LG HU161.U33 Manuel d'utilisateur

ΕΛΛΗΝΙΚΆwww.lg.comΔιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης πλήρως προτού εγκαταστήσετε το προϊόν.Οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποιούνται

10 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού2. Εξαρτήματα εγκατάστασηςΕυχαριστούμε που επιλέξατε την Αντλία θέρμανσης αέρα-νερού της LG El

Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 11ΕΛΛΗΝΙΚΆΓενικέσ πληροφορίεσ3. Γενικές πληροφορίεςΠληροφορίες μοντέλουΜε την προηγμένη τεχνολογία inverter, το είναι κατάλλη

12 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΓενικέσ πληροφορίεσ*1 : Ελεγμένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές Eurovent(θερμοκρασία νερού 30°C → 35°C σε εξωτερική περιβά

Γενικέσ πληροφορίεσΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 13ΕΛΛΗΝΙΚΆΕάν το εγκατασταθεί με προεγκατεστημένο το λέβητα, ο λέβητας και το THERMA V θα πρέπει ναλειτουρ

Γενικέσ πληροφορίεσ14 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού2η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Σύνδεση της δεξαμενής ζεστού νερού για οικιακή χρήση Εξωτερικά ΕσωτερικάΕξωτερική Μονάδ

Γενικέσ πληροφορίεσΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 15ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 3 Σύνδεση συστήματος ηλιακής θερμικής ακτινοβολίαςΠηγή ηλιακής θερμότηταςΕξωτερικά Εσωτ

16 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΔιάγραμμα κύκλουΠεριγραφήΠΛΕΥΡΑΑΕΡΙΩΝEEVTh2Th3Νερό.ΈξωΝερό.Μέσα TH1(Εξαρτήματα)TH6TH4ΑισθητήραςπίεσηςΣυσσωρευτήςΣυμπιεσ

Γενικέσ πληροφορίεσΚύκλος νερούΤο σύστημα ηλιακήςθερμικής ενέργειαςείναι συνδεδεμένο(Είναι απαραίτητοτο κιτ σύνδεσηςηλιακών πάνελ) Βασική εγκατάστασηΔ

Γενικέσ πληροφορίεσΠεριγραφή- Η σημασία του εκφράζεται με βάση τηνλειτουργία ψύξης. - Τα TH3, TH4, και TH5 συνδέονται στονσύνδεσμο τύπου 6 ακίδων CN_T

Γενικέσ πληροφορίεσΤμηματα και διαςταςειςΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ)850315490490315Περιγραφή(μονάδα:mm)Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 19ΕΛΛΗΝΙΚΆΌχι Ονομασία

Εγχειρίδιο εγκατάστασης αντλίας θερμότητας αέρα-νερούΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΠΡΟΣΟΨΗ ...

Γενικέσ πληροφορίεσΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ)484289.648412311684.563.436.946.476 41847.8(μονάδα:mm)20 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού6,MFL68681810,그그그

Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 21ΕΛΛΗΝΙΚΆΠεριγραφήΌχι Ονομασία Παρατηρήσεις1 Σωλήνας νερού εξόδου Αρσενικό PT 1 ίντσα2 Σωλήνας νερού εισόδου Αρσενικό PT 1 ίν

Γενικέσ πληροφορίεσ22 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούØ9.52mm(5~16kW), Ø6.35mm (3kW)Βοηθητική διάταξη4 οπές για τις βίδες στήριξης490ΠεριγραφήΌχι Ονομασία

Γενικέσ πληροφορίεσΒοηθητική διάταξη4 οπές για τις βίδες στήριξηςΠεριγραφήΌχι Ονομασία123Βαλβίδα λειτουργίας πλευράς υγρού Βαλβίδα λειτουργίας πλευράς

Γενικέσ πληροφορίεσ24 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΤμηματα ελεγχουΔιάταξη ελέγχου : Εσωτερική Μονάδα.ΠεριγραφήΌχι Ονομασία Παρατηρήσεις1 Τερματικά μπλο

Γενικέσ πληροφορίεσΠίνακας ελέγχουΔιάγραμμα Καλωδίωσης: Εσωτερική Μονάδα- Ανατρέξτε στο διάγραμμα κυκλώματος μέσα στο κουτί ελέγχου.Διαγραμμα κυκλου:

Γενικέσ πληροφορίεσΔιάγραμμα Καλωδίωσης: Εσωτερική και Εξωτερική Μονάδα (Συμπεριλαμβανομένου καλωδίωση Πεδίου)(Εσωτερικά: Ηλεκτρικός θερμαντήρας 1Ø, Ε

Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 27ΕΛΛΗΝΙΚΆΔιάγραμμα Καλωδίωσης: Εσωτερική και Εξωτερική Μονάδα (Συμπεριλαμβανομένου καλωδίωση Πεδίου)(Εσωτερικά: Ηλεκτρικός θε

