LG M1921A Manuel d'utilisateur Page 1

1œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡œÓË

10ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë–‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡Ìˡ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.√ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ SCART: ÔÓ‰ÒÓ‰Ë

11•œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.≈ÒÎË Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÂÒÚ¸ Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ‰Ë̇ÏËÍ, Ë

121212œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ¬˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. «‡ÚÂÏÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË

INPUTMENUPRVOLOK13• œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ËÎË Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÛ̇ÔˇÊÂÌˡ.œËϘ‡ÌˬÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.21«‡‰Ìˇˇ Ô‡

14œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏœË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Í‡·ÂΡ RCA• ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡ÒÓÓÚ

15¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. »ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ

16œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏϜӉÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Í

17«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡¿ÌÚÂÌ̇(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.œË ÔÓÒÏÓÚ Ú

18‘ËÍÒ‡ˆËˇ ͇·ÂÎÂÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂʇÚÂΡ ͇·ÂÎÂȃÂʇÚÂθ͇·ÂÎÂÈ 1.2.–‡ÁÏÂÒÚËÚ ͇·ÂÎË ÔÓ ˆÂÌÚÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ

19KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡ ‰ÎˇÚÂÎÂÒ˄̇·.• ›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·

22ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ–ÓÁÂÚ͇, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇.- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍ

20¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡KÌÓÔ͇ OKTV “Â΂ËÁÓAV1 SCARTAV2 œÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ¬Ë‰ÂÓÒ˄̇ΠS-VideoRGB-

21›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display)›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ „‡Ù˘ÂÒÍÓÂ.œËϘ‡ÌË›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD (On

22¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡œÓˇ‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD• ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ

231. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ˇÁ˚Í, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ

24—»CTEMA«AœOMH»T¸œO»CK¿BTO-HACTPOÈKAÕÓÏÂ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ȉÂÌÌ˚ÈÚÂÎÂ͇̇Î, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚‚ÂÒ

25¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚·Ó ͇̇· ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚ ÚÂ

26”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚·Ó ͇̇· ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÀ˛·ËÏ˚e ÔÓ„.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡Ú¸ β·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (8 ͇̇ÎÓ‚).— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓ

27¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (RGB-DTV/RGB-PC)»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂAPT»HKA MENU OK »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂOTTEHOK ÷BE

28»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂAPT»HKA MENU OK »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂOTTEHOK ÷BETAOHTPACT<»√PA÷BETŒTTEHK»OTTEHOK ÷BETA<œÓı·‰Ì˚ÈHopÏaθÌ˚È“ÂÔÎ˚ÈAPT»HKA MENU OK »

29¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡HacÚpoÈ͇Á‚ÛÍa¿‚ÚÓÏ.Á‚ÛÍ¡AÀAHCÕ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Á‚Û͇A‚ÚÓÏ .«‚ÛÍ«¬”MENU OK HacÚpoÈ͇ Á‚ÛÍa¡AÀA

3»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËœ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÕ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÓÍÓÎÓ ÛÒ

30Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË • ¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.• ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡

31¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍËflÁ˚ÍCÚaÌaBxÓ‰«A˘ËÚA OT‰ETEȻ̉Ë͇ÚÓ‚Íβ˜eÌˡCœE÷»AÀ. MENU OK BxÓ‰»Ì‰Ë

32Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡Ì‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ RGB-DTV, RGB-PC)¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇–”◊.H‡ÒÚÓÈ͇—¡POCMENU OK —¡–Œ—–Û˜. H‡ÒÚÓÈ͇KÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚

33””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ• ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÎË Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡http://www.l

34• »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔËÍÒÂÎÂÈ. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„ÓÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏχÏË ı

35• ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â 24 ·ËÚÓ‚(true color).¬˚·ÂËÚ ‚ Windows ÍÓÏ‡Ì‰Û "œ‡ÌÂθÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ ›Í‡Ì ñ Õ‡ÒÚÓÈÍË ñ ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇÔ‡ÎËÚ‡"

36——ÔÔˆˆËËÙÙËËÍ͇‡ˆˆËËËˬ ˆÂΡı ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.“ËÔ ˝Í‡Ì‡ 17 ‰˛ÈÏÓ‚ (432,70 ÏÏ)

37——ÔÔˆˆËËÙÙËËÍ͇‡ˆˆËËËˬ ˆÂΡı ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.“ËÔ ˝Í‡Ì‡ 19 ‰˛ÈÏÓ‚ (481,90 ÏÏ)

38–ÂÊËÏ œK ñ «‡‚Ó‰Ò͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ)◊‡ÒÚÓÚ‡‚ÂÚË͇θÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓË

39Õ‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓÒڇ̉‡ÚÛ VESAƒÎˇ ÔËÍÂÔÎÂÌˡ Í ‰Û„ÓÏÛÓ·˙ÂÍÚÛ (ÍÂÔÎÂÌË ̇ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÎË Ì‡ ÒÚÂÌÂ).›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈÔ

4œœÂÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ¬‡ÊÌÓŒ‰ËÌ ‡Á ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸. Õ ÔÂÂÌÓÒ

5œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ¬˚·ÂË

6ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡPROKPOWERMUTETVINPUTLIST MENUQ.VIEWPRV

71020 3060240 18012090_ _ _(¬˚ÍÎ.)KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ PR ( )ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ͇̇ÎÓ‚.KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË VOL ( ) Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.KÌÓÔÍ

8ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˇÁ˚

9œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡UPDATE (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ.¬ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í