Lg Dare Manuel d'utilisateur

V CAST MULTIMEDIA PHONE with TOUCH SCREENTELÉFONO V CAST MULTIMEDIOScon PANTALLA SENSIBLE AL TACTOUS E R GU I DEGuía del UsuarioUser GuideMMBB0291101(

8WelcomeThank you for choosing the Dare™cellular phone designed to operatewith the latest digital mobilecommunication technology, CodeDivision Multipl

98SafetyTTIIAA SSaaffeettyyIInnffoorrmmaattiioonnThe following is the complete TIASafety Information for wirelesshandheld phones. Exposure to Radio Fr

99Tips on Efficient OperationFor your phone to operate mostefficiently:Don’t touch the antennaunnecessarily when the phone is inuse. Contact with the

100SafetyHearing AidsSome digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids. Inthe event of such interference, youmay want to consult your s

101vehicles using liquefied petroleumgas (such as propane or butane);areas where the air containschemicals or particles (such asgrain, dust, or metal

102SafetylPromptly dispose of usedbatteries in accordance withlocal regulations.lBattery usage by children shouldbe supervised.lAvoid dropping the pho

103lUse of extended backlighting,Browser, and data connectivitykits affect battery life and talk/standby times.lThe self-protection function ofthe bat

104SafetylUsing the phone in proximity toreceiving equipment (i.e., TV orradio) may cause interference tothe phone.lDo not use the phone if theantenna

105tinnitus (a ringing in the ear),hypersensitivity to sound anddistorted hearing. Individualsusceptibility to noise-inducedhearing loss and other pot

106SafetyNational Institute on Deafness andOther Communication DisordersNational Institutes of Health31 Center Drive, MSC 2320Bethesda, MD USA 20892-2

107cases, other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent results.2. What is the FDA&a

9Important InformationThis user’s guide provides importantinformation on the use and operationof your phone. Please read thisguide carefully prior to

108Safetyare sold in the United States mustcomply with FCC safety guidelinesthat limit RF exposure. The FCCrelies on the FDA and other healthagencies

109showed increased tumordevelopment used animals that hadbeen genetically engineered ortreated with cancer-causingchemicals so as to be pre-disposedt

110Safety6. What is the FDA doing to find outmore about the possible healtheffects of wireless phone RF?The FDA is working with the U.S.National Toxic

111Engineering (IEEE) and the NationalCouncil on Radiation Protection andMeasurement. The exposure limittakes into consideration the body’sability to

112Safetysimple steps to minimize yourexposure to Radio Frequency (RF)energy. Since time is a key factor inhow much exposure a personreceives, reducin

113(EMI) of implanted cardiacpacemakers and defibrillators fromwireless telephones. This testmethod is now part of a standardsponsored by the Associat

114Safety1100 DDrriivveerr SSaaffeettyy TTiippssYour wireless phone gives you thepowerful ability to communicate byvoice almost anywhere, anytime.An i

115are going. It is common sense.Do not get caught in adangerous situation because youare reading or writing and notpaying attention to the road ornea

116Safetyurgent enough to merit a call foremergency services. But youcan still use your wirelessphone to lend a hand. If you seea broken-down vehicle

117absorption of RF energy by thehuman body expressed in units ofwatts per kilogram (W/kg). The FCCrequires wireless phones to complywith a safety lim

10Technical DetailsCDMAStandardDesignator DescriptionBasic AirInterfaceTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000CDMA Dual-Mode Air Interface14.4kb

118Safetythe ear is 1.09 W/kg and when wornon the body, as described in thisuser’s manual, is 0.987 W/kg. Whilethere may be differences betweenSAR lev

119immune than others to thisinterference noise, and phones alsovary in the amount of interferencethey generate.The wireless telephone industryhas dev

120SafetyIndustries Solutions (ATIS). The Uand UT marks are referenced inSection 20.19 of the FCC Rules. TheHAC rating and measurementprocedure are de

121AccessoriesThere are a variety of accessories available for your phone and three easyways to purchase them: shop online anytime at www.verizonwirel

122LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessorie

123are not the fault of LG, includingdamage caused by shipping,blown fuses, spills of food orliquid.(3)Breakage or damage toantennas unless caused dir

124LIMITED WARRANTY STATEMENT THE DURATION OF THE EXPRESSWARRANTY HEREIN. LG SHALLNOT BE LIABLE FOR THE LOSS OFTHE USE OF THE PRODUCT,INCONVENIENCE, L

125TTeerrmmiinnoollooggyy EZ Tip CalculatorFeature for easy bill calculation using thetotal cost, tip, and number of people asvariables.Advanced Voice

126GlossaryERIEnhanced Roaming Indicator is afeature to indicate whether a mobilephone is on its home system, a partnernetwork, or a roaming network.

