Lg HB965DF Manuel d'utilisateur

MANUALE DELL’UTENTENetwork Blu-ray Disc™ /Sistema DVD Home CinemaMODELLOHB965DF (HB965DF, SB95DF-F/W)P/NO : MFL63740465Leggere con attenzione questo m

10 PreparazionePreparazione 2CD-R/RW dischi da 8 / 12 cm Dischi CD-R/RW contenenti titoli audio,  le video, musica o foto.-NOTAIn base alle condizion

11Preparazione 2PreparazioneCompatibilità dei fi leComplessivoEstensioni  le disponibili: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “

12 PreparazionePreparazione 2Codice regionaleQuesta unità dispone di un codice regionale stampato sul retro. Questa unità è in grado di riprodurre sol

13Preparazione 2PreparazioneTelecomando1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Accende e spegne il lettore.Z OPEN/CLOSE: Apre/chiude il

14 PreparazionePreparazione 2Pannello frontale12345178 91234567812345618923 45 76111018 92 3 4 5 7610102345678 910 11 1267 8 910 111234567 8 910 11a P

15Preparazione 2Preparazionea Cavo di alimentazione CAInserire nella presa di corrente.b Connettori altoparlantic Ventola di raffreddamentod Connetto

16 InstallazioneInstallazione 3Assemblare gli altoparlantiPreparazioneSpeakerBaseScrewCableCavoBaseViteAltoparlante1. Inserire un  lo dell’altoparla

17Installazione 3Installazione2. Tirare il  lo dell’altoparlante all’interno dell’asta e attraverso il foro nella base dell’altoparlante.Punto 23.

18 InstallazioneInstallazione 3Montaggio degli altoparlanti su una pareteSi possono montare gli altoparlanti su una parete. Preparare le viti e le sta

19Installazione 3InstallazioneCollegamenti agli altoparlantiConnessione degli altoparlanti al lettore1. Connettere i  li degli altoparlanti all’unit

2 Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza 1AVVERTENZARISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIREAVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCO

20 InstallazioneInstallazione 3Connessioni al TVE ettuare uno dei collegamenti che seguono a seconda delle capacità delle apparecchiature esistenti.C

21Installazione 3InstallazioneNOTALa modi ca della risoluzione quando la connessione è già stata stabilita può avere un cattivo funzionamento come ri

22 InstallazioneInstallazione 3Connessione Component VideoConnettere i jack COMPONENT VIDEO OUT sul lettore ai jack di ingresso corrispondenti sulla T

23Installazione 3InstallazioneImpostazione della risoluzioneIl lettore consente di impostare diverse risoluzioni dell’uscita per i jack HDMI OUT e COM

24 InstallazioneInstallazione 3Collegamento antennaPer ascoltare la radio connettere l’antenna fornita in dotazione.Collegamento antennaPlayerLettoreN

25Installazione 3Installazione PORTA Connessione INSi può godere l’audio del lettore audio portatile tramite gli altoparlanti del sistema.Connettere i

26 InstallazioneInstallazione 3 Connessione INGRESSO HDMI 1/2Potete godere di immagini e audio del proprio componente con questo collegamento.Connette

27Installazione 3InstallazioneConnessione cablata alla reteBroadbandServiceRouterWANLAN 1LAN 2LAN 3PlayerPCPCRouterServizio a banda largaLettoreNOTAQu

28 InstallazioneInstallazione 34. Usare i tasti U/u/I/i per selezionare la modalità IP scegliendo tra [Dinamico] e [Statico].Solitamente selezionare

29Installazione 3InstallazioneConnessione di rete WirelessUn’altra opzione di connessione è quello di utilizzare un punto di accesso o router wireless

Informazioni sulla sicurezza3Informazioni sulla sicurezza 1AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazionePer molti elettrodomestici è consigliabile util

30 InstallazioneInstallazione 3Wireless Rete ImpostazionePrima di impostare la rete wireless è necessario: – connettere la rete internet a banda larg

31Installazione 3Installazione[Manuale] – È possibile che l’access point non trasmetti il nome dell’access point (SSID). Controllare le impostazioni d

32 InstallazioneInstallazione 3Alcune operazioni sulle connessioni Internet possono non essere possibili a causa di date restrizioni imposte dal forni

33Installazione 3InstallazioneCollegamento dispositivo USBQuesto lettore può riprodurre  le video, musicali e foto contenuti su un dispositivo USB.1.

