Lg RHT499H Manuel d'utilisateur

MANUALE DELL’UTENTEREGISTRATORE HDD/DVD DVB-TMODELLORHT497H/RHT498H/RHT499HLeggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e conserv

10Configurazione dell’unità - ulteriori dettagliIngenerale a proposito della connessioneImmagine e audioLa TV digitale è una tecnologia di trasmission

11Collegamento S-VIDEOCollegare una delle estremità del cavo S-Video alla presa S-VIDEO OUTPUTdell’unità e l’altra estremità alla corrispondente presa

12Collegamento HDMICollegare una delle estremità del cavo HDMI alla presa HDMI OUTPUT dell’unitàe l’altra estremità alla corrispondente presa HDMI INP

13Collegamento a PAY-TV / Decodificatore Canal PlusCollegando un decoder (non fornito) all’unità è possibile vedere o registrare programmi PAY-TV / Ca

14Connessione alle prese AV IN 3Collegare le prese di ingresso (AV IN 3) dell’unità alle prese di uscitaaudio/video dei dispositivi accessori per mezz

15Configurazione automatica - ulteriori dettagliRegolazione dei canali programmatiPremere HOME, poi adoperare bb BBper selezionare l’opzione [Menu fac

16Cambia la lista di programmi o lo schermo di modifica dei canaliÈ possibile cambiare la lista di programmi sullo schermo di modifica dei canali. Pre

FOTOHDD – Visualizza il menu [Lista Foto] che mostra i file di immagini presentisull’HDD (pag. 31).DISCO – Visualizza il menu [Lista Foto] che mostra

Regolare le impostazioni di SETUP - ulterioridettagliRegolare le impostazioni generaliAutoprogrammazione – Questa opzione scansiona e imposta automati

Regolare le impostazioni della linguaMenu Display – Selezionare una lingua per il menu di configurazione e per leinformazioni a video.Menu Disco/Audio

2ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NONRIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) ALL’INTERNO NONSONO PRESENTI PARTI UTILIZZA

Regolare le impostazioni di blocco.Per accedere al Sistema Blocco, DVD Rating, DTV Rating, Imposta Passwordalle Codice Area di zona, è necessario intr

21Audio TV Reg. – Seleziona il canale audio quando si registra un programmabilingue.[Principale+Sub]: Lingua principale e lingua secondaria[Principale

22Regolare le impostazioni del discoAggiornam. S/W – Il vostro registratore e capace di mantenere sempre aggiornato il software del sintonizzatore dig

23Visualizzazione delle informazioni del disco - ulteriori dettagliVoci di menu per la regolazione della riproduzioneÈ possibile selezionare una voce

24Visualizzazione di informazioni mentre si guarda la TVDurante l’utilizzo della televisione, premendo il tasto DISPLAY sarà possibilevisualizzare a v

25Uso dell'EPG digitale - Altro che potete fareA proposito dell'EPG DigitaleL'EPG digitale mostra la tabella dei programmi trasmessi in

26Visualizzare il servizio di TeletextTeletext è un servizio di trasmissione gratuito che viene effettuato da alcuneemittenti TV per fornire informazi

27Interrompere la riproduzionePremere PAUSE/STEP (X) per mettere in pausa la riproduzione. Premere PLAY (NN) per continuare la riproduzione.Riproduzio

28Riproduzione di un film DivX®- ulteriori dettagliOpzioni del menu Movie List (elenco film)Selezionare dal menu il file che si desidera riprodurre e

29Selezionare file o cartelle multipli dall’elencoÈ possibile selezionare non solo singoli file, ma anche file multipliadoperando il tasto MARKER. Pre

3Smaltimento degli apparecchi dismessi1. La presenza del simbolo di un bidone attraversato da una croce indicache l’apparecchio è sottoposto alla Dire

30Ascoltare musica - ulteriori dettagliOpzioni del menu Elenco MusicaSelezionare dal menu il file o la traccia che si desidera riprodurre e premereENT

31Visualizzazione di foto - Altre funzioniOpzioni del menu Photo List (elenco delle fotografie)Selezionare dal menu il file che si desidera visualizza

32Registrazione - ulteriori dettagliCambiare il canale audio TVPrima di iniziare la registrazione, è possibile cambiare il canale audio TV pertrasmiss

33Annullamento di una registrazione programmata con timerIn qualsiasi momento è possibile annullare una registrazione programmataprima che l’operazion

34Utilizzo della funzione time shiftQuesta funzione consente di mettere in pausa o riprendere dall’inizio unatrasmissione TV in tempo reale, in manier

35Prima della modifica.Questa unità offre diverse opzioni di modifica per vari tipi di dischi. Prima di procedure alla modifica, controllare il tipo d

36Ricerca in base al tempoÈ possibile selezionare il punto iniziale del titolo tramite una ricerca per capitolo. Selezionare il titolo che si desidera

37Assegnazione di un nome a un titoloQuando si registra un titolo con questa unità, il nome del titolo sarà formato daun numero. È possibile cambiare

38Duplicazione di un titolo - ulteriori dettagliPrima di eseguire la duplicazioneUtilizzare le funzioni di copia del registratore per: Eseguire su un

39Codici linguaUtilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali: Disco Audio, Sottotitoli Disco, Menu D

4IndicePrima di cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Risoluzione dei problemiGeneraleL’unità non si accende.b Assicurare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.Non è visualizzata alcuna immagi

RegistrazioneNon è possibile effettuare registrazioni correttamente.b Controllare lo spazio residuo sul disco.b La sorgente che si sta tentando di reg

42SpecificheGeneraleRequisiti di alimentazione 200 - 240 V AC, 50/60 HzConsumo energetico 30WDimensioni (approssimative) 430 X 49 X 275 mm (L x H x P)

RH499C-P-BITALLT-ITA 2/11/10 1:25 PM Page 43

Come partner ENERGY STAR®, LG ha verificato che questo prodotto o modelli di prodotto sono conformi alle linee guida ENERGY STAR® per efficienza energ

5Prima di cominciareDischi registrabili e riproducibiliQuesta unità è in grado di riprodurre e registrare tutte le tipologie di DVD più diffuse. La ta

6Informazioni sui dischi A seconda dell’apparecchiatura usata per la registrazione o del disco CD-R/RW (o DVD±R/RW) stesso, alcuni CD-R/RW (o DVD±R/R

7Telecomando        a         POWER: Accende/spegne l’unità.DVD: Consente di impostare su DVD la modalità di funzionamento dell’unità

8a11 / I (tasto POWER)Accende/spegne l’unità.b Vassoio del discoInserire un disco.c DVDImposta su DVD la modalità di funzionamentodell’unità.HDDImpos

9Configurazione dell’unitàa Collegamento dell’antennaCollegare l’antenna televisiva terrestre allapresa ANTENNA IN dell’unità.Se si vuole usare unaant