28 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού3. Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδαςΗ εξωτερική μονάδα του τοποθετείται εξωτερικά για την εναλλαγή θερμότη-τας με τη θερμ

Εγκατάσταση εξωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 29ΕΛΛΗΝΙΚΆΕγκατάσταση σε θαλάσσια περιοχήΕποχικός άνεμος και προφυλάξεις το χειμώνα1. Τα κλιματι

ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...31 ΠΑΡΟΧΗ ΝΕ

Εγκατάσταση εσωτερικήσ μονάδασ30 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού4. Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδαςΗ εσωτερική μονάδα τοποθετείται εσωτερικά στο σημείο όπο

Εγκατάσταση εσωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 31ΕΛΛΗΝΙΚΆΕπιτοίχια τοποθέτησηΒήμα 2. Αφού χαλαρώσετε πέντε βίδες, βγάλτε το μπροστινό κάλυμμα α

Εγκατάσταση εσωτερικήσ μονάδασ32 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΌγκος νερού και χωρητικότητα αντλίαςΗ αντλία νερού είναι άψυκτη συνεχούς ρεύματος, έτσι

Εγκατάσταση εσωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 33ΕΛΛΗΝΙΚΆAHNW16606A3, AHNW16809A3Μοντέλο αντλίας : PY-122NDDD3Αν επιλέξετε παροχή νερού εκτός τ

Εγκατάσταση εσωτερικήσ μονάδασ34 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΠτώση πίεσηςΌταν εγκαθιστάτε το προϊόν, εγκαταστήστε μια πρόσθετη αντλία για το ενδεχόμεν

Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 35ΕΛΛΗΝΙΚΆΕγκατάσταση εσωτερικήσ μονάδασΟγκος & πιεςη δοχειου διαστολησΣτο περιλαμβάνεται και ένα δοχείο διαστολής το οπο

36 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΕγκατάσταση εσωτερικήσ μονάδασΠοιότητα νερούΗ ποιότητα νερού θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις Οδηγίες EN 98/83 EC. Οι

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 37ΕΛΛΗΝΙΚΆ6.Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικής μονάδαςΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφοντα

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασ38 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΒήμα 1. Κόψτε τους σωλήνες και το καλώδιο.•Χρησιμοποιήστε το κιτ με τα εξαρτήμ

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 39ΕΛΛΗΝΙΚΆΣύνδεση σωλήνα στην εσωτερική μονάδαΣύνδεση του σωλήνα στην εσωτερική μονάδ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΝΕΡΟΥ ...61 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΙΤ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ ΠΑΝ

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασ40 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΒήμα 2. Σύσφιξη• Ευθυγραμμίστε το κέντρο των σωλήνων καισφίξτε επαρκώς το περι

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 41ΕΛΛΗΝΙΚΆΤο καλώδιο ρεύματος που είναι συνδεδεμένο με την εξωτερικήμονάδα πρέπει να

• Τα ευρωπαϊκά/διεθνή τεχνικά πρότυπα θέτουν τα όρια για αλλαγές στην τάση, διακυμάνσεις στην τάσηκαι τρεμόπαιγμα στα δημόσια συστήματα παροχής χαμηλή

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 43ΕΛΛΗΝΙΚΆΑφού ελέγξετε και επιβεβαιώσετε τις ακόλουθες συνθήκες, ξεκινήστε την εργασ

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασ44 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΑφού συνδεθούν οι σωλήνες και τα ηλεκτρικά καλώδια, υπολείπεται η σύνδεση των

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 45ΕΛΛΗΝΙΚΆΌπως υποδεικνύεται παρακάτω η παραμονή αέρα και υγρασία στο ψυκτικό σύστημα

Σωλήνωση και καλωδίωση εξωτερικήσ μονάδασ46 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΕκκένωση1. Συνδέστε το άκρο του σωλήνα πλήρωσης που περιγρά-φηκε στα προηγούμε

Σωλήνωση και καλωδίωση εσωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 47ΕΛΛΗΝΙΚΆ7.Σωλήνωση και καλωδίωση εσωτερικής μονάδαςΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφοντα

Σωλήνωση και καλωδίωση εσωτερικήσ μονάδασ48 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΤοποθέτηση βαλβίδας διακοπής παροχής• Κατά την συναρμολόγηση δύο βαλβίδων διακ

Σωλήνωση και καλωδίωση εσωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 49ΕΛΛΗΝΙΚΆΠλήρωση νερούΓια την πλήρωση νερού, ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες. Β

ΠρόσοψηΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 5ΕΛΛΗΝΙΚΆΠρόσοψηΤο εγχειρίδιο εγκατάστασης περιέχει πληροφορίες και οδηγίες για την κατανόηση, εγκατάστασης καιέλεγχο τ

