Lg 37LF66.AEU Manuel d'utilisateur

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes dieseAnleitung aufmerksam durch.Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragensorgfältig auf. Tragen Sie Model

PCMCIA (Personal Computer Memory CardInternational Association)-Kartenschlitz.(Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)HDMI-EingangSchl

98Bei der Fernbedienung handelt es sich um ein markenunab-hängiges Fabrikat bzw.eine Universalfernbedienung. Sie kann zur Steuerung dermeisten Geräte

99ANHANGAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANON 028 031 033CAPEHART 108CRA

100PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNGPROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG(nur 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)Die Programmierung eines Codes auf eine Fernbedienung

101Marke Codes Marke Codes Marke CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129C

102IR-CODE Frame-KonfigurationRepeat Frame-Wiederholung Anschlusscode Code-Wiederholung BBiitt--BBeesscchhrreeiibbuunngg FFrraammee--IInntteerrvvaalll

103Taste der FernbedienungTaste der FernbedienungTaste der FernbedienungTaste der FernbedienungTaste der FernbedienungTaste der FernbedienungTaste der

104ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTSRS-232C-EinrichtungSchließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an einexternes Steuergerät (z. B. einen Computer

105Drücken Sie MMEENNUU (Menü) und dann DD oderEE, um das Menü OPTION aufzurufen.Drücken Sie die Taste GGund anschließend die Taste DDoderEE, um die

10601. Strom k a 0 ~ 102. Eingangsauswahlk b auf Seite 10703. Seitenverhältnis k c auf Seite 10704. Bildschirm-Ruhezustand k d 0

1070055.. SSttuummmmsscchhaallttuunngg ((BBeeffeehhll22::ee))G Für die Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung.Sie können die Stummschaltung a

9VORBEREITUNGLCD TV Models : 37/42LF7* AV IN 2 L/MONORAUDIOVIDEOUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIO IN(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INCOMPONENT INAUD

1081166.. RRoott--EEiinnsstteelllluunngg ((BBeeffeehhll22:: vv))G Einstellung der Farbtemperatur Rot.UbertragungDatenMin : 0 ~ Max : 50* Siehe ‘Ec

109BestätigungPage[ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]1199.. AAbbwweeiicchheennddeerr SSttaattuuss ((BBeeffeehhll22:: zz))G Zur Erkennung eines abweic

1102255.. EEiinnggaannggssaauusswwaahhll ((BBeeffeehhll11:: xx,, BBeeffeehhll22:: bb))((SSiiggnnaallqquueellllee ddeess HHaauuppttbbiillddss))G

10VORBEREITUNGVORBEREITUNG10GRUNDANSCHLUSS(nur LCD-Fernsehgeräte mit 37")123Legen Sie das Produkt vorsichtig mit demBildschirm nach unten auf ein

11ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf,so dass es

12VORBEREITUNGVORBEREITUNGHINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNGPLASMA TV-MODELLE213Halten Sie das KKAABBEELLMMAANNAAGGEEMMEENNTTmit beiden Händen und d

13LCD TV-MODELLE (außer37/42LF7*)Schließen Sie die erforderlichen Kabel an..Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicherGeräte erhalten Sie im AAbbsscc

14VORBEREITUNGLCD TV-MODELLE (nur 37/42LF7*)Schließen Sie die erforderlichen Kabel an..Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicherGeräte erhalten Sie

15VORBEREITUNGWANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGELassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. ZurMontage des

16AV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAU

17EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS Dieses TV-Gerät kann digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine exte

18Bei Anschluss über ein HDMI-KabelVerbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital-en Set-Top Box mit der HHDDMMII//DDVVII IINN 11oderHHDDMMII I

19Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital-en Set-Top Box mit der HHDDMMII//DDVVII IINN 11 --Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.Verbinden

20EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERSBei Anschluss über ein Component-KabelComponent EingangsbuchsenSchließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualitä

21Bei Anschluss über ein SCART-KabelVerbinden Sie die AAVV11-SCART-Buchse des TV-Gerätsmit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.Schalten Sie den DVD-Sp

22Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD-Spielers mit der HHDDMMII//DDVVII IINN 11 oder HHDDMMII IINN 22-Eingangsbuchse des TV-Geräts.Wäh

23Verbinden Sie die AANNTT OOUUTT-Buchse des Videorekorders mit der AANNTTEENNNNAA IINNam TV-Gerät.Schließen Sie das Antennenkabel an die AANNTT

24EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIO IN(RGB/DVI)B(PC)RGB INMPON

25GGWenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal anden S-VHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossensind,kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen

