LG LF-5904SFS Manuel d'utilisateur

www.lg.comSD-3257WFSLF-5904WFSLF-5904SFSSD-3257SBSLF-5904BFSLF-5904SBS

،ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺯﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ :DISPLAY WINDOW . .ﺪﻴﺘﺴﮬ ﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻉﻮﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﺢﻄﺳ STEAM+/CLOCK . .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﺎﺨﺑ

STOP/CLEARENTER/START/Q-START.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻲﺘﻋﺎﺳ 12 ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﭼﺎﻨﭼ.ﺪ

STOP/CLEARSTOP/CLEARSTOP/CLEAR

.داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻪﻘﯿﻗد 5 رد تاو 450 ترﺪﻗ ﺎﺑ ار ﺎھاﺬﻏ زا ﯽﺧﺮﺑ شور ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣرددﺮﮑﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا جرﺪﻣ ﻪﻤﮐد 

ﯽﻨﯿﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ1 ﺢﻄﺳ:ﻪﺟﻮﺗ 

ﺰﯿﻤﺗ رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ یرﺎﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻘﯿﻗدﻢھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻘﯿﻗد تﺪﻤﺑ ﺖﺨﭘ ﺖﻬﺟ ار ﻞﯾﺮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد.ﻢھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻘﯿﻗد 12ﻢھد ﺟﻞﯾﺮﮔ ب

ﺦﭘ شور ﻞﯾﺮﮔ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ تو تاو 300 ﺖﻬﺟ ﻞﯾﺮﮔ و تاو ﺖﻬﺟ ﻞﯾﺮﮔ و تاو وﺮﮑﯾﺎﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ر دﻮﺧ قﺎﺟا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ یا ﻪﻘﯿﻗد

ﺎﺑ ندﺮﮐ مﺮﮔ ﺶﯿﭘ زا ﯽﺗراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ مﺮﮔ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ٢٠٠ یﺎﻣد ﺎﺑ ﺶﯿﭘ زا ار قﺎﺟا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﺋﺎﭘ لﺎﺜﻣ رد

تراﺮﺣ ﻪﺟرد رد ار ﺎھاﺬﻏ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،هدﺮﮐ مﺮﮔ ﺶﯿﭘ زا ار قﺎﺟا اﺪﺘﺑا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد.ﺪﯾﺰﭙﺑ ﻪﻘﯿﻗد 50 تﺪﻤﺑ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 230

ﺮ 

ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺨﭘ شور تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧاو تاو 300 یﺎﻣد و تاو یﺎﻣد و تاو وﺮﮑﯾﺎﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ قﺎﺟا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ یا ﻪﻘﯿﻗ

+رﺎﺨﺑ ﺖﻟﺎﺣ یاﺮﺑ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺪﺑ ار ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ندﺮﮐ ﺰﭘرﺎﺨﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻔﻄﻟ◈

+ وﺮﮐﺎﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﺨﺑﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ناﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ +وﺮﮐﺎﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﺨﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد.داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻪﻘﯿﻗد 5 تﺪﻣ

ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ یﺎﻤﻨھار

و ﻪﻘﯿﻗد 50 تﺪﻣ ﻪﺑ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ رﻮﻈﻨﻤﺑ رﺎﺨﺑ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا شور ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد.داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ 230 تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺎﺑ

ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ یﺎﻤﻨھار



ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ یﺎﻤﻨھار

ﻰﻧ ا ﺮﯾ ا ﻯﺎﮬ ا ﺬﻏ ﺦﺒﻃ ﻯﻮﻨﻣ (،رﺎﮐدﻮﺧ).داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار ﯽھﺎﻣ ﻞﺴﯿﻨﺷ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ٠/۴ ﺖﺨﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد PERSIAN COOK  

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟنزوﺖﯾدوﺪﺤﻣعﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋﺬﻏ ﺦﺒﻃ ﻯﻮﻨﻣﻰﻧ ا ﺮﯾ ا ﻯﺎﮬ ا (،رﺎﮐدﻮﺧ)Ac 1 

