LG DX630-JD Manuel d'utilisateur

DX630œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂLG DLP PROJECTORLG DLP PROJECTOR|d§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q ¢AGOq «∞πNU“.|d§v «ô•∑HUÿ °U∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.ßπq ¸Ær «

«ßr Øq §e¡01±R®d «∞KL∂W±R®d œ¸§W «∞•d«¸…±R®d «∞∑AGOq±R®d «∞∑AGOq/ ±R®d œ¸§W «∞•d«¸…±R®d «∞KL∂W√•Ld√îCd (˱Oi)√îCd°d¢IU∞w(˱Oi)≈|IU·°d¢IU∞w√•Ld(˱Oi)√•

«ßr Øq §e¡11* «¢Bq °U∞uØOq ∞Ad«¡ ≥cÁ «∞FMUÅd.* |d§v «ß∑AU¸… «∞∂Uzl («∞cÍ ÆLX °Ad«¡ «∞πNU“ ±Mt) √Ë ±dØe îb±W scinortcelE GL.* ∞Nc« «∞LB∂UÕ ´Ld «≠∑d«{w

«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW21«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOWô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±JUÊ ¸œÍ¡ «∞∑Nu|W.●∞∑πMV «¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸… §NU“ «∞Fd÷, |M∂Gw ¢dØO∂t ≠w ±uÆl §

«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW31(±ºU≠W «∞Fd÷ •ºV •πr «∞AU®W)±ºU≠W «∞Fd÷ (D)≤º∂W ´d÷ «ô¢πUÁ «∞FKuÍ: 511%57.5mm±ºU≠W «∞Fd÷ (D)* ¢Fd÷ √©u‰ / √ÆBd ±ºU≠W «∞•U∞W

«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW41AC IN● |•∑uÍ §NU“ «∞Fd÷ ´Kv ±uÅq ≤EU •LU|W ±s "notgnisneK" ´Kv «∞Ku•W «∞πU≤∂OW. ËÅq ØU°q ≤EU «∞•LU|W ±s "no

«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW511. Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w °AJq ßKOr.2. √“‰ ¨DU¡ «∞FbßW. ≠w •U∞W ¢dØt ≠w Ë{l «∞∑AGOq, |LJs √Ê |∑Fd÷ ∞K∑Au|t ≤∑OπW ∞K•d«

«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW61PUSH1. ±l «∞CGj ´Kv “¸ {∂j «∞IbÂ, «¸≠l √Ë «îHi §NU“ «∞Fd÷ ∞u{l Åu¸… «∞AU®W ≠w «∞u{l «∞Lö¡Â.2. •d¸ «∞e¸ ∞IHq «∞Ib ≠w «∞u{l «

«∞∑uÅOq71< ©d|IW «∞∑uÅOq>Ær °∑uÅOq ±MHc NI BCR «∞ªU’ °πNU“ «∞Fd÷ °LMHc îdà «∞JL∂Ou¢d ±s îö‰ØU°q «∞JL∂Ou¢d.RS-232CS-VIDEOVIDEORGB INAC INRGB OUTH

«∞∑uÅOq81< ©d|IW «∞∑uÅOq>1. Ær °∑uÅOq ØU°q «∞LJuÊ DVD °U∞LIU°f RP Ë BP Ë Y «∞ªUÅW °LMHc œîq«∞LJuÊ NI TNENOPMOC °πNU“ «∞Fd÷.* ´Mb «∞∑uÅOq °U∞∑KHU

«∞u™OHW911. °Fb «∞CGj ´Kv “¸ UNEM, «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b ÆUzLW .2. «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b Ë™OHW «∞Bu¸….3. «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞C∂j •U∞W «∞Bu¸… «∞Ld¨u°W.

¢•c|d≥c« ±M∑Z ±s «∞HµW √. ≠w «∞∂OµW «∞b«îKOW ¸°LU |º∂V ≥c« «∞LM∑Z ¢b«îöÎ ∞KLu§U‹ «∞ößKJOW, ≠w ≥cÁ «∞•U∞W |πV √Ê |∑ªc «∞Lº∑ªb ¢b«°Od ØU≠OW.§NU“ ´d÷ PL

«∞u™OHW021. °Fb «∞CGj ´Kv “¸ UNEM, «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b ÆUzLW .2. «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b ".pmet roloC (œ¸§W •d«¸… «_∞uÊ «∞∑KIUzOW).3. «ß∑ªb «

«∞u™OHW121. «{Gj ´Kv «∞e¸ KAEP.W °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb.2. «{Gj ´Kv «∞e¸ Ë ∞∑•b|b •U∞W «∞AU®W ´Kv «∞M•u «∞Ld¨u».●|LJs ¢GOOd «∞IOLW «ô≠∑d«{OW «´∑LUœÎ« ´K

