Lg GR500A Manuel d'utilisateur

Guía del UsuarioParte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. To

6Your Phone Phone Components253467981011. Charger/USB Port2. Earpiece: Lets you hear the caller and automated prompts.3. Main LCD: Displays phone

Settings96Send DTMF TonesSelect from / . TTYSelect from TTY Full/TTY Talk/TTY Hear/TTY Off.Time & CostYou can check Call Duration and Data Counte

Settings97Ringtone] Sounds: Shows and plays ring tones. You can select your preferred Ringtone by touching the ringtone listed.] Alert Type: Support

Settings98 DisplayTouch , and the tab, then choose .Get New GraphicsConnects to AT&T’s graphics download site. WallpapersFrom this menu you can

Settings99TouchTouch , and the tab, then choose .You can customize the Touch settings and change Touchscreen Feedback types such as Vibration, Soun

Settings100If you set When slider is closed , the screen will be locked automatically when you slide down the phone. Set Flight ModeThis allows you t

Settings101] PIN Code Request: When the PIN code request feature is set to , you must enter your PIN each time you switch the phone on. Consequently

Settings102Auto RotationSelect whether or not you want the phone to rotate automatically when you rotate the phone (for example, from Portrait to Lan

Settings103 Bluetooth®Touch , and the tab, then choose .Your phone has built-in Bluetooth® wireless technology, which makes it possible for you to

Settings104When using each device, see the manual that comes with the device.n NoteWe recommend that your phone and the Bluetooth® device you are comm

Settings105Touch the desired device and enter the password. If you would like to search again, touch .] My Bluetooth® Info: This menu allows you to

Your Phone7Rear ViewBattery coverExternal camera lensmicroSD™ memory card socketBatteryFlashSIM card socket

Settings106 Internet ProfilesThis menu shows the Internet Profiles. You can add, delete and edit Internet Profiles by using the Menu. However, you c

Settings107Set Storage DefaultsYou can set Storage default for each case. When you need to save files from Camera, Internet Download, Bluetooth and Vo

Settings108The following options will be available when you touch :] Delete: Allows you to delete the account.] Delete alln NoteYou cannot edit and

Settings109CookiesThe information of services you have accessed are stored in what is called a Cookie. RenderingYou can set the Rendering mode to Stan

Settings110• Best Match - 1 Match: the most likely match will be displayed, finding a number from the address book - 4 Matches: the four most lik

Settings111Phone InformationThis menu is used to view My Numbers, Manufacturer, Model Name, Device ID, Hardware Version, Software Version, Language an

112QHow do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls?APress the key.Q Why is the connection inconsistent or not audible in

113AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone, some of which may be sold separately. You can select these options a

114For Your SafetyImportant InformationThis user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the info

For Your Safety115] The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.] Do not drop.] Do not subject this unit to mechani

Your Phone8 Slide Open ViewMobile EmailIMText MsgContact listCapsPress to change between Upper Case and Lower Case.FnPress to input symbols and number

For Your Safety116The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards.CAUTIONUse only the supplied and approve

For Your Safety117If this equipment does cause harmful interference or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

118Safety GuidelinesTIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text c

Safety Guidelines119Tips on Efficient OperationFor your phone to operate most efficiently:] Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is

Safety Guidelines120Other Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they ar

Safety Guidelines121other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.For Vehicles Equipped with an Air BagAn air bag inf

Safety Guidelines122] The phone shall only be connected to USB products that bear the USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program.Cha

Safety Guidelines123] If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such

Safety Guidelines124] When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as not to disturb others.] Do not turn your phone o

Safety Guidelines125 ] Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; ] Design wireless phon

9Getting Started Installing the SIM Card and Battery1. Remove the battery coverPress down on the notch at the bottom of the phone and slide the cover

Safety Guidelines1263. What kinds of phones are the subject of this update? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with

Safety Guidelines127salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wire

Safety Guidelines128information documents on EMF issues. The FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal C

Safety Guidelines129phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers. The standard, ‘Recommend

Safety Guidelines13010. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, incl

Safety Guidelines131‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of

Safety Guidelines1322. When available, use a hands-free device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today. Whethe

Safety Guidelines1337. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Stressful or emotional conversations and drivin

Safety Guidelines134Consumer Information on SAR (Specifi c Absorption Rate)This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio W

Safety Guidelines135The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with t

Getting Started103. Install the SIM cardSlide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the gold contact area on the card is facing downw

136Call BarringThe ability to restrict outgoing and incoming calls.Call DivertThe ability to reroute calls to another number.Call WaitingThe ability t

137Line Identification Services (Caller ID)Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers.Conference CallsAbility to e

138IndexAAdditional Music Services ...72Address Book ...2

139Minute Minder ...95Mobile Email ...

