Lg monitor-M4716CCBA Manuel d'utilisateur

www.lg.comESPAÑOLMANUAL DEL USUARIOMONITOR DE SEÑAL MODELOS DE MONITOR DE SEÑALM3204CM4716CAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y

10Nombres y funciones de las partesVista posterior *LINE OUTTerminal utilizado para realizar la conexión al altavoz mediante un amplicador incorpora

11Nombres y funciones de las partes< M4716C >Vista posterior *LINE OUTTerminal utilizado para realizar la conexión al altavoz mediante un ampli

12En primer lugar, compruebe que el ordenador, el producto y todos los periféricos están apagados. A continuación, conecte el cable de entrada de seña

13Seleccione una señal de entrada.Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada. O bien, pulse el botón INPUT situad

14• Utilizar una red LAN establece la comunicación entre el PC y el monitor y permite usar los menus OSD delPC al igual que los del monitor.NotaConex

15Conexión de dispositivos externos• El número de monitores que pueden conectarse a una salida puede variar en fun-ción del estado de la señal y

16Ranura de seguridad Kensington El equipo está provisto de un conector parael sistema de seguridad Kensington, situadoen el panel trasero. El cable y

17Conexión de dispositivos externosNotaColocación de cableado- Sólo en algunos modelos.Organizador de cablesSostenga el sujetacables con las dos manos

18Conexión de dispositivos externosAl conectar mediante un cable BNC. • Seleccionar AV. Conecte el cable de vídeo tal como se muestra en la siguiente

19• Seleccione Component .Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente gura y, acontinu-ación, conecte el cable de alimentació

2ÍndiceAccesorios 3Instalar el soporte 4Conexión de los altavoces 6Para instalar Portrait 7Utilización del mando a distancia 8Nombres y funcione

20Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente gura y, acontinu-ación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 12

21Menú de usuarioOpciones de ajuste de pantallaPulse este botón para encender la unidad. Vuelva a pulsarlo paraapagar la unidad.Este indicador se enci

22Menú de usuarioEl equipo recibe en este punto señales del mando a distancia.Opciones de ajuste de pantalla[Para señal PC analógica]Botón AUTO/SET AV

23Menú OSDNotaOSD (menú de visualización en pantalla)• La función OSD permite ajustar adecuadamente el estado de la pantalla, ya que proporciona una

24Menú de usuarioCómo ajustar la pantalla OSD (menú de visualización en pantalla)• Utilice el mando a distancia para ajustar la pantalla OSD.Cómo ajus

25Menú de usuarioAjuste de la función de imagenFormatoH - 80ENGKORAVᬱᅙ⪵໕እᯱ࠺⪵໕እᵭ᜽օษᵭᱥℕ⪵໕HDMI / DVIRGBSuperSignComponentJAPGER

26Menú de usuarioAjuste de la función de imagenAhorro de energíaEste menu de ajuste de brillo de la pantalla le ayudará a ahorrar energía.Nivel : Se i

27Ajuste de la función de imagenMenú de usuarioModo de imagenNota• Si en el ajuste “Modo de Imagen” en el menú Imagen selecciona : Vivo, Estándar, Ci

28Menú de usuarioModo de imagenAjuste de la función de imagenMoverOKIMAGENFormato : 16:9 Ahorro de energía : Apagado Modo de imagen : Estándar (Us

29Menú de usuarioAjuste de la función de imagenControles avanzadosMoverOKIMAGEN ▲ • Contraste 90 • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60

3AccesoriosKit NC2000Without prior notice, optional accessories are subject to change to improve the performance of the product, and new accessories m

30Menú de usuarioAjuste de la función de imagenRestablecer la configuración predeterminada del modo de imagen.Reajuste imagenPantallaPermite ajustar l

31Ajuste de la función de sonidoMenú de usuarioVolumen autoSeleccione esta opción para ajustar de forma automática el volumen irregular de los diferen

32Ajuste de la función de horaMenú de usuarioMoverHORAOKRelojesHora de Apag. : Apagado Hora de Enc. : Apagado Hora del apagador : Apagado Apagado a

33Menú de usuarioIdioma(Language)Para seleccionar el idioma en que se muestran los nombres de los controles.Entrada Selects a label for each input sou

34Menú de usuarioSelección de las opcionesSelección DPMUn usuario puede escoger activar / desactivar el modo de ahorro de energía.Indicador de encendi

35En mosaico. Seleccione la alineación en mosaico y defina el ID del producto actualpara definir la ubicación. Sólo después de pulsar el botón SET (AJ

36- Tile mode (product 1 a 2) : c(2) x r(1)- Modo mosaico (Producto 1 a 9) : c(3) x f(3)- Modo mosaico (Producto 1 a 16) : c(4) x f(4)filacolumnaID 1

