LG KM555 Manuel d'utilisateur

ELECTRONICS INC.KM555 User Guide KM555 ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭP/N : MMBB0360207 (1.0) W P/N : MMBB0360207 (1.0) WENGLISHﯽﺳﺭﺎﻓﯽﺳﺭﺎﻓENGLISHwww.lgmobile.com www.l

LG KM555 | User Guide8Open viewTMSIM card socketCamera lensMemory card socketBattery Battery cover

47ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 46یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ LG KM555 ﯽﺷﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻴﻠﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮ

45 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ Facebook، MySpace، ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،Twitter ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻋ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 44یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼیﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﻠﻴﻓ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ 2 ﺎﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﻡ

43 ﻢﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺚﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺲﻤﻟ ﺚﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﺏﺎﻗ - ﺲ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 42یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ یﺮﻳﻮﺼﺗ - ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻮﺷﺮﻳﻮﺼﺗ پﺎﭼ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 1 ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺮﻳﻭ

41 ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ - ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻧ - ﯽﺘﺴﻴﻟ یﺎﻤﻧ/یﺍ ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻤﻧ.ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ ﻭ ﯽﺘﺴﻴﻟ یﺎﻤﻧ ﻪﺑ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻫ - ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ.ﺪﻴﻨﮐﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ.ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 40یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ یﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

39ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 1 ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ 2 ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ.ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗﻪ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 38یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 1 ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 2.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺭﺍﻮﻧﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

9Installing the SIM and battery1 Remove the battery coverPress and hold down the battery release button on the top of the phone and lift off the batt

37یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩیﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺖﺳﺍﺭ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﮐ 1.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﺷﻮﮔ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ 2 ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻤﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 36 ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲ

35ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑﺲﮑﻋ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 1.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺳﺎﮑﻋ یﺎﻫ:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 34ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ 1.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ 2.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤ

33 MMS یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ - ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺪﻣ.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 32ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ

31ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ MMS ﻭ SMS یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ یﻭﺭ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻮﮕﻟﺍ یﺮﺳ ﮏﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ.ﺪﻴﻨﮐ ﺶ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 30 ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ - ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻗﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻥ

29 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻫ ﺎﻤﺷ KM555 ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﭼ.ﺪﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ - ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM55528ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘﺩﺍﺪﻋﺍ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺶﻠﻓ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺍﺩﺪﻋﺖﮐﺮﺣ0123456789ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎ

LG KM555 | User Guide10Installing the SIM and battery4 Install the batteryFirst insert the top of the battery into the top edge of the battery comp

27ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺍﺭ (ABC) گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ ﯽﻣ ﭗﻳﺎﺗ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻓﻭﺮﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﻭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ.ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑﻑﺮﺣﺖﮐﺮﺣA

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 26ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﯽﻘﻓﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖ

25ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﮏﭼﻮﮐ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩﺎﮐ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ.ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﯽﻳﺎﺗﻭﺩ ﺭﺩﺎﮐ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ ﻭ یﻭﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 24ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ KM555 ﻝﺪﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻭ ،SMS، MMS.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ یﻮﻨﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ ﺵﻭ

23 ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 2.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ 3:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 22 ﮏﻳ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺺﺨﺷ یﺍﺮﺑ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ،ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ

21 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 4 .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻉﻮﻧ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺮﻫ ،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺮﺑﺎﻤﻧ ،ﻮﺟ ﯽﭘ ،ﺭﺎﮐ ﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﻧﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﺘ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM55520ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1 .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

19 ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳﺁ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 18ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺩﺭﺍﺩ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮ

111 Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time.2 With the arrow facing you as shown in the diagram push the plu

17ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﻳﻭﺭ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 16 ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ یﺩﺪﻋ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ،یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫﻮ

15ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 2 ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ ،ﻢﻗﺭ.ﺪ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 14ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ

13ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ 3 .ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺠﻳﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ 1 .(ﻝﺎﻌﻓ) ﺭﺎﻬﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ 2 .ﻩﺪﻧﺯ ﺏﻮﭼﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ،ﯽﻠﺻﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 12 ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸ

