LG E510 Manuel d'utilisateur

Kullanım KılavuzuLG-E510P/N : MFL67362544 (1.1) www.lg.comTÜRKÇE E N G L I S H

8Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dışı olabilir. Radyo frekansı enerjisine maruz kalmaRadyo dalgasına maruz k

98Yeniden adlandır Seçili videonun adını düzeltmek için dokunun. Hemen başka bir video çekmek için dokunun. Geçerli videonuz kaydedilir. Az önce

99Renk efekti – Yeni görüntünüz için kullanmak üzere bir renk tonu seçin.Video kalitesi – Çok iyi, İyi ve Normal arasında seçim yapın.Ses – Bir videoy

100Tüm resim ve video dosyalarınıza kolaylıkla erişmek için multimedya dosyalarını bir bellek kartına kaydedebilirsiniz.Uygulamalar sekmesine dokunun,

101tarih yeniden eskiye doğru görüntülenir. Belirli bir tarih seçerseniz, o günde çektiğiniz tüm fotoğraflar gruplanır.SmartShare'i kullanmaSmart

102Uzak içerik kitaplığında gezinebilirsiniz.Bir içerik küçük resmine dokunun veya Menü tuşuna basın ve Yürüt tuşunu seçin.Uyarı: Bu uygulamayı kullan

103Bir sonraki şarkıya atlamak için tuşuna dokunun.Şarkının başlangıcına gitmek için tuşuna dokunun. Önceki şarkıya geri dönmek için tuşuna iki

104USB yığın depolama aygıtları ile dosyaların aktarılmasıUSB cihazlarını kullanarak dosyaları aktarmak içinBir USB kablosu kullanarak LG-E510'u

105Telefonunuza müzik/video dosyaları nasıl aktarılırUSB kablosunu kullanarak telefonunuzu PC'ye bağlayın. Ana ekranda, açılır bildirim kutusuna

106Müzik ya da video dosyalarını indirirken, telif hakları korunmalıdır. Bozuk veya yanlış uzantılara sahip dosyaların telefonunuza zarar verebileceği

107* Rehberi dışa aktarma: Rehber uygulamasını çalıştırın. Yedeklemek istediğiniz adrese dokunun. Menü tuşuna basın ve Paylaş > Bluetooth seçimini

9maruz kalmayla ilgili kuralların gereklerini yerine getirecek şekilde tasarlanmıştır.Uluslararası İyonlaştırıcı Olmayan Radyasyonlardan Korunma Komis

108ağ ayarları > Bluetooth ayarları seçeneklerine gidin. Bulunabilir kutusunu seçin. Kutu 120 saniye sonra temizlenir.Multimedya

109Alarmın ayarlanmasıAna ekranda, Uygulamalar sekmesine dokunun ve Saat öğesini seçin.Yeni bir alarm eklemek isterseniz, öğesine dokunun ve Alarm e

110Basit hesaplamalar için, önce istediğiniz fonksiyona (+, –, x veya ÷) ardından = tuşuna dokunun.Daha karmaşık hesaplamalar için Menü tuşuna basın,

111Etkinliği takvime kaydetmek için Tamam öğesine dokunun. Kayıtlı etkinliklerin bulunduğu tüm günler, takvimde renkli kare ile işaretlenir. Organize

112Yardımcı programlarDosyaların yönetimiPolaris Viewer, mobil kullanıcılara doğrudan cihaz üzerinde dosya ve klasör kopyalama, taşıma, yeniden adland

113Kaydı bitirmek için tuşuna dokunun.Kaydı dinlemek için öğesine dokunun.NOT: Albümünüze erişmek için öğesine dokunun. Kayıtlarınızı dinleyebil

114TarayıcıTarayıcı oyunlar, müzik, haberler, spor, eğlence ve çok daha fazlasından oluşan hızlı ve rengarenk bir dünyayı doğrudan cep telefonunuza ge

115 Sık kullanılan ekler/gösterir ve En çok ziyaret edilen, Daha sonra oku ve Geçmiş'i gösterir.Seçeneklerin kullanımıSeçenekleri görüntülemek i

116İndirilenler: İndirme geçmişinizi görüntüler.İPUCU Önceki web sayfasına dönmek için, Geri tuşuna basın.•İnternet

117Ana ekranda, Uygulamalar sekmesine dokunun, ekranı kaydırıp Ayarlar öğesine dokunun.Kablosuz ağ ayarlarıBu bölümde, Wi-Fi ve Bluetooth özelliklerin

10Bu birimi sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir servis teknisyenine götürün.TV, radyo ya da kişisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak t

118İpucu! MAC adresi nasıl alınırMAC filtreleri bulunan bazı kablosuz ağlarda bağlantı kurabilmek için LG-E510 telefonunuzun MAC adresini yönlendiriciy

119VPN ayarları – Önceden ayarlamış olduğunuz Sanal Özel Ağların (VPN) listesini gösterir. Farklı VPN türlerini eklemenizi sağlar.Mobil şebekeler – Ve

120< Telesekreter >Telesekreter hizmeti – Sağlayıcınızın sesli mesaj hizmetini seçmenizi sağlar.Telesekreter ayarları – Sağlayıcınızın sesli mes