AAccessories 121Acronyms andAbbreviations 125Add New Device 71Airplane Mode 81Alarm Clock 68Alert Sounds 76All (Calls) 63Answer Options 86Auto Pair Ha

11between the user’s body and theback of the phone and have notbeen tested for compliance withFCC RF exposure limits.Vehicle-Mounted External Antenna

Memory 90Menu Fonts 79Menu Tree on the Screen17Menu Tree on the TouchScreen 21MESSAGING 48Missed (Calls) 62Mobile Email 55Mobile IM 55Music & Tone

Voice Privacy 89Voicemail 55Volume Quick Adjustment24VZ Navigator 97WWallpaper 78Welcome 8World Clock 68129

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.No segui

Precaución de Seguridad Importante lNo exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumeda

lNo haga ni conteste llamadas mientras esté cargandoel teléfono, ya que puede causar un corto circuito enéste o provocar descargas eléctricas o incend

Contenido4Precaución de SeguridadImportante . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . .8Información Important

1. Música y Tonos . . . . . . . . . . . . . . .411.1 Música de V CAST . . . . . . . . . . .411.2 Obtén Nuevos Timbres . . . . . . .421.3 Mis Timbres

Contenido2.2 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . .712.3 Ez Sugerencia . . . . . . . . . . . . . . .722.4 Calendario . . . . . . . . . . . . .

10.1 Opciones de Memoria . . . . . . .9910.2 Memoria del Teléfono . . . . . .10010.3 Memoria de la Tarjeta . . . . . .10111. Info de Teléfono . . .

BienvenidosFelicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celular, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicacionesmóvile

12Phone Overview1. Unlock/Lock Key Press to unlock or lock theTouch Screen and keys in standby mode .2. microSD™ Slot Accommodates optional microSDcar

Al conectarse con una PC deescritorio es mejor usar el puertoUSB posterior.DARETM‚ es una marca comercial deVerizon Wireless.SUGERENCIAPara su comodid

Detalles Técnicos10Información ImportanteEsta guía del usuario ofreceinformación importante sobre el usoy funcionamiento de su teléfono. Leatoda la in

11Detalles TécnicosEl es un teléfonototalmente digital que funciona enlas dos frecuencias de Accesomúltiple de división de código(CDMA): Servicios Ce

Detalles Técnicos12Contacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para unuso ordinario con la parte posteriordel teléfono a una d

13Antena externa instalada en unvehículo(Opcional, en caso de estardisponible.)Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 20 cm (8pulgadas)

14Descripción general del Teléfono141. Tecla de desbloqueo Presione y suelte paradesbloquear las teclas táctiles cuando la tapaesté cerrada.2. Ranura

15Para hacer funcionar su teléfono por primera La bateríaNOTAEs importante cargar completamentela batería antes de usar el teléfono porprimera vez.El

16Para hacer funcionar su teléfono por primera Carga del la bateríaEl teléfono viene con un cableadaptador y un cable de datos USBque están conectados

17Instalación de la tarjetamicroSD™1.Localice la ranura de lamicroSD™ a la derecha delteléfono y destape suavemente laabertura de la ranura (la cubier

18Para hacer funcionar su teléfono por primera Protección de la temperaturade la bateríaSi la batería se sobrecalienta, elteléfono se apagaráautomátic

13The BatteryNOTEIt is important to fully charge thebattery before initial use of the phone.The phone comes with arechargeable battery. Keep thebatter

19Árbol de menús en la pantalla internaCCENTROENTRODEDEMMEDIOSEDIOSMúsica y TonosMúsica de V CASTObtén NuevosTimbresMis TimbersMi MúsicaMis SonidosSin

20Árbol de menús en la pantalla internaAlertas de ServicioIROSonido de MinutoConexión de LlamadaCargar CompletaApagado/EncendidoProg. de PantallaAviso

21Teclas suaves sensibles altacto(,,,,)1. Asegúrese de tener las manoslimpias y secas. Elimine lahumedad de la superficie de susmanos. No use las tecl

22Menú AtajoAcceso a menús y funciones de la pantalla táctilEl menú Atajo de la pantalla táctil le permite acceder instantáneamente amenús y funciones

23Árbol de menús en la pantalla táctilParte del contenido de esta guía del usuario puede diferir de su teléfonosegún el software del teléfono. Las fun

24Menú Atajo en el tecladoEmail MóvilBluetoothMsj de TXTCalculadoraReloj DespertadorCalendarioMis VídeosMis FotosMI MúsicaVZ NavigatorBrowserEstablece

25Hacer llamadas1. Desbloquee la pantalla y luegotoque la tecla suave táctil que separece a un teléfono paraque aparezca un tecladonumérico. Introduz

26Acceso rápido a funciones de convenienciaModo de vibraciónAjusta el teléfono para vibrar en lugarde sonar (se muestra ). Paraestablecer el Modo vibr

27Comando de vozComandos de voz le permite hacercosas mediante órdenes verbales (porej,. hacer llamadas, confirmarVoicemail, etc.). 1. Desbloquee la p

28Introducir y editar informaciónEntrada de textoCada vez que toque un campo de entrada de texto, automáticamenteaparecerán las teclas táctiles especí

14Getting Started with Your PhoneCharging the BatteryYour DARE device comes with acableless travel adapter and a USBdata cable which are connectedtoge

29Introducir y editar informaciónOpción de Escritura a manoOpción de Escritura a manoOpción deEscritura amano-PantallaOpción deescrituracursivaAl intr

30Introducir y editar informaciónDespués de crear unmensaje, toque ENVpara enviar elmensaje.(movimientos angulares), toqueotra vez y luego toqueEscrit

31Introducir y editar informaciónLas siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la Pantalla táctilinterpreta los movimientos como caracteres.