34 InstallazioneInstallazione 3NOTAQuesto lettore supporta memorie Flash/Disco rigido sterno formattati FAT16, FAT32 e NTFS quando accede a  le (musi

35Installazione 3InstallazioneSettaggiRegolare le impostazioni di confi gurazionePotete cambiare le impostazioni del lettore sul menu [Impostaz.].1. P

36 InstallazioneInstallazione 3NOTAPotete selezionare l’opzione [4:3 Letterbox] e [4:3 Panscan] quando la risoluzione è impostata ad una risoluzione s

37Installazione 3Installazione Menu [LINGUA] Menu displaySelezionare una lingua per il menu [Impostaz.] e per le visualizzazioni a schermo.Menu Disco

38 InstallazioneInstallazione 3HD AV SyncA volte con la TV digitale ci sono ritardi tra immagine e audio. Quando si veri ca questa eventualità potete

39Installazione 3InstallazioneClassifi cazione DVD Blocca la riproduzione di DVD classi cati sulla base dei loro contenuti. (Non tutti i dischi sono

4 Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza 1Avviso per l’EuropaLG Electronics dichiara che questo/i prodotto/i è/sono conforme/i ai re

40 InstallazioneInstallazione 3 Menu [ALTRO]DivX VODINFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato digitale video creato da DivX, Inc. Questo disposi

41Installazione 3InstallazioneEffetto audioPotete selezionare una modalità audio adatta. Premere SOUND EFFECT (E etti audio) ripetutamente  no a qua

42 UsoUso 4Riproduzione generaleRiproduzione dei dischi1. Premere OPEN/CLOSE (Z) e posizionare il disco sul vassoio portadisco.2. Premere OPEN/CLOSE

43Uso 4UsoPer interrompere lPremere x (STOP) durante la riproduzione.Per sospendere lPremere X (PAUSE) durante la riproduzione.Premere B (PLAY) per ri

44 UsoUso 4Riprendere riproduzione BD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC L’unità registra il punto in cui avete premuto il x (STOP) dipendendo dal disco.Se “

45Uso 4UsoRipetizione di una sezione specifi caBD DVD AVCHD ACDQuesto lettore non è in grado di ripetere una porzione speci cata.1. Durante la riprodu

46 UsoUso 4Utilizzo del menu di ricercaBD DVD AVCHD MOVIE Usando il menu di ricerca si può trovare agevolmente il punto dal quale si desidera avviare

47Uso 4UsoMetodo 21. Sull’elenco dei contenuti, premere INFO/DISPLAY ( ) per visualizzare il menu delle opzioni.2. Usare U/u per selezionare l’opzio

48 UsoUso 4Visualizzazione su schermoSi possono visualizzare e regolare varie informazioni e impostazioni del contenuto.Visualizzazione di contenuto s

49Uso 4UsoRiproduzione a partire da un punto desiderato BD DVD AVCHD MOVIE 1. Premere INFO/DISPLAY () durante la riproduzione. La casella di ricerca

Informazioni sulla sicurezza5Informazioni sulla sicurezza 1Note sul Copyright Poiché l’AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema

50UsoUso 4Visione da un’angolazione diversaBD DVDSe il disco contiene scene registrate a di erenti angolazioni della telecamera, è possibile cambiare

51Uso 4UsoGustare BD-LIVEQuesta unità consente di utilizzare funzionalità come picture- in-picture, audio secondario e pacchetti Virtuali, ecc., con B

52UsoUso 4Riproduzione di un fi le video e disco VRPotete riprodurre i dischi DVD-RW che sono stati registrati con il formato Video Recording (VR) e 