121Arama ücretleri – Çağrılarınıza uygulanan ücretlendirmeleri görüntüleyin. (Bu servis şebekeye bağlıdır; bazı operatörler bu fonksiyonu desteklemez)

122Titreşim – Bir çağrı aldığınızda telefonunuzu titreşime ayarlamanızı sağlar.Ses – Zil sesleri, medya ve alarmların ses seviyesini ayarlamanızı sağl

123Ekran kilidi sesleri – Ekranı kilitlerken ve ekran kilidini açarken telefonunuzu ses çalacak şekilde ayarlamanızı sağlar.Dokunsal geribildirim – Te

124GPS uydularını kullan – GPS uydularını kullan özelliğini seçerseniz, telefonunuz sokak bazında doğrulukla konumunuzu belirler. Ekran kilidini ayar

125SD karttan yükle – SD kartınızdan şifrelenmiş sertifikaları yüklemenizi sağlar. Şifreyi ayarla – Kimlik bilgileri deposunun şifresini ayarlar ya da

126Hesaplar ve senkronizasyon<Genel senk. ayarları >Arka plan veri gönderimi - İçinde aktif olarak çalışıyor olmanızdan bağımsız olarak, uygulam

127Telefonun sıfırlanması, indirdiğiniz herhangi bir sistem yazılımı güncellemesini ya da microSD kartınızdaki müzik ya da resim gibi herhangi bir dos

11Bu birimi aşırı duman ya da toza maruz bırakmayın.Telefonu kredi kartları ya da seyahat biletlerinin yanına koymayın; manyetik şeritlerin üzerinde b

128Ses girişi/çıkışı< Ses girişi >Ses tanıyıcı ayarları – Android ses girişi özelliğini ayarlamak için Ses tanıyıcı ayarları'nı kullanın. D

129sentezleyiciyi yapılandırmak üzere Metin-konuşma ayarlarını kullanın.NOT: Konuşma sentezleyici verileri yüklü değilse, sadece Ses verilerini yüklem

130Dil: Sentezleyicinin okumasını istediğiniz metnin dilini seçebileceğiniz bir iletişim kutusu açar. Bu özellikle çeşitli uygulamalarda metnin doğru

131Telefon yazılımı güncellemeLG Mobile telefon yazılımını İnternetten güncellemeBu fonksiyonun kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen htt

132NOT: LG kendi takdirine bağlı olarak firmware güncellemeleri yalnızca belirli modeller için hazırlama hakkını saklı tutar ve her telefon modeli için

133DivX Mobile DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, Rovi Corporation'ın bağlı bir kuruluşu olan DivX, LLC tarafından oluşturulmuş bir dijital video biçi

134Uyarı:Açık Kaynak Kodlu YazılımGPL, LGPL, MPL ve diğer açık kaynaklı lisanslar kapsamında ilgili kaynak kodunu almak için lütfen şu adresi ziyaret

135Bu aksesuarlar LG-E510 ile kullanılabilir. (Yukarıda tanımlanan öğeler isteğe bağlı olabilir.)Seyahat adaptörüPil Stereo kulaklıkVeri kablosuLG-E51

136Ortam sıcaklıklarıMaks: +55 °C (deşarj), +45 °C (şarj)Min: -10 °CTeknik veriler

137Bu bölüm, telefonunuzu kullanırken karşılaşabileceğiniz bir takım sorunları listelemektedir. Bazı sorunlar hizmet sağlayıcınızı aramanızı gerektiri

12Telefonun verimli kullanımıElektronik cihazlarTüm cep telefonları, performansı etkileyen girişimlere neden olabilir.Cep telefonunuzu, izin almadan t

138Mesaj Muhtemel nedenler Muhtemel çözüm yollarıKodlar eşleşmiyorGüvenlik kodu değiştirmek için, yeni kodu tekrar girerek onaylamanız gerekmektedir.G

139Mesaj Muhtemel nedenler Muhtemel çözüm yollarıÇağrı hedefine ulaşılamıyorNumara çevirme hatası Yeni SIM kartı takılı. Peşin ödenen masraf sınırına

140Mesaj Muhtemel nedenler Muhtemel çözüm yollarıŞarj hatasıPil dolu değil.Dış ortam sıcaklığı çok sıcak ya da çok soğuk.Bağlantı hatası Voltaj yokŞar

141Mesaj Muhtemel nedenler Muhtemel çözüm yollarıSMS ve resim almak / göndermek imkansızBellek dolu Telefondaki mesajların bazılarını silin.Dosyalar a

142Mesaj Muhtemel nedenler Muhtemel çözüm yollarıSes yok Titreşim moduTitreşim ya da sessiz modunda olmadığınızdan emin olmak için ses menüsü ayar dur

Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service provider.This handset is not r

2ContentsGuidelines for safe and efficient use ...7Important notice ...18Getting to know your phone ...

3USB tethering and data sharing ...59To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot ..60To rename or secure yo

4Messaging/Email ...76Messaging ...76Sending a message ...76Threaded box ...77Using Smilies ...77Chan

5Watching your saved videos ...96Adjusting the volume when viewing a video ...96Multimedia ...97View mode ...