32Contactos en la memoria de su teléfonoPrincipios básicos dealmacenamiento1. Desbloquee la pantalla tocandou oprimiendo la tecla dedesbloqueo ( ) en

33Contactos en la memoria de su teléfonoLista de contactos.3. Toque el Contacto que deseepersonalizar.4. Toque para editar.5. Toque el número de te

34Contactos en la memoria de su teléfono5. Toque el número con el marcadorápido que desee eliminar y toqueOpciones .6. Toque Borrar Marcado Rápido.

35Funciones de cámaraRotación en 3D (accelerómetro de tres ejes) Rotación en 3D es una función que le permite tener flexibilidad en cómo ve elcontenid

36Funciones de cámaraFunciones de cámaraLa función de cámara incorporadade 3.2M viene completa con ópticaSchneider-KREUZNACH para brindarposibilidades

37Detección de cara Puede establecer la cámara para que detecte caras automáticamente altomar una foto para lograr una mejor calidad de retrato. Tecl

38Funciones de cámaraFunción videocámaraLa función de videocámaraincorporada es capaz de realizaruna grabación de alta velocidad (120fps) para que pue

15attached to the phone so youdon't lose it).2.Insert the microSD™ card in thecorrect direction until it clicks intothe slot. If you insert the c

39Edición de imágenesCon las muchas funciones de edición de imágenes de DARE, usted cuentacon infinitas posibilidades para crear imágenes divertidas.

40Funciones de cámaraEdiciones de imágenesguardadasNo se preocupe por perder la fotooriginal. Cuando guarda una foto conediciones, se guarda como una

41CENTRO de MEDIOSCCeennttrroo ddee MMeeddiioossMedia Center le ofrece serviciopersonalizable en tu dispositivoinalámbrico que le permite obtenertonos

42CENTRO de MEDIOS4. Toque Música de V CAST.NOTAPueden aplicarse cargos adicionales porcada video clip que vea. El servicio deVideo Clips no está disp

43transferir música entre su teléfono y suPC, administrar y organizar sus archivosde música y mucho más.ATAJOCon la pantalla desbloqueada, toque la te

44CENTRO de MEDIOS.3. Toque Música y Tonos.4. Toque Mi Música.5. Toque una de las opcionessiguientes.Todas Canciones/CatálogMúsica/Intérpretes/Géneros

45Descargar música en su PC1. Música V CAST con Rhapsody.¿No tiene Música V CAST conRhapsody®?Descárguelogratuitamente enwww.verizonwireless. com/musi

46CENTRO de MEDIOS3. Toque Foto y Video.4. Toque Videos de V CAST.5. Toque categorías de clips devideo para visualizarlas.2.2 Obtén Nuevas FotosLe pe

2.4 Mis VideosLe permite ver videos almacenadosen el teléfono.1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el lateral

48CENTRO de MEDIOS: Video guardado en la tarjetade memoria , , : video de reproducción encámara lenta (Grabación dealta velocidad): Video de resolució

16Getting Started with Your Phonehow much signal strength you haveby the number of bars next to thesignal strength icon: the more bars,the stronger th

6. Tome la foto oprimiendo .NOTASi se pone a Auto Focus, pulse latecla de cámara ligeramente paracentrarse, a continuación, pulsede nuevo para tomar

50CENTRO de MEDIOS3. JuegosPermite descargar juegos yaplicaciones desde el servidor deMedia Center. Elija el software quedesee de la lista que aparece

ubicación del dispositivo. Esposible que se apliquen tarifasadicionales.. Consulte el folleto para obtenerdetalles o visitewww.verizonwireless.com.5.

52MENSAJERÍAMMEENNSSAAJJEERRÍÍAAATAJOSimplemente toque la tecla suave táctil delicono de mensajería en el modo deespera.Según el contenido y el tamañ

. Si gira el DARE 90 gradosen el sentido contrario a lasagujas del reloj, el tecladoQWERTY virtual apareceautomáticamente.NOTAToque la tecla opciones

54MENSAJERÍAentrada de Favoritos, para introducir la direcciónmanualmente o paraseleccionar de su Álbum en líneaVZ.NOTACuando introduzca la dirección

1.3 Mensaje de Video1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el lateralizquierdo del teléfono y toqueMenú para a

56MENSAJERÍAmensaje de voz en el teléfono.6. Toque para finalizar lagrabación.7. Toque para escuchar sugrabación o pararegrabar su mensaje y luego

lToque .lToque .Adelantar Reenvía un mensajerecibido a otras direcciones dedestino. Responder con copia Lasrespuestas a la dirección de origenincluye

