Lg 510W Manuel d'utilisateur

&LGРУССКИМENGLISHТелефон WAPИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ : ЬО - 510WПрочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием Ваш

АксессуарыОбщая информацияПроверьте и убедитесь, что у вас в наличии все части, показанные ниже.ТрубкаДорожныйАдаптерИнструкцияПользователяГарантийный

Уход и Техническое обслуживаниеПри использовании данного аппарата, необходимо всегда соблюдать основные меры безопасности, изложенные ниже:• Не прика

♦ Уход за батареей• Вам необязательно полностью разряжать батарею перед подзарядкой. В отличие от других батарей, здесь отсутствует эффект памяти, ко

Технические ДанныеОбщиеНаименование ПродуктаСистемаSIM КартаLG-510WGSM 900/DCS 1800Маленькая карточка, вставляемая i паз, только 3VГабаритыРазмер : 82

Р/МС : ММВВ0037702□ ЕСЕМВЕР/2001/188иЕ1 Сделано в Корее.

Общая информация<Дополнительные Аксессуары>ИнформационныйKомплект/CD(DC-16G)Батарея увеличенной емкости (BEL-14G)Автомобильное Зарядное Устройст

Части телефонаОбщая информацияПередняя панель телефона-15-161 Динамик 10 Световой индикатор вызова2 Активная крышка 11 Правая кнопка выбора3 Экран дис

Общая информацияЗадняя панель телефона1 Батарея2 Универсальное гнездо для подключения кабелей: /Зарядного устройства /Автомобильного комплекта Hand

Описание кнопокОбщая информацияв приведенной ниже таблице описаны кнопки телефона. Описание клавиатурыКнопка ОписаниеМягкая Левая Кнопка/Мягкая

Общая информацияКнопка ОписаниеС5Р1Буквенно-цифровые кнопкиПрименяются для набора номера в режиме ожидания и для ввода цифр и букв в режиме редактиров

Описание кнопокОбщая информацияБуквенно-цифровые кнопкив приведенной ниже таблице обозначены соответствующие кнопкам варианты букв и цифрКнопка

Информация на дисплееИнформация дисплеяНа дисплее в режиме ожидания высвечивается несколько символов, и то, о чем вы прочитаете далее, описывает кажды

Информация на дисплееИнформация дисплеяСимвол-индикатор1 ОписаниеПУстановлен профиль ‘Наушники'Установлен профиль ‘В автомобиле'сэВозможност

УстановкаНачало работы с телефономО Установка SIM-картыГнездо для установки SIM-кapты находиться на задней панели телефона. Следуйте следующим указан

РУССКИМLGТелефон WAPИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ : LG - 510WПрочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием Вашего аппарата

УстановкаНачало работы с телефоном2. Надавите на батарею до щелчка.© Зарадка батареиПеред тем, как подсоединить к телефону штекер переносного зарядног

Начало работы с телефономВремя работы батареи может быть разным в зависимости от условий в сети.Тип батареи Время зарядкиВремя работыРежим ожиданияРеж

Порядок включения телефонаНачало работы с телефономО Начало работы с телефоном1. Включение телефона-нажмите и удерживайте кнопку. Вы услышите звуков

Коды доступаНачало работы с телефономДля того, чтобы избежать несанкционированного использования Вашего телефона вы можете использовать коды доступа,

Телефонная книжкаРабота с меню функцийДля перехода в меню телефонной книги нажмите кнопку сн:> [Имена] I режиме ожидания, после этого выберите необ

Работа с меню функцийИскать ГИМЕНА 11(Совершение вызовов из телефонной книжки)1. Сначала в режиме ожидания откройте телефонную книгу, нажав на кнопку

Телефонная книжкаРабота с меню функцийПри копировании номеров из установленной памяти телефона только главные номера будут копироваться на SIM карту.С

• Телефон : Вы можете ввести имя, номера мобильного,домашнего, рабочего телефонов, номер факса иадрес электронной почтыa. Введите имя.b. Нажмите кнопк

Телефонная книжкаРабота с меню функцийСкор. набор [Имена 31За каждой кнопкой от 2 до 9 можно закрепить определенный номер из списка телефонной книжки.

