LG LTCS20120W Manuel du propriétaire Page 1

Model Name*=color numberP/No. MFL67527912-2ENGLISHESPAÑOLwww.lg.comOWNER’S MANUAL TOP FREEZERREFRIGERATORPlease read this manual carefully before oper

92. Reversing and Reinstalling Refrigerator DoorUsing a ¼” socket wrench, loosen and remove HingePin from the Middle Hinge Bracket. Remove washerunder

10Take out the Hinge Pin Insert and move the Bracket tothe other side of the door, keeping the same orientation.Place the Hinge Pin Insert into the le

11Tighten the bolts. Force-fit Top Hinge Cover over TopHinge.Replace cover on the top left side of the refrigerator to the right top to cover the holes

USING YOUR REFRIGERATOR12ENSURING PROPER AIR CIRCULATIONIn order to obtain stable temperature, the air must flow between the freezer and refrigerator s

13ADJUSTING CONTROL SETTINGSGive the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before adding food to t

14Packaging Recommendations:Us se s containers.Us s containers o surface.Package f o resistance.Wr yered stic.Use wat roo stic.Us rec s t store frozen

15Grasp the drawer handle and pull it forward to the drawerstop. Lift up and pull out.To replace the Pantry Drawer:Slide the drawer back all the way p

16 WARNING EXPLOSION HAZARDDo not use flammable cleaners. Not following these instructions can cause death, explosion or fire. The refrigerator

REFRIGERATOR CARE AND CLEANING17WHEN MOVINGIf you decide to take your refrigerator with you when moving, consider the following:1. Remove all of the f

18NOTE: It is necessary to have a water source when both water and/or ice dispensers are available in your product.BEFORE STARTThe water source is not

13-2 sno i t cur t sn I y te f aS tnat ropmI3 no i t cennoC dnuo rG r o f s t ne m e r i

193. DRILL A HOLE FOR THE VALVEDrill a 1/4” (6,35 mm) diameter hole in the water pipeline. Remove jagged edges produces after perforation. Make sure w

20ce c es f a ofse o c ve as fos T /4 6 m)Tes/46F Ref aeveo f om es s caef a o , o fi sAf e wa ds, se oo ze.10. OPEN THE BYPASS VALVET cc eaks. ce acce

21Problem Possible Causes SolutionsLights do not workThe power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outletwith proper voltage (r

22Problem Possible Causes SolutionsDoors will not close completely.The refrigerator is not level. See the Leveling and Door Alignment section.Food pac

23Problem Possible Causes SolutionsThe refrigeratorseems to make too much noise.The sounds may be normal for yourrefrigerator.Refer to the Understandi

The air vents are blocked. Cold air circulates24TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Causes SolutionsTemperature is too warm or there is interior moi

SMART DIAGNOSISTM Smart DiagnosisTM(on some models) DDoor Alarm (on some models) DOOR ALARM 1.2.3.4.Using Smart DiagnosisTM5. Should you experie

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S. A.WARRANTY PERIODRefrigerator/FreezerSealed System(Condenser, Dryer, Connecting Tub

27LIMITED WARRANTYPROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR T

LG ELECTRONICS CANADA, INC. LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - CanadaARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT

2This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages.This is the safety alert symbol. Th

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED

by the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any

ESPAÑOLwww.lg.comMANUAL DE USUARIO REFRIGERADORCON CONGELADOR SUPERIORLea detenidamente este manual antesde empezar a utilizar el refrigerador y guárd

32Instrucciones Importantes de Seguridad 33-34 Cuidado de su Refrigerador Requerimientos de Conexión a Tierr

33Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbol

34 PRECAUCIÓNEste aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta

35PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador.NOTA: Esta guía cubr

36INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIAPELIGRO DE PESO EXCESIVOUse la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no

37Soporte de la Bisagra CentralSoporte de la Bisagra CentralREMOVIENDO Y REEMPLAZANDO PUERTASSi la entrada tiene menos de 35 pulgadas de ancho, se nec

38INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Para volver a colocar las puer

3This appliance is not intended for use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced sensory or mental capacity, or

39C(en algunos modelos)ÓMO CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA A LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORPuede que encuentre más conveniente convertir las puertas del

40INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR2. INVERTIR Y VOLVER A PONER LA PUERTA DELREFRIGERADORUtilizando una llave tubular de ¼ pulgadas, afloje y quiteel Pivote

41Saque el Pivote de Inserción de Bisagra y mueva elSoporte al otro lado de la puerta, manteniendo la mismaorientación. Coloque el Pivote de Inserción

42USO DEL REFRIGERADORAjuste los tornillos. Con fuerza ajuste la Tapa de la Bisagra Superior sobre la Bisagra Superior.Reemplace la tapa del lado izqu

43CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir entre las secciones del congelador y refrigerador. Como se mues

44CONDICIÓN/RAZÓN: AJUSTE RECOMENDADO:La sección del REFRIGERADOR se encuentra “tibia”Se abre la puerta frecuentementeSe almacena gran cantidad de ali

45USO DEL REFRIGERADORPARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar los alimentos para congelarlos así como p

USO DEL REFRIGERADOR46USO DEL REFRIGERADORCAJÓN CON CONTROL DE HUMEDADLos cajones para verduras mantienen el sabor y lafrescura de la fruta y la verdu

47CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIAPELIGRO DE EXPLOSIÓNUtilice limpiadores no inflamables. No seguir ésta instrucción puede ocasionar la mu

48CUIDADO DE SU REFRIGERADORCUIDADOS CUANDO USTED SE MUDASi Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes pasos para prepararse para

4PARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. Page references are included for your conve

CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA49CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUANOTA: La línea de agua es necesaria instalarla cuando las características de los dis

502. SELECCIONE LA LOCALIZACIÓN DE LAVÁLVULASeleccione la localización para la válvula que mejor se le facilite el acceso. Es mejor conectar en una tu

CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA51CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUARetire el tapón protector (1) de la rosca de lac rt ost éste.Coloque la tuerca de co

52Ruido de vibración:Si el lateral o la parte posterior del refrigerador está encontacto con un mueble o una pared, algunas de lasvibraciones normales

53GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASCUIDProblema Posibles Causas SolucionesRuido de vibracióno traqueteo.El refrigerador no está sólidamenteapoyado en el s

54Problema Posibles Causas SolucionesEscarcha ocristales de hielosobre los alimentoscongelados.La puerta no se cierra correctamente. Consulte el apart

55GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Posibles Causas SolucionesLa máquina de hielo no está fabricandohielo o no en lacantidad suficiente.La instalac

56Problema Posibles Causas SolucionesLa temperatura es demasiado cálida o hay una acumulaciónde humedad en el interior.Los conductos de ventilación de

57 SMART DIAGNOSISMR Smart DiagnosisMR(en algunos modelos) DAlarma de la Puerta (en algunos modelos)ALARMA DE LA PUERTA 1.2.3.4.Usando Smart Diag

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A. PERÍODO DE GARANTÍARefrigerador/CongeladorSistema Sellado (Condensador, Filtro de

5REFRIGERATOR INSTALLATION WARNINGEXCESSIVE WEIGHT HAZARDUse the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator. Not fol

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIM

NOTAS60

MANUEL D’UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR ACONGÉLATEUR AU HAUTVeuillez lire ce manuel en entier avant de mettreen marche l’unité et conservez-le à portée de

62Consignes de sécurité 64-65Spécifiations techniques 65Pièces et

63CONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide.Symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité c

64 AVERTISSEMENTL’usage de cet appareil n’est pas destiné aux personnes avec un handicape locomoteur, ou des capacités sensorielles ou mentales rédui

65PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESUtilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et fonctionnalités de votre réfrigérateur. Les références des p