58MENSAJERÍAbloqueados de su bandeja demensajes Enviados.4. Toque una entrada de mensaje.5. Options from here:lToque .lToque .lToque Opciones .Adela

17Menu Tree on the ScreenMMEDIAEDIACCENTERENTERMusic & TonesV CAST MusicGet New RingtonesMy RingtonesMy MusicMy SoundsSync MusicPicture & Vide

todos los borradores leídosdesbloqueados.4. Toque una entrada de mensaje.5. Opciones desde aquí:lToque .lToque .lToque opciones .Enviar Le permite e

60MENSAJERÍAdesbloqueo ( )en el lateralizquierdo del teléfono y toqueMenú para acceder al menú. 2. Toque el icono Mensajería .3. Toque IMMóvil.7. Em

9. ProgLe permite configurar configuraciónspara sus mensajes.1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el laterali

62MENSAJERÍADev Llmda #Con esta función activada, puedeintroducir el número de devolución dellamada que se incluiráautomáticamente cuando envíe unmens

CCOONNTTAACCTTOOSSEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos de informaciónen la memoria de su teléfono. 1. Nuevo

64CONTACTOSMenú para acceder al menú. 2. Toque el icono Contactos .3. Toque Favoritos.4. Toque , y luego toque laentrada de contacto paraagregar.Cóm

Nuevo Mensaje de Video/Nuevo Mensaje de Voz5. Marcado RápidoLe permite ver su lista de MarcadosVeloz o designar Marcados Veloz paranúmeros introducido

66CONTACTOS7. Info Personal1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el lateralizquierdo del teléfono y toqueMenú

LLLLAAMMAASS.. RREECCNNTTEESSEl menú LLAMAS.RECNTES es una listade los últimos números de teléfono oentradas de contacto de las llamadasque hizo, cont

68LLAMAS. RECNTESFoto/ Mensaje de Video/Mensaje de VozlToque Grdr/ Detalles/ Borrar/Asegurar(Abrir)/ Ver Cronómetro3. Marcadas Le permite ver la lista

Copyright©2008 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LG Groupand its related entities. is a tradem

18Menu Tree on the ScreenDisplay SettingsBannerPersonal BannerERI BannerBacklightWallpaperMy PicturesMy VideosFun AnimationsSlide ShowCharging ScreenD

ACCESO DIRECTO Para ver una lista rápida de todas sus llamadasrecientes, oprima desde el modo deespera.5. Ver CronómetroLe permite ver la duración de

70PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS2.1 Comandos de VozEsta función le proporciona opcionesequipada con tecnología AVR(Reconocimiento de voz avanzado).Cada o

automáticamente un mensaje. Si usteddice un comando completo, porejemplo 'Envíe el Mensaje a Bob',comenzará automáticamente unmensaje del te

72PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS3. Toque Herramientas.4.Toque Calculadora.5.Introduzca los números paraobtener el valor que desea. Paracancelar un cálcul

8. Desplácese hasta un campo deconfiguración de Calendario. Paracada evento de Calendario puedeestablecer:lHora de ComienzolHora de TérminolRepetirlHa

74PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTASlToque . lToque .lToque o .2.7 Reloj MundialLe permite determinar la hora actualen otra zona horaria o paísnavegando con

una nota, enviarlo en un mensaje, oestablecerlo como papel tapiz.1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el late

76PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTASaproximado para la tecnologíainalámbrica Bluetooth®es de hasta 10metros (30 pies). Bluetooth QD ID B013850ATAJOSCon la pa

2. Toque el icono Programación yHerramientas .3. Toque Menú de Bluetooth.4. Toque AÑADIR.Configure el dispositivo deseadopara el emparejamiento.5. Si

78PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTASlReferencias de iconos al estarconectado correctamenteMi Info de DispositivoLe permite editar el nombre deBluetooth®de su

19Touch Sensitive Soft Keys(,,,,)1. Make sure your hands are cleanand dry. Remove moisture fromthe surface of your hands. Don'tuse the touch keys

Modo de DescubrimientoLe permite configurar si su dispositivopuede ser buscado por otrosdispositivos Bluetooth en la zona.SUGERENCIAToque la tecla tác

80PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTASAudio al Teléfono El menú, el sonidoproviene del terminal.Audio al Dispositivo El menú, elsonido proviene del dispositivo

4. Prog. de SonidosOfrece opciones para personalizarlos sonidos del teléfono.4.1 Volumen MaestroLe permite configurar los valores devolumen.1. Desbloq

82PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS4. Toque Sonidos de Llamada.5. Toque Vibrador de Llamada.6. Toque una configuración.ON / OFF4.3 Sonidos de AlertaLe permi

4. Oprima Alertas de Servicio.5. Toque una opción de alerta.IRO Le avisa de las condicionesdel servicio celular.IRO: Indicador de RoamingMejoradoSonid

84PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS5. Toque Personal Aviso.6.Introduzca el texto de su banderíny toque ..5.1.2 Aviso IROSi usa el servicio IRO, el texto IRO