• Удалить : Вы можете удалить голосовой позывнойзакрепленный за номером телефона• Вызов : Вы можете позвонить по выбранному номеруГруппа [Имена 51Вы м

Телефон LG-510W имеет полированную поверхность, которая обеспечивает пользователю больший комфорт и удобство.WAP Телефон LG-510W3

Телефонная книжкаРабота с меню функций• Просм. уч-ков1. Перемещайтесь по меню до функции Просм. уч-ков и нажмите на кнопку [Выбр.] для активации.2.

Работа с меню функцийСтереть все [Имена 71Вы можете удалить все записи на SIM карте, в телефоне, а так же голосовые данные. Для этой функции необходим

Телефонная книжкаРабота с меню функций' Сохранить на1. Перемещайтесь к функции Сохранить на и нажмите cS? [Выбрать] для активации.2. Появится т

Работа с меню функцийСправка [Имена 9]SDNИспользуйте эту функцию для получения детального списка телефонов и услуг, которые предоставляются компанией-

Схема меню1 Сообщения1 Записать Передать Сохранить Доб. Шаблон Именн. карта Доб. в словарь Словарь2 Входящие Стереть Редактировать Переслать Извлеч

Работа с меню функций3 Переадресация1 Все вызовы*-1 Активировать *-2 Отключить *-3 Проверка сост.2 Когда занято3 Недоступен4 Не отвечает5 Все вы

Схема менюРабота с меню функций5 Защита1 Запрос PINI2 Запрет выз.3 Фиксир. набор4 Сменить коды6 Выбор сети1 Автоматически2 Ручной3 Избранные4

Работа с меню функций8 Интернет1 Дом. страница2 Закладки3 Профили4 Кэш1 Освоб. пам2 Проверка5 Сертификат6 Профили-сброс9 СТКДанное меню завис

Сообщения [Меню 1]Работа с меню функцийЭтот раздел меню содержит функции связанные с SMS [услугой передачи коротких сообщений], голосовой почтой, а та

ПередатьЭта функция позволяет отправлять текст сообщений.1. Если Вы хотите отправить текстовое сообщение, введите необходимый номер или выберите из т

Для Вашей безопасностиВсе радиопередающие устройства могут создавать помехи работе электронной аппаратуры при нахождении на близком расстоянии.Все WAP

Сообщения [Меню 1]Работа с меню функцийИменн. картаИменная карточка телефонной книжки содержит Ваше имя, номера мобильного, рабочего телефонов, номер

Работа с меню функцийСистема EziФункция «eZi text» позволяет Вам вводить слова просто и быстро. Для того, чтобы получить необходимую Вам букву или сим

Сообщения [Меню 1]Работа с меню функций

Работа с меню функцийВходящие [Меню 1-21^Когда Вы получаете текстовое сообщение, на Вашем телефоне появляется значок и сообщение автоматически сохраня

Сообщения [Меню 1]Работа с меню функцийВызовВы можете автоматически перезвонить отправителю сообщения.Исходящие [Меню 1-31При входе в это меню Вы смож

Извлечь номерЕсли в выбранном сообщении имеется телефонный номер, Вы можете извлечь его и сохранить в телефонной книжке. Вы так же можете перезвонить

Сообщения [Меню 1]Работа с меню функцийУстановки [Меню 1-6]Тип сообщения [Меню 1-6-1](SMS, Голос, Факс, Местный пейдж., X.400, Эл. почта, ERMES)Обычно

Вы можете получать голосовые сообщения, если эта услуга предоставляется Вашим оператором сотовой связи. Когда приходит новое голосовое сообщение на ди

Сообщения [Меню 1]Работа с меню функцийЧитать [Меню 1-7-1]1. Когда Вы получаете сообщение по каналам сотовой связи, оно будет отображаться на экране.

Язык [Меню 1-7-4]Вы можете выбрать необходимый Вам язык. После этого Вы будете получать сообщения по каналам сотовой связи на выбранном Вами языке. Вы

Внимание:Необходимо использовать только указанные батареи и зарядные устройства, поскольку другие могут испортить ваш телефон.Ненужные батареи должны

Вызовы [Меню 2]Работа с меню функцийНеотвеченные [Меню 2-11Эта функция отображает номера телефонов неотвеченных вызовов за последнее время. Испо

Работа с меню функцийЭта функция позволяет просмотреть продолжительность последнего вызова, всех вызовов, отвеченных вызовов и исходящих вызовов в час