26Verbinden Sie die AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOOBuchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen dieFarben der verbundenen Buchsen übereinsti

27PC-SETUPDieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an.Bei Anschluss über ein D-Sub-

1ZUBEHÖRZUBEHÖRPrüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sichbitte an den Händler, bei dem

28HINWEIS!GGSchließen Sie für ein optimales Bild- undKlangerlebnis einen PC an das Gerät an.GGVermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehen-den Bild

291366x7681280x102470,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,0359,9959,9459,9460,0060,0060,0059,9931,46831,46937,50037,87946,87549,72548,36356,47660,

30Einrichten des Bildschirms für PC-ModusDie Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelleBildverzerrungen aufgehoben.Wenn das Bild nach der

31Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigtwird und insbesondere Buchstaben noch “zittern “,kön-nenSie die Phase manuell einstellen.

32Stimmen Sie die Auflösung des RGB-Modus und den XGA-Modus aufeinander ab,um ein normales Bild anzuzeigen.Diese Funktion ist in folgenden Modi verfüg

33Diese Funktion funktioniert in jedem Modus. Um den eingestellten Wert zu initialisieren.Die Optionen ISM Methode (ISM-Methode) und Lowpower (Strom s

34D/AINPUTVOLLISTFAVPRPOWER1 2 3 4 5 6 7809 UPDATE INDEXSIZEGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITVCRTVDVDTEXTBACKPICTURESLEEPRATIOTIMEREVEAL?HOLDiOKSUB

35D/AINPUTVOLLISTFAVPRPOWER1 2 3 4 5 6 7809 UPDATE INDEXSIZEGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITVCRTVDVDTEXTBACKPICTURESLEEPRATIOTIMEREVEAL?HOLDiOKSUB

36POWERD/A INPUT(D/A-EINGANG)TV/RADIOSchaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.Auswahl des Digital- oder des Analogmodus.Schaltet

37FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGOK INPUT MODETVD/ADVDEXITVOL PRGUIDEBACKMENURATIOI/IIVCRPOWER1234567890Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUBTITLETEXTINPUTBR

2INHALTINHALTZZUUBBEEHHÖÖRR... 1VORBEREITUNGFRONT

38Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an.Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem

39PROGRAMMAUSWAHLWählen Sie das gewünschte Programm entweder mit denTasten PR DoderEE (oder PR + oder -) oder mit denZifferntasten.LAUTSTÄRKEREGELUNG

40AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜSUm die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste MMEENNUUund anschließend dieTa s t eDD oderEE.Um einz

41Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchenund zu speichern.Wenn Sie im Digitalmodus mit der automatischenProgrammierung beginnen, werde

42Auto. EinstellungMan. EinstellungGSenderliste Ordnen5V Antennen-SpeisungSoftware-UpdateDiagnoseCI InformationenIhr Receiver fügt dieseProgramme derP

43Auto. EinstellungMan. EinstellungSenderliste OrdnenG5V Antennen-SpeisungSoftware-UpdateDiagnoseCI InformationenAuswählenWenn eine Programmnummer

44TEXTA Überspringen einer ProgrammnummerWählen Sie die Programmnummer, die Sie überspringen möchten, mit der Taste DDoderEEoder FFoderGGaus.Drücken S

45Selbst wenn die externe Antenne nicht über einen speziellen5-V-Stromadapter verfügt, kann diese Funktion 5 V ausgeben.Drücken Sie die Taste MMEENN U

46Auto. EinstellungMan. EinstellungSenderliste Ordnen5V Antennen-SpeisungSoftware-UpdateGDiagnoseCI InformationenAusEin132Software-Update (Software Up

47Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, desModells/Typs, der Seriennummer und der Softwareversion.Anzeige der Informationen und der S

TON- & SPRACHSTEUERUNGAUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG ... 74VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -SOUND MODE (TON-MODUS)... 7

48Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselterProgrammangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul entfernen,können Sie kein Pay-TV nutzen.