6. Toque su opción.5.4 Cargando PantallaPermite que usted fije un protectorpara que cada pantalla prevengan suteléfono de cualquier uso indeseado.1. D

86PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTASmuestre un poco más grande.1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el lateralizquie

6. Prog. de TeléfonoEl menú Prog.de Teléfono le permitedesignar ajustes específicos de laconfiguración de red.6.1 Modo AviónLe permite usar las funcio

88PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el lateralizquierdo del teléfono y toqueMen

20Shortcut MenuTouch Screen Menu and Feature AccessThe Touch Screen Shortcut Menu allows instant access to menus andfeatures with the quick touch of y

Herramientas .3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarsepor la lista en dicha direcciónluego toq

90PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAShacia arriba para desplazarsepor la lista en dicha direcciónluego toque Prog.de Teléfono.4. Coloque el dedo en la pantall

7. Toque una configuración.Desbloqueado El teléfono no estábloqueado (se puede usar el modode Bloqueo).Al Encender El Teléfono El teléfonose bloqueará

92PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTASteléfono se restaure.6.5.6 Restaurar teléfonoLe permite eliminar todos los datos deusuario e información de contactosque

luego toque Selección deSistema.5.Toque una configuración.Sólo Base/ Automático 6.7 Selección de NAMLe permite seleccionar el NAM(módulo de asignación

94PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTASsalientes.7.1 Opciones de RespuestaLe permite determinar cómo manejaruna llamada contestada.1. Desbloquee la pantalla tác

táctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarsepor la lista en dicha direcciónluego toque Prog. de Llamada.4. Toque ReintentarAutomáti

96PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS1. Conecte un cable de TTY a laterminal de conexión TTY(ConexiónTTY situada en el mismo sito que elconector para audífono

7. El mensaje de voz o de texto dellado del destinatario se muestraen la pantalla del equipo TTY.7.5 Marcardo oprimiendo unbotónLe permite iniciar una

7.7 Tonos DTMFPermite configurar el tono DTMAlongitud.1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbloqueo ( )en el lateralizquierd

21Menu Tree on the Touch ScreenSome content in this user guide may differ from your phone depending onthe phone software. Features and specifications

999. Detección automática deUSBEl teléfono detectaautomáticamente los dispositivosUSB cuando se conectan alteléfono para actividades desincronización

100PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presión suavehacia arriba para desplazarse porla lista en dicha di

10.3 Memoria de la TarjetaMuestra la información de memoriaalmacenada en la tarjeta.1. Desbloquee la pantalla táctiltocando u oprima la tecla dedesbl

102PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS11.2 Versión SW/HWLe permite ver las Versións deappliciónes divertidas cómo SW, PRL,ERI, Browser, Get It Now, AVR, MMS,B

103descarga puede ser automática. Unavez finalizada la descarga, según eltipo de actualización, podrá tener tresopciones: aceptar, posponer orechazar

104MÚSICA/ BROWERMMúússiiccaaConsulte la sección de Música en lapágina 42.BBrroowwsseerrLa función Browser le permiteacceder a noticias, deportes y el

105Volver a la página de inicioToque .Uso del menú del navegadorToque para ver.Elementos del menú NavegadorNOTAEs posible que deba desplazarsehacia ab

106JavaScript ON/OFFTemportizador Establezca laduración de cada pulsación oconexión.Cifrado Muestra el menú deconfiguración de autenticación ycerti

107lDDee: La imágen de pantalla-miniatura nunca aparece en lapantalla (por defecto).lAutomóvil: La imágen depantalla-miniatura se muestracada vez que

108SeguridadIInnffoorrmmaacciióónn ddeesseegguurriiddaadd ddee llaa TTIIAALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de

22Shortcut Menu on the TouchpadMobile EmailBluetoothTXT MsgCalculatorAlarm ClockCalendarMy VideosMy PicturesMy MusicVZ NavigatorBrowserSetTouch to sa

Sugerencias para unfuncionamiento más eficientePara que su teléfono funcione con lamáxima eficiencia:No toque la antena innecesariamentecuando esté us

110SeguridadlDeben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivo parasospechar que está ocurriendouna interferencia.Aparatos para la sorderaAlgunos

e instrucciones. Las chispas en dichasáreas pueden causar una explosión oun incendio que den como resultadolesiones personales o incluso la muerte. La

112SeguridadlNo cortocircuite las baterías nipermita que objetos conductorsemetálicos toquen los terminales delas baterías.lSólo reemplace la batería

lMantenga limpios los contactos demetal de la batería.lReemplace la batería cuando ya notenga un desempeño aceptable. Labatería puede recargarse vario

114Seguridadterminales puede dañar la batería yocasionar una explosión.Aviso GenerallEl uso de una batería dañada o elintroducir la batería en la boca

CCuuiiddaaddoo:: EEvviittee uunnaa PPrroobbaabblleePPéérrddiiddaa ddeell OOííddoo..La exposición prologada a sonidosaltos (incluida la música) es la c

