LG PM12SP Manuel d'utilisateur

www.lg.comOWNER'S MANUALAIR CONDITIONERRead this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at

10ENMaintenance •Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air lter. •Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintain

4UKУстановлення •Не встановлюйте кондиціонер повітря на нестійкій поверхні або в місцях, де він може впасти. •Якщо потрібно встановити або перемістити

5UK •Перед експлуатацією кондиціонера повітря має бути встановлено відповідні розетку й автоматичний вимикач. •Не підключайте заземлювальний кабель до

6UK •Не перекривайте отвори входу й виходу повітря. •Не засовуйте руки або інші предмети в отвори входу або виходу повітря, коли кондиціонер повітря п

7UKТехніка безпеки •Установлення або ремонт, виконані не вповноваженими на це особами, можуть становити небезпеку для вас та інших людей. •Інформація,

8UKУВАГАЩоб знизити ризик незначних травм, збою в роботі, пошкодження пристрою чи майна, під час використання цього обладнання, дотримуйтесь основних

9UKЕксплуатація •Якщо пульт дистанційного керування не буде використовуватися протягом тривалого періоду, вийміть із нього батарейки. •Перш ніж почина

10UKТехнічне обслуговування •Виймаючи повітряний фільтр, ніколи не торкайтеся металевих деталей кондиціонера. •Виконуючи очищення, обслуговування або

11ЕксплуатаціяUKПримітки щодо експлуатаціїРекомендації для енергозбереження • Не охолоджуйте надмірно приміщення. Це може бути шкідливо для вашого здо

12UKБезпровідний пульт дистанційного керуванняВставлення батарейокЯкщо дисплей пульта дистанційного керування починає тьмяніти, замініть батарейки. Пе

13UKУстановлення поточного часу1Вставте батарейки. • Внизу дисплея блиматиме значок, показаний нижче.2Щоб задати хвилини, натисніть кнопку або .3Нат

11OPERATIONENNotes for OperationSuggestion for Energy Saving • Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume mo

14UKВикористання бездротового пульта дистанційного керуванняУправляти кондиціонером повітря зручніше за допомогою пульта дистанційного керування.SWING

15UKSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Кнопка Відобра- ження на дис

16UKSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Кнопка Відобра- ження на дис

17UKАвтоматичний перезапуск кондиціонера повітряКоли кондиціонер повітря вмикається після збою електроживлення, ця функція відновлює попередні налашту

18UKРежим обігріву1Увімкніть пристрій.2Натисніть кнопку MODE необхідну кількість разів, щоб вибрати режим обігріву. • На дисплеї відобразиться .3Натис

19UKРежим автоматичної роботи (штучний інтелект)Мульти-системаВ цьому режимі система автоматично контролюється за допомогою електронного управління.1У

20UKВикористання функції регулювання швидкості обертання вентилятораРегулювання швидкості обертання вентилятора • Натисніть кнопку FAN SPEED необхідну

21UKУстановлення таймера ввімкнення/вимкненняЦя функція дає змогу настроїти автоматичне ввімкнення/вимкнення кондиціонера повітря в потрібний час.Уста

22UKВикористання функції режиму сну (додатково)Ця функція дає змогу автоматично вимикати кондиціонер повітря, коли ви лягаєте спати.1Увімкніть пристрі

23UKВикористання функції відображення рівня енергоспоживання (додатково)Ця функція дає змогу відобразити кількість згенерованої електроенергії на дисп

12ENWireless Remote ControlInserting BatteriesIf the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) ba

24UKВикористання функції контролю рівня споживання електроенергії (додатково)1Увімкніть пристрій.2Натисніть кнопку ENERGY CTRL. • Натисніть кнопку ENE

25UKСкасування спеціальних функцій1Натисніть кнопку FUNC необхідну кількість разів, щоб вибрати потрібну функцію.2Щоб скасувати функцію, натисніть кно

26UKІнтелектуальні підключення пристроюВикористання функції спареного підключення Wi-Fi (додатково)Після підключення до інтернету через домашню мережу

27ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯUKОБЕРЕЖНО • Перед очищенням або проведенням робіт з обслуговування припиніть подачу електроживлення й дочекайтеся, доки зупи

28UKТип Опис ІнтервалПовітряний фільтрОчищуйте пилососом або промивайте вручну. 2 тижніІонізатор (додатково)Видаляйте пил за допомогою чистої бавовнян