،برد ﺖﻬﺟ تاﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮھ مﺎﺠﻧا ﺎﯾ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﻬﺟ شﻼﺗ زا .1ﮏﯾﺮھ ﺎﯾ ﯽﻠﺧاد ﻞﻔﻗ ﯽﻨﻤﯾا یﺎھ ﻪﻤﮐد ،لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،برد یﺎﻬﻠﻔﻗ ﯽﺸﺷﻮﭘ عﻮﻧ ﺮھ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟنزوﺖﯾدوﺪﺤﻣعﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋAc 4 04Ac 5

ﺬﻏ ﺦﺒﻃ ﻯﻮﻨﻣﻰﻧ ا ﺮﯾ ا ﻯﺎﮬ ا (،رﺎﮐدﻮﺧ)ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋAc 7 

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋAc 9 

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋAc 14 

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋAc 17مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ۰/۸ ﺎﺗ ۰/۲ ندﺮﮐ ﺖﺳرد بﺎﺒﮐ سﺎﺗﺮﻓوﺮﮑﯾﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ فﺮﻇ (یا ﻪﺸﯿﺷ دﻮﮔ فﺮﻇ) ﯽﻨ

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋAc 19 x  



ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋSt 1 

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋSt 6 ر

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋSt 11  ﺰﭘرﺎﺨﺑنآ رد

یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣتﺎﻣﺪﺻ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ یراﺪﻬﮕﻧ ار نآ ،یﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺎﻔﻄﻟیوﺮﯿﭘ و هﺪﻧاﻮﺧ ار ﺎﻤﻨھار ﻪﭼ

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋSt 13  ﺰﭘرﺎﺨﺑنآ رد ﻪﺟﻮﺟ نﺪﻧﺎﺑاﻮﺧ

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋSt 15  ﺰﭘرﺎﺨﺑ

ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺬﻏ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺢﻄﺳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ مزاﻮﻟ نزوﺖﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋSt 17  ﺰﭘرﺎﺨﺑ 

ENTER/START/Q-START.ﺪﻴﮬﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ STOP/CLEAR ﻪﻤﻛﺩ4؛نﺎﻧ و ﯽھﺎﻣ ،غﺮﻣ ،ﺖﺷﻮﮔ

ﺢﻄﺳ.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ار اﺬﻏ ،ﭗﯿﺑ یاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ 

ENTER/START/Q-START.ﺪﻴﮬﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ STOP/CLEAR ﻪﻤﻛﺩ4؛نﺎﻧ و ﯽھﺎﻣ ،غﺮﻣ ،ﺖﺷﻮﮔ

ﺢﻄﺳ.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ار اﺬﻏ ،ﭗﯿﺑ یاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ 

ﺰﯿﻤﺗ رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ یرﺎﮐ.داد ﻢھاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار ﻒﻋﺎﻀﻣ یرﺎﮐﺰﯿﻤﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا شور ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد

Ezﻥﺩﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ.ﺪﯿھﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﺳﺁ یﺭﺎﻛﺰﯿﻤﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺝﺭﺪﻣ ﻪﻤﻛﺩ" ":ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾﺯ یﺎھ ﻪﻧﺎﺸﻧ.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧ

.ﻢھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار (تاو 700) ﻻﺎﺑ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻪﻘﯿﻗد 2 ﻢﯿﻈﻨﺗ شور ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز لﺎﺜﻣ رد STOP/CLEAR 30ﻊﯾﺮﺳ عوﺮﺷ

ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔﺮھ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یراﺪﻬﮕﻧ ار نآ یﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺎﻔﻄﻟ قﺎﺟا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻤﻨھ

 STOP/CLEAR لﺮﺘﻨﮐ جرﺪ

ﺰﯿﻤﺗ شور ندﺮﮐﺰﭘرﺎﺨﺑ فﺮﻇ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ 

LF-5904SFS / LF-5904BFS / LF-5904WFSSD-3257SBS / SD-3257WFS / LF-5904SBS527 mm(W) X 389 mm(H) X 472 mm(D)700 W1200 watt1900 watt2200 wattmax. 2800 wat

021-84733

یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣﺐﯿﺳآ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔﺮھ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یراﺪﻬﮕﻧ ار نآ یﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺎﻔﻄﻟ ار ﺎﻤﻨھار ﻪﭼﺮﺘﻓد

Printed in Korea

یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣ،ﺖﺣاﺮﺟ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔﺮھ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ زا یﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ یراﺪﻬﮕﻧ ار نآ یﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ یوﺮﯿﭘ