116SeguridadlNo escuche a un volumen que lecause molestias. Si experimenta unzumbido en sus oídos, escucha lasvoces apagadas o experimentacualquier di

AAccttuuaalliizzaacciióónn ddee llaaFFDDAA ppaarraa lloossccoonnssuummiiddoorreessActualización paraconsumidores sobreteléfonos móviles delCentro de d

118SeguridadAunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias,la agencia ha instado a la industria delos

23Making Calls1. Unlock the screen, then touch theTouch Soft Key that looks like aphone to display a numerickeypad. Enter the phone numberyou want to

de base de las cuales dependen losteléfonos inalámbricos. Mientras queestas estaciones de base funcionan auna potencia mayor que los teléfonosinalámbr

120Seguridadque bajos niveles de RF podríanacelerar el desarrollo del cáncer enanimales de laboratorio. Sin embargo,muchos de los estudios quemostraro

debe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a un agentecancerígeno y el momento en que sedesarrollan los tumores, en caso dehacerlo, pued

122Seguridadrecientes desarrollos de investigacióndel mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir alusar

dispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicas experimentales”establece la primera metodologíaconsistente de pruebas para medir latasa a la cual se

124Seguridadteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si deseareducir la exposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidasa

Ingenieros en Electrónica yElectricidad (IEEE). Este estándarespecifica los métodos de prueba ylos requisitos de desempeño de losaparatos para la sord

126Seguridadteléfono inalámbrico y esté al volante,sea sensato y tenga presente lossiguientes consejos:1. Conozca su teléfono inalámbrico ysus funcion

6. Marque con cuidado y observe eltráfico; si es posible, realice lasllamadas cuando no estécirculando o antes de ponerse encirculación. Intente plani

128Seguridadatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo, puedeutilizar el teléfono inalámbri

24Quick Access to Convenient FeaturesVibrate ModeSets the phone to vibrate instead ofring ( is displayed). To setVibrate Mode, press the Side VolumeKe

medida conocida como la Tasa deAbsorción Específica o SAR. La SAR esuna medida de la tasa de absorción deenergía de RF por el cuerpo humanoexpresada e

130Seguridadcon todos los niveles de SARinformados evaluados en cumplimientocon las pautas de emisión de RF de laFCC. El valor más elevado de la SARpa

inalámbricos digitales sean compatiblescon los aparatos para la sordera. Elobjetivo de la Ley HAC es asegurar unacceso razonable a los servicios detel

132SeguridadEn el ejemplo antes señalado, si unaparato para sordera cumple con laclasificación de nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple la clasific

Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillasformas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento enwww.verizon

134DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada deque la unidad de suscriptor adjunta ysus acceso

135abuso, accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta o cualquierotro acto que no searesponsabilidad de LG, incluido eldano causado por latranspor

136DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADAcopia de seguridad de todo dato oinformación de ese tipo antes deenviar la unidad a LG, de modo deevitar una pérdid

TTeerrmmiinnoollooggííaa Calculadora EZ TipFunción para un fácil cálculo de lascuentas de restaurante usando comovariables el costo total, la propina

138Glosario SSiiggllaass yy aabbrreevviiaattuurraass DTMF Dual-Tone Multi Frequency(multifrecuencia de tonodoble o “tono de tecla”) esun método usado

25Text InputEach time you touch a data entry field, the Touch Screen automaticallydisplays Touch Keys specific to the type of field, but also displays

SSL Secure Sockets LayerProtocol (Protocolo de capasde sockets seguros)empleada para cifrar datosque se envían por el aire.TTY Teletypewriter (máquina

AAcceso a menús yfunciones de la pantallatáctil 22Acceso al menú principal 23Acceso rápido a funcionesde conveniencia 26Accesorios 135Actualización de

Idioma 89IMMóvil 59In Case of Emergency (ICE)65Info 51Info de Teléfono 103Info Personal 66Información al consumidorsobre la SAR 130Información de segu

ReintentarAutomáticamente 96Reloj Despertador 73Reloj Mundial 74Remarcar llamadas 25Rotación en 3D(accelerómetro de tresejes) 35SSeguridad 90, 110Sele

26Entering and Editing InformationHandwriting optionHandwriting optionHandwriting-ScreenoptionCursive-writingoptionWhen entering text, besides "t

27After creating amessage, touch SENDto send the message.Changing Input MethodTo change from "writing" to "typing":1. In the Handw

1Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerousor illegal. Further detailed information is given in this user guide.Violation of th

28Entering and Editing InformationThe following tables may help in understanding how the Touch Screeninterprets movements into characters.Diaeresis

29Contacts in Your Phone’s MemoryStoring Basics1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphone twice.2. T

30Contacts in Your Phone’s Memorytouch Options .6. Touch Set Speed Dial, then touchan unassigned Speed Dial number.7. Screen prompt appears AddConta

31Storing a Number withPausesPauses allow you to enter additionalseries of numbers to accessautomated systems such as Voicemailor credit billing numbe

32Camera Features3D (Three-axis-accelerometer) Rotation3D Rotation is a feature that allows you to have flexibility in how you viewcontent on your scr