11 ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ 1 ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺶﻠﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 2 ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺭﺩ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 10یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4 ﻪﺒﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ ﺍﺪﺘﺑﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ یﻻﺎﺑ یﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻄﺳ ﺪﻴ

9یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1 یﻻﺎﺑ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ،ﻥﺁ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 8ﺯﺎﺑ یﺎﻤﻧTMﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺖﮐﻮﺳﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﮐﻮﺳیﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ

LG KM555 | User Guide12From this screen you can access menu options, make a call, view the status of your phone and much more.Touch screen tipsThe h

7(USB ﻞﺑﺎﮐ) ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺭژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ،USB ﺖﺒﺛ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ .ﺩﻮﺷ ﻡﺎﻧﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 6ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ ،ﻥﺁ یﻭﺭ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ :ﺭﺍﺪﺸﻫ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎ

553 ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ54 ...ﺮﮕﻳﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ55 ...ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ LG PC Suite ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 435 ... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ35 ... ﺲﮑﻋ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ35 ... ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻟﺎﺣ

36 ... ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ8 ...ﺯﺎﺑ یﺎﻤﻧ9 ...یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ11 ...

ﻢﺠﺣ ﻢﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻳﺮﺧ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ ﻦﻳﺍ .ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ KM555 LG ﺖﮐﺮﺷ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ.ﺖﺳ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ KM555 ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

13Customising the home screenContact home screen3.Widget home screen (active)Livesquare screen1.2.Quick keysThe quick keys on your home screen provide

LG KM555 | User Guide14Your standby screenThe status barThe status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and

15Making a call1 Touch to open the keypad.2 Key in the number using the keypad. To delete a digit touch the clear key.3 Press the hard key to

LG KM555 | User Guide16 - Choose to open a numerical keypad for navigating menus with numbered options. For example, when dialling call centres or o

17Viewing your call logsTIP! To scroll through a list of options, touch the last item visible and slide your fi nger up the screen. The list will move

Bluetooth QD ID B015952

CallsUsing call barring1 Touch , select .2 Touch Call barring.3 Choose any or all of the six options:All outgoingOutgoing internationalOutgoin

19Send my number - Choose whether your number will be displayed when you call someone.Auto redial - Slide the switch left for On or right for Off.Minu

LG KM555 | User Guide20ContactsSearching for a contactThere are two ways to search for a contact:From the standby screen1 From the standby screen

214 You can enter up to five different numbers per contact. Each entry has a preset type Mobile, Home, Office, Pager, Fax, and General. When you hav

LG KM555 | User Guide22Send business card - Send the contact’s details to another person as a business card. Choose to send as a Text message, Multi

231 From the standby screen touch .2 Touch and select Settings.3 From here you can adjust the following settings:Contact list settings - Choos

MessagingYour KM555 combines SMS, MMS and email into one intuitive and easy to use menu.There are two ways to enter the messaging centre:1 Touch fr

25Entering textKeypad, Keyboard, Handwriting-Screen, Handwriting-Box, Handwriting-Double Box.You can choose your input method by tapping and Input met

LG KM555 | User Guide26KeyboardIn Keyboard mode the screen flips to landscape and a full keyboard appears on screen.TIP! Keyboard mode predicts and

27AlphabetIf you select capital letter mode (ABC), letters you type will be inserted as capital letters even if you write in small letters, and vice v

KM555 User GuideSome of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

LG KM555 | User Guide28MessagingNumbersNumbers are written above the arrow.Number Strokes0123456789Changing your email settingsYou can change your e

29Retrieve interval - Choose how often your KM555 checks for new email messages.Retrieve amount - Choose the number of emails to be retrieved at any o

LG KM555 | User Guide30Outbox - This is a temporary storage folder while messages are being sent or failed messages are stored here.Sent items - All

31