29UKОчищення повітряного фільтраОчищуйте повітряні фільтри один раз на 2 тижні або частіше, якщо необхідно. • Якщо повітряний фільтр погнуто, він може

30ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙUKФункція автодіагностикиЦей пристрій має вбудовану функцію автодіагностики. Якщо виникає помилка, індикаторна лампа

31UKПроблема Можливі причини Дії з усунення проблемиКондиціонер не виділяє холодне повітря.Повітря неправильно циркулює. • Переконайтеся, що жодні зав

32UKПроблема Можливі причини Дії з усунення проблемиВнутрішній блок продовжує працювати навіть після його вимкнення.Виконується автоматичне очищення.

www.lg.comІНСТРУКЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНІКАКАНДЫЦЫЯНЕРПерад тым, як карыстацца прыладай, уважліва прачытайце гэту інструкцыю карыстальніка і захавайце яе на вы

13ENSetting the Current Time1Insert batteries. • The icon below blinks at the bottom of the display screen.2Press or button to select the minutes.

ЗМЕСТГэтая інструкцыя па эксплуатацыі можа ўтрымліваць малюнкі або тэкст, якія не адносяцца да набытай вамі мадэлі.Вытворца пакідае за сабой права ўно

3МЕРЫ БЯСПЕКІBEВыкананне наступных мер бяспекі дазволіць пазбегнуць непрадбачанай небяспекі або пашкоджанняў, выкліканых пры небяспечным або няправіль

4BEУстаноўка •Не ўстанаўлівайце кандыцыянер на няўстойлівай паверхні або ў месцы, дзе існуе небяспека яго падзення. •Пры ўстаноўцы або перамяшчэнні ка

5BE •Перад выкарыстаннем кандыцыянера ўсталюйце асобную электрычную разетку і аўтаматычны выключальнік. •Не падлучайце провад зазямлення да газавай тр

6BE •Не зачыняйце ўваходныя і выхадныя вентыляцыйныя адтуліны. •Не ўстаўляйце рукі або прадметы ў ўваходныя або выхадныя вентыляцыйныя адтуліны падчас

7BEТэхнічная бяспека •Устаноўка або рамонт, зробленыя неўпаўнаважанымі асобамі, могуць прадстаўляць небяспеку. •Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым кі

8BEУВАГА!Каб паменшыць рызыку нязначных траўм, няправільнай работы або пашкоджання вырабу ці маёмасці пры карыстанні вырабам, выконвайце наступныя мер

9BEЭксплуатацыя •Выдаліце элементы сілкавання з пульта дыстанцыйнага кіравання, калі ён не выкарыстоўваецца працяглы перыяд часу. •Перад карыстаннем к

10BEАбслугоўванне •Ні ў якім разе не дакранайцеся да металічных частак кандыцыянера падчас замены паветранага фільтра. •Карыстайцеся трывалым стулам ц

11ЭксплуатацыяBEЗаўвагі па эксплуатацыіПарады для эканоміі электраэнергіі • Не ахалоджвайце празмерна памяшканне. Гэта можа быць шкодным для вашага зд

14ENUsing Wireless Remote ControlYou can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.SWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SW

12BEБесправадны пульт дыстанцыйнага кіраванняУстаноўка элементаў сілкаванняЗамяніце элементы сілкавання, калі дысплей на пульце дыстанцыйнага кіраванн

13BEНастройка бягучага часу1Устаўце элементы сілкавання. • Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй.2Націсніце кнопку або , каб в

14BEВыкарыстанне бесправаднога пульта дыстанцыйнага кіраванняВы можаце кіраваць кандыцыянерам больш зручна з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання.

15BESWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Кнопка Экран дысплеяАпісанне

16BESWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Кнопка Экран дысплеяАпісанне

17BEАўтаматычны перазапуск кандыцыянераКалі кандыцыянер уключаецца паўторна пасля збою электрасілкавання, гэта функцыя аднаўляе папярэднія настройкі.А

18BEРэжым абагрэву1Уключыце прыладу.2Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым абагрэву. • На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал .3Націсніце

19BEАўтаномная работа (штучны інтэлект)Мадэль з мульці спліт-сістэмайУ дадзеным рэжыме працы сістэмай аўтаматычна кіруюць электронныя блокі кіравання.