33Camera FeaturesThe built-in 3.2M camera feature iscomplete with Schneider-KREUZNACH optics for superiorphoto capabilities for variousoptions, effect

34Camera FeaturesCamera Touch KeysCamera Settings Touch to view the current camera settings.Touch , to scroll through the settings.Effect Examples

35Video Camcorder FeatureThe built-in video camera feature is capable of high speed recording (120 fps)to allow you to clearly catch every detailed mo

36Camera FeaturesPicture EditingWith the DARE's many picture editing features, you have endless possibilitesin creating fun pictures. While viewi

37Adjustments Improve your photos by adjustingContrast, Brightness, Sharpness, oreven Blur it. Touch , then touchon the scroll bar of each adjustment

2Important Safety Precautions lDo not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with high humidity, such asa bathroo

38Camera Featuressave pop-up automaticallydisplayed. If you want to savecurrently multi-trimmed partsbelow 3, just touch . Theedited multi-trimmed pa

39MEDIA CENTERMMEEDDIIAA CCEENNTTEERRMedia Center gives you customizableservice right on your wireless devicethat lets you get Ringtones, playgames, s

40MEDIA CENTER1.2 Get New RingtonesAllows you to connect to MediaCenter and download variousringtones. 1. Unlock the screen by touchingor pressing the

411. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphone, then touch Menu toaccess the menu.2. Touch the Media C

42MEDIA CENTER1.5 My SoundsAllows you to select a desiredsound or record a new sound.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on

43NOTEV CAST Music with Rhapsody®willwork with Windows Vista, or XP. Notavailable for Mac or Linux.A compatible USB cable for syncinghas been included

44MEDIA CENTER2.3 My PicturesAllows you to view and managephotos stored in the phone.SHORTCUTWith the screen unlocked, touch the Shortcut Touch Key, t

45Select one or more video files bytouching icon (icon changesto a red checkmark ). TouchOptions , then select one ofthe following options (Option

46MEDIA CENTER2.5 Take PictureTake pictures straight from yourphone.TIPSlTo take a clear picture, set the properbrightness level and zoom before takin

472. Touch the Media Center icon.3. Touch Picture & Video.4. Place your finger on the TouchScreen and apply gentle upwardpressure to scroll the li

3lDo not place or answer calls while charging thephone as it may short-circuit the phone and/or causeelectric shock or fire.lDo not hold or let the an

48MESSAGINGservice. Additional fees may apply. See brochure for details or visitwww.verizonwireless.com.5. Extras1. Unlock the screen by touchingor pr

49You can also attach pictures, videos,and sound files to your message(s).1.1 TXT Message1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( )

50MESSAGINGyour message.On/ Off/ EditSave Quick Text Allows you tosave the message as a Quick Text. Cancel Message Cancels messageediting and goes to

51* Adding Slides to Your PictureMessageWhen you want to send multiplepictures, use the Add Slide option.This allows you to create onepicture message

52MESSAGINGRemoving or Changing AttachmentsTo remove files attached to yourmessage, touch the attachment type(Picture, Video, Sound, or Name Card).Tou

53lBy displaying (it blinks if it's ahigh priority message).1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yo

54MESSAGING2. Touch the Messaging icon .3. Touch Sent.NOTETouch Options , then touchto erase unlockedmessages in your Sent message box.4. Touch a m

555. Options from here:lTouch .lTouch .lTouch Options .Send Sends the selectedmessage.Lock/Unlock Locked messagescannot be deleted by the EraseDrafts

56MESSAGINGMobile Email works with manyproviders, including Yahoo!, AOL,and Verizon.net. Get alerts from yourDARE™ when new email hasarrived. SHORTCUT

57Auto Save (On/ Off/ Prompt)With this feature on, messages areautomatically saved in the Sent folderwhen transmitted.Auto Erase (On/ Off)With this fe

4Table of ContentsImportant Safety Precautions .1Table of Contents . . . . . . . . . . . . .4Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Technic

58CONTACTStouch .lTouch Erase Inboxto erase allmessages (read and unread) oronly read messages in the Inbox.lTouch Erase Sentto erase allunlocked Sent

592. Contact ListAllows you to view your Contact List.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphone, the

60CONTACTS4. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group, changethe name of a group, delete a group,or send a message to everyone i

61takes place.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphone, then touch Menu toaccess the menu.2. Touch

62RECENT CALLSRREECCEENNTT CCAALLLLSSThe Recent Calls Menu is a list ofthe last phone numbers or Contactentries for calls you placed,accepted, or miss

633. Dialed Allows you to view the list ofoutgoing calls; up to 90 entries.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left s

64SETTINGS & TOOLS( ) on the left side of yourphone, then touch Menu toaccess the menu.2. Touch the Recent Calls icon .3. Touch View Timers.4.To

65check it out by by touching when operating the Touch Screen.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourph

66SETTINGS & TOOLSand say the number, group name, orname exactly as it is entered in yourContacts list. 2.1.3 Go to <Menu>The 'Go to&ap