13Aracınızda hava yastığı varsa, kurulu veya taşınabilir kablosuz cihazları, hava yastığının açılmasını engellemeyecek şekilde yerleştirin. Eğer kablo

6Sound ...116Display ...117Location & security ...118Applications ...119Accounts & sync ..

7Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energyRadio wave exposur

8The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue.The hi

9Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.The unit should be kept away from heat sources such as radiators or

10The phone should be charged in a well ventilated area.Do not subject this unit to excessive smoke or dust.Do not keep the phone next to credit cards

11Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation.Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may

12RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment.When your vehicle is equipped with an air bag,

13NOTE: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.Glass PartsSome parts of your mobile device are made of glass. This glass could

14In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.Do not use it on the ground w

15Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life.Do not disassemble or short-circuit the battery pack.Keep

14Cam ParçalarCep telefonunuzun bazı parçaları camdan imal edilmiştir. Cep telefonunuzun sert bir yüzeye düşmesi ya da şiddetli darbe alması durumunda

16If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.Always unplug the charge

17Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the product is covered by the European

18Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

192. Optimising battery lifeExtend your battery's life between charges by turning off features you don't need to run constantly in the backg

20Monitoring and controlling what uses the batteryIn the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > About phone > Battery u

21 WARNINGTo protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Android Market™. If there are improperly i

22 WARNINGPrecautions to take when using pattern lock. It is very important to remember the unlock pattern you set. You will not be able to access you

23Caution: If you perform a hard reset, all user applications and user data are deleted. 5. Using the hard reset If it does not restore to the origina

24your phone to be able to connect to them.Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery.Turning Wi-Fi on and connec

257. Using a microSD cardPictures, along with music and video files, can only be saved to external memory.Before using the built-in camera, you first

15UçaktaKablosuz cihazlar uçakta girişime neden olabilmektedir.Uçaklara binmeden önce cep telefonunuzu kapatın.Uçak yerdeyken, mürettebattan izin alma

268. Opening and switching applicationsMultitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. The

279. Copying LG PC Suite from an SD cardLG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile phone to a PC using a USB data communication c

28applications menu, choose Settings > SD card & phone storage > Mass storage only check box.)Use the USB data cable to connect your phone t

29LG PC Suite onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Go to www.lg.com and select your region, country and language. For

30phone’s microSD card is mounted as a drive on your computer. You can now copy files to and from the microSD card.NOTE: When uninstalling PC Suite IV

3111. Unlocking the screen when using a data connectionYour display goes dark if untouched for a period of time when using a data connection. To turn

3214. Do not connect your phone when you turn on/off your PC. Make sure you disconnect the data cable between your phone and PC; leaving it connected

33To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds.To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Powe

34Volume keysOn the home screen: control ringer volume. • During a call: control your In-Call volume.• When playing a track: control volume continu

35NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by se

16Yalnızca LG pilleri ve şarj aletleri kullanın. LG şarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.Pili sökmeyin y

36Installing the SIM card and batteryTo remove the back cover, hold the phone in your hand firmly. With the other hand, firmly press your thumb on the

37Insert the battery by aligning the gold contacts on the phone and the battery.Replace the back cover of the phone.3 4 Charging your phoneInsert the

38Installing the memory cardTo store multimedia files, such as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phon

39Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards.2 WARNINGDo not insert or remove the memory card when the

40Formatting the memory cardYour memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it.NOTE: All files on the car

41Touch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch – To choose a menu/option or open an application, touch it.Touch and

42Lock your phoneWhen you are not using the LG-E510, press the power key to lock your phone. This helps prevent accidental presses and saves battery p

43the phone. In this case, Refer Point-4 under Important Notice.Unlock screenWhenever your LG-E510 is not in use, it returns to the lock screen. Drag

44In your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the mos

45In the Home screen, press the Menu key and select Add. Or touch and hold the empty part of the home screen.In the Edit mode menu, touch the type of

17Geçerli pil ömrü şebeke yapılandırmasına, ürün ayarlarına, kullanım aralığına, pil ve çevresel şartlara bağlı olarak değişiklik gösterir.•

46Returning to recently-used applicationsTouch and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently.Touch

47Touch and slide the notification drawer down with your finger. Or, in the Home screen, press the Menu key and select Notifications. Here you can che

48IconDescriptionNo SIM cardNo signalAirplane modeConnected to a Wi-Fi networkWi-Fi Direct is on.Wired headsetIconDescriptionCall in progressCall hold

49IconDescriptionData in and outPhone is connected to PC via USB cableDownloading dataUploading dataGPS is acquiringReceiving location data from GPSIc

50IconDescriptionUSB tethering is activePortable Wi-Fi hotspot is activeBoth USB tethering and portable hotspot are activeYour Home screen

51Onscreen keyboardYou can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter te

52Entering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. “á”)

53When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some

54After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone. Google account setup

55With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, witho

This equipment may be operated in all European countries.The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoo

18Eski cihazınızın atılması 1 Üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolü bulunması ürünün Avrupa Mevzuatı 2002/96/EC ka

56automatically and additional charges may apply.The LG-E510 supports WEP, WPA/WPA2-PSK and 802.1x EAP security. If your Wi-Fi service provider or net