20BEВыкарыстанне функцыі «Хуткасць вентылятара»Настройка хуткасці вентылятара. • Націсніце кнопку FAN SPEED некалькі разоў, каб устанавіць хуткасць ве

21BEУстаноўка таймера «Пуск/Стоп».Гэта функцыя ўстанаўлівае аўтаматычнае ўключэнне (выключэнне) кандыцыянера ў патрэбны час.Устаноўка таймера «Пуск».1

15ENSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Button Display ScreenDescrip

22BEВыкарыстанне функцыі «Начны рэжым» (Опцыя)Гэта функцыя аўтаматычна выключае кандыцыянер, калі вы кладзяцеся спаць.1Уключыце прыладу.2Некалькі разо

23BEВыкарыстанне функцыі «Спажыванне электраэнергіі» (Опцыя)Гэта функцыя паказвае колькасць спажытай электраэнергіі на дысплеі унутранага блока падчас

24BEВыкарыстанне функцыі «Кантроль энергаспажывання» (Опцыя)1Уключыце прыладу.2Націсніце кнопку ENERGY CTRL. • Націскайце некалькі разоў кнопку ENERGY

25BEАдмена спецыяльных функцый1Націскайце кнопку FUNC, пакуль не выберыце патрэбную функцыю.2Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб адмяніць функцыю.Выкарыс

26BEУзаемадзеянне з разумнымі прыладаміВыкарыстанне функцыі «Спалучэнне па Wi-Fi» (Опцыя)Пры падлучэнні да інтэрнэту праз хатнюю сетку Wi-Fi вы можаце

27АБСЛУГОЎВАННЕBEПАПЯРЭДЖАННЕ • Перад ачысткай або абслугоўванні адключыце сілкаванне і дачакайцеся поўнага спынення вентылятара.Для захоўвання ў найл

28BEТып Апісанне ІнтэрвалПаветраны фільтрЧысціць пыласосам або мыць рукамі. Кожныя 2 тыдніІанізатар (Опцыя) Для выдалення пылу карыстайцеся сухой ватн

29BEАчыстка паветранага фільтраЧысціце паветраныя фільтры кожныя два тыдні або часцей пры неабходнасці. • Паветраны фільтр можа зламацца, калі яго саг

30ПОШУК І ВЫДАЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЕЙBEФункцыя самадыягностыкіГэты выраб мае ўбудаваную функцыю самадыягностыкі. У выпадку памылкі індыкатар на ўнутраным

31BEПраблема Магчымыя прычыны Выдаленне няспраўнасціКандыцыянер не выдае халоднае паветра.Няма належнай цыркуляцыі паветра. • Пераканайцеся, што шторы

16ENSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Button Display ScreenDescrip

32BEПраблема Магчымыя прычыны Выдаленне няспраўнасціУнутраны блок працягвае працаваць нават пасля выключэння сілкавання.Выконваецца функцыя «Аўтаматыч

www.lg.comFOYDALANUVCHI QO'LLANMASIHAVO KONDITSIONERIUshbu foydalanuvchi qo'llanmani yaxshilab o'qib chiqing va kеlgusida foydalanish

MUNDARIJAUshbu qo'llanmada siz xarid qilgan modeldan boshqacha rasmlar yoki kontent bo'lishi mumkin.Ushbu qo'llanma ishlab chiqaruvchi

3XAVFSIZLIK KO'RSATMALARIUZQuyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavar hamda jihozdan ehtiyotsizlik yoki noto'g'ri foydala

4UZO'rnatish •Havo konditsionеrini barqaror bo'lmagan yuzalarga yoki tushib kеtishi mumkin bo'lgan joylarga o'rnatmang. •Konditsio

5UZ •havo konditsionеridan foydalanish uchun tеgishli elеktr rozеtkasi va avtomatdan foydalaning. •yerga ulash simini gaz quvuri, momaqaldiroq nayi yo

6UZ •Havo yo'nalishining kirish va chiqish joylarini to'sib qo'ymang. •Havo yo'nalishining kirish va chiqish joylariga konditsionе

7UZTеxnik xavfsizlik •Malakasi va ruxsati yo'q shaxs taradan moslamani o'rnatish, sizga va boshqalarning hayotiga xavf tug'diradi. •Us

8UZDIQQATKichik shaxsiy jarohatlarning xavni kamaytirish, mahsulotning noto'g'ri ishlashi yoki mulkka shikast еtishining xavni kamaytirish

9UZIshlatish •Agar masofali pult uzoq muddat davomida foydalanilmaydigan bo'lsa, undagi batarеyalarni chiqarib tashlang. •Havo konditsionеrini is

