製影片開始錄製影片媒體匣媒體匣設定設定 - 觸控此圖示來開啟設定功能表。 請參閱使用進階設定使用進階設定。縮放 縮放 - 放大或縮小。 您可以按壓手機的側面按鍵以放大或

35熟悉觀景窗返回相機模式開始錄製影片媒體匣設定使用進階設定縮放 曝光 快速拍攝影片快速拍攝影片按手機右側的相機鍵。提示！提示！ 要切換到相機模式或影片模式，向上/向下滑動觀景窗中央右側的相機或影片圖示。水平握住手機，將鏡頭朝向要拍攝的影片主題。按一下手機上的相機鍵開始錄製。 或是觸控螢幕上的紅點

36LG GD880 | 使用者指南使用進階設定使用進階設定在觀景窗中觸控 以開啟所有進階設定選項。請參閱相機的進階設定。影片大小影片大小 - 選擇影片大小：VGA(640x480)VGA(640x480)、QVGA(320x240)QVGA(320x240)、QCIF(176X144)。Q

37使用進階設定影片大小VGA(640x480) QVGA(320x240)QCIF(176X144)。錄製模式 標準多媒體訊息聲音 顯示錄製的影片恢復原廠設定檢視相片和影片檢視相片和影片在主功能表主功能表中捲動並觸控媒體媒體匣匣，或觸控相機預覽螢幕上的 。 螢幕上會出現媒體匣。觸控影片或相片即可完

感謝您購買 LG GD880 手機，本手機外形小巧、功能強大，使用最新的數位行動通訊技術設計。內安全瞭解拆卸安裝為手記憶使用觸控您的您表快通話撥從接通快撥檢使使使更

38LG GD880 | 使用者指南編輯相片編輯相片從 [媒體匣] 功能表，選擇要編輯的照片，觸控螢幕左上方的 以開啟功能表，然後選擇編輯編輯。觸控圖示以改變相片： 選擇區域。 選擇工具： 在相片上自由繪圖。 從四個選項中選擇線條的粗細，再選擇要使用的顏色。 在圖片中新增文字。 您

39編輯相片編輯旋轉的變成其的訊息 電子郵子郵件 藍牙 片。多媒體您可以在手機的記憶體中儲存任何多媒體檔案，以輕鬆存取所有的圖片、聲音、影片和遊戲。 您也可以將檔案儲存到記憶卡。 使用記憶卡可釋出手機記憶體的空間。 您可以在主功能表主功能表的我的檔案我的檔案功能表中找到這些檔案。圖片 圖片 圖片圖片

40LG GD880 | 使用者指南使用聲音使用聲音在主功能表主功能表中觸控我的檔案我的檔案，然後選擇聲音聲音。選擇您要的聲音。 它會開始播放。影片 影片 影片影片顯示已下載影片以及錄製在手機上影片的清單。觀賞影片觀賞影片在主功能表主功能表中觸控我的檔案我的檔案，然後選擇影片影片。選擇要播放的影

41使用聲音主功能表 我的檔案聲音影片 影片觀賞影片主功能表 我的檔案影片發送影片發送方式 訊息、電子郵件 藍牙Flash 內容主功能表 我的檔案 Flash 內容文件文件視 和 其他內容其他內容遊戲為主功能表 遊戲及及應用程式玩遊戲主功能表 遊戲及應用用程式將檔案傳送到手機將檔案傳送到手機要將檔案

42LG GD880 | 使用者指南播放歌曲播放歌曲觸控音樂音樂。選擇您要播放的歌曲。 使用靜音靜音模式時會顯示確認訊息。 聲音已關閉。現在播放聲音。觸控 暫停歌曲。輕觸 可跳至下一首歌曲。觸控 可跳至上一首樂曲。觸控 返回音樂音樂功能表。 您可以觸控多次以返回功能表。 FM 收音機FM

43播放歌曲音樂靜音音樂FM 收音機主功能表 FM 收音機注意：記事簿SNSSNS一種社群網路服務，主要是在有共同興趣和/或活動的個人之間建立及反應社群網路或社交關係。FacebookFacebookFacebook 是一個社交網路網站。觸控待機螢幕上的 ，然後選擇 Facebook。Twitter