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA1. ESTA GARANTÍA CUBRE : LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesor

8. Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas expuestas externamente que tengan arañazos o daños causados por el uso normal por part

Guía del usuario

Getting Started115. Charging your phoneLift the charger port cover on the top side of your LG Xenon. Insert the charger connector to the phone (‘B’

2ContenidoEl teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Mensaje nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Buzó

4Mis cosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6El teléfono Componentes del teléfono253467981011. Puerto para cargador/Toma para auriculares2. Auricular: Le permite escuchar a la persona con la q

7Vista posteriorCubierta de la bateríaLente externa de la cámaraRanura para tarjeta de memoria microSD™BateríaFlashRanura para tarjeta SIMEl teléfono

El teléfono8 Vista con la tapa deslizante abiertaMobile EmailMIMensaje de textoLista de contactosCapsPermite alternar entre letras mayúsculas y minúsc

9Para empezar Instalación de la tarjeta SIM y la batería1. Extraiga la cubierta de la bateríaPresione la muesca de liberación en la parte inferior de

Para empezar103. Instalación de la tarjeta SIMDeslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su lugar. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la t

Para empezar115. Carga del teléfonoLevante la cubierta del conector para el cargador, que se encuentra en la parte superior del teléfono LG Xenon. I

Getting Started12n NoteIf your memory card has existing content it will automatically be filed in the correct folder. For example, videos will be acce

Para empezar12n NotaSi la tarjeta de memoria contiene archivos, se guardarán automáticamente en la carpeta correspondiente. Por ejemplo, los videos se

Para empezar13Iconos en pantallaLa tabla a continuación describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfo

14Calibración táctilConfigure su pantalla táctil para uso más eficiente. Toque y presione los marcadores ‘+’ para calibrar la pantalla.] Para final

15Guía de inicioDespués de instalar la tarjeta SIM y la batería, y de encender el LG Xenon, aparecerá en la pantalla la Guía de inicio rápido..Toque I

16Funciones generales Hacer una llamada1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido.2. Toque e introduzca un número usando la pantalla táctil, o

Funciones generales17 Responder una llamadaCuando recibe una llamada, el aparato suena y la imagen de un teléfono aparece en la pantalla. Si la person

Funciones generales18Puede ajustar el sonido del tono táctil y el volumen de vibración.Modo de vibración (método rápido)Para activar el modo de vibrac

Funciones generales19El teléfono mostrará “Modo de vibración encendido”. Si desea desactivar el modo de vibración, nuevamente toque y mantenga presion

Funciones generales20Modo 123 (Modo de números)Para escribir números, oprima una tecla por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de

Funciones generales21Para borrar letras, toque . Mantenga oprimida para borrar todo el texto introducido.n NotaPresionar [FIN] guardará sus mensaj

Getting Started13On-Screen IconsThe table below describes various display indicators or icons that appear on the phone's display screen.ICON/INDI

Funciones generales22Uso del modo 123 (modo de números)El modo 123 le permite escribir números en un mensaje de texto (un número telefónico, por ejemp

Funciones generales23Para insertar espacios entre palabras, presione . Para borrar un carácter, presione Uso del modo coreanoCuando establece ese i

24 Agenda En la pantalla de espera, toque y luego toque . Verá los siguientes submenús de la agenda.Lista de contactosEste menú permite guardar y a

Agenda25Nuevo ContactoEste menú permite agregar nuevas direcciones de contacto. Usted puede introducir la dirección del contacto incluyendo: nombre, n

26 GruposEste menú permite administrar información sobre los grupos. De manera predeterminada, hay cuatro grupos: Compañero, Familia, Amigos y Escuela

Agenda27AdministraciónEste menú le permite copiar información desde su tarjeta SIM, por ejemplo nombre, número telefónico, a su teléfono. Si durante e

28Menú En llamadaEl teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones dur

29Rechazar una llamada entranteEs posible rechazar una llamada entrante y no contestarla al presionar la tecla [FIN] o toque .Silenciamiento del mic