«∞u™OHW221. °Fb «∞CGj ´Kv “¸ UNEM, «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b ÆUzLW .2. «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b roloC trepxE.3. «{Gj ´Kv “¸ KO .4. ´Mb ™Nu¸ «ù©U¸ «∞Lu{` √

«∞u™OHW32Ë™OHW {∂j «∞AU®W1. °Fb «∞CGj ´Kv “¸ UNEM, «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b ÆUzLW .2. «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b "egaugnaL" («∞KGW).3. «ß∑ªb «∞e

«∞u™OHW42«ß∑ªb«Â Ë™OHW «ô≤FJU” «_|ºd/«_|Ls* ¢Iu ≥cÁ «∞u™OHW °FJf «∞πU≤∂Os «_|ºd Ë«_|Ls ∞KAU®W «∞LFdË{W, •OY |LJMp «ß∑ªb«±NU ´Mb «∞Fd÷ ´Kv «∞πU≤V «∞FJ

«∞u™OHW52* ¢RœÍ ≥cÁ «∞u™OHW ≈∞v ≈|IU· ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷ ¢KIUzOÎU °Fb «≤ICU¡ «∞Lb… «∞e±MOW «∞LC∂u©W ±º∂IÎU.1. «{Gj ´Kv «∞e¸ PEELS °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb2.

«∞u™OHW621. «{Gj ´Kv «∞e¸ REMIT °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb.2. «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b mrala emiT («∞LM∂t «∞e±Mw) √Ë repeek emiT («∞•HUÿ ´Kv «∞uÆX).3. «{Gj ´

«∞u™OHW721. «{Gj ´Kv “¸ KNALB°u•b… «∞∑•Jr ´s °Fb.●|∑r ≈|IU· ¢AGOq «∞AU®W ≈∞v ∞uÊ «∞ªKHOW.●¢º∑DOl «î∑OU¸ ∞uÊ «∞ªKHOW. («¸§l ≈∞v "¢•b|b ∞uÊ «∞Bu¸…

«∞u™OHW82Ë™OHW {∂j «∞AU®W1. «{Gj ´Kv «∞e¸ JDA ROLOC °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb.2. ¢ENd ¸ßU∞W ≤πUÕ «ù§d«¡ ´Kv «∞M•u «∞Lu{` √´öÁ. £r «ß∑ªb ˙OHW tnemtsujdA

«∞u™OHW921. «{Gj ´Kv «∞e¸ PMAL °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb.2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞C∂j «∞Lb… «∞e±MOW «∞Ld¨u°W.●≠w Øq ±d… ¢CGj ≠ONU ´Kv «∞e¸|s Ë , ¢∑GOd «∞IUzLW

«∞L•∑u|U‹3«•∑OU©U‹ «∞ºö...4«ßr Øq §e«∞u•b… «∞dzOºOW...7«∞πU≤

«∞u™OHW031. «{Gj ´Kv “¸ OTUA.●¢Iu ≥cÁ «∞u™OHW °C∂j ±u{l «∞Bu¸… Ë«ô≥∑e«“ ¢KIUzOÎU.2.´Mb «∞•U§W ≈∞v «∞C∂j «∞ObËÍ ∞KAU®W Ë≠IÎU ∞u{l œîq «∞JL∂Ou¢d «∞Lª∑K

«∞u™OHW131. °Fb «∞CGj ´Kv “¸ UNEM, «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b ÆUzLW .2.«ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b "latnoziroH" («∞C∂j «_≠Iw).3. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞

RS-232C23SET IDØOHOW ¢uÅOq §NU“ «∞∑•Jr «∞ªU¸§w1. °Fb «∞CGj ´Kv “¸ UNEM, «ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞∑•b|b ÆUzLW .2.°Fb «∞CGj ´Kv “¸ KO (±u«≠o) , «ß∑ªb «∞e¸|s Ë

RS-232C33*ßO∑r ®dÕ ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ ≠w ≥c« «∞Lº∑Mb °U∞∑HBOq.Command1 Command2Data(Hexadecimal)01. Power k a 0 ~ 102. Input Select k b *03. Aspect Rat

RS-232C43≈´b«œ §NU“ «∞∑•Jr «∞ªU¸§w01. Power (Command:ka)➜ ∞K∑•Jr ≠w ¢AGOq / ≈|IU· ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷.ATAD0 : ≈|IU· «∞∑AGOq1 : «∞∑AGOq[k] [a] [ ] [Set I

RS-232C5304. Screen Mute(Command:kd)➜ ∞∑•b|b ¢AGOq/≈|IU· Ø∑r Åu‹ «∞AU®W.ATAD 0 : ≈|IU· ¢AGOq Ø∑r «∞AU®W (¢AGOq «∞Bu¸…)1 : ¢AGOq Ø∑r «∞AU®W (≈|IU· ¢A

RS-232C63PowerSourceMenuOKStillARCBlankAuto KeystoneExitModeColor ADJLampTimerSleepW.PeakPicture40410203ADEF4344BC798492A45B4E4F4D6A68260E696E15. Bl