44LG GD880 | 使用者指南設定鬧鐘設定鬧鐘觸控待機螢幕上的 ，然後觸控鬧鐘鬧鐘。 依預設，Widget 鬧鐘Widget 鬧鐘會顯示在清單中，而且無法刪除。依序觸控 及新增鬧鐘新增鬧鐘。 或觸控螢幕頂端的新增鬧鐘新增鬧鐘即可。注意：注意：您最多可設定 11 個鬧鐘，包含 Widge

45設定鬧鐘鬧鐘 Widget 鬧鐘新增鬧鐘新增鬧鐘注意：Widget 鬧鐘提示！ 錄製聲音或語音主功能表 語音記錄器內部記憶體 外部記憶體標準 多媒體訊息使用計算機後在主功能表 其他工具計算機控需。 sin cos tan log ln、exp sqrt deg rad轉換單位後在主功能表 其他工

46LG GD880 | 使用者指南電腦同步您可以同步處理電腦與手機，確保所有重要的詳細數據和日期都相符。 同時備份檔案以降低意外風險。在電腦上安裝 LG 電腦端套件在電腦上安裝 LG 電腦端套件在待機螢幕中輕觸 ，然後按連接連接。選擇 USB 連接模式連接模式，然後觸控 PC SuitePC

47在電腦上安裝 LG 電腦端套件連接連接模式PC Suite連接手機與電腦連接USB 連接模式PC Suite備份及還原手機資訊腦。備份 備份備份還原選從開始在電腦上檢視手機檔案腦。檔案G 手提示！ 同步處理通訊錄同步處理通訊錄將手機連接到電腦。按一下通訊錄通訊錄圖示。按一下 [同步處理通訊錄]

3形通內容安全高效率使用準則 ... 7瞭解手機 ...12拆卸圖 ...13安裝 USIM 卡及

48LG GD880 | 使用者指南OSP (螢幕顯示手機)使用 OSP 功能時，即可在電腦上看到手機螢幕。 您可像實際使用手機一樣，從電腦螢幕上控制手機。在電腦上安裝 OSP在電腦上安裝 OSP當您在電腦上安裝 LG PC Suite 時，就會自動安裝 OSP 啟動 OSP啟動 OSP在電腦上

49在電腦上安裝 OSP啟動 OSP連接手機與電腦使用 USB 連接線使用藍牙下 按一中斷手機與電腦的連線一控制手機控制手機您可使用 OSP 來控制手機。 如果在 OSP 主螢幕中用滑鼠按一下功能表，就會在您的手機上執行功能表，就如同您選取手機上的功能表一樣。例如，如果您要使用 OSP 傳送訊息，請

50LG GD880 | 使用者指南連上網路連上網路觸控主功能表主功能表中的瀏覽器瀏覽器。若要直接跳至瀏覽器的首頁，請選擇瀏覽器瀏覽器。 或選擇輸入網址輸入網址，並輸入網址，然後按一下螢幕左上方的 OKOK。注意：注意：連線到這項服務並下載內容時，需要支付額外費用。 請洽詢您的網路供應商以瞭解數

51連上網路主功能表 瀏覽器瀏覽器 輸入網址OK注意：新增及存取書籤觸控 瀏覽器書籤新書籤轉至使用 RSS 讀取裝置取新頭「頻內更新手動讀在動訂使用任儲存頁面 頁。網頁儲存及儲存儲存此網頁識儲存存取已儲存的頁面瀏覽器 已儲存的頁面。 。檢視 PC 記錄檢視 PC 記錄觸控瀏覽器瀏覽器並選擇 PC 記

52LG GD880 | 使用者指南設定個人化設定您的使用設定個人化設定您的使用設定您可以使用 [設定] 功能表來個人化每一個設定檔設定。 觸控待機螢幕上的 ，然後選擇使用設定使用設定。選擇您要編輯的使用設定。 您接著可以變更清單中可用的所有聲音和提示選項，包括鈴聲鈴聲、音量音量、訊息提示音訊息

53個人化設定您的使用設定使用設定鈴聲音量 訊息提示音變更您的顯示設定顯示設定注意：變更手機設定0 的手機設機設定 擇。設定日期及時間 與時新時省電模式 可將語言 言。自動鎖定 幕中動鎖安全 機鎖記憶體資訊 使用記憶體憶體管理員主要儲存空間設定 將項部恢復原廠設定 重新手機資訊 您升手機指南手機指南