30Si desea hacer una llamada de video compartido, siga estos pasos:1. Hacer una llamada de video compartido Haga una llamada, ya sea marcando un núme

Menú En llamada31Puede elegir entre las siguientes opciones:] Brillo: seleccione esta opción para ajustar el brillo de la pantalla.] Zoom: seleccion

14Touch CalibrationSet your touch screen for ease of use. Touch and press the ‘+’ markers to calibrate the screen.] Once you’ve finished calibrating

Menú En llamada32n Nota1. Una llamada de video compartido se dará por finalizada en los siguientes casos: • Al intentar hacer una llamada en confer

Menú En llamada33Hacer una llamada de video compartido desde el modo de grabación de video o videoCuando está en el modo de grabación de video, puede

Menú En llamada34Llamadas de conferenciaEl servicio de conferencia le brinda la posibilidad de mantener una conversación simultánea con más de una per

Menú En llamada35Activar la llamada en conferencia en esperaPara activar una llamada en conferencia en espera, presione la tecla .Agregar llamadas a

36Pantalla de esperaDesde aquí, podrá acceder a todas las opciones del menú, hacer llamadas rápidas y ver el estado del teléfono, entre muchas otras c

37Pantalla de esperaTeclas rápidasLas teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más u

38Pantalla Principal Le permite usar componentes e incluso agregarlos a su pantalla principal.] Haga clic en para abrir la pantalla prinicipal.] M

39Pantalla de espera] Si usted quiere borrar un contacto de la pantalla, entonces toque .] Toque para alinear los contactos en la pantalla.n Nota

40Pantalla de espera] Toque para terminar de editar sus contactos en la pantalla. Después para acceder a sus Contactos, simplemente toque el icono

41Pantalla de espera AnunciadorCon el anunciador de LG Xenon, usted puede conectarse rápidamente al reproductor de música, al servicio Bluetooth y más

15Start Up GuideAfter you install SIM card and battery, and turn on the LG Xenon, you will see Start Up Guide on the screen.Touch Start to begin the

42TeléfonoMarcadoAgendaLlamadas recientesMensajesE-mail móvilMIAT&T GPSYELLOWPAGES.COMMultimediaMEdia NetMEdia MallMúsica AT&TCVAplicacionesJu

43 Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes cortos (SMS por su sigla en inglés), el servicio de mensajes de multi

44Insertar archivos de Multimedia en un mensaje es fácil. Oprima la tecla y seleccione de las opciones que tiene abajo:] Imagen: puede seleccionar

45] Plantilla - Texto: puede introducir fácilmente las frases que usa con más frecuencia en los mensajes de texto. - Multimedia: están disponibles

46• Guardar en borradores: guarda el mensaje seleccionado en la carpeta de borradores.• Tamaño de fuente para escritura: permite establecer el tamañ

47Carpetas de mensajesLa estructura de los folders en su LG Xenon esta designada para ser rápida y fácil para usar.] Buzón de entrada: todos los mens

48Vista estándarLas siguientes opciones estan disponibles en Vista estándar:] Agregar a la libreta de direcciones: permite guardar el número telefóni

49 Buzón de salidaLa bandeja de salida es un sector de almacenamiento temporario para mensajes que esperan ser enviados. Al presionar la tecla [ENVÍO

50 Correo de vozEste menú le brinda una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si se lo ha suministrado su red).n NotaComuníquese con su

51Mensaje multimedia] Plantillas multimedia: están disponibles las plantillas multimedia preestablecidas.] Prioridad: permite elegir la prioridad de

Your phone is designed to make it easy for you to access a wide variety of content. For your protection, we want you to be aware that some application

16General Functions Making a Call1. Make sure your phone is powered on.2. Touch and enter a phone number using the touch pad or slide open the qwert

52 MILa función de mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM®, Windows Live™ y Yahoo!®

53Información de MIMuestra información sobre el programa cliente de mensajería instantánea, como el nombre del cliente y el número de versión del prog

54] Agregar a contacto: Esto agrega contacto nuevo a la lista de contactos. Contactos pueden ser buscados por dirección Email, nombre o apellido.] E

55Toque y mantenga oprimida una Lista de Contacto.] Actualizar lista de contactos: actualiza la información de los contactos en la lista de contactos

Mensajes56Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación] Insertar: permite insertar símbolos, plantillas y emoticonos en la pantalla de co