4915432Mit dieser Methode können alle empfangenenFernsehsender gespeichert werden. Wir empfehlen Ihnen,beim Einrichten dieses Fern-sehgerätes die aut

50Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reihenfolge manuell abstimmen undanordnen.MANUELLE PROGRAM

51Drücken Sie die Taste MMEENN UU, und wählen Sie mitDDoderEEdas Menü EINST. aus.Drücken Sie die Taste GGund anschließend die Taste DDoderEE, um die O

52Drücken Sie die Taste MMEENN UU, und wählen Sie mitDDoderEEdas Menü EINST. aus.Drücken Sie die Taste GGund anschließend die TasteDDoderEE, um die Op

53A Verschieben eines ProgrammsWählen Sie das Programm, das Sie verschieben möchten, mit der Taste DDoderEEoder FFoderGGaus.Drücken Sie die GELBE Tast

54A Senderliste anzeigenBetätigen Sie die Taste LLIISSTT, um die Senderliste aufzurufen.Auf einer Listenseite sind, wie nachfolgenddargestellt, 10 Pro

55Beschriftet jede Eingangsquelle, die nicht verwendet wird, wennSie die Taste INPUT (EINGANG) drücken.Drücken Sie die Taste MMEENN UU, und wählen Sie

56Drücken Sie MMEENNUU und dann DD oderEE, um dasMenü OPTION aufzurufen.Drücken Sie die Taste GGund anschließend die TasteDDoderEE, um die Option SI

5712345HINWEIS!GGSchließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI/DVI-Eingangsbuchse bzw. an den Anschluss (HDMI-Ausgang)auf der Rückseite des SIMPLINK-Geräte

FRONTKONSOLEAHier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leichtvon dem Aussehen Ihres TV-

58Drücken Sie die Taste GUIDE (Fernsehprogramm), um den EPG einzuschalten.Drücken Sie erneut die Taste GUIDE (Fernsehprogramm) oder EXIT (Beenden), um

59Tasten der FernbedienungFunktionROT EPG-Modus ändernGELB Aufrufen des Einstellungsmodus für eine Timer-Aufnahme/ErinnerungBLAU Aufrufen einer Liste

60Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten BeschreibungTasten der FernbedienungFunktionDoder EText nach oben/untenGELB Aufrufen des Einstellungsmo

61Der Fernseher unterstützt verschiedene Bildformate: Spektral(außer 37/42LF7*, 42LY99), Vollbild (Optional)(außer 42LY99),Auto, 4:3, 16:9(Breitformat

62BILDSTEUERUNG• 1166::99(Breitformat)Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen imBildformat 16:9) oder bei normalen TV-Programmen den 16:9-Modus. Dabei

63Drücken Sie MMEENNUUund dann DDoderEE, um dasMenü BILD aufzurufen. Drücken Sie die Taste GGund anschließend die TasteDDoderEE, um die Option Bildmod

64Drücken Sie MMEENNUUund dann DDoderEE, um dasMenü BILD aufzurufen. Drücken Sie GGund dann DDoderEE, umFarbtemperatur auszuwählen.Drücken Sie GGund

65Kontrast 100 GHelligkeit 45Farbe 50Schärfe 50Tint 0Anwender 1Bildmodus GFarbtemperaturErweitertBild Zurücksetzen DemoIntelligent EyeDynamischSt

66BildmodusFarbtemperaturGErweitertBild Zurücksetzen DemoKaltMittelWarmAnwenderRot 40 GGrün 0Blau 0Anwender1Zur Einstellung einer beliebigen Farbschat

67Picture ModeColour TemperatureGAdvancedPicture ResetDemoAutomatischManuellXD KontrastXD FarbeXD NRMPEG NR0EinEinTiefPicture ModeColour TemperatureAd

5VORBEREITUNGLCD TV-MODELLE: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*Sensor für dieFernbedienungPower/Standby-Anzeige • Leuchtet im Standby-Modus rot.• Leuchtet

68DEMOVerwenden Sie diese Funktion, um den Unterschied zwischen XXDDDDeemmoo EEiinnund XXDD DDeemmoo AAuussfestzustellen.Im RGB[PC]-Modus, HDMI[PC]

69BildmodusFarbtemperaturErweitertBild Zurücksetzen DemoKinoSchwarzwertAusTiefBildmodusFarbtemperaturErweitertBild Zurücksetzen DemoKinoSchwarzwertTie

70ADVANCED - BLACK LEVEL(ERWEITERT - SCHWARZWERT)Wenn Sie sich einen Spielfilm ansehen, wird über diese Funktiondas optimale Bild eingestellt. Dabei w

71BILD ZURÜCKSETZENDrücken Sie MMEENNUUund dann DDoderEE, um das MenüBILD aufzurufen. Drücken Sie GG und dann DDoderEE, um Bild zurückset-zen auszuwä

72Standbilder von PC-/Videospielen, die über längere Zeitangezeigt werden, hinterlassen Geisterbilder, auch wenn dasBild danach geändert wird. Vermeid

73Mit dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Monitorsreduziert.Diese Funktion ist nicht für die Modelle LCD verfügbar.Drücken Sie MMEENNUU und d

