LG -E610 Manuel d'utilisateur

Guía del usuarioLG-E610P/N : MFL67564308 (1.0) www.lg.comESPAÑOLENGLISHInformación general<Centro de información al cliente de LG>902-500-234*

8Llamadas de emergenciaPuede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente

CARTA DE GARANTÍATELEFONÍA MÓVIL1.- Guarde durante todo el período de garantía estatarjeta debidamente cumplimentada y sellada por elestablecimiento

CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIALLG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U.SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIRLAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA(1

(1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.El periodo de garantía es el si

(2) De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el cliente final tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos dete

(1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente.(2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no e

(13) Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos

RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRADATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTONOMBRE YAPELLIDOS:DOMICILIO:

9DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor la presente, LG Electronics declara que el producto LG-E610 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra

10Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que

11Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen

12El tiempo de uso de la batería se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido desde que se conectó por última vez a una fuente de alime

13pulsadas las teclas para bajar el volumen + la tecla de encendido con la mano izquierda. Cuando el indicador LED de la parte inferior del teléfono s

14puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.Por medio de la aplicación para PC "LG PC Suite", puede...Administrar y reproduci

158. Sincronización del teléfono con el ordenadorPara una mayor comodidad, los datos del dispositivo y del PC se pueden sincronizar fácilmente por me

1610. Mantenga el teléfono en posición verticalMantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono convencional. El teléfono LG-

17Componentes del dispositivoAuricularSensor de proximidadTecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.Tecla Atrás Vue

Wi-Fi (WLAN)Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no pued

18Tecla de encendido/bloqueoCargador/puerto USBMicrófonoConector del auricularTeclas de volumen• En la pantalla de inicio: controlan el volumen del t

19Instalación de la tarjeta SIM y de la bateríaAntes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta

20Carga del teléfonoEl conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Introduzca el cargador en el teléfono y enchúfelo a una t

21NOTA: utilice sólo tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Si utiliza tarjetas de memoria incompatibles puede dañar la tarjeta y los datos

22(p. ej., una llamada telefónica, un acceso web y comunicaciones de datos).Para activar de nuevo el teléfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo . A

23Definir una contraseña de desbloqueoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantall

24Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilA continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono.Tocar: p

25Personalización de la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio mediante la incorporación de aplicaciones, descargas, widgets o fon

26EditarBluetoothWi-FiSonido/ Vibración/SilenciosoQuickMemoPara personalizar el panel de notificacionesPuede personalizar el panel de notificaciones p

27Icono DescripciónTeléfono con altavozEl micrófono del teléfono está silenciadoLlamada perdidaBluetooth está activadoAdvertencia del sistemaAlarma ac

Guía del usuario del teléfono LG-E610Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable a

28teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto.Uso del teclado e introducción de texto Toque este icono una vez pa

29Configuración de la cuenta de GoogleAl encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la mane

30Conexión a redes y dispositivosWi-FiCon Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbric

31NOTA: LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso indebido de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad inalámbr

32Recepción de datos mediante la funcionalidad inalámbrica Bluetooth1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > establezca Bluetooth en Activa

33Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerla:Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) del teléfono y proteger su red Wi-Fi.En

34Activación de Wi-Fi Direct para compartir contenido a través de SmartShareWi-Fi Direct busca automáticamente dispositivos cercanos de Wi-Fi Direct y

35Toque para volver a buscar los dispositivos disponibles.Seleccione en la lista de contenido un archivo de contenido que quiera reproducir.Toque y

36Sólo puede reproducir archivos de contenido en los formatos admitidos por DMR. Algunos archivos de contenido pueden no reproducirse dependiendo del

37Sincronización con Windows Media PlayerCompruebe que Windows Media Player está instalado en su PC.Utilice el cable USB para conectar el teléfono a u

2Directrices para un uso seguro y eficaz 4Familiarizarse con el teléfono ...11Componentes del dispositivo ...17Instalación de

38LlamadasRealizar una llamadaToque para abrir el teclado.Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque .Toque para

39conferencia telefónica.Para finalizar las llamadas activas, toque Fin o pulse la tecla Inicio y deslice la barra de notificación hacia abajo y selec

40Desvío de llamadas: elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar esta función sólo cuando la línea esté ocupada, cuando no haya respuesta o

41ContactosAñada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de conta

42Importar o exportar contactosPara importar o exportar archivos de contactos (en formato vcf) desde una memoria de almacenamiento (tarjeta interna de

43MensajesEl teléfono LG-E610 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar.Enviar un mensajeToque en la pantalla de inicio y toque para a

44E-mailPuede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de servicios distintos a Google Mail. La aplicación Correo ele

45Redacción y envío de correo electrónicoPara redactar y enviar un mensajeMientras esté en la aplicación de correo electrónico, toque .Introduzca la

46Cámara Zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que e

47Cómo tomar una foto rápida Abra la aplicación Cámara.Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desea fotografiar.To

3E-mail ...44Administración de una cuenta de correo electrónico ...