Mensajes57n Nota• En la ventana de la conversación, puede usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la conversación.• El núme

Mensajes58] Abra un mensaje de correo electrónico: simplemente desplácese hacia abajo y toque el asunto del mensaje de correo electrónico que desea a

59AT&T GPS Toque , y después toque .La aplicación AT&T Navigator del dispositivo utiliza la tecnología de determinación de posición GPS y ac

AT&T GPS60] La capacidad de personalizar las preferencias de la aplicación al seleccionar unidades de distancia métricas o tradicionales de los E

61YELLOWPAGES.COM Toque , después .Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YELLOWPAGES.COM en el teléfono móvil.Encuentre un comercio,

General Functions17 Answering a CallWhen you receive a call, the phone rings and the phone icon appears on the screen. If the caller can be identified

62MEdia Net MEdia NetSe conecta con la página de inicio definida en la cuenta activada. La cuenta predeterminada se conecta con la página de inicio de

MEdia Net63] Actualizar/Alto : Actualiza la página del browser. Cuando una página se esta actualizando, oprima la esta tecla otra vez para que pare

64MEdia Mall Para iniciar MEdia Mall desde la pantalla de inicio, toque la tecla del Menú Principal , toque la lengüeta , después toque . Comprar

MEdia Mall65Comprar aplicacionesEsta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de aplicaciones de AT&T. Les permite a los usuarios descar

66Música AT&T Reproductor de músicaPara iniciar AT&T Music desde la pantalla inicio, toque la tecla de Menú Principal , toque la lengüeta ,

673. Seleccione Reproductor de música para ver las opciones. Puede elegir entre Todas las canciones, Listas de reproducción, Artistas, Álbumes, Géner

68Comprando y descargando Música directamente a su Aparato1. Toque y luego toque . 2. Toque .3. Seleccione Comprar Música.4. Debe Navegar la pá

69Transferencia de música desde tiendas de música digital1. Con su computadora, abra la aplicación cliente de administración de música WMDRM preferid

70n NotaSi la computadora objetivo no detecta el teléfono recién conectado o si aparece un cuadro de diálogo del reproductor MTP en la pantalla de la

715. La tarjeta de memoria aparecerá en “Dispositivos con medios extraíbles” en la misma ubicación que una unidad de disco óptica.n NotaLa PC le asig

General Functions18You can also adjust the touchtone sound and vibration volume from the Touchtone tab.Vibration Mode (Quick)Vibration Mode can be act

72n NotaSi borra una Lista de Reproducción es su teléfono, las canciones de la lista no serán borradas y permanecerán en el folder de Todas las Cancio

73Toque , después escoja la lengüeta . Toque .CV le brinda un acceso veloz y a pedido a clips de video de entretenimiento, noticias, deportes y cli

74Puede iniciar Aplicaciones mientras en Modo de Espera. Toque la Tecla rápida , la lengüeta y toque .Este menú muestra la lista de programas Java

75Accede los juegos en su LG Xenon o navega el catálogo de juegos nuevos disponibles para descargar o comprar.Para iniciar mientras en la pantalla de

76Multimedia CámaraToque , después escoja lengüeta . Toque . Tomar fotoCon el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de

Multimedia77Información del visorConfiguración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección sobre configuración avanzada

Multimedia78Menú de ConfiguracionesLengüeta Vista previa] Modo de visualiz.: elija entre Imagen completa y Pantalla completa.] Tamaño de imagen: la

Multimedia79 Grabar videoGrabación de video cuenta con muchas de las mismas opciones de Configuración que Tomar Fotos. Una opción adicional es el Com

Multimedia80Menú de ConfiguracionesLengüeta Vista previa] Tamaño del video: permite configurar el tamaño del video en 320*240 o 176*144. El tamaño se

Multimedia81ÁlbumLe permite ver el Álbum que contiene sus Fotos y Videos. Para más ver las opciones, toque .Vista una a una/Ordenar por/Enviar/Imprim

General Functions19The phone will display ‘Vibrating Mode On’. If you would like to turn Vibration mode Off, touch and hold again.Signal StrengthIf

Multimedia82] Nueva carpeta: permite crear una carpeta nueva de manera manual.] Ver lista: permite ver la lista actual de marcadores.< Vista de r

83Mis cosas AudioToque , después escoja lengüeta . Toque .] Comprar tonos: esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de tonos de ti