57Icon DescriptionUSB tethering is activePortable Wi-Fi hotspot is activeBoth USB tethering and portable hotspot are activeFor the latest information

58USB tethering – Tick to share your phone’s mobile network data connection with your computer via a USB connection.Portable Wi-Fi hotspot – Tick to

59USB tethering and data sharingYou can’t share your phone’s data connection and microSD card via USB at the same time. If you are using your USB conn

60To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspotIn the Home screen, touch the Applications tab and select Settings.Touch Wireless &

61Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot.Ensure Portable Wi-Fi hotspot is ticked.Touch Portable Wi-Fi hotspot setti

62ATTENTION!If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges ca

63Ensure Wi-Fi Direct is selected.Select a device to connect in the scanned device list.Forced Group owner mode – Touch to activate group owner mode t

64On the home screen, touch the Application tab and select Settings.Touch Wireless & networks and select Wi-Fi Direct settings.Ensure Wi-Fi Direct

65How to use On-Screen PhoneOn-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection.You can also contr

19Önemli uyarıLütfen telefonu servise götürmeden veya bir servis yetkilisiyle görüşmeden önce telefonla ilgili yaşadığınız sorunların bu bölümde açıkl

66Text input with keyboard: allows you to compose a text message or note using your computer keyboard.File transfer (mobile phone to PC): sends a file

67How to connect your mobile phone to your PCUSB connection:Open Connection Wizard, select "USB Cable connection" and click "Next"

68Run the Connection Wizard on the computer, select "Bluetooth connection", then "Next".The wizard starts searching for Bluetooth-

69To disconnect your phone from your PCClick in the top left of the On- Screen Phone window. Or drag down the notification bar at the top of the hom

70Making a callTouch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Clear icon .Touch the Call icon to make

71reject an incoming call. Drag the Excuse Msg bar from the bottom if you want to send one. If the caller is unknown, the Excuse Msg bar is not availa

72NOTE: You are charged for each call you make.Viewing your call logsIn the Home screen, touch and choose the Call log tab.View a complete list of a

73Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Searching fo

74Favorite contactsYou can classify frequently called contacts as favorites.Adding a contact to your favoritesTouch to open your contacts.Touch a co

75Moving contacts from your old phone to your new phoneExport your contacts as a CSV file from your old phone to your PC using a PC sync program.Downl

202. Pil ömrünün en iyi duruma getirilmesiArka planda sürekli olarak çalışmalarına ihtiyaç duymadığınız özellikleri kapatarak pilinizin şarj ömrünü u

76MessagingYour LG-E510 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch icon on the home screen, and touch New mess

77 WARNING: The 160-character limit may vary from country to country depending on how the SMS is coded and in what language. WARNING: If an image, vid

78Changing your message settingsYour LG-E510 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based

79have only one account) or the Accounts screen (if you have multiple accounts).The Accounts screenThe Accounts screen lists your Combined Inbox and e

80Touch Email.Touch Combined Inbox (in the Accounts screen). Messages in the Combined Inbox are colour coded along their left sides, by account, using

81Press the Menu Key and touch Add attachment to send a file with the message.Touch the Send button. If you’re not ready to send the message, touch th

82on Folders then touch on Sent folder and select Refresh from the options Menu.TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notifica

83To change an account’s settingsOpen the Accounts screen. Touch and hold the account whose settings you want to change. In the menu that opens, touch

84Social NetworkingSocial Networking With your phone, you can take advantage of Social Networking and manage your micro-blog in on-line communities.

85Enter your community email address and password, then tap Log in.Wait while your details are confirmed with your community.If you tap your community

21Pil durumu (Şarj oluyor, Şarj olmuyor) ve seviyesi (şarj durumunun yüzdesi) ekranın üst kısmında gösterilir.Pili nelerin kullandığını izleme ve dene

86NOTE: This depends on network services.TIP! You can synchronise your friend contact to your contact list.Removing accounts from your phoneChoose Se

87 Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight enterin

88Taking a quick photo Open the Camera application.Hold the phone horizontally and point the lens towards the subject you want to photograph.In the ce

89TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with the SNS community.Set as Touch to use the image as a C

90camera is. This is useful in darker conditions when you cannot use the flash. Select from ISO values of Auto, 400, 200 and 100.White balance – Choos

91location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map.NOTE: This function is only

92Viewing your saved photosAccess your saved photos while in Camera mode. Just touch and touch the screen. You then see Slideshow and Menu.TIP! Flic

93 Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight enterin

94Shooting a quick videoSlide the Camera mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen.Holding the pho

95Rename Touch to edit the name of the selected video. Touch to shoot another video right away. Your current video is saved. Touch to delete the

22 UYARITelefonunuzu ve kişisel verilerinizi korumak için yalnızca Android Market™ gibi güvenilir kaynaklardan uygulama indirin. Telefonunuzda doğru b

96Color effect – Choose a colour tone to use for your new view.Video quality – Choose from Super fine, Fine and Normal.Audio recording – Choose Mute t

97You can store multimedia files on a memory card to have easy access to all your image and video files.Touch the Applications tab, then select Galler