54LG GD880 | 使用者指南設定封包數據連接封包數據連接 - 選擇裝置何時必須連線至網路以進行封包數據連接。瀏覽器設定瀏覽器設定 - 設定與瀏覽器相關的值 (網路設定、外觀設定、暫存記憶/網(網路設定、外觀設定、暫存記憶/網頁瀏覽記錄、安全)頁瀏覽記錄、安全)。串流設定串流設定 - 您的

55封包數據連接瀏覽器設定(網路設定、外觀設定、暫存記憶/網頁瀏覽記錄、安全)串流設定Java 設定數據漫遊使用記憶體管理器體：每多手機設定 記憶體體資訊內部共用記憶體 記憶內部多媒體記憶體 媒體內部預留記憶體 使用文字訊息、通訊錄、行事曆、工工作、備忘錄、鬧鐘、通話記錄、書書籤及其他項目的記憶體。

56LG GD880 | 使用者指南設定與其他藍牙裝置配對與其他藍牙裝置配對將 GD880 與其他裝置配對後，即可設定受密碼保護的連線。檢查藍牙是否為開啟開啟並設定為顯示示。 您可以觸控 以更改可見狀態。觸控新裝置新裝置。GD880 即會搜尋裝置。 當搜尋完成時，重新整理重新整理圖示會顯示在

57與其他藍牙裝置配對開啟 顯示新裝置重新整理始終詢問 始終允許使用藍牙耳機開啟顯示始終詢問 始終允許Wi-Fi上際線速而地注意 -WPS 商或請顯應商軟體升級軟體升級LG 行動電話軟體升級程式LG 行動電話軟體升級程式如需安裝及使用此程式的更多資訊，請瀏覽 http://tw.lgmobile.c

4LG GD880 | 使用者指南Microsoft Exchange 電子郵件帳號 ..30擷取電子郵件 ...30使用您的新帳號發送電子郵件 ...30變更電子郵件設定...3

58LG GD880 | 使用者指南GD880 有以下配件可供使用，您可依個人通訊需求，選購這些配件。 充電器充電器 CD 與數據CD 與數據連接線連接線電池電池立體聲立體聲耳機耳機使用者指南使用者指南GD880 使用者指南注意：注意： ‧ 請務必使用 LG 原廠配件。‧ 如果不是使用原廠配

59充電器 CD 與數據連接線電池立體聲耳機使用者指南注意：技術資料一般一般產品名稱產品名稱 : GD880系統系統 : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA適合使用的環境溫度適合使用的環境溫度最高溫 最高溫 : +55°C (放電中)

Declaration of ConformityDeclaration of ConformityGD880The conformity to above standards is veri ed by the following Noti ed Body(BABT)BABT, Forsyth

C@D@K<;N8II8EKPJK8K<D<EK(%N?8KK?@JN8II8EKP:FM<IJ1C>f]]\ijpflXc`d`k\[nXiiXekpk_Xkk_\\eZcfj\[g_fe\Xe[`kj\eZcfj\[XZZ\j

+  K_Xkk_\:ljkfd\iJ\im`Z\;\gXikd\ekXkC>nXjefkefk`Ô\[YpZfejld\if]k_\Xcc\^\[[\]\ZkfidXc]leZk`fef]k_\gif[lZk[li`e^k_\Xggc`Z

f]\Iej

5...39...39...39...39...39...39...39...40...40...40...40...40...40...40...40...41...41...41...42...42記事簿 ...

6LG GD880 | 使用者指南設定 .....52個人化設定您的使用設定 ...52變更您的顯示設定...52變更手機設定 ..

7請閱讀下列簡要原則。 若未遵守這些原則可能會違反法令或造成危險。 曝露於無線電頻率能量曝露於無線電頻率能量無線電波輻射和電磁波能量吸收比值 (SAR) 資訊GD880 手機的設計符合有關無線電波輻射的安全要求。 此要求是根據科學原則而制定，並具有一定的安全範圍，可確保不同年齡和健康狀況之人體安全。