66 AVERTISSEMENTRISQUE DE POIDS EXCESSIFUtiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Sinon il peut en résu

67COMMENT RETIRER OU INSTALLER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURSi l’entrée de votre cuisine mesure moins de 35 pouces de large, les portes du réfrigérateur

68 • Pour replacer les portes, commencez par celle du réfrigé

6HOW TO REMOVE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORSIf entrance is lees than 35 inches wide, the refrigerator’s door will need to be removed.IMPORTANT: B

69COMMENT INVERSER ET INSTALLER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (Sur certains modèles)Vous pourrez trouver cela plus pratique d’avoir les portes convertie

702. Inversement et réinstallation de la porte de réfrigérateurÀ l’aide d’une Clé Tubulaire d’ 1/4 pouces desserrez et retirez la broche de charniè

71Retirez la broche et déplacez le support de l’autre côtéde la porte, en gardant la même orientation. Placez labroche à gauche du support. Resserrez

72Resserrez les écrous. Clippez le couvercle de la partie supérieure de la charnière sur celle-ci.Replacez le couvercle sur la partie supérieure gauch

73CIRCULATION DE L’AIR ADÉQUATEAfin d’obtenir une température stable, l’air doit circulerentre le congélateur et le réfrigérateur. Comme indiqué dans l

74UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURRÉGLAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE Laisser du temps au réfrigérateur pour refroidir complètement avant d’y ajouter des alime

75Emballage Une bonne congélation dépend d’un emballage approprié. Lorsque l’on ferme ou scelle un emballage, l’air et l’humidité ne doivent pas sorti

76Tenez la poignée du tiroir et tirez-le à fond. Soulevez, puis tirez de nouveau pour le retirer.Pour remplacer le tiroir garde-manger:Réinsérez le ti

77ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT RISQUE D´EXPLOSIONUtiliser un nettoyant ininflammable. Sinon, il peut en résulter une explosion, un in

spécification du sien.78ENTRETIEN ET NETTOYAGECONSEILS DE VACANCESSi l’on laisse l’appareil en circuit pendant l’absence, suivre les étapes ci-dessous.

REFRIGERATOR INSTALLATION7 To replace doors, begin with refri

79BRANCHEMENT DE LA LIGNE D’EAUREMARQUE: Lil est nécessaire d’installer la ligne d’eau quand les caractéristiques des dispensateurs d’eau et/ou de gla

80BRANCHEMENT DE LA LIGNE D’EAU3. PERCER UN TROU POUR LA SOUPAPE Percer un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau (même si l’on utilise une soupape à auto

81COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS POUVEZ ENTENDREVotre nouveau réfrigérateur peut faire des bruits que votre ancien réfrigérateur ne faisait pas. La pl

82GUIDE DE DÉPANNAGECUIDADO DE SU REFRIGERADORProblème Cause possible SolutionsLes lumières ne fonctionnent pas.Le câble d’alimentation est débranché.

83Problème Causes possibles SolutionsLes portes ne se ferment pas complètementLe réfrigérateur n’est pas droit. Consulter la section (Ajustement et al

84GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles SolutionsLe réfrigérateur semble faire trop de bruit.Ce bruit est peut-être normal pour votreréfrigérate

85Problème Causes possibles SolutionsLa températureest trop chaude ou il y a de la moisissure à l’intérieurLes entrées d’air sont bloquées. L’air fro

86 SMART DIAGNOSISTM Smart DiagnosisTM(sur certains modèles) DAlarme de Porte (sur certains modèles) ALARME DE PORTE 1.2.3.4.Utiliser Smart Diag

87GARANTIE LIMITÉELG ELECTRONICS CANADA, INC.GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - CanadaAVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT U

88GARANTIE LIMITÉEPROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE S

8HOW TO REVERSE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORS (on some models)You may find it more convenient to have the doors converted from the left opening ty

89GARANTIE LIMITÉEFrais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de votre demande d’arbitrage é

1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Co