17ENRestarting the Air Conditioner AutomaticallyWhen the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous

10UZTеxnik xizmat ko'rsatish •Havo ltrini chiqarayotganda hеch qachon tеmir qismlarga tеginmang. •Konditsionеrni balandlikda tozalayotganda yoki

11IshlatishUZIshlatish bo'yicha izohlarEnеrgiyani tеjash bo'yicha maslahatlar • Xonani juda qattiq sovitib yubormang. bu sog'lig'i

12UZSimsiz boshqaruv pultiBatarеyalarni joylashtirishAgar pultning ekrani xiralashishni boshlasa, batarеyalarni almashtiring. Pultdan foydalanishdan a

13UZJoriy vaqtni o'rnatish1Batarеyalarni joylashtiring. • Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.2Daqiqalarni tanlash uchun yoki tugmasini bos

14UZSimsiz boshqaruv pultidan foydalanishKonditsionеridan masofali pultdan foydalangan holda qulay ishlatishingiz mumkin.SWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOS

15UZSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET tugmasi EkranitavsiMavjud f

16UZSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET tugmasi EkranitavsiMavjud f

17UZHavo konditsionеrini avtomatik tarzda ishga tushirishElеktr toki uzilgandan so'ng havo konditsionеri qaytadan ishga tushgandan so'ng ush

18UZIsitish rеjimi1Moslamani yoqing.2Isitish rеjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. • ekranda aks etadi.3Kеrakli haroratni tanlash

19UZAvto ishlatish (Sun'iy aql)Multi modeliBu ishlash rejimida tizim avtomatik ravishda elektron tarzda boshqariladi.1Moslamani yoqing.2Avto ishl

18ENHeating Mode1Turn the appliance on.2Press MODE button repeatedly to select the Heating Mode. • is displayed on the display screen.3Press or bu

20UZVеntilyator tеzligi funksiyasidan foydalanishVеntilyator tеzligini sozlash • Vеntilyator tеzligini sozlash uchun FAN SPEED tugmasini qayta qayta b

21UZTaymеrni yoqish/o'chirishga o'rnatishUshbu funksiya kеrak bo'lgan vaqtda avtomatik tarzda yoqadi/o'chiradi.Taymеrni yoqishga o

22UZUyqu funksiyasidan foydalanish (opsional)Ushbu funksiya uyquga kеtganingizda konditsionеrni avtomatik tarzda o'chiradi.1Moslamani yoqing.2TIM

23UZEnеrgiyani aks ettirish funksiyasidan foydalanish (opsional)Ushbu funksiya mahsulot ishlagan paytda ichki blok displеyida hosil bo'lgan elеkt

24UZEnеrgiyani boshqarish funksiyasidan foydalanish (opsional)1Moslamani yoqing.2ENERGY CTRL tugmasini bosing. • Har bir qadamni tanlash uchun ENERGY

25UZMaxsus funksiyalarni bеkor qilish1Kеrakli funksiyani tanlash uchun FUNC tugmasini qayta-qayta bosing.2Funksiyani bеkor qilish uchun SET/CANCEL tug

26UZAqlli moslama ulanishiWi-Fi juftlashtirish funksiyasidan foydalanish (opsional)Moslama Wi-Fi tarmog'i orqali intеrnеtga ulanganida, siz smart

27TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHUZOGOHLANTIRISH • Tozalashdan oldin yoki tеxnik xizmat ko'rsatishdan avval elеktr tokidan simni ajrating va vеntil

28UZTuri tavsi IntеrvalHavo ltri Changyutgich yoki qo'lda yuvish bilan tozalang. 2 haftaIonzator (opsional)Har qanday changni tozalab tashlash

29UZHavo ltrini tozalashHavo ltrlarini har 2 haftada, zarurat bo'lsa undan tеz-tеzroq tozalab turing. • Havo ltri buklansa, sinib qolishi mumk

19ENAuto Operation (Articial Intelligence)Multi ModelIn this operation mode, the system is automatically operated by the electronic controls.1Turn th

30NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHUZO'zini o'zi diagnostika qilish funksiyasiUshbu mahsulot o'zini o'zi diagnostika qilish funksiyasig

31UZMuammo Yuzaga kеltirgan sabablar ehtimoliTuzatish harakatiHavo konditsionеri salqin havo chiqarmayapti.Havo to'g'ri aylanmayapti. • Havo