Σωλήνωση και καλωδίωση εσωτερικήσ μονάδασ50 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΓενικοί παράγοντεςΤα ακόλουθα θα πρέπει να ληφθούν υπόψη πριν την καλωδίωση τη

Σωλήνωση και καλωδίωση εσωτερικήσ μονάδασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 51ΕΛΛΗΝΙΚΆΠληροφορίες μπλοκ ακροδεκτώνΤα σύμβολα που χρησιμοποιούνται κάτω από τις ει

Σωλήνωση και καλωδίωση εσωτερικήσ μονάδασ52 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΣύνδεση με την εξωτερική μονάδαΚαλωδίωση ηλεκτρικού θερμαντήρα123Πλακέτα σύνδε

Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 53ΕΛΛΗΝΙΚΆ8. Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΤο μπορεί να συνδεθεί με διάφορα εξαρτήματα επέκτασης της λειτουργ

Εγκατάσταση εξαρτημάτων54 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΓενικά ο θερμοστάτης χρησιμοποιείται για να ελέγχει το προϊόν με σημείο αναφοράς τη θερμοκρασία

Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 55ΕΛΛΗΝΙΚΆΚαλωδίωση θερμοστάτηΑκολουθήστε τα παρακάτω Βήματα 1 έως 5.Βήμα 1. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλ

56 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΕγκατάσταση εξαρτημάτωνΤελικός έλεγχος• Ρύθμιση διακόπτη λειτουργίας : Ρύθμιση διακόπτη λειτουργίας αρ.8 σε «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ

Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 57ΕΛΛΗΝΙΚΆΕγκατάσταση εξαρτημάτωνΓια να εγκαταστήσετε ένα κύκλωμα DHW χρειάζεται μια βαλβίδα 3 δρόμων και το κιτ τηςδεξαμενής

Εγκατάσταση εξαρτημάτων58 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΕγκατάσταση της δεξαμενής DHWΓια περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση

Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 59ΕΛΛΗΝΙΚΆΕγκατάσταση του κιτ της δεξαμενής DHWΑκολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες Βήμα 1 ~ Βήμα 6.Βήμ

Προφυλάξεισ Ασφαλείασ6 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού1. Προφυλάξεις ΑσφαλείαςΓια την αποφυγή τραυματισμού του χρήστη ή άλλων ατόμων και την πρόκληση υλι

Εγκατάσταση εξαρτημάτων60 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΒήμα 6.Βρείτε τον αισθητήρα της δεξαμενής DHW. Συνδέστε το στο ‘CN_TH4’ (Κόκκινος επαφέας) τηςεσ

Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 61ΕΛΛΗΝΙΚΆΕγκατασταση θερμαντηρα δεξαμενης νερουΒήμα 1.Βγάλτε το κάλυμμα του θερμαντήρα της δεξαμενής ζ

Εγκατάσταση εξαρτημάτων62 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΕγκατασταση Κit Συνδεσης ηλιακων πανελΒήμα 1. Ελέγξτε τη διάμετρο των προεγκατεστημένων σωλήνων.

Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 63ΕΛΛΗΝΙΚΆΤελικός έλεγχος• Κατεύθυνση ροής:- To νερό θα πρέπει να ρέει από την έξοδο του νερού στην εσω

Εγκατάσταση εξαρτημάτων64 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΣυμπύκνωση δρόσου• Η λανθασμένη καλωδίωση μπορεί να οδηγήσει σε συμπύκνωση δρόσου στο δάπεδο.Εάν

Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 65ΕΛΛΗΝΙΚΆΘερμοστάτηςΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΝ ΕΝΩ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Εγκατάσταση εξαρτημάτων66 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΘερμοστάτηςΑπομακρυςμενος αιςθητηρας θερμοκρασιας αεραΔεξαμενή DHW και κιτ δεξαμενής DHW. / κιτ

Εγκατάσταση εξαρτημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 67ΕΛΛΗΝΙΚΆΕγκατάσταση αντλίας ανακύκλωσηςΌταν χρησιμοποιείται με την δεξαμένπυ ζεστού νερού για οικιακ

9. Ρύθμιση συστήματοςΚαθώς το έχει σχεδιαστεί για να ικανοποιεί διάφορα περιβάλλοντα εγκατάστα-σης, είναι σημαντικό να γίνει σωστή ρύθμιση του συστήμα

Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 69ΕΛΛΗΝΙΚΆΡύθμιση συστήματοσΠληροφορίες διακόπτη DIPΟ ρόλος που κατέχειότι υπάρχει κεντρικόχειριστήριοΩς ΚύριοΩς ΕξαρτημένοΠερ

Προφυλάξεισ ΑσφαλείασΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 7ΕΛΛΗΝΙΚΆΤεχνικής Υποστήριξης.- Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, έκρηξης ή τραυματισμού.• Μην