98Using SmartShareSmartShare provides you with a better way to enjoy multimedia contents with other DLNA (Digital Living Network Alliance) enabled dev

99Notice: Check that your device is connected to your home network using a Wi-Fi connection in order to use this application.Notice: Some DLNA-enable

100To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.Touch and hold any song in the

101Transferring files using USB mass storage devicesTo transfer files using USB devicesConnect the LG-E510 to a PC using a USB cable.If you haven&apos

102files from Removable Disk pop up which appears in PC . If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you must set it up manual

103corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.* Sending pictures: Run the Gallery application, then select

104* Connecting to FTP (only FTP server is supported on this handset): select Settings > Wireless & networks > Bluetooth. Select the Discov

105Setting your alarmIn the Home screen, touch the Applications tab and select Clock.If you want to add a new alarm, touch and select Add alarm. Set

23 UYARIKilit düzeni kullanılırken alınacak önlemler. Ayarladığınız kilit açma düzenini unutmamanız çok önemlidir. 5 kez yanlış bir düzen kullanırsanı

106For more complex calculations, press the Menu key, touch the Advanced panel, then choose sin, cos, tan, log and so on.Adding an event to your calen

107Changing your calendar viewIn the Home screen, touch the Applications tab and select Calendar. Press the Menu key.Select the calendar view for a pa

108Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voiceIn the Home screen, touch the Application

109BrowserBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wherever

110Using optionsPress the Menu key to view options. Read it later – Add the current web page as a bookmark. Add RSS Feed – Add the current web page

111Downloads: Displays your download history.TIP To return to the previous web page, press the Back key.•

112In the Home screen, touch the Applications tab then scroll to and touch Settings.Wireless & networksHere, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. Y

113TIP! How to obtain the MAC addressTo set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your L

114previously configured. Allows you to add different types of VPN.Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, acces

115you to enter the phone number to use for listening to and managing your voicemail.< Other call settings >Excuse messages – When you want to r

245. Sert sıfırlamayı kullanma Bu işlem telefonu orijinal duruma döndürmezse, telefonunuzu sert sıfırlamayı kullanarak başlatın.Telefon kapalıyken Ses

116Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call.Call Waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an

117< Notifications >Notification ringtone – Allows you to set your default notification ringtone.< Feedback >Audible touch tones – Allows

118Screen timeout – Set the time for screen timeout.Location & security Use wireless networks – If you select Use wireless networks, your phone de

119Visible passwords – Select to show passwords as you type them or deselect to hide passwords as you type them.Select device administrators – Add one

120Battery usage – See what has been using the battery.Development – Set options for application development.Accounts & sync< General sync sett

121your Google account, any other accounts, your system/application data and settings as well as any downloaded applications and DRM licence. Resetti

122< Internal phone storage >Checks the available space.Language & keyboardSet local language and region as well as keyboard settings.Voice

123< Voice output >Text-to-speech settings – Use the Text-to-speech settings to configure the Android text-to-speech synthesiser for application

124This setting is not available if the data is already installed.Speech rate: Opens a dialog where you can select how quickly you want the synthesise

125About PhoneView legal information and check phone status and software version.

25Pil ömrünü uzatmak için Wi-Fi'yi kullanmıyorken kapatın.Wi-Fi özelliğini açma ve bir Wi-Fi ağına bağlanmaAna ekranda Uygulamalar sekmesine doku

126Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit the http://updat

127not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models.LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)Thi

128DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Ce

129Notice:Open Source SoftwareTo obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensou

130These accessories are available for use with the LG-E510. (Items described below may be optional.)Travel adapter Battery Stereo headsetData cableCo

131Ambient temperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CTechnical data

132This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are

133Message Possible causes Possible corrective measuresCodes do not matchTo change a security code, you will need to confirm the new code by re-enteri

134Message Possible causes Possible corrective measuresPhone cannot be switched onOn/Off key pressed too briefly.Battery is not charged. Battery conta

135Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Outside temperature is too hot or cold.Contact problem No

267. microSD kart kullanımıResim, müzik ve video dosyaları yalnızca harici belleğe kaydedilebilir.Dahili kamerayı kullanmadan önce ilk olarak telefonu

136Message Possible causes Possible corrective measuresImpossible to receive / send SMS & pictureMemory full Delete some messages from the phone.F

137Message Possible causes Possible corrective measuresNo sound Vibration modeCheck the settings status of the sound menu to make sure you are not in

=+.50.7274=55*7J56*;J7*$*@J5J%F4.<2,27278:=76*;J*44J7-**7=7>.+=*7=7G*-*@*7J5*:*4@F:F:5FH.487=5

*:*7<2;F:.;26*5J7<.;526<*:2127-.72<2+*:.7+*L5*:>.(J5-J:*5J7+F<F79*:D*5*:J-*125856*4FA.:.<*

;/.3"*+"13=#9,:-:%+2)+2)8$/,$414,"1"+7%3+),)2%15)23"1"&=.$".2%15)2&)?)%+).$%-%1+%8%'9.$%

Electronics5.,<:872,;%2,*:.<K!:<*-8H="5*A**<>.!46.@-*7JKIKII$% &*?B*H:J.:

Yetkili Servisler           

278. Uygulamaların Açılması ve aralarında geçiş yapılmasıBirden fazla uygulamayı aynı anda çalıştırabildiğiniz için Android ile çoklu görev özelliğin

Bu kılavuzdaki içeriğin bir bölümü, telefonunuz için geçerli olmayabilir. Bu, telefonunuzun yazılımına veya servis sağlayıcınıza bağlıdır.Bu cihaz, do

289. Bir SD karttan LG PC Suite'i kopyalamaLG PC Suite IV, cep telefonunuzu bir USB veri iletişim kablosu kullanarak bir PC'ye bağlamanıza

29USB veri kablosunu bağlamadan önce, telefonunuzda USB bellek modunun etkinleştirilmiş olduğundan emin olun. (Uygulamalar menüsünde, Ayarlat > SD

3010. Telefonunuzu USB yoluyla bir bilgisayara bağlamaNOT: USB kablosunu kullanarak telefonunuzu PC'niz ile eşleştirmek için PC'nize LG PC

31Telefonunuzun microSD kartıyla bilgisayar arasında dosya aktarımı yapmak istediğinizi onaylamak için USB depolama birimini aç öğesine ve ardından, T

32Telefonunuzun bilgisayarla olan bağlantısını kesmek için, karttaki bilgilerin kaybolmasını önlemek için bilgisayarınızın USB cihazlarının bağlantısı

33Çağrı yaparken/alırken ya da veri gönderirken/alırken antenin bulunduğu telefonun alt kısmını tutmamaya özen gösterin. Aksi takdirde çağrı kalitesi

34Telefonunuzu açmak için Güç tuşunu 3 saniye basılı tutun.Telefonu kapatmak için Güç tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun ve ardından Kapat ve Tamam

35Stereo kulaklık konektörüGüç/Kilit tuşu Ses seviyesi tuşlarıAna ekranda: zil seviyesini ayarlayın. • Çağrı sırasında: Arama ses seviyesini ayarlayı

36NOT: Mesafe sensörü Çağrıları alırken ya da çağrı yaparken, mesafe sensörü telefon kulağınıza yakınken bunu algılayarak otomatik olarak arka ışığı k

37SIM kartın ve pilin takılmasıArka kapağı çıkarmak için telefonu elinizde sıkıca tutun. Diğer elinizin başparmağını arka kapağa sertçe bastırın. Ardı

2İçindekilerGüvenli ve verimli kullanım talimatları ...8Önemli uyarı ...19Telefonunuzu tanıyın ...34SIM kartın ve pilin takılmas

38Telefondaki ve pildeki altın temas noktalarını hizalayarak pili yerleştirin.Telefonun arka kapağını değiştirin.3 4 Telefonunuzun şarj edilmesiYan ta

39NOT: Pil ömrünün uzaması için pilin ilk şarjda tam olarak şarj edilmesi gerekir.Bellek kartının takılmasıDahili kamera kullanılarak çekilen resimler

40Bellek kartını yuvasına takın. Altın temas bölgesinin aşağıya bakıyor olduğundan emin olun.2 UYARIBellek kartını telefon açıkken takmayın veya çıka

41Uygulamalar menüsünü açmak için Ana ekranda Uygulamalar sekmesine dokunun.Ayarlar > SD kart ve telefon belleği öğesine gidin ve dokunun, ardından

42Dokunmatik ekran ipuçlarıTelefonunuzda dolaşmak için aşağıda bazı ipuçları verilmiştir.Dokun - Bir menü/seçenek seçmek veya uygulama açmak için doku

43Telefonunuzu kilitleyinLG-E510'u kullanmadığınız zamanlarda, telefonunuzu kilitlemek için güç tuşuna basın. Bu, tuşlara kazara basılmasını önle

44Bu durumda, kişisel bilgileriniz ve indirilen veriler silinir.Ekran kilidinin açılmasıLG-E510'unuz kullanılmadığı zamanlarda kilit ekranına dön

45Ana ekranınızda, ekranın altındaki hızlı tuşları görüntüleyebilirsiniz. Hızlı tuşlar en çok kullandığınız fonksiyonlara tek tuşla erişim sağlar. Bir

46Telefonunuzu daha rahat kullanmak için favori widget'larınızı Ana ekrana ekleyin.Ana ekranda Menü tuşuna basın ve Ekle'yi seçin. Ya da ana

47NOT: Önceden yüklenmiş uygulamaları silemezsiniz. (Yalnızca ekrandan simgeleri silinebilir.)En son kullanılan uygulamalara dönülmesiAna ekran tuşuna

3USB bağlantısı ve taşınabilir Wi-Fi ortak erişim noktası ayarları ..58Telefonunuzun veri bağlantısını USB aracılığıyla paylaşmak için...