Mis cosas84 Video Toque , después escoja lengüeta . Toque .] Comprar videos: puede descargar videos.] Grabar video: puede grabar su propio vi

Mis cosas85] Configuración • Modo de grabación: Modo MMS reduce el tiempo de grabación para quepa en un mensaje MMS. El Modo general provee más tie

Mis cosas86Comando de vozComando de voz es la función por la que el motor de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecut

Mis cosas87• comandos disponibles para el usuario - Yes: hace la llamada - No: pasa al siguiente mensaje no leído - Cancel: vuelve al menú prin

Mis cosas88• Modo de altavoz - Activación automática: cuando selecciona esta opción, el sonido es lo suficientemente alto para ser escuchado cuand

Mis cosas89] Para que sea más sencillo, toque , y se mostrará el mundo. Toque el continente y elija la ciudad de la que desea saber la hora.] Verá

Mis cosas90 TareasEsta función le permite guardar y administrar tareas.1. Toque .2. Introduzca la Fecha límite, Nota y la Prioridad para la tarea nu

Mis cosas91 Calc. de propinasEsta función permite calcular rápida y fácilmente la cantidad de una propina según el total de la factura. También permit

General Functions20123 Mode (Numbers Mode)Type numbers using one keytouch per number. To change to 123 mode in a text entry field, touch . Changing t

Mis cosas92] Ver todos: permite ver todas las citas guardadas.] Vista semanal: permite cambiar el modo de visualización del calendario de Vista mens

Mis cosas93MásOtros archivosLos archivos de formato indefinido (como .vcs, .vcf, entre otros) que reciba por correo electrónico se guardarán en esta c

94Configuraciones LlamadaToque , después escoja lengüeta . Toque .Desvío de llamadaCuando este servicio de red está activado, las llamadas entrant

Configuraciones95 Modo de respuestaLe permite determinar cómo atender el teléfono.] Cualquier tecla: permite contestar la llamada entrante presionand

Configuraciones96Enviar tonos DTMFSeleccione entre / . TTYSeleccione entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar TTY o TTY apagado.Duración y costoPuede

Configuraciones97Ringtone] Sonidos: muestra y reproduce tonos de timbre. Puede seleccionar su tono de timbre preferido tocando un tono en la lista.]

Configuraciones98PantallaToque , después escoja lengüeta . Toque .Comprar gráficosSe conecta con el sitio de descarga de gráficos de AT&T. Fond

Configuraciones99TáctilToque , después escoja lengüeta . Toque .Puede cambiar las configuraciones de Toque y los tipos de efecto de respuesta tácti

Configuraciones100Si fija Cuando se cierra la tapa a , la pantalla se bloqueará automáticamente cuando cierra el slide del teléfono. Establecer modo

Configuraciones101] Solicitud de código PIN: Cuando la función de solicitud del código PIN se establece en , deberá introducir el código PIN cada ve

General Functions21To delete letters, touch . Touch and hold down to erase the entire text entry.n NotePressing the [END] key will save your unsav

Configuraciones102Auto RotationSeleccione si quiere, o no, que la dirección de pantalla del teléfono gire (e.g. de modo vertical a horizontal) cuando

Configuraciones103 Bluetooth®Toque , después escoja lengüeta . Toque .El teléfono cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth® incorporada que posi

Configuraciones104Para usar los dispositivos, consulte el manual que viene con cada uno de ellos.n NotaRecomendamos que su teléfono y el aparato Bluet

Configuraciones105Toque el dispositivo deseado e introduzca la contraseña. Si desea realizar la búsqueda nuevamente, toque .] Mi Info de Bluetooth:

Configuraciones106 Perfiles de InternetEste menú muestra los perfiles de Internet. Se pueden agregar, borrar y editar perfiles de Internet con el menú

Configuraciones107Establecer valores predeterminados.Puede configurar el lugar de almacenamiento predeterminado para cada caso. Cuando necesite guarda

Configuraciones108Al tocar , se presentan las siguientes opciones:] Borrar: sirve para borrar la cuenta.] Borrar todon NotaNo puede editar ni borra

Configuraciones109CookiesLa información o servicios a los que ha accedido están almacenados en la cookie. Modo de procesamientoPuede procesar páginas

Configuraciones110• Mejor coincidencia - 1 coincidencia: se muestra la coincidencia más probable para encontrar un número de la agenda. - 4 coinc