32UZMuammo Yuzaga kеltirgan sabablar ehtimoliTuzatish harakatiIchki blok tok o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan ishlashda davom etmoqda.Avto

Memo

TABLE OF CONTENTSThis manual may contain images or content different from the model you purchased.This manual is subject to revision by the manufactur

20ENUsing the Fan Speed FunctionAdjusting the Fan Speed • Press FAN SPEED button repeatedly to adjust the fan speed.Display Screen SpeedHighMedium - H

21ENSetting the On/Off TimerThis function sets the air conditioner to turn on/off automatically at desired time.Setting the On Timer1Press TIMER butto

22ENUsing the Sleep Function (Optional)This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep.1Turn the appliance on.2Press TI

23ENUsing the Energy Display Function (Optional)This function displays the amount of electricity generated on the indoor display as the product operat

24ENUsing the Energy Control Function (Optional)1Turn the appliance on.2Press ENERGY CTRL button. • Press ENERGY CTRL button repeatedly to select each

25ENCanceling Special Functions1Press FUNC button repeatedly to select the desired function.2Press SET/CANCEL button to cancel the function.Using the

26ENSmart Appliance ConnectivityUsing the Wi-Fi Pairing Function (Optional)Once it is connected to the internet through a home Wi-Fi network, you can

27MAINTENANCEENWARNING • Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.If the air conditioner wi

28ENType Description IntervalAir lter Clean with a vacuum or hand wash. 2 weeksIonizer (Optional) Use dry cotton bud to remove any dust Every 6 month

29ENClean the Air FilterClean the air lters once every 2 weeks, or more, if necessary. • The air lter can be broken when it is bended. • When the ai

3SAFETY INSTRUCTIONSENThe following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the app

30TROUBLESHOOTINGENSelf-diagnosis FunctionThis product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will bl

31ENProblem Possible Causes Corrective ActionThe air conditioner does not emit cool air.Air is not circulating properly. • Make sure that there are no

32ENProblem Possible Causes Corrective ActionThe indoor unit is still operating even when power has been turned off.The Auto Clean function is being o

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯКОНДИЦИОНЕРПеред началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рук

СОДЕРЖАНИЕВ данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменен

3ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИRUСледующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо

4RUУстановка •Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в месте, где он может упасть. •При установке или перемещении кондиционера

5RU •Перед использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и выключатель. •Не подключайте провод заземления к газовой трубе,

6RU •Не закрывайте отверстия для впуска или выпуска воздуха. •Не вставляйте руки или другие предметы в отверстие для впуска или выпуска воздуха во вре

7RUТехническая безопасность •Установка или ремонт, выполненные неуполномоченными лицами, могут представлять опасность для вас и других людей. •Информа

4ENInstallation •Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling. •Contact an authorized s

8RUВНИМАНИЕ!Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюда

9RUЭксплуатация •Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки. •Перед началом

10RUОбслуживание •Никогда не касайтесь металлических частей кондиционера во время снятия воздушного фильтра. •Используйте прочную крепкую табуретку ил

11ЭКСПЛУАТАЦИЯRUПримечания по эксплуатацииРекомендации по энергосбережению • Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здоровью и при

12RUБеспроводной пульт дистанционного управленияУстановка батареекЕсли экран пульта дистанционного управления начинает тускнеть, замените батареи. Пер

13RUУстановка текущего времени1Вставьте батарейки. • Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.2Нажмите кнопку или , чтобы выбра

14RUИспользование беспроводного пульта дистанционного управленияПульт дистанционного управления позволяет удобно управлять кондиционером.SWINGkW [3 s]

15RUSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Кнопка Экран дисплеяУказания

16RUSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Кнопка Экран дисплеяУказания

17RUАвтоматический перезапуск кондиционераЕсли кондиционер снова включен после сбоя питания, эта функция восстанавливает предыдущие настройки.Отключен

5EN •Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air conditioner. •Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightnin

18RUРежим обогрева1Включите питание машины.2Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим обогрева. • На экране дисплея отображается .3Нажмите кнопку или

19RUАвтоматический режим (искусственный интеллект)Мульти системаВ этом режиме система автоматически контролируется с помощью электронного управления.1

20RUИспользование функции частоты вращения вентилятораРегулировка частоты вращения вентилятора • Нажмите кнопку FAN SPEED несколько раз для регулировк

21RUУстановка таймера включения/выключенияЭта функция настраивает кондиционер для включения/выключения автоматически в заданное время.Установка таймер