48VerileretkinGPSBluetoothWi-FiZil sesiAçılır bildirim kutusunu parmağınızla aşağı kaydırın. Ya da Ana ekranda Menü tuşuna basın ve Bildirimler'i

49SimgeAçıklamaSIM kart yokSinyal yokUçak moduBir Wi-Fi ağına bağlıWi-Fi Direct açık.Kablolu kulaklıkArama yürütülüyorSimgeAçıklamaÇağrı bekletmeHopar

50SimgeAçıklamaVeriler dahil ve hariçTelefon USB kablosuyla PC'ye bağlıVeri indiriliyorVeri yükleniyorGPS alıyorSimgeAçıklamaGPS'ten konum v

51SimgeAçıklamaSmartShare paylaşım isteğiUSB bağlantısı etkinTaşınabilir kablosuz ortak erişim noktası etkinSimgeAçıklamaHem USB bağlantısı hem de taş

52Ekran klavyesiEkran klavyesini kullanarak metin girebilirsiniz. Metin girmeniz gerektiğinde ekran klavyesi otomatik olarak ekranda görünür. Klavyeyi

53 Ekran klavyesini gizlemek için dokunun.Vurgulu harflerin girilmesiMetin giriş dilini Fransızca veya İspanyolca seçerseniz, özel Fransızca ve İspany

54Telefonunuzu ilk açtığınızda, şebekenizi etkinleştirme, Google Hesabınızda oturum açma ve bazı Google servislerini nasıl kullanacağınıza karar verme

55Oturum açtıktan sonra telefonunuzda Gmail™'i kullanabilir ve Google servislerinin avantajlarından yararlanabilirsiniz.

56Wi-Fi ile kablosuz erişim noktası (AP) kapsama alanı dahilinde yüksek hızlı İnternet erişimi kullanabilirsiniz. Wi-Fi kullanarak ekstra ücret ödemed

57şebekesine bağlanabilir ve sizden ilave ücret alınabilir.LG-E510 WEP, WPA/WPA2-PSK ve 802.1x EAP güvenliğini destekler. Wi-Fi servis sağlayıcınız ve

4Telefonunuzun bilgisayarınızla bağlantısını kesmek için ...70Çağrılar ...71Çağrı yapma ...71Rehberde

58Simge AçıklamaUSB bağlantısı etkinTaşınabilir kablosuz ortak erişim noktası etkinHem USB bağlantısı hem de taşınabilir ortak erişim noktası etkinBağ

59USB internet paylaşımı – telefonunuzun mobil ağ veri bağlantısını bir USB bağlantısı üzerinden bilgisayarınızla paylaşmak için seçin.Taşınabilir kab

60USB bağlantısı ve veri paylaşımıTelefonunuzun veri bağlantısını ve microSD kartınızı USB aracılığıyla aynı anda paylaşamazsınız. microSD kartınızın

61Telefonunuzun veri bağlantısını taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası olarak paylaşmak içinAna ekranda, Uygulamalar sekmesine dokunun ve Ayarlar

62Taşınabilir ortak erişim noktanızı yeniden adlandırmak veya şifrelemek içinTelefonunuzun Wi-Fi ağ adını (SSID) değiştirebilir ve Wi-Fi ağını şifrele

63WPA2 PSK güvenlik seçeneğine dokunduğunuz takdirde, Kablosuz ortak erişim noktası yapılandır iletişim kutusuna bir şifre alanı eklenir. Şifre girers

64SmartShare aracılığıyla paylaşmak için Wi-Fi Direct özelliğinin etkinleştirilmesiWi-Fi Direct diğer Wi-Fi fonksiyonları kullanılırken etkinleştirile

65NOT: Telefonunuz grup sahibi olduğunda, istemci olmasına kıyasla daha çok pil gücü harcayacaktır. Wi-Fi Direct bağlantısı Internet hizmeti sağlamaz.

66On-Screen Telefon nasıl kullanılırOn-Screen Telefon cep telefonu ekranınızı USB veya Bluetooth bağlantısı aracılığıyla bir bilgisayardan görmenizi s

67Fareyle kontrol: fareyi bilgisayarınızın ekranında tıklatıp sürüklemek için kullanarak cep telefonunuzu kontrol etmenizi sağlar.Klavyeyle metin giri

5Hesabınızın telefonunuza eklenmesi ...87Durumunuzun görüntülenmesi ve güncellenmesi ...88Telefonunuzdaki hesapların kaldır

68On-Screen Telefon bilgisayarınıza nasıl yüklenirLG PC Suite IV'ü yüklediğiniz takdirde, On-Screen Telefon programı da bilgisayarınıza indirilir

69Bluetooth ile kablosuz bağlantı:Cep telefonunuzda, Ayarlar > Kablosuz ağ ayarları > Bluetooth ayarları'na gidin. Bluetooth'u aç ve B

70Çıkmak için "Tamam" seçeneğine dokunun.Telefonla PC bağlantısını kontrol etmek içinCihazlar bağlandıktan sonra, On-Screen Telefon bağlantı

71Çağrı yapmaTuş takımını açmak için öğesine dokunun. Tuş takımını kullanarak numarayı girin. Bir rakam silmek için Sil simgesine dokunun.Bir çağr

72Çağrının Cevaplanması ve reddedilmesiEkran kapalıyken telefonunuz çalarsa, Yanıtla simgesini sağa sürükleyin.Gelen çağrıyı reddetmek için Reddet s

73İkinci çağrının yapılmasıİlk çağrı sırasında Menü'ye dokunun ve öğesini seçin.Numarayı çevirin veya rehberinizden arama yapın.Çağrıya bağlanma