Configuraciones111Información del teléfonoEste menú es para ver Mis números, Fabricante, Nombre del Modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, e

General Functions22Using the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example) more quic

112P¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas?ROprima la tecla [ENVÍO].P¿Por qué en ciertas áreas la conexión no es estable

113AccesoriosHay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en par

114Para su seguridadInformación importanteEsta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea

Para su seguridad115] Manténgala alejado de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras personales.] La unidad debe mantenerse alejada

Para su seguridad116las pautas de la FCC y estos estándares internacionales.PRECAUCIÓNUse sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no aut

Para su seguridad117embargo, no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación particular.Si este equipo causa interferencia o recepció

118Pautas de seguridadInformación de seguridad de TIAEsta sección proporciona la información completa de seguridad de TIA para teléfonos inalámbricos

Pautas de seguridad119Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como sostendría cualquier otro teléfono: con la antena apuntand

Pautas de seguridad120Las personas con marcapasos:] SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono

Pautas de seguridad121AvionesLas regulaciones de la FCC prohíben el uso del teléfono cuando el avión está en el aire. Apague el teléfono celular antes

General Functions23Complete each word with a space by pressing . To delete a character, press key.Using the Korean ModeAllows you to type in Korean

Pautas de seguridad122Información de seguridadLea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar d

Pautas de seguridad123Seguridad del cargador y del adaptador] El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados en ambientes cerrados.I

Pautas de seguridad124Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio] No coloque el teléfono en lugares expuestos al polvo excesivo y manteng

Pautas de seguridad125] Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado.] Usa

Pautas de seguridad126Actualización de la FDA para los consumidoresActualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del centro de disposi

Pautas de seguridad127 Aunque la actual información científica no justifica acciones regulatorias de la FDA, la agencia instó a la industria de telé

Pautas de seguridad128 Además, la FCC regula las estaciones base que usan las redes de teléfonos inalámbricos. Aunque estas estaciones base funciona

Pautas de seguridad129los niveles bajos de RF pueden acelerar el desarrollo del cáncer. No obstante, muchos de los estudios que demostraron un aumento

Pautas de seguridad130de exposición a un agente que provoca cáncer y el período que tarda el tumor en desarrollarse (en caso de que se desarrolle) que

Pautas de seguridad131desarrollos de investigación alrededor del mundo.7. ¿Cómo puedo saber el nivel de exposición a la energía de radiofrecuencia qu

24 Address Book From standby screen, touch and touch . You will see following Address Book’s submenus.Contact ListThis menu allows you to save and

Pautas de seguridad132primera metodología de prueba consistente para medir la tasa en que la RF se deposita en la cabeza de los usuarios de teléfonos

Pautas de seguridad133energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos

Pautas de seguridad134tiempo. El estándar fue aprobado por el IEEE en 2000. La FDA continúa controlando el uso de teléfonos inalámbricos para determin

Pautas de seguridad135Diez consejos de seguridad para los conductoresEl teléfono inalámbrico le brinda la gran ventaja de comunicarse mediante la voz

Pautas de seguridad1365. No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. Si está leyendo una libreta de direcciones o una tarjeta comer

Pautas de seguridad13710. Llame a la asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no emergencia desde el teléfono inalámbrico, cuando

Pautas de seguridad138El estándar de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como la tasa de absorción

Pautas de seguridad139Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Tel

140Restr. Llam.La capacidad para restringir llamadas salientes y entrantes.Desvío de llamadaLa capacidad para volver a programar las llamadas a otro n

141Servicios de identificación de línea (identificador de llamada)Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear los números telefónicos de la

Address Book25New ContactThis menu allows you to add a new contact address. You can enter contact address information, including: name, phone numbers,

142ÍndiceAActualización de software ...110Agenda ...

143IIdiomas ...99Instalación de la tarjeta SIM y la batería ...9Intr

LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accesso

Address Book26 Caller GroupsThis menu allows you to manage group information. By default, there are 4 groups: Colleague, Family, Friends and School.

