LG BH100 Manuel d'utilisateur

™˘Û΢‹∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜∂°Ã∂πƒπ¢π√√¢∏°πø¡ Ã∏™Δ∏ª√¡Δ∂§√: BH100¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ

10     a    POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. TV POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÙËÏ

11∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞πΔ√¶√£∂Δ∏™∏a 2CH AUDIO OUT (∞ÚÈÛÙÂÚfi/ ¢ÂÍÈfi)™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ 2ηӷÏÈÒÓ. b VIDEO OUT™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô

12™‡Ó‰ÂÛË HDMI∞Ó Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û·˜ Û˘Û΢‹ ‹ Ë ÔıfiÓË Û·˜ ›ӷÈHDMI, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙË Û˘Û΢‹ dvd¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.1. ™˘Ó‰¤

13∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞πΔ√¶√£∂Δ∏™∏™˘Ó‰¤ÛÂȘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ ∂ÎÙÂϤÛÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ™˘Ì‚

14™‡Ó‰ÂÛË Û ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ ™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì·ӷÏÔÁÈÎfi stereo ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ ‹ Dolby ProLogic ll/ Pro Logic™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ˘

15∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞πΔ√¶√£∂Δ∏™∏ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ HDMI ηÈCOMPONENT VIDEO OUT.

16∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›ÙÂÓ· οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ ËÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó

17∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞πΔ√¶√£∂Δ∏™∏ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·)¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ªÂÓÔ‡ Language (°ÏÒÛÛ·)∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·ÈÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ Ôıfi

18ƒ‡ıÌÈÛË 5.1 Speaker ∂ÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ surround 5.1ηӷÏÈÒÓ. 1. ¶È¤ÛÙ SETUP. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ

19∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞πΔ√¶√£∂Δ∏™∏ªÂÓÔ‡ Lock Menu (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) ∞Ó·ÏÔÁ›·ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. (¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË

2∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¤ÏÔ˘˜ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌfiÓˆÙ˘ÂÈΛӉ˘

20§∂πΔ√Àƒ°π∞°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· οو. 2. ∏ ·Ó··Ú·Áˆ

21§∂πΔ√Àƒ°π∞™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÔıfiÓ˘ ÌÂÓÔ‡‰›ÛÎÔ˘∏ ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓÙÔÔı¤ÙËÛË ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ù

22∂ȉÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο HD DVD¢›ÛÎÔÈ HD DVD Twin Format (¢ÈÏ‹˜ªÔÚÊÔÔ›ËÛ˘) ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ HD DVD Twin Format, Ô ÔÔ›Ô˜‰È·ı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÚÒÛË HD DV

23¶·Ú·ÔÌ‹¶·Ú·ÔÌ‹ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG TV ÌÂÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ°ÂÓÈ΋˜ ÃÚ‹Û˘ ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘Î·È ÙËÓ Î·

24∫ˆ‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÙ ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi

25¶·Ú·ÔÌ‹ª∞ƒ∫∂™ ∫ø¢π∫√πMERRIT 132METZ 047 092 097 098100 101 108 204207 254MITSUBISHI 075 076 077 097113 204 222 224240MIVAR 044 042 159 235MNARTT 0

26ÃÒÚ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU∞˘ÛÙÚ›· ATμ¤ÏÁÈÔ BEªÔ˘Ù¿Ó BTμÔÏÈ‚›· BOμÚ·˙ÈÏ›· BR∫·ÌfiÙ˙Ë KH∫·Ó·‰¿˜ CAÃÈÏ‹ CL∫

27¶·Ú·ÔÌ‹™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÈÓÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹

28¶ÚԉȷÁڷʤ˜°ÂÓÈο∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜: AC 200-240V, 50/60Hz∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: 30W ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x À x μ): ¶ÂÚ›Ô˘ 430 x 79 x 250 mm ¯ˆÚ›˜ Ù·

29¶·Ú·ÔÌ‹¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ∂Ífi‰Ô˘ ◊¯Ô˘ ™˘Û΢‹˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Super MultiBlue*1: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Bitstream, ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ‰Â˘ÙÂ

3∂π™∞°ø°∏¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË

30™ËÌ›ˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ËÁ‹˜Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÎÙÂϤÛÈÌ· GPL Î·È È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ LGPL/MPL Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ

4∂π™∞°ø°∏°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡,·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.∞˘Ùfi ÙÔ Â

5∂π™∞°ø°∏¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ··Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜BD-ROM¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó·ÁÔÚ·ÛÙ› ‹ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ¢›ÛÎÔ˜ HD DVDΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

6÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ BD-ROM√È ¢›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó 25 GB(ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË) ‹ 50 GB (‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË) Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÌÔÓ‹˜ fi„˘ – ÂÚ›Ô˘

7∂π™∞°ø°∏÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢›ÛÎÔ˘ HD DVD√È ‰›ÛÎÔÈ HD DVD Â›Ó·È ‰›ÛÎÔÈ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó 2 Ù‡ÔÈ ‰›ÛÎÔ˘ HD DVD. ŒÓ·˜

8a ¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹. b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.c ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘™ËÌ·‰¤„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ

9∂π™∞°ø°∏¶·Ú¿ı˘ÚÔ a ¢Â›ÎÙ˘ HDMIÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ HDMI.b ¢Â›ÎÙ˘ YPbPrÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ componentvideo.c ¢Â›ÎÙ˘ η