74İpucu! Menü tuşuna dokunun, ardından kayıtlı öğelerin tümünü silmek için Tümünü Sil öğesine dokunun.Çağrı ayarlarıÇağrı yönlendirme ve servis sağlay

75Telefonunuza kişiler ekleyebilir ve bu kişileri Google hesabınızdaki ya da kişi senkronizasyonunu destekleyen diğer hesaplardaki kişilerle senkroniz

76Favori kişilerSık kullanılan kişileri favori olarak sınıflandırabilirsiniz.Favorilerinize bir kişi eklemeRehberinizi açmak için öğesine dokunun.Bi

77Eski telefonunuzdaki rehberin yeni telefonunuza taşınmasıRehberinizi eski telefonunuzdan bir PC senkronizasyon programı kullanarak CSV dosyası halin

6Telefonunuza müzik/video dosyaları nasıl aktarılır 105Telefonunuzdaki verilerin Bluetooth kullanılarak gönderilmesi ...106Yardımcı program

78MesajlarLG-E510 telefonunuz, SMS ve MMS fonksiyonlarını sezgisel ve kullanımı kolay bir menüde toplamıştır.Bir mesaj göndermeAna ekranda simgesine

79görüntülediğinizde ve gönderdiğinizde bir ileti dizisi oluşturulur. UYARI: 160 karakterlik sınırlama SMS'in nasıl kodlandığına ve diline bağlı

80İfadelerin Kullanılmasıİfadeler kullanarak mesajlarınıza canlılık katın.Yeni bir mesaj yazarken Menü tuşuna dokunun ve ardından İfade ekle'yi s

81E-posta uygulamasını açmak içinAna ekrandan Uygulamalar -> E-posta öğesine dokunun ve E-Posta Servis Sağlayıcısını seçin.E-posta hesabı eklemeniz

82varsayılan olarak e-posta gönderdiğiniz hesap bir onay imiyle gösterilir.Birleştirilmiş Gelen Kutunuzu açmak içinEğer E-posta'yı birden fazla h

83Mesajın hedeflenen alıcısının adresini girin. Metni girdiğinizde Rehberinizden uyuşan adresler önerilir. Çoklu adresleri virgülle ayırın.E-postayı d

84İçinde bekleyen mesaj varsa, Giden Kutusu, Hesaplar ekranında görüntülenir.Bir Exchange hesabı kullanılarak gönderilen mesajların telefonda bulunmay

85E-posta Hesabı Ekleme ve DüzenlemeBir e-posta hesabı eklemek için Uygulamalar sekmesine dokunun ve E-posta öğesini seçin.Microsoft Exchange veya Diğ

86Hesabı silmek istediğinizi onaylamak için, iletişim kutusunda Tamam tuşuna dokunun.4 Mesaj/E-posta

87Sosyal AğSosyal Ağ Telefonunuzla Sosyal Ağların tadını çıkarabilir ve çevrimiçi topluluklarda mikro-bloğunuzu yönetebilirsiniz. Geçerli durumunuzu g

7Tarih ve Saat ...130Telefon hakkında ...130Yazılım güncelleme ...131Telefon yazılımı güncelleme ...131DivX Mobile ...

88istediğiniz Sosyal Ağ istemci uygulamasını seçin.Topluluk e-posta adresinizi ve parolanızı girin, ardından Oturum aç öğesine basın.Bilgileriniz topl

89İpucu! Onay kutusunu seçerek eşzamanlı olarak durumunuzu güncelleyebilir ve Facebook for LG, Twitter for LG ve MySpace for LG'ye fotoğraf yükle

90 Yakınlaştır - Yakınlaştırın veya uzaklaştırın. Bunun yerine yan ses tuşlarını da kullanabilirsiniz. Parlaklık - Görüntüye giren güneş ışığı mikta

91Hızlı fotoğraf çekme Kamera uygulamasını açın.Telefonu yatay tutarak, merceği fotoğrafını çekmek istediğiniz özneye yönlendirin.Vizör ekranının orta

92Ayarla Resmi bir Kişi simgesi veya Duvar kağıdı olarak kullanmak üzere dokunun.Yeniden adlandır Çekilen resmin adını düzenlemek için dokunun.

93Beyaz dengesi – Otomatik, Akkor ışık, Güneşli, Flüorasan ve Bulutlu seçenekleri arasından seçim yapın. Renk efekti – Yeni fotoğrafınız için bir renk

94bir bloğa yüklediğinizde resimlerin bir haritada görüntülendiğini görebilirsiniz.NOT: Bu fonksiyon sadece GPS etkinken kullanılabilir. – Tüm varsayı

95Kayıtlı fotoğraflarınızın görüntülenmesiKamera modundayken kayıtlı fotoğraflarınıza erişebilirsiniz. öğesine ve ekrana dokunmanız yeterlidir. Daha

96 Yakınlaştır - Yakınlaştırın veya uzaklaştırın. Bunun yerine yan ses tuşlarını da kullanabilirsiniz. Parlaklık - Videoya giren güneş ışığı miktarı

97Hızlı video çekimiKamera modu tuşunu aşağı doğru kaydırın, simge olarak değişir. Video kameranın vizörü ekranda görüntülenir.Telefonu yatay tutara