672.3 Ez Tip CalculatorAllows you to quickly and easilycalculate bill amounts using the billtotal, tip % and number of people asvariables.1. Unlock th

5Camera Effects . . . . . . . . . . . . . . .33Light Exposure Control . . . . . . . .33SmartPic Technology . . . . . . . . . . .33Face Detection

68SETTINGS & TOOLSlAlertslToneslVibrate9. Touch when Calendarinformation is complete.2.5 Alarm ClockAllows you to set up to three alarms.At the al

69( ) on the left side of yourphone, then touch Menu toaccess the menu.2. Touch the Settings & Tools icon.3. Touch Tools.4. Place your finger on

70SETTINGS & TOOLS5. Touch .Touch to draw, to erase,to undo, to save, and to set pen size and color anderaser size.2.0 USB Mass StorageThis menu

71Phone does not support ALLBluetooth®OBEX Profiles.* For vehicle/accessory compatibilitygo to www.verizonwireless.com/bluetoothchart.TIPSl The Human

72SETTINGS & TOOLS8. The handset will ask you for thepasscode. Consult theBluetooth®accessoryinstructions for the appropriatepasscode (typically

73My Device InfoAllows you to edit the name of theBluetooth®device when Add NewDevice menu is highlighted.1. Unlock the screen by touchingor pressing

74SETTINGS & TOOLS5. Touch Discovery Mode.6. Touch a setting.On/ OffSupported ProfilesAllows you to see profiles that yourDARE™ phone can support.

75Send Name Card: You can transferContacts list to other devices,except audio devices.Send Calendar Event: You cantransfer Calendar events to otherdev

76SETTINGS & TOOLS3. Touch Sounds Settings.4. Touch Call Sounds.4.2.1 Call Ringtone 1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( )

77phone, then touch Menu toaccess the menu.2. Touch the Settings & Tools icon.3. Touch Sounds Settings.4. Touch Keypad Volume.5. Touch the volume

6Table of Contents3. Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594. Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605. Speed Dials .

78SETTINGS & TOOLS5.1.1 Personal Banner1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphone, then touch Men

79( ) on the left side of yourphone, then touch Menu toaccess the menu.2. Touch the Settings & Tools icon.3. Touch Display Settings.4. Touch Wall

80SETTINGS & TOOLS5.7 Dial FontsAllows you to set the dial font size.This setting is helpful for those whoneed the text to display a little bitlar

814. Touch Shortcut Bin.5.Toucha setting.On / Off6. Phone SettingsThe Phone Settings Menu allowsyou to designate specific settings tocustomize how you

82SETTINGS & TOOLS6.3 LanguageAllows you to set the bilingual(English or Spanish) featureaccording to your preference.1. Unlock the screen by touc

83digits of your MEID if your mobilephone number is not set.6.5.1 Edit CodesAllows you to enter a new four-digitlock code.1. Unlock the screen by touc

84SETTINGS & TOOLSCodes submenu within the Securitymenu.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphon

85the phone's memory so it's as if it justleft the factory.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of

86SETTINGS & TOOLS1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphone, then touch Menu toaccess the menu.

877.3 Auto RetryAllows you to set the length of timethe phone waits before automaticallyredialing a number when theattempted call fails.1. Unlock the

78. Touch Settings . . . . . . . . . . . . . . . .899. USB Auto Detection . . . . . . . . . . .9010. Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88SETTINGS & TOOLS5. After reading the disclaimer, touch.6.Touch a setting.TTY Full/ TTY + Talk/ TTY + Hear/TTY OffTTY Full:- Users who cannot ta

894. Touch One Touch Dial.5. Touch a setting.7.6 Voice PrivacyAllows you to set the voice privacyfeature for CDMA calls. CDMAoffers inherent voice pri

90SETTINGS & TOOLSSound Vibraphone / High Pitch /Water Drop / Glass / OffCalibration NOTEThe Calibration setting allows you tocalibrate the Touch

91Store onDARE™Store onmicroSD CardTransfer Phone toPC via CardTransfer PC toPhone via CardV CAST Music/ WMA SongsW W W WRingtonesWSoundW W W WV CAST

92SETTINGS & TOOLS5.Touch Memory Usage/ MyPictures/ My Videos/ My Music/My Sounds.NOTEThe option Card Memory Usageshows the total used memory andm

93their meanings.1. Unlock the screen by touchingor pressing the Unlock Key( ) on the left side of yourphone, then touch Menu toaccess the menu.2. To

94My Music/ Browserinformation on the last successfulupdate. If updates have not yet beenperformed, status information willbe unavailable.Touch Check

95Browser NavigatingLinks embedded in contentSelect items or links by touching iton the screen.Scrolling / Fast ScrollingUse your fingertip to gently

message.lSearch Text Search Text enablesyou to search for text you want tofind in the web page. (Search Textis not case-sensitive.)lHistory Displays l

97VZ NavigatorOff, change settings by touching Menu ->Settings -> Display -> Thumbnail -> On orAuto.lOOnn: thumbnail screen image isalways