741Über „Auto Volume“ (Automatische Lautstärkeanpassung)wird automatisch eine gleichmäßige Lautstärke auch beiProgrammwechsel eingestellt.Drücken Sie

75Ton-Modus GAuto. LautstärkeBalance 0TV Lautsprecher Digitaler Audio AusgangSurround MAXStandardMusikSpielfilmSportAnwender1VORKONFIGURIERTE TONEINST

76Ton-Modus GAuto. LautstärkeBalance 0TV Lautsprecher Digitaler Audio AusgangSurround MAXStandardMusikSpielfilmSportAnwender1TONEINSTELLUNG - OPTION „

771Drücken Sie MMEENNUU(Menü) und dann DDoderEE, umdas Menü AUDIO aufzurufen. Drücken Sie GGund dann FFoderGG, um die gewün-schte Tonoption Balance au

6VORBEREITUNGVORBEREITUNGLCD TV-MODELLE: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*Intelligentes AugePasst das Bild denäußerenBedingungen an.Power/Standby-Anzeige

78Drücken Sie MMEENNUU(Menü) und dann DDoderEE, umdas Menü AUDIO aufzurufen. Drücken Sie die Taste GGund anschließend die Taste DDoderEE, um die Optio

79Drücken Sie MMEENNUU(Menü) und dann DDoderEE, umdas Menü AUDIO aufzurufen.Drücken Sie die Taste GGund anschließend die TasteDDoderEE, um die Option

80I/IIAAVVoonn SStteerreeoo aauuff MMoonnoo uummsscchhaalltteennBei weniger gut empfangenen Sendern ist der Stereo-Ton unsauber und gestört. DieTa

81NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie NICAM MONO oder FM MONO.Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie NICAM STEREO oder FM

82Onscreen-Menü-Sprach-/LänderauswahlDrücken Sie die Taste MMEENN UU, und wählen Sie mitDDoderEE das Menü OPTION aus.Drücken Sie GGund wählen Sie mit

83Drücken Sie die Taste MMEENNUU, und wählen Sie mit DDoderEE das Menü OPTION aus.Drücken Sie GGund wählen Sie mit den Tasten DDoderEEdas Menü SSpprr

84Drücken Sie MMEENNUU(Menü) und dann DDoderEE, umdas Menü ZEIT aufzurufen.Drücken Sie auf und GG anschließend auf DDoderEE,um die Option Uhr auszuwä

85Drücken Sie MMEENNUU(Menü) und dann DDoderEE, umdas Menü ZEIT aufzurufen.Drücken Sie auf GGund anschließend auf DD oderEEum dieOption Ausschaltzeit

861Wenn das Gerät eingeschaltet, aber kein Eingangssignalvorhanden ist, wird das Gerät nach 10 Minuten automatischausgeschaltet.Drücken Sie MMEE

87Sie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie ein-schlafen. Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gerät automa-tisch nach einem bestimmten Zeitraum

AV IN 3V IN 3L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOPCMCIA (Personal Computer Memory CardInternational Association)-Kartenschlitz.(Diese Funkt

88KENNWORT- UND SPERRSYSTEMEINSTELLENSprache(Language)LandSystem-VerriegelungGAltersbeschränkungEingangsbezeichnungSIMPLINKWerksmodusGesperrtPasswort

89Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bere-itgestellt werden. Wenn daher das Signal diefalschen Informationen sendet, funktioniert dieseO

90TOP-TEXT- Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbeFeld steht für die nächs

91SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONENAARREEVVEEAALL ((RRaatteessppiieellee uunntteerr VViiddeeootteexxtt))Durch Betätigen dieser Taste zeigen Sie

92Drücken Sie die Zahlentasten oder PPRR DDoderEE(oderPPRR++ oder --), um einen digitalen Dienst auszuwählen, derdigitalen Teletext sendet.Infor

93FEHLERBEHEBUNGDDeerr BBeettrriieebb iisstt nniicchhtt wwiiee ssoonnsstt mmöögglliicchh..DDiiee FFeerrnnbbeeddiieennuunnggffuunnkkttiioonniie

94 Drücken Sie die Taste VOL. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mi

95INSTANDHALTUNGFrühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung desGeräts kann die Lebensdaue

96ANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN1005,0 x 653,0 x 267,0 mm39,6 x 25,8 x 10,6 inches1005,0 x 594,4 x 88,0 mm39,6 x 23,5 x 3,5 inches23,0 kg / 50,8 lbs18,8

97ANHANGMODELLEAbmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)GewichtUmgebungstemperatur im BetriebLuftfeuchtigkeit im BetriebUmgebungstemperatur bei LagerungLuft