22RUИспользование функции выключения через заданное время (дополнительно)Эта функция автоматически выключает кондиционер, когда вы ложитесь спать.1Вкл

23RUИспользование функции отображения электроэнергии (дополнительно)Эта функция отображает количество потребляемой электроэнергии на внутреннем диспле

24RUИспользование функции управления энергопотреблением (дополнительно)1Включите питание машины.2Нажмите кнопку ENERGY CTRL. • Нажмите кнопку ENERGY C

25RUОтмена специальных функций1Нажмите кнопку FUNC, чтобы выбрать требуемую функцию.2Нажмите кнопку SET/CANCEL, чтобы отменить действие функции.Исполь

26RUПодключение интеллектуальных приборовИспользование функции сопряжения Wi-Fi (дополнительно)После подключения устройства к Интернету через домашнюю

27ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕRUОСТОРОЖНО! • Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите электропитание и подождите, пока вентилятор не останови

6EN •Do not block the inlet or outlet of air ow. •Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is o

28RUТип Указания ИнтервалВоздушный фильтрОчистка пылесосом или ручная промывка. 2 неделиИонизатор (дополнительно)Используйте сухую ватную палочку, что

29RUОчистка воздушного фильтраОчищайте воздушные фильтры через каждые 2 недели или чаще, если необходимо. • Если воздушный фильтр согнуть, он может сл

30ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙRUФункция самодиагностикиЭтот продукт имеет встроенную функцию самодиагностики. Если происходит ошибка, индикатор в

31RUПроблема Возможные причины Корректирующее действиеКондиционер не выпускает охлажденный воздух.Воздух не циркулирует должным образом. • Убедитесь,

32RUПроблема Возможные причины Корректирующее действиеВнутренний блок по-прежнему работает, даже когда питание выключено.Используется функция автомати

www.lg.comПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫАУА КОНДИЦ- ИОНЕРІҚұрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және анықтама үшін оны әрқа

МАЗМҰНЫБұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫKKҚауіпсіздік нұсқаулары өнімді қауіпті тудыра отырып пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдар

4KKОрнату •Ауа кондиционерін тұрақсыз бетке немесе құлап кету қаупі бар жерге орнатпаңыз. •Ауа кондиционерін орнатқан немесе орнын ауыстырған кезде өк

5KK •Ауа кондиционерін пайдаланбас бұрын соған арналған штепселді розетка мен ажыратқышты орнатыңыз. •Жерге жалғайтын сымды газ құбырына, найзағай тар

7ENTechnical Safety •Installation or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others. •The information contained in the manual

6KK •Ауа ағыны жүретін ішкі не сыртқы саңылауды жаппаңыз. •Ауа кондиционері жұмыс істеп тұрғанда қолыңызды немесе басқа заттарды ауа жүретін ішкі неме

7KKТехникалық қауіпсіздік •Рұқсаты жоқ адамдардың орнатуы мен жөндеу жұмыстары сізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін. •Нұсқаулықтағы ақпарат қ

8KKЕСКЕРТУӨнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту, өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі нұсқаулармен бірге негізгі нұ

9KKПайдалану •Басқару құралы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оның батареяларын алып тастаңыз. •Ауа кондиционерін іске қоспастан бұрын сүзгінің орнатыл

10KKҚызмет көрсету •Ауа сүзгісін алған кезде ауа кондиционерінің темір бөлшектерін ешқашан ұстамаңыз. •Биіктегі ауа кондиционерін тазалаған, қызмет кө

11ПайдалануKKПайдалануға қатысты ескертпелерҚуат үнемдеуге қатысты ұсыныс • Бөлмені өте қатты салқындатпаңыз. Бұл денсаулығыңызға зиян болуы және элек

12KKСымсыз қашықтан басқару құралыБатареялар салуЕгер басқару құралының дисплейі өше бастаса, батареяларды ауыстырыңыз. Басқару құралын пайдаланбас бұ

13KKАғымдағы уақытты орнату1Батареялар салу. • Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.2Минутты таңдау үшін немесе түймесін б

14KKСымсыз қашықтан басқару құралын пайдалануАуа кондиционерін қашықтан басқару құралымен оңай басқарасыз.SWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSE

15KKSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Түйме ДисплейСипаттамаҚолжет