√îdÈ73´d÷ «∞AU®W «∞Lb´uÂComponent-*1 RGB(DTV)-*2 HDMI(DTV)-*3«ù®U¸…<œîq §NU“ DVD / ¢KHU“ ¸ÆLw>* ≤uŸ «∞JU°q1. ØU°q «∞LJuÊ2. ØU°q ØL∂Ou¢d3. ØU°q

√îdÈ83«ß∑∂b«‰ «∞KL∂W¢uŒ «∞•d’ ´Mb «ß∑∂b«‰ «∞KL∂W∞∑GOOd «∞H∑d… «∞HUÅKW ∞KL∂W ¸°LU ¢F∑Lb ´Kv °OµW «ß∑ªb«Â §NU“ «∞Fd÷. ¢º∑DOl ¸ƒ|W ËÆX «∞KL∂W «∞Lº∑ªb ≠w

√îdÈ93±ºLU¸ ´K∂W «∞KL∂W«∞LºU±Od±I∂i1√ËÆn ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷ Ë«≠Cq ØU°q «∞DUÆW. {l «∞πNU“ °•d’ ´Kv ßD`∞Os. («¢d„ «∞KL∂W ∞Jw ¢∂dœ ßU´W Ë«•b… Æ∂q ≈“«∞W «∞K

«•∑OU©U‹ «∞ºö±W4«•∑OU©U‹ «∞ºö±W¢Nb· «•∑OU©U‹ «∞ºö±W ≈∞v ±ºU´b… «∞Lº∑ªb ´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °AJq œÆOo ˬ±s ∞LMl •bËÀ √Í ±ªU©d √Ë ¢Kn ±HU§T.➟|LJs ¢BMOn

√îdÈ04ØOHOW ¢∏∂OX ¨DU¡ «∞FbßW °πNU“ «∞Fd÷ØOHOW ¢∏∂OX ¨DU¡ «∞FbßW1Ær °∑πNOe ¨DU¡ «∞FbßW Ë«∞Ad|j «∞Ld≠o ØLK•IU‹.2¸ØV «∞Dd· ¨Od «∞LMFIb ∞KAd|j ≠w «∞H∑•W

√îdÈ14™dË· «∞∑AGOq ∞L∂W §NU“ «∞Fd÷œ¸§W «∞•d«¸…√£MU¡ «∞∑AGOq: 23 ~ 401œ¸§W ≠Nd≤NU|X ( 0 ~ 04œ¸§W ±µu|W), ≠w «∞∑ªe|s Ë√£MU¡ «∞MIq: -4 ~ 041 œ¸§W ≠Nd≤NU|

DX630œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂLG DLP PROJECTORLG DLP PROJECTOR|d§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q ¢AGOq «∞πNU“.|d§v «ô•∑HUÿ °U∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.ßπq ¸Ær «

«•∑OU©U‹ «∞ºö±W5«ôß∑ªb«Â¢•c|dô ¢Cl •UË|U‹ «∞ºu«zq √Ë ÆDl «∞b|Ju¸ √Ë «∞ALl˱U ≈∞v –∞p, ±∏q «∞e≥d|W √Ë ≈≤U¡ «∞e≥u¸ √˱º∑•Cd«‹ «∞∑πLOq √Ë «_œË|W ˱U ≈∞v

«•∑OU©U‹ «∞ºö±W6¢QØb ±s ≠Bq «∞LI∂f, ≠w •U∞W ´b «ß∑ªb«Â§NU“ «∞Fd÷ ∞H∑d… “±MOW ©u|KW.|πV √Ê |Iu √≠d«œ îb±W ±R≥KuÊ °ªb±W «∞KL∂W.|πV ´b ±eà «∞∂DU¸|U‹ «

«ßr Øq §e¡7±º∑AFd Ë•b… «∞∑•Jr ´s °Fb «_±U±w /±º∑AFd {u¡ ∞C∂j «_∞u«Ê ¢KIUzOÎU±º∑AFd Ë•b… «∞∑•Jr´s °Fb «∞ªKHwRS-232CS-VIDEOVIDEORGB INAC INRGB OUTHDMI I

«ßr Øq §e¡8AUTOINPUTPOWERMENUOK+Color ADJBlankKeystoneKeystone“¸ REWOP,∞∑AGOq/≈|IU· §NU“ «∞Fd÷“¸ -/+ENOTSYEK, /«{Gj ´Kv «∞e¸ / ∞C∂j Ë™OHW enotsyeK ({

«ßr Øq §e¡9“¸ REWOP“¸ TUPNI“¸ UNEM“¸ ENOTSYEK, “¸ PMAL, “¸ ERUTCIP, “¸ EDOM, KO, / / / “¸“¸ OTUA, “¸ LLITS, “¸ OITAR“¸ TIXE“¸ KAEP.W, “¸ PEELS,“¸ REM