Address Book27ManagementThis menu allows you to copy information from your SIM card, e.g. name, handset number, etc. to your handset. If a name is dup

28In-Call MenuYour phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, touch to unl

In-Call Menu29Rejecting an Incoming CallYou can reject an incoming call without answering by simply pressing the [END] key or touching .Muting the M

In-Call Menu30To initiate Video Share follow these steps:1. Make a phone call by dialing a number, or selecting a number from the Address book. Or di

In-Call Menu31You can choose from the following:] Brightness: You can adjust the brightness of the screen by selecting Brightness.] Zoom: You can zo

In-Call Menu32n Note1. A Video Share Call will be terminated in the following cases: • When trying to make a conference call/second call during a V

In-Call Menu33Making a Video Share Call from the Video Recording Mode or VideoWhen you are Recording Video, you can easily make a Video Share Call to

In-Call Menu34Conference CallsThe conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller. The

In-Call Menu35Activate the Conference Call on HoldTo activate a conference call on hold, press the key.Adding Calls to the Conference CallTo add a c

9. Products operated outside published maximum ratings. 10. Products used or obtained in a rental program. 11. Consumables (such as fuses).3. WHA

36Your Standby ScreenFrom here you can access all menu options, make a quick call and view the status of your phone - as well as many other things.Tou

37Your Standby ScreenThe Quick KeysThe quick keys on your standby screen provide easy, one-touch access to your most used functions.Touch to bring up

38Home Screen Allows you to use Widgets and even add them to your Home screen.] Click to open the Home Screen.] Drag a Widget from the roll-out Me

39Your Standby Screen] If you want to delete a contact from this screen, touch .] Touch to align the contacts on the screen.n NoteTouch and the

40Your Standby Screen] Touch to finish editing the Contacts on this screen. Then to access your Contacts, simply touch on their corresponding icon.

41Your Standby Screen AnnunciatorWith LG Xenon’s Annunciator, you can quickly connect to the Music Player, Bluetooth service and more.Touch the top si

42PhoneDialingAddress BookRecent CallsMessagingMobile EmailIMAT&T GPSYELLOWPAGES.COMMultimediaMEdia NetMEdia MallAT&T MusicCVApplicationsGames

43 Messaging This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail as well as the network&

Messaging44Inserting Multimedia files in outgoing messages is easy. Press the button and select an option from below:] Picture: You can preview the

Messaging45] Template - Text: You can easily insert frequently used sentences in the text message. - Multimedia: Preset multimedia templates are av

User Guide

Messaging46• Save to Drafts: Saves the selected message to Drafts.• Writing Font Size: Set the writing Font size to Small, Medium and Large.• Cance

Messaging47Message foldersThe folder structure on your LG Xenon was designed to be fast and easy to use.] Inbox: All the messsages you receive are pl

Messaging48Standard ViewThe following options are available in standard view:] Add to Address Book: You can save the sender's phone number in th

Messaging49 OutboxOutbox is a temporary storage place for messages waiting to be sent. When you press the [SEND] key, you can make a call to the numb

Messaging50 VoicemailThis menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network).n NotePlease check with you

Messaging51Multimedia Message] Multimedia Templates: Multimedia templates are available and can be created here.] Priority: You can choose to set th

Messaging52 IMThe Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as AIM®, Windows Live™ and Y

Messaging53IM InformationThis displays the Instant Messaging Client Information such as Client Name and Version Number.Online Menu / 1-to-1 conversati

Messaging54] Add a Contact: This adds a new contact to the selected contacts list; contacts are searched on the basis of Email Address. First Name or

Messaging55Touch and hold the contact List.] Refresh: This refreshes the current information on the contacts within the list.Touch and hold a contact

2Table of ContentsYour Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Phone Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messaging56Menu options available in the Conversation screen] Insert: You can insert a Symbol, Template and emoticons in the conversation screen. Thi

Messaging57n Note• In the conversation window, you can use the up/down Qwerty keys to scroll through the conversation.• The maximum number of charac

Messaging58] Opening an Email: Just scroll down and press on the subject line to highlight the message you want to open, then press again to open the

59AT&T GPS Touch , then touch .The AT&T Navigator application on your device uses GPS position determination technology and access to your c

AT&T GPS60] The ability to personalize your application preferences by selecting U.S. customary or metric distance units, the language for audibl

61YELLOWPAGES.COM Touch , then touch .Unleash the power of YELLOWPAGES.COM local search on your mobile phone. Find a business, get maps and directio

62MEdia Net MEdia NetThis browser connects you to the homepage, which is defined in the activated account. The default account connects to AT&T’s