37Menú de usuarioAjusta las opciones de USBAl conectar el dispositivo USBCuando conecte un dispositivo USB, se mostrará automáticamente este menú emer

38Menú de usuarioAjusta las opciones de USB Precauciones al utilizar dispositivos USB• Sólo puede reconocerse un dispositivo USB.• Si el dispos

39Menú de usuarioAjusta las opciones de USBPuede ver archivos fotográficos del dispositivo de almacenamiento USB.La visualización en pantalla puede va

4Instalar el soporteFirst, check if the following parts are all present.Stand (2)Screws (4)Parts Sacar las partes del soporte de la caja y proceder a

40Lista fotosPágina 2/3Drive1JMJ0011366x768, 125KBCarpeta de cargaCarpeta de cargaKY101 02/12/2010KY102 02/12/2010JMJ001

41Menú de usuarioAjusta las opciones de USB ► Diapos (Diapositivas)Cuando no se selecciona ninguna imagen, se muestran en diapositiva todas las fotos

42Menú de usuarioPuede reproducir los archivos de música de un dispositivo USB de almacenamiento.Las canciones compradas (*.MP3) podrían contener rest

43Selección de música y menú emergenteTal y como se muestra, en cada página aparece una lista de hasta 6 pistas.Reproducir (cuando está detenido): Rep

44Si no pulsa ningún botón durante un tiempo, flotará unacaja con información de la reproducción (como se muestraa continuación) como salvapantallas.S

45Archivo compatible con películas (*.avi/*.DivX)Formato de vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (no compatible con Microsoft MPEG 4-V2, V3), DivX 3.xx, DivX 4.

46Menú de usuarioAjusta las opciones de USBComponentes de pantallaVuelve al nivel superiorPágina actual/páginas totalesNúmero total de películas marca

47Selección de películas y menú emergenteReproducir: reproduce la película seleccionada. Se ejecuta la reproducción de DivX Play mientras cambia la pa

48Menú de usuarioAjusta las opciones de USBOpción Película1/61/6Apagado+0.5Latin 115◀ Pantalla completa ▶Tamaño de películaIdioma subtítuloIdioma

49Menú de usuarioAjusta las opciones de USB• Archivo de película compatible Resolución: menos de 25 fotogramas/seg (720x576 píxeles A x Alt). Velocid

5Instalar el soporte< M4716C >First, check if the following parts are all present.Parts Sacar las partes del soporte de la caja y proceder a su

50DESACTIVACIÓN El objetivo de la desactivación es permitir la desactivación de dispositivos a usuarios que hayan activado todos los dispositivos disp

51Solución de problemas• Compruebe si el cable de alimentación está bienconectado a la toma.• Compruebe que el interruptor esté encendido.• Podría nec

52Solución de problemas● Es correcta la posición de la pantalla?● Aparecen líneas finas en el fondo de lapantalla? ●Aparece ruido horizontal o los

53Solución de problemas• Ajuste el número de colores en más de 24 bits(color verdadero) En Windows, seleccione Panel de control –Pantalla – Configura

54Panel LCDEncendido Peso y dimensiones80,0cm (31,5 pulg.) TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina)Panel LCD (Liquid Crystal Display -

55EspecicacionesNota• La información incluida en este documento puede cambiar sin previo aviso.Panel LCDEncendido Peso y dimensiones119,28 pulg.(46,

56Resolución máxima RGB : 1600 X 1200 @ 60Hz < M3204C > 1920x1080 @ 60 Hz < M4716C &g

57EspecicacionesNota• La selección de DTV/PC en las entradas HDMI/DVI está disponible para resoluciones de PC: 640 x 480/60 Hz, 1280 x 720/60 Hz, 19

Control de varios productosRS-232CA1A1Conexión del cable - Conecte el cable RS-232C como se muestra en la imagen. - Debe adquirir un cable para cone

Control de varios productosRS-232CA2Lista de referencia de comandos

6Conexión de los altavocesUna vez haya instalado el altavoz en el aparato mediante los tornillos, tal y comose indica en el dibujo, conecte el cable d

Control de varios productosRS-232CA3 COMMAND 1 COMMAND 2 DATA1 DATA

Control de varios productosRS-232CA4Confirmación correcta *El conjunto transmite una ACK (confirmación) basada en este formato al recibir los datos

Control de varios productosRS-232CA5Protocolo de transmisión/recepción01. Alimentación (comando: a)► Para controlar la conexión/desconexión de la Moni

Control de varios productosRS-232CA603. Formato (Comando: c) (Formato de imagen principal)► Para ajustar el formato de la pantalla. También

Control de varios productosRS-232CA7A705. Silencio de volumen (comando: e) ► Para controlar la conexión/desconexión del silencio de volumen.Transmisió

Control de varios productosRS-232CA8A8Protocolo de transmisión/recepción07. Contraste (comando: g)► Para ajustar el contraste de la pantalla. Tambié