53Uso 4UsoSelezione della fi le dei sottotitoli.MOVIESe un nome di  le video e nome di  le di sottotitoli sono uguali, il  le di sottotitoli viene r

54UsoUso 4Visualizzazione di fotografi eCon questo lettore è possibile visualizzare  le di immagini.1. Premere HOME ().2. Selezionare l’opzione [Fot

55Uso 4UsoOpzioni durante la visualizzazione di una fotoPotete usare varie funzioni durante la visione di una foto a tutto schermo.1. Durante la visi

56UsoUso 47. Utilizzare U/u per selezionare un dispositivo e quindi premere ENTER ().I dispositivi che potete selezionare possono essere diverse dipe

57Uso 4UsoRegistrazione Audio CDSi può registrare una traccia o tutte le tracce desiderate da un CD audio su un dispositivo di memorizzazione.1. Inse

58UsoUso 4NOTALa tabella sotto mostra il tempo medio di registrazione da una traccia audio con 4 minuti di tempo di riproduzione su un  le musicale c

59Uso 4UsoBD/DVDDurante l’ascolto alla musica di un  le video in riproduzione, premere MUSIC ID per avviare il recupero delle informazioni dal Gracen

6Sornmario1Informazioni sulla sicurezza2 Precauzioni ed avvertimenti2Preparazione8 Introduzione8 Informazioni sul simbolo “”8 Simboli utilizzati nel

60 UsoUso 4Riproduzione del iPodPotete godere dell’audio del vostro iPod. Per maggiori dettagli riguardo iPod vedere la guida dell’utente iPod.Prepara

61Uso 4UsoNOTESe la lingua OSD del iPod è il cinese sempli cato, la funzione di scorrimento di potenza non funzionerà correttamente.Utilizzare l’iPod

62 UsoUso 4Funzionamento della radioVeri care che l’antenna sia collegata. (Vedere a pagina 24.)Ascoltare la RADIO1. Premere RADIO&INPUT  no (F

63Uso 4UsoRiproduzione di contenuto sulla rete domesticaIl lettore può sfogliare e riprodurre contenuti presenti sul vostro PC e server DLNA certi ca

64 UsoUso 4NOTAI requisiti per i  le sono descritti a pagina 11.È possibile utilizzare diverse funzioni di riproduzione. Vedere le pagine 42-50.Poich

65Uso 4UsoSempron™ 2200+ Memoria: 256 MB di RAMScheda gra ca con almeno 32 MB di memoria video, risoluzione minima di 800 x 600 pixel e impostazione

66 UsoUso 4Accesso alla cartella condivisa dal PC1. Avviare il PC che ha connesso la rete locale.2. Sul PC, le cartelle condivise che contengono  l

67Uso 4UsoNOTASe si usa Windows® XP o Windows Vista®, visitare il collegamento fornito sotto per ulteriori informazioni relativamente alle impostazion

68 UsoUso 4Utilizzo di NetCast™ Accesso di intrattenimentoSi possono portare vari servizi di contenuto tramite Internet con la funzione di accesso int

69Uso 4UsoInformazioni sul menu YouTube™Il menu YouTube™ dispone di diverse opzioni. Utilizzare U/u/I/i per selezionare un’opzione e premere ENTER ()

7 1 2 3 4 5 6 7 837 Menu [AUDIO] 38 Menu [BLOCCATO]39 Menu [RETE]40 Menu [ALTRO]41 Effetto audio4Uso42 Riproduzione generale44 Riproduzione avanzata48

70UsoUso 4Uso della tastiera virtualeSulla tastiera virtuale ci sono due modalità di immissione per l’immissione dei caratteri. Premere il pulsante co

71Uso 4UsoRicerca di videoÈ possibile cercare video speci cando parole  no a 128 caratteri.1. Usare I/i per selezionare l’opzione [Cerca] (Ricerca)

72UsoUso 4Picasa™ Web AlbumsGuardate gli album di foto di famiglia e amici sul servizio online Picasa™.Visualizzazione di album web Picasa™ sulla prop

73Uso 4UsoInformazioni sul menu di Picasa™Sul menu Picasa™ ci sono varie opzioni. Usare U/u/I/i per selezionare una opzione di menu e premere ENTER ()

74UsoUso 4Ricerca fotoInserire una parola di ricerca per trovare le foto corrispondenti.1. Selezionare l’opzione [Cerca] sul menu Picasa™ usando U/u/

75Uso 4UsoUtilizzo di AccuWeatherVedere le previsioni online locali e globali da AccuWeather.com.Visualizzazione delle informazioni meteorologiche1.