Вызовы [Меню 2]Работа с меню функцийО Примечание• Реальная стоимость, выставляемая в счете оператором сотовой связи может отличаться от показаний теле

3. Перемещайтесь по меню до функции Стоимость и нажмите кнопку cS? [Выбр.].4. Выберите пункт Установка, нажав на кнопку cs? [Выбр.]5. Выберите Устан

Вызовы [Меню 2]Работа с меню функцийСтереть все [Меню 2-51Вы можете стереть все зарегистрированные вызовы.1. Нажмите кнопку сН? [Меню] в режиме ожида

Переадресация [Меню 3](зависит от сети и оператора]Работа с меню функций3аПереадрес.о ^ ® о^уУ ^^С|т^<Нажмите два раза>1=1Я.-Я1 1!1=|.м.|Услуга

Переадресация [Меню 3](зависит от сети и оператора] Работа с меню функцийВсе выз. данн [Меню 3-51Переадресует все вызовы с данными.Все выз. факс [Мен

Работа с меню функцийОтключить [Меню З-х-2]Отключение соответствующей услуги.Проверка сост. [Меню 3-х-3]Проверка Состояния соответствующей услуги.Отме

Аудиопрофили [Меню 4]Работа с меню функцийО О<Нажмите три раза>В данном меню, вы можете изменять и подбирать звуковые сигналы телефона для разл

Громко [Меню 4-31• Активировать : Вы можете изменить профиль на Громко, если Вынаходитесь в шумной обстановке.• Изменить : Вы можете изменять значения

ОглавлениеОбщая информацияАксессуары ...10Части телефона ...

Аудиопрофили [Меню 4]Работа с меню функцийПодменю [Группа Установок! [Меню 4-x-x1Меню профилей имеют подменю, указанные ниже.Входящий [Меню 4-x-1]Позв

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийО ^ •<Нажмите четыре раза>Вы можете установить следующие меню для вашего удобства и предпочтений.1. Нажм

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийОтключить [Меню 5-1-2]Вы можете отменить установку будильника.1. Войдите в меню.2. Выберите Отключить путем н

Работа с меню функций' При работе [Меню 5-2-1-2]Если вы выберете Да, данное меню позволит вам задать свой текст на дисплее в режиме ожидания. В т

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийПодсветка выз. [Меню 5-2-3]Вы можете определять состояние сети с помощью индикатора сервиса. Если вы находитесь

Работа с меню функцийРежим ответа [Меню 5-3-2]• Любая кнопка [5-3-2-1]Если вы выберете данное меню, вы сможете принимать входящий вызов путем нажатия

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийОжидание выз. [Меню 5-3-4](зависит от сети)При подключении данной услуги, вы сможете автоматически ставить на у

Автоответ [Меню 5-3-6]Данная функция будет активирована только в том случае, если ваш телефон подключен к комплекту handsfree или микрофону-наушнику.•

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийСлед. входящ. [Меню 5-3-8](зависит от сети)В случае Услуги Одной Линии, вы можете использовать телефон и подклю

CUG [Меню 5-3-9][зависит от сети]Используйте данную функцию для ограничения использования телефона для вызовов номеров, относящихся к определенным гру

Работа с меню функцийТелефонная книжка ...24• Искать [ИМЕНА 1] ...

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийДата и время [Меню 5-4]Дата [Меню 5-4-1]• Уст. датуВ данном меню вы можете установить дату вашего телефона.1.

' Формат врем.Вы можете выбрать формат времени между 12-часами и 24-часами.1. Выберите формат времени путем нажатия на кнопку сн? [Выбр.].Работа

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийЗапрет выз. [Меню 5-5-2]Услуга блокировки вызова не позволяет осуществлять и получать определенную категорию вы

Работа с меню функцийФиксир. набор [Меню 5-5-3](Зависит от SIM карты)Вы можете обеспечить отправку ваших исходящих вызовов на несколько выбранных теле

Установки [Меню 5]Работа с меню функцийСменить коды [Меню 5-5-4]Вы можете изменить коды доступа : PIN 1, PIN2, и Защитный код.1. Нажмите кнопку cs? [

Избранные [Меню 5-6-3]Вы можете установить список предпочтительных сетей, в которых телефон должен попытаться зарегистрироваться сначала, до попытки з