Control de varios productosRS-232CA9Protocolo de transmisión/recepción09. Color (comando: i) (sólo tiempo de vídeo)► Para ajustar el color de la panta

Control de varios productosRS-232CA1011. Definición (comando: k) (sólo tiempo de vídeo)► Para ajustar la definición de la pantalla. También puede aju

Control de varios productosRS-232CA11Protocolo de transmisión/recepción14 Balance (comando: t)► Para ajustar el balance de sonido.TransmisiónDato Mín

Control de varios productosRS-232CA12Protocolo de transmisión/recepción16. Estado anómalo (comando: z)► Estado anómalo: se utiliza para leer el estado

7Para instalar Portrait "Al instalar Portrait, gírelo en sentido a las agujas del reloj sobre suparte frontal." - Sólo en algunos modelos•

Control de varios productosRS-232CA1318. Configuración automática (comando: j u)► Para ajustar la posición de la imagen y minimizar las vibraciones au

Control de varios productosRS-232CA1420. Modo recuadro (comando: d d)► Cambiar un Modo recuadro.Transmisión*Los datos no se pueden ajustar como 0X o X

Control de varios productosRS-232CA1521. Posición H de recuadro (comando: d e)► Para ajustar la posición horizontal. TransmisiónDato Mín.: 00H a Máx.

Control de varios productosRS-232CA1623. Tamaño H de recuadro (comando: d g)► Para ajustar el tamaño horizontal. TransmisiónDato Mín.: 00H a Máx.: 64

Control de varios productosRS-232CA17A1725. Ajuste de ID de recuadro (comando: d i)► Para asignar ID de recuadro a la función de recuadro. Transmisión

Control de varios productosRS-232CA18A18Protocolo de transmisión/recepción28. Modo de sonido (comando: d y )► Para ajustar el modo de sonido. Transmis

Control de varios productosRS-232CA19Control de varios productosRS-232CA1931. Valor de temperatura (comando: d n) ► Para leer el valor de temperatura

Control de varios productosRS-232CA20Control de varios productosRS-232CA2033. Volumen auto (comando: d u) ► Para ajustar automáticamente el nivel de v

Control de varios productosRS-232CA2135. Hora (comando: f a) ► Para ajustar la hora actual. Transmisión[Dato1]0: Lunes1: Martes2: Miércoles3: Jueves4

Control de varios productosRS-232CA22Protocolo de transmisión/recepciónTransmisión [Dato1]1. f1h a f4h (leer un índice) f1: leer el primer

8Utilización del mando a distanciaNombre de los botones del mando a distancia12534769813121110Botones On / Off (Encendido/Apagado)- Enciende la Monito

Control de varios productosRS-232CA23Transmisión[Dato 1]1. f1h a f4h (leer un índice) f1: leer el primer índice de la lista Apagado aut

Control de varios productosRS-232CA24Protocolo de transmisión/recepción38. Programación de selección de entrada (comando: f u) (entrada principal de i

Control de varios productosRS-232CA2539. Temporizador Apagado (comando: f f) ► Ajustar Temporizador Apagado. Transmisión Datos 0: Descon1 : 10

Control de varios productosRS-232CA2641. Retardo de Enc. (comando: f h) ► Ajustar el retardo de programación al conectar la alimentación (uni

Control de varios productosRS-232CA2743. Selección DPM (comando: f j) ► Ajustar la función DPM (Display Power Management, pantalla de gestió

Control de varios productosRS-232CA2845. Ahorro de energía (comando: f I) ► Para ajustar el ahorro de energía. Transmisión Dato 0: Descon

Control de varios productosRS-232CA29Protocolo de transmisión/recepción47. Indicador de logotipo (comando: f p) (Sólo M3204C)► Para ajustar LED para e

Control de varios productosRS-232CA30Protocolo de transmisión/recepción50. Selección de entrada (comando: x b) ► Para seleccionar la fuente de entrada

Códigos IRRS-232CA31 Código IR de mando a distancia Forma de onda de salida Impulso único, modulado con una señal de 37,917 kHz a 455 kHz ►

Códigos IRRS-232CA32ARRIBA (∧)ABAJO (∨)DERECHA (>)IZQUIERDA (<)ENCENDIDO/APAGADOMONITOR ENCENDIDOMONITOR APAGADOSILENCIOAhorro de energíaENTRADA

9Utilización del mando a distancia1. Quite la tapa del compartimento de las pilas.2. Inserte las pilas con la orientación de polaridadcorrecta ( + / -

A33Códigos IRRS-232C Code(Hexa) Function NoteE0E12899727163617BB0B1BA8F8E5ABFD5C67677AFBotón R/CBotón R/CBotó

LICENCIASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.HDMI, el logo

ADVERTENCIA -Éste es un producto de clase A. Si se utiliza en domicilios particulares, el producto puede provocar interferencias de radio,