Ρύθμιση συστήματοσ70 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΛειτουργία έκτακτης ανάγκης• Επεξήγηση όρων - Πρόβλημα : ένα πρόβλημα το οποίο μπορεί να διακόψει τη

Ρύθμιση συστήματοσΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 71ΕΛΛΗΝΙΚΆ• Πανομοιότυπο πρόβλημα: Πρόβλημα προαιρετικού εξοπλισμού με μικρό ή σοβαρό πρόβλημα- Εάν προκύψει

Ρύθμιση συστήματοσ72 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΡύθμιση ΕγκαταστάτηΕισαγωγή τρόπου λειτουργίας εγκαταστάτη• Στην οθόνη της λίστας επιλογών , πατήστε

Ρύθμιση συστήματοσΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 73ΕΛΛΗΝΙΚΆΣυνοπτικάΣημείωση: Ορισμένα περιεχόμενα μπορεί να μην εμφανίζονται ανάλογα με τη ρύθμιση του διακό

Ρύθμιση συστήματοσ74 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΣυνηθεις ρυθμισεις• Απενεργοποίηση καθυστέρησης 3 λεπτώνΓια εργοστασιακή χρήση μόνο.• Ενεργός απομακρ

Ρύθμιση συστήματοσΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 75ΕΛΛΗΝΙΚΆΡύθμιση Εύρους Θερμοκρασίας• Ρύθμιση θερμοκρασίας ψύξης αέραΚαθοαρισμός του εύρους θερμοκρασίας ψύ

Ρύθμιση παραμέτρου ελέγχου της θερμοκρασίας • Θερμοκρασία θερμαντήραΧρήση μισής ικανότητας ηλεκτρικού θερμαντήρα: Όταν ο Διακόπτης DIP Νο. 6 και 7 είν

Ρύθμιση συστήματοσΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 77ΕΛΛΗΝΙΚΆ• Εποχική αυτόματη λειτουργία Η λειτουργία εξαρτώμενη από τον καιρό σε θέρμανση και ψύξη, αυτόματη

Ρύθμιση συστήματοσ78 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού• Ρύθμιση 1, 2 απολύμανσης δεξαμενήςΗ λειτουργία απολύμανσης είναι μια ειδική κατάσταση λειτουργίας τ

Ρύθμιση συστήματοσΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 79ΕΛΛΗΝΙΚΆ• Ρυθμίσεις δεξαμενής 1, 2Η περιγραφή για κάθε παράμετρο είναι η παρακάτω.- Ελάχιστη θερμοκρασία:

8 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΠροφυλάξεισ Ασφαλείασ• Μην ανοίγετε το μπροστινό κάλυμμα της μονάδας ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία. (Μηναγγίζετε το ηλεκ

Ρύθμιση συστήματοσ80 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού• Προτεραιότητα θερμαντήρα- Προτεραιότητα θερμαντήρα: καθορισμός ηλεκτρικής θέρμανσης και δεξαμενής θ

Σημεία ελέγχου, συντήρησησ και επίλυση προβλημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 81ΕΛΛΗΝΙΚΆ10. Σημεία ελέγχου, συντήρησης και επίλυση προβλημάτων10. Σημεία ε

Σημεία ελέγχου, συντήρησησ και επίλυση προβλημάτων82 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΓια την καλύτερη δυνατή απόδοση της , πρέπει να πραγματοποιείτε τακτ

Σημεία ελέγχου, συντήρησησ και επίλυση προβλημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 83ΕΛΛΗΝΙΚΆΕάν η Αντλία Θερμότητας δεν λειτουργεί σωστά ή καθόλου, ελέγξτε τη

Σημεία ελέγχου, συντήρησησ και επίλυση προβλημάτων84 Αντλία θερμότητασ αέρα νερούΑντιμετώπιση Προβλημάτων ανά Κωδικό ΣφάλματοςΑρ. ΚωδικούΠεριγραφή Αιτ

Σημεία ελέγχου, συντήρησησ και επίλυση προβλημάτωνΕγχειρίδιο εγκατάστασησ 85ΕΛΛΗΝΙΚΆn Υπολογίστε την ποσότητα του ψυκτικούΣυγκέντρωση ψυκτικού = Συνολ

86 Αντλία θερμότητασ αέρα νερού6,MFL68681810,그그그 2017. 7. 1. 그그 12:54 Page 86

1,MFL68681810,영영 2017. 7. 1. 영영 12:55 Page 100

Εγχειρίδιο εγκατάστασησ 9ΕΛΛΗΝΙΚΆΠροφυλάξεισ ΑσφαλείασΕγκατάσταση• Ελέγχετε πάντα για διαρροή αερίου (ψυκτικού) μετά την εγκατάσταση ή επισκευή της μο