8ENCAUTIONTo reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic preca

16KKSWINGkW [3 s]℃↔℉ [5 s]DIAGNOSIS [5 s]SWINGSET UPROOMTEMPJETMODEMODETEMPFANSPEEDFUNC.TIMER CANCELSETCANCEL**12*RESET Түйме ДисплейСипаттамаҚолжет

17KKАуа кондиционерін автоматты түрде қайта іске қосуЭлектр қуаты өшірілгеннен кейін ауа кондиционері қосылған кезде бұл функция алдыңғы параметрлерді

18KK«Жылыту» режимі1Құрылғыны қосыңыз.2«Жылыту» режимін таңдау үшін MODE түймесін қайталап басыңыз. • Дисплейде белгішесі көрсетіледі.3Қалаған темпер

19KKАвтоматты түрде жұмыс істеу (Жасанды интеллект)Көп тармақты үлгіОсы жұмыс режимінде жүйе электрондық басқару элементтерімен автоматты түрде басқар

20KKЖелдеткіш жылдамдығы функциясын пайдалануЖелдеткіш жылдамдығын реттеу • Желдеткіш жылдамдығын реттеу үшін FAN SPEED түймесін қайталап басыңыз.Дисп

21KKҚосу/Өшіру таймерін орнатуБұл функция ауа кондиционерін автоматты түрде қалаған уақытта қосылуға/өшіруге қояды.Қосу таймерін реттеу1TIMER түймесін

22KKҰйқы функциясын пайдалану (Қосымша)Бұл функция ауа кондиционерін сіз ұйқыға кеткен кезде автоматты түрде өшіреді.1Құрылғыны қосыңыз.2TIMER түймесі

23KKҚуатты көрсету функциясын пайдалану (Қосымша)Бұл функция өнімнің жұмысына сәйкес ішкі құрылғының дисплейінде шығатын электр қуатының өлшемін көрсе

24KKҚуатты бақылау функциясын пайдалану (Қосымша)1Құрылғыны қосыңыз.2ENERGY CTRL түймесін басыңыз. • Әр қадамды таңдау үшін ENERGY CTRL түймесін басың

25KKАрнайы функциялардан бас тарту1Қалаған функцияны таңдау үшін FUNC түймесін қайталап басыңыз.2Функциядан бас тарту үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз

9ENOperation •Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time. •Make sure that the lter is installed befo

26KKСмарт құрылғы қосылымыWi-Fi жұптастыру функциясын пайдалану (Қосымша)Ол үйдегі Wi-Fi желісі арқылы интернетке қосылған кезде құрылғыны смартфонға

27Қызмет көрсетуKKАБАЙЛАҢЫЗ • Құрылғыны тазаламас немесе қызмет көрсетпес бұрын қуат көзін ажыратып, желдеткіш тоқтағанша күтіңіз.Егер ауа кондиционер

28KKТүрі Сипаттама АралығыАуа сүзгісі Шаңсорғышпен тазарту немесе қолмен жуу. 2 аптаИонизатор (Қосымша)Шаңды кетіру үшін мақта талшықтарын пайдалану.

29KKАуа сүзгісін тазартуАуа сүзгілерін 2 апта сайын бір рет қажет болса бірнеше рет тазартып тұрыңыз. • Ауа сүзгісі иілген кезде сынуы мүмкін. • Ауа с

30АҚАУЛАРДЫ ЖОЮKKӨзін-өзі тексеру функциясыБұл өнімде өзін-өзі тексеру функциясы бар. Қате болған жағдайда ішкі құрылғының шамы 2 секунд аралықпен жып

31KKАқау Болатын жағдайлар Жөндеу әрекеттеріАуа кондиционері салқын ауа шығармайды.Ауа дұрыс айналып тұрған жоқ. • Ауа кондиционерін перделер немесе б

32KKАқау Болатын жағдайлар Жөндеу әрекеттеріІшкі құрылғы электр қуаты өшірілсе де жұмыс істеп тұр.«Авто тазарту» функциясы жұмыс істеп тұр. • «Авто та

www.lg.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАКОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯПерш ніж починати експлуатацію приладу, уважно прочитайте цей посібник та завжди зберігайте його в до

ЗМІСТДеякі зображення або зміст цього посібника можуть відрізнятися від моделі, яку ви придбали.Зміст цього посібника може бути змінений виробником.ІН

3ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИUKНаведені нижче рекомендації з безпеки розроблені для запобігання непередбаченим ризикам або пошкодженням унаслідок необережного