76UsoUso 4Aggiunta di ulteriori città1. Usare I/i per selezionare [Città pref] sul menu AccuWeather e premere ENTER ().2. Premere ENTER ( ) con la f

77Manutenzione 5ManutenzioneNote sui dischiManeggiamento dei dischiNon attaccare mai carta o nastro adesivo al disco.Conservazione dei dischiDopo la r

78Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi 66Risoluzione dei problemiGeneraleL’;alimentazione non è inserita.Inserire il cavo di alimentazion

79Risoluzione dei problemi 6Risoluzione dei problemiImmagineNessuna immagine Selezionare sulla TV il modo corretto di ingresso segnale video in modo d

8 PreparazionePreparazione 22PreparazioneIntroduzioneInformazioni sul simbolo “ ”Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può a

80 Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi 6NetworkLa funzionalità BD-LIVE non funziona.L’unità di archiviazione USB connessa può non avere

81Appendice 7AppendiceControllo del televisore mediante il telecomandoPotete controllare la TV tramite i pulsanti sotto.Pulsanti di omando TVPulsante

82 AppendiceAppendice 7Indicativo localitàSelezionare un codice area dall’elenco.Area Codice Area Codice Area Codice Area CodiceAfghanistan AFArgent

83Appendice 7AppendiceElenco codici linguaUsare questo elenco per inserire la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: [Audio Disco],

84 AppendiceAppendice 7Aggiornamento software di reteNotifi ca aggiornamento di reteDi tanto in tanto miglioramenti delle prestazioni e/o servizi aggiu

85Appendice 7AppendiceIl lettore controllerà l’aggiornamento più recente. NOTAPremendo ENTER () durante la ricerca degli aggiornamenti si provocherà l

86 AppendiceAppendice 7Risoluzione video di uscitaQuando si riproducono supporti non protetti da copiaVideo OutRisoluzioneHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTH

87Appendice 7Appendice“Blu-ray Disc” è un marchio.Il lodo “BD-LIVE” è un marchio dell’associazione Blu-ray Disc.“BONUSVIEW” è un marchio di Blu-ray Di

88 AppendiceAppendice 7YouTubeTM è un marchio di Google Inc.“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation.Questo p

89Appendice 7AppendiceSpecifi che tecnicheGeneraleRequisiti di alimentazione: AC 200-240 V, 50/ 60 HzConsumo elettrico: 95 W Dimensioni (L x A x P): Ci

9Preparazione 2PreparazioneAccessori fornitiCavo video (1) Cavetto altoparlante con codi ca colore (3)Telecomando (1) Batterie (2)Antenna FM (1) CD

90 AppendiceAppendice 7AltoparlantiAltoparlante anteriore (sinistro/destro)Tipo: Altoparlante 2 vie 3Impedenza nominale: 4 Alimentazione di ingre

91Appendice 7AppendiceINFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI SERVIZI DI RETELEGGERE CON ATTENZIONE. L’USO DEI SERVIZI DI RETE È SOGGETTO AI SEGUENTI TERM

92 AppendiceAppendice 7Avviso per il software Open sourceI seguenti eseguibili GPL e librerie LGPL usati in questo prodotto sono soggetti agli accordi

93Appendice 7AppendiceAccordo di licenza per utente fi nale Gracenote®Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto dalla Gracenote, Inc

HB965DF-DD.BDEULL_ITA_0465.indd 94HB965DF-DD.BDEULL_ITA_0465.indd 94 2010.2.26 7:4:0 PM2010.2.26 7:4:0 PM