48SUGERENCIA: cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el temporizador y el modo

49Mover: toque esta opción para mover la imagen a otro lugar.Renombrar: toque esta opción para editar el nombre de la imagen seleccionada.Girar a la i

50Videocámara Zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar

51Hacer un vídeo rápidoToque el botón de modo Cámara hacia abajo y el icono cambiará a . El visor de la videocámara aparece en la pantalla.Mientras s

52Gire el dispositivo para verlo en posición horizontal.Controle la reproducción con las teclas virtuales. NOTA:Algunos formatos de archivo no son com

53Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder fácilmente a todos sus archivos de imagen y vídeo.GaleríaAprenda a ver foto

54Nota rápidaUtilice Nota rápida para tomar notas durante una llamada de forma práctica y eficaz, con una imagen guardada, o bien la pantalla actual d

55Reproductor de músicaEl teléfono cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. El reproductor

56Seleccione Añadir música.Seleccione los archivos que desee incluir y, a continuación, seleccione Añadir.SUGERENCIA: Durante la reproducción, puede a

57NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares.Buscar emisorasPuede sintonizar emisoras en el te

4Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.Exposición a energía de radiofrecuenciaInformación sobre exposició

58Después de seleccionar la opción que desee establecer, toque Escribir en la etiqueta.Toque la etiqueta de la cubierta de la batería de su teléfono.S

59LG SmartWorld ofrece todo un mundo de contenidos interesantes como juegos, aplicaciones, fondos de pantalla y tonos de llamada, para que los usuario

60UtilidadesDefinir una alarmaToque > ficha Aplicaciones > Alarma > Después de definir la hora, el LG-E610 le indicará cuánto tiempo falta

61las funciones de copiar, mover y pegar, y eliminar archivos y carpetas desde el dispositivo.Visualización de archivosAhora los usuarios de dispositi

62InternetGracias al Internet, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimi

63Acceso al menú AjustesEn la página de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes. O En la pantalla de inicio, toque > Ajustes del sis

64Ajustes de llamadasPuede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su prove

65llamada en espera, el dispositivo le avisará de que tiene una llamada en espera cuando esté hablando por teléfono (depende del proveedor de red).<

66NOTA: asegúrese de que los dos dispositivos están desbloqueados, admiten NFC (del inglés Near Field Communication, comunicación de campo cercano) y

67Sonido al tocar: permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones, iconos u otros elementos en pantalla que rea

5Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA:Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de telé

68ALMACENAMIENTO INTERNO: permite ver el uso del almacenamiento interno.TARJETA SD: permite comprobar el espacio total disponible en la tarjeta SD. To

69BLOQUEO DE TARJETA SIMBloqueo de tarjeta SIM: permite bloquear la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM.Bloquear tarjeta SIM: permite activ

70Restauración automática: establezca esta opción para restaurar sus ajustes y datos de aplicación, cuando tenga que reinstalar las aplicaciones en el

71NOTA: se requieren complementos adicionales.SISTEMATexto grande: permite definir el tamaño del texto como texto de gran tamaño.Colgar: permite estab

72Contraseña de copia de seguridad de escritorio: permite establecer una contraseña para guardar la información de copia de seguridad.INTERFAZ DE USUA

73servicios. Esta característica sólo estará disponible siempre y cuando LG publique una nueva versión de firmware para ese teléfono.El programa de ac

74menú de configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo completar el registro. DivX Certified® para repro

75Estos accesorios están disponibles para su uso con LG-E610 (los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales).Adaptador de viaje

76En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar

77Mensaje Causas posibles Soluciones posiblesNo se puede encender el teléfonoLa tecla Activar/Desactivar se ha pulsado muy rápidamente. La batería no

6Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es necesario.No utilice, toque ni intente retirar ni repa

78Mensaje Causas posibles Soluciones posiblesLa pantalla no se enciende cuando recibo una llamada.Problema del sensor de proximidadSi utiliza una pelí

79Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen

80CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaDatosSincronización¿Es posible sincronizar todas las carpetas de correo electrónico?La carpeta Recibidos se s

81CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoTarjeta microSD¿Cuál es el tamaño máximo permitido para una tarjeta de memoria?Las tarjet

82CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoDesbloqueoPatrón¿Cómo se crea el patrón de desbloqueo?1. Desde la pantalla de inicio, pu

83CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoDesbloqueoPatrón¿Qué debo hacer si olvido el patrón de desbloqueo y no he creado la cuent

84CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoMemoria¿Sabré que la memoria está llena?Sí, recibirá una notificación.Función del teléfon

85CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoWi-Fi y 3GCuando estén disponibles tanto la conexión Wi-Fi como 3G, ¿qué servicio utiliza

86CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoAlarma¿Puedo utilizar archivos de música para la alarma?Sí. Después de guardar el archivo

LG-E610 Quick Reference GuideThis guide helps you to get started using your phone.Some of the contents of this manual may not apply to your phone, dep

7Lesiones auditivasEs posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recome

2Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or call

3services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used.3. Using foldersYou can combine several app icons in a folder

4Getting to know your phoneall them at the same time, before the LG logo disappears.Do not operate your phone for at least a minute, while the hard re

5Go to www.lg.com and select a country of your choice.Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-E610).Click PC Sync from Downl

6Connect the phone to your PC using the USB cable.The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) option.Open the removable memo

7Device componentsEarpieceProximity sensorHome key Return to the Home screen from any screen.Back key Return to the previous screen.Power/Lock key• S

8Power/Lock KeyCharger/USB PortMicrophoneEarphone JackVolume Keys• In the Home screen: Control ringer volume.• During a call: Control your earpiece

9Locking and unlocking the screenIf you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent acc

10CameraGetting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness – This defines and co

11Video cameraGetting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness – This defines