MEdia Net63] Bookmarks : Takes you to your Bookmark menu. Holding down this key will add the current page to your saved Bookmarks.] Zoom : Display

64MEdia Mall To launch MEdia Mall while in the Standby screen, touch the Quick key , touch tab and then touch . RingtonesThis menu option connects

MEdia Mall65Cool Tools/AppsThis menu option connects to AT&T’s application download site. This allows users to download the various applications b

3Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43New Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Inbox

66AT&T Music Music PlayerTo launch AT&T Music while in Standby mode, touch the Quick key , touch tab and then touch .] All Songs: You ca

AT&T Music673. Select Music Player to view your options. You can select from All Songs, Playlists, Artists, Albums, Genres and Shuffle songs to s

AT&T Music68Purchasing and downloading Music directly to your Device1. Touch then touch . 2. Touch .3. Select Shop Music.4. Navigate the Sh

AT&T Music69Transferring Music from the Digital Music Service1. Using your computer, open your preferred PC music management client.2. Download t

AT&T Music70n NoteIf the target computer does not detect the newly connected handset or provide an MTP Player dialog window on the PC screen, skip

AT&T Music715. The phone’s memory card will be listed under “Devices with Removable Storage” in the same location as an optical drive.n NoteThe P

AT&T Music72n NoteIf you delete a playlist from the phone, the songs in the playlist will not be removed and remain in All songs folder. Do your f

73 CV Touch , then choose the tab. Touch .CV brings you quick, on-demand access to news, sports, weather and entertainment video clips. Catch up on

74Applications To launch Applications while in the Standby screen, touch the Quick key , touch tab and then touch .This menu displays the list of J

75Games Access Games on your LG Xenon or Browse the catalog of games available to buy and download new ones. To launch Games while in the Standby scre

4My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76Multimedia CameraTouch , then choose tab. Touch . Take PhotoUsing the camera module built into your phone, you can take pictures of people or ev

Multimedia77Getting to know the viewfinderSettings: Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings on page 78 for details.

Multimedia78Settings MenuPreview tab] View Mode: Choose between Full Image and Full Screen.] Image Size: The resolution of the image can be captured

Multimedia79 Record VideoWhen recording video, you have many of the same Settings options as with taking a photo. One additional option is using Vide

Multimedia80Settings MenuPreview Tab ] Video Size: Sets the size of video to 320*240 or 176*144. The selected size appears on the capture screen.] B

Multimedia81AlbumYou can view the Album containing your Pictures and Videos. For more available options, touch . One by One View/Sort by/Send/Print v

Multimedia82] New Folder: Allows you to add a new folder, manually.] List View: You can view the preset bookmarks list.< Portrait View >n Note

83My Stuff AudioTouch and the tab, then choose .] Shop Tones: This menu option connects to AT&T’s ringtone download site.] Answer Tones: T

My Stuff84 VideoTouch and the tab, then choose .] Shop Videos: You can download videos. ] Record Video: You can record your own video.] Yo

My Stuff85] Settings • Record Mode: MMS record mode shortens the time so that the recording can fit in an MMS and General mode provides longer reco

5Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My Stuff86Voice CommandVoice command is the function whereby your phone’s voice recognition engine identifies the voice of the user and carries out th

My Stuff87• commands available to user - yes: make the phone call - no: moves to the next unread message - cancel: go back to the main voice com

My Stuff88• Speakerphone Mode - Automatic On: When this option is selected, sound is loud enough so you can hear the output when the phone is away

My Stuff89] To make it easier, touch and It will show the Globe. Touch the continent and choose city you want to know the time. ] You will see its

My Stuff90 TasksThis feature allows you to save and manage a task.1. Touch .2. Input Due Date, Note and Priority for the new Task.3. Touch to save

My Stuff91 Tip CalculatorThis feature allows you to quickly and easily calculate the tip amount based on the total bill as well as the split of the t

My Stuff92] View All: Allows you to view all saved schedules.] Week View: Allows you to change Calendar view mode from Monthly View to Week View.]

My Stuff93MoreOther FilesWhen you receive files of an undefined format (such as .vcs, .vcf, etc.) via email, the files are saved in this folder.The fo

94Settings CallTouch and the tab, then choose .Call ForwardingWhen this network service is activated, you can direct your incoming calls to anot

Settings95 Answer ModeThis allows you to determine how to answer the phone.] Any Key: You can answer an incoming call by touching the or the mul