LG T6515TDCT0 Manuel d'utilisateur

T6015TDPT0 / T6515TDCTT6515TDCT0 / T6515TDPT0T6515TDHT0P/No.:MFL62253706

Before Starting to Wash10se of Water, Detergent, Bleach and SoftenerUUsing Fabric SoftenerIf you wish to use fabric softener we recommend Attention D

Before Starting to WashSpecial Guide for Stain Removal11• Remove stains promptly.• Determine the kind of stain, then follow the recommended treatment

Washing Programs14Washing ProgramsWashing ProgramsAddthelaundryAddthe detergentFuzzy Washing (Normal Wash)Used for normal loads, this modeautomaticall

Washing Programs15Close the lid Finish Caution & NoteThe pulsator rotates for 8seconds to detect thelaundry load.Then the water level andthe amoun

Additional Function Options16Delay Start (Reservation) Wash3Delay Start (Reservation) Wash is used to delay the nishing time of the operation.The hou

Additional Function OptionsOption Washing17When you only need the Wash, Wash/Rinse or Rinse cycles, these can be setmanuallyPress the AUTO OFF (Power)

title18ther Useful FunctionsOAdditional Function OptionsAfter all washing conditions are set according to the manual.Press the POWER button.Press the

IntroductionPlacing and Leveling19InstallationCautionTop view of the machinemore than 10 cmmorethan 2 cmmore than2 cmPlace the machine on a flat and f

TProduct FeaturesFuzzy logic controlA built-in load sensor automatically detects the laundry load and amicroprocessor optimizes washing conditions suc

title20CInstallationBefore connecting the Water Supply Hose to the water tap, check the hose type andthen choose the correct instruction here under. N

Introduction21InstallationRubber packingRubber packingFixed stickerscrewGuide plateConnectorConnectorFixed stickerMiddleConnectorMiddleConnectorWater

title22onnecting Water Supply HoseCInstallationAttach the water supply hose to the tap.Push the water supply hose up so that the rubberpacking within

title24rounding MethodGCare and MaintenanceEarth wire should be connected.If the earth wire is not connected, there is possible a danger of electric s

Introduction25Cleaning and MaintenanceCare and MaintenanceWhen water supply into the tub is not clean or the filter is clogged with particles (such a

Care and Maintenance26leaning and MaintenanceCWash Inner-tubLeave the lid open after washing to allow moisture to evaporate. If you want to cleanthe i

TroubleshootingCommon washing problems27Many washing problems involve poor soil & stain removal, residues of lint andscum, and fabric damage. For

Troubleshooting28Before calling for service, check the problem against the list bellows.Symptom Error MessageCheck upIs the water tap shut off?Is the

Terms of Warranty29erms of WarrantyTWhat Is Not Covered:• Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connecte

ContentsIntroduction Before Starting to WashWashing Programs Additional FunctionOptionsInstallationCare and Maintenance TroubleshootingTerms of Warran

T6015TDPT0 / T6515TDCT / T6515TDCT0 / T6515TDPT0T6515TDHT0540(W)x540(D)x850(H) mm

T6015TDPT0 / T6515TDCT / T6515TDCT0 / T6515TDPT0T6515TDHT0540(W)x540(D)x850(H) mm

ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎﻧﺔﻣﺎ ﻻ ﺗﻐﻄﻴﻪ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ :•≈–« UÊ łNU“ «GUW uuô «v √¹W u²OW OX ³OMW w uŠW «DUW «*Ib—…Æ•≈–« ŠbÀ «)Kq Ð³V «;UœŁW ¨ Ë«ù¼LU‰¨ Ë«²A

٨٢ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﲢﺮـى اﳋﻠـﻞــ وإﺻﻼـﺣﻪـ³q ÞKV «)bU¨ «×h «*AJö w «'bˉ √œ½UÁÆاﳌﺸﻜﻠﺔﻣﺆﺷﺮ اﳋﻄﺄﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺŽb? ðe?˹b «*U?¡•¼q?? ŠM??H???O??W?? «

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ٧٢ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔAUq «GOq «Fb¹b… ONU «ù“«W «CFOHW K³Il Ë«uÝa ËËłuœ «J²UÊ Ë«MOq Ë«Cd— w «ILU‘ÆK×Bu‰ ŽKv ½²UzZ «G