Органайзер [Меню 6]Работа с меню функцийПри входе в данное меню вы увидите Календарь. В верхней части экрана есть разделы для даты и символов. При изм

Новое [Меню 6-11Здесь Вы можете записывать короткие напоминания. Вы можете записать максимум 30 знаков. Вы можете отправить SMS сообщение на указанный

Органайзер [Меню 6]Работа с меню функцийЗаметка [Меню 6-1-2]1. Войдите в меню.2. Выберите Новое путем нажатия на кнопку [Выбр.].3. Выберите пункт З

Просмотр-все [Меню 6-31Показывает записи для всех дней. При помощи кнопок (*) , перемещайтесь по записям. Путем нажатия на кнопку [Опции] вы получаете

Переадресация [Меню 3]...55• Все Вызовы [Меню 3-1] ...

Аксессуары [Меню 7]Работа с меню функцийО О<Нажмите 6 раз>Игры [Меню 7-11Ваш телефон предлагает вам 5 игр. Команчи [Меню 7-1-1]Блэк Джек [Меню

Работа с меню функцийО ВниманиеКнопки управления различны для каждой игры. Однако, в каждой игре есть экраны для объяснения основных кнопок управления

Аксессуары [Меню 7]Работа с меню функцийКалькулятор [Меню 7-31Это меню содержит стандартные функции, такие как +, -, *, .: Сложение, Вычитание, У

Мировое время [Меню 7-41Вы можете просмотреть время для любой столицы в мире. Кроме того,вы можете установить текущее время на время выбранного вамиго

Интернет [Меню 8]Работа с меню функций8аИнтернето о^gin^ ^0$^<Нажмите семь раз>Ваш телефон предоставляет услуги на основании Протокола Беспровод

Профили [Меню 8-31Вы можете создать до 5 профилей Интернет и активировать только один из них. Выберите требуемый профиль и нажмите кноп

Интернет [Меню 8]Работа с меню функций Тип соед. [8-3-1-2-3]Тип подключения может быть Временный или Непрерывный, в зависимости от используемого вами

Защита [8-3-1-2-5]Почти все шлюзы WAP требуют Удостоверение Пользователя и Пароль. Они должны быть предоставлены вам вашей сетью до того, как вы на

Интернет [Меню 8]Работа с меню функций- Время ожид. [8-3-1-2-7]Вам необходимо выбрать один из временных периодов, после которого Браузер WAP сообщит о

Кэш [Меню 8-41Вы можете удалить содержимое памяти Кэш или изменить режим Кэш.Освоб пам [8-4-1]Содержимое памяти Кэш будет удалено.Проверка [8-4-2]Вы м

Аксессуары [Меню 7]...80• Игры [Меню 7-1] ...

Интернет-меню во время соединенияРабота с меню функцийВо время соединения по протоколу WAP вы увидите следующие меню: НазадПозволяет вернуться к пре

Как Использовать Информационный и Факсимильный ВызовДополнительные функцииДля доступа к информационной и факсимильной услуге, вам необходимо коммуника

Как Использовать Информационный и Факсимильный ВызовДополнительные функцииПолучение информационных или факсимильных вызовов - отдельные номера [Множес

3. Выберите нужный вам тип вызова Голосовой, Информационный, или Факсимильный и нажмите кнопку с=:> [ОК].4. Подключите ваш компьютер к телефону.5

Голосовая ПамятьДополнительные функцииФункция голосовой памяти позволяет вам записывать до 3 голосовых сообщений во время разговора, каждое из которых

Меню в ходе вызоваДополнительные функцииМеню, показываемое на дисплее трубки в ходе вызова, отличается от основного исходного меню, возможные варианты

Меню в ходе вызоваДополнительные функции1-4 Ответ на Входящий ВызовДля ответа на входящий вызов, когда телефон звонит, простонажмите на кнопку [Отправ

1-7 Включение тонов DTMF в ходе вызоваДля включения тонов DTMF в ходе вызова, например, для того, чтобы ваш телефон мог пользоваться автоматизированны

Меню в ходе вызоваДополнительные функции2-1 Осуществление Второго ВызоваВы можете осуществить второй вызов во время ведения разговора. Для этого набер

2-7 Перевод Участника Многостороннего Вызова в Режим ОжиданияДля перевода одного выбранного участника [чей номер в данный момент находится на экране д