اﻟﺘﻨﻈﻴ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ٦٢ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻮف ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ•«žKo ŠMHO²w «*U¡ Ë«“‰ šdÞu ðe˹b «*U¡Æ•«“‰ «*U¡ «cÍ ¹³Iv w šdÞu ðe˹b «*U¡Æ•{l šdÞu «²Bd

اﻟﺘﻨﻈﻴ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻟﺘﻨﻈﻴ اﳌﺼﻔﺎة ﻓﻲ ﺻﻤﺎم اﳌﺪﺧﻞ٥٢ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاŽMb ðe˹b «(u÷ ÐU*U¡ ¨ «(u÷ žOd ½EOn √Ë «*BHU… bËœ… ÐU'e¹¾U ®¦q —q©¨ ½EÒn «*BHU

7ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻷرﺿﻲô Ðb s ðuOq «Kp «_—{wÆ«–« r ¹Js «Kp «_—{w uuô ¨ b ¹×bÀ šDd «BbU «JNdÐUzOW «MU&W Žs ðd» «JNdÐU¡Æﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴ

ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺰوﻳﺪ اﳌﺎء١٢٣ﻧﻮع اﻟﺒﺮﻏﻰ«Bo šdÞu ðe˹b «*U¡ «v «(MHOWÆ«œl šdÞu ðe˹b «*U¡ «v «_ŽKv Ð×OY ¹²r ≈BU‚ «(AOW«*DUÞOW œ«šq «)dÞu ÐU(MHOW 9U

Introduction 4Safety InformationRead and follow this safety information carefully.For your safety, the information in this manual must be followed to

اﻟﻨﻮع اﻟﻌﺎدي١٢٣٤٥٦®ŠMHOW ŽUœ¹W ÐbËÊ šOj ˽uŸ «³džv w bšq «)dÞu©«Bq «²uOKW «*²uÝDW Žs šdÞu ðe˹b «*U¡Æ«Bq «²uOKW «*²uÝDW Žs šdÞu ðe˹b «*U¡

ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺰوﻳﺪ اﳌﺎء١٢٣٤٥•Ðq ðuOq šdÞu ðu—¹b «*U¡ «v ŠMHOW «*U¡¨ ðQb s ½uŸ «)dÞu Łr «ð³l «²FKOLU «B×O×W «*u{×W√œ½UÁÆ ôŠk √Ê šdÞu ðe˹b «*U

ﲢﺬﻳﺮاﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻻﺳﺘﻮاء١٢٣{l łNU“ «GUW ŽKv √—÷ ²u¹W ËŁUвW ËJUÊ MUÝV K²Nu¹W Æs «*uv Ðt ðd„ UW ≤ Ýr ŽKv «_q w «'U½³5«OL5 Ë«OU— s «

١٢٣اﻟﻮﻇﺎﺋ اﳌﻔﻴﺪة اﻻﺧﺮىوﻇﻴﻔﺔ إﻏﻼق اﻷﻃﻔﺎل«–« √—œ ≈žö‚ łLOl «_“—«— *Ml ðGOOd w łLOl «u{FOU «*C³uÞW s ³q ÞHq¨ 1JMp «Ý²b«ÂËþOHW ≈žö‚ «_ÞHU‰ Æﻛﻴﻔﻴﺔ

اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎري١٢٣٤٥٦w ŠUW √½p ðd¹b œË—«Ê «GOq¨ √Ë «GOqØ«ADn √Ë «ADn Ij ¨ «ADnØ«²−HOn √Ë «²−HOnIj¨ 1JMp {³j ¼c« «bË—«Ê ¹b˹UÆ«{Gj ŽKv “

ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ)اﳊﺠﺰ(ðQłOq ðAGOq «GOq®«(−e© ¹²b s √łq ðQłOq ËX «ô½²NU¡ s ŽLKOW «GOqÆ 1JMp {³j ËX«²QłOq s ³q «*²bÂÆ«uX ŽKv uŠW «

اﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎءاﻻﻧﺘﻬﺎءﲢﺬﻳﺮ وﻣﻼﺣﻈﺔ•ðbË— «*CW «MUÐCW*b… ∏ Łu«½w JAnLOW «*öÐfÆ•Łr ¹²³5 ²uÈ «*U¡ËLOW ×u‚ «GOq«*DKuÐW KGOq ŽKvuŠW «²×Jr ˹³²b√ðe

ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞإﺿﺎﻓﺔاﳌﻼﺑﺲإﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺤﻮقاﻟﻐﺴﻴﻞاﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬﻛﻲ)اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻌﺎدي(¹²b ¼c« «³d½UZ KLöÐf«FUœ¹W¨ ˹²r «š²OU— √½VŠUW w ¼cÁ «u{FOW«Ë

IntroductionIdentification of Parts5Drain hose Anti-rat cover (option)Water supply hosesorro1 Each for cold and hot waterBodyAccessoriesPart can be di

١١ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗاﻟﺪﻟﻴﻞ اﳋﺎص ﻹزاﻟﺔ اﻟﻮﺳﺦﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ô ð²b ÝUzq «²³OOi «JKu—Í Ëełt ÐU*u«œ «JOLUzOW «_šdÈ ¦q Uœ… ðMEOn «(LU ¨ ËUœ… ≈“«W «Bb√

ﺗﻨﺒﻴﻪاﺳﺘﺨﺪام اﳌﺎء وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ وﻣﺎدة اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ وﻣﻠﲔ اﻟﻘﻤﺎشﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ٠١اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﲔ اﻟﻘﻤﺎش•—o K5 «ILU‘ ÐU*U¡ÆK5 «ILU‘ žOd «*do b ¹RœÍ «v ð

اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺎء وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ وﻣﺎدة اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ وﻣﻠﲔ اﻟﻘﻤﺎش٨ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗاﺳﺘﺨﺪام اﳌﺎءﻣﺴﺘﻮى ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺎء•łNU“ «GUW ¹JAn LOW «*öÐf «ËðuUðOJOU¨ Łr ¹²U—

اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺪادﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ٧ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗÝKpﻋﻨﺎﻳﺔ اﻟﺮﻗﻌﺎت¿«½Ed w «dFW «*ułuœ… w «*öÐfÆ ¼cÁ ðFKLp Šu‰ Ju½U «ILU‘ KLöÐf ËOHOWžOKNUÆ«d

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋ٦ﺔﻣﺪﻘﳌاłNU“ «GUW ¹Ib Þd‚ «GOq «<²KHW «²w ðMUÝV «_Šu«‰ Ë«_½u«Ÿ «<²KW s «*öÐfÆاﻷﻧﻮاع اﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲاﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬﻛﻲ )اﻟﻌﺎدي

٤ﺔﻣﺪﻘﳌاﲢﺬﻳﺮﺗﻨﺒﻴﻪﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔﺗﻨﺒﻴﻪ !ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ, ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴS ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق أو اﻻﻧﻔﺠﺎر, أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ, أوﳌ

اﶈﺘﻮﻳﺎتﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتœ«šq ¼cÁ «²FKOLU¨ &b Žbœ« ³Od« s «KL×U «*HOb… Šu‰ OHOW ðAGOq łNU“ «GUW Ë«BOU½W ÐAJqMUÝVÆ «FMU¹W «IKO

ﻣﺰاﻳﺎ ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﺎﻟﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﻘﻠﻲ•«*AFd«b«šKw Ð×Lq «*öÐf ¹Fd· ŠLq «*öÐf ËIb«—Á «ËðuUðOJOU ˹C³j«JL³Ouðd «BGOd √Cq Ë{FOW KGOq ¦q ²uÈ «*U¡ «_

Different types of laundry washing Washing according to the condition of laundryOther washing methodIntroduction 6Function InformationOur machine prov

T6015TDPT0 / T6515TDCTT6515TDPT0 / T6515TDCT0T6515TDHT0P/No.: MFL62253706

Before Starting to WashPreparation Before Washing7• Check all pockets to make sure that they are empty. Things such as nails, hairclips, matches,pens,

Before Starting to Wash8se of Water, Detergent, Bleach and SoftenerU• The temperature of the water impacts the effectiveness of all laundry additives

Before Starting to Wash9AttentiónUsing Detergent How much detergent When you select a wash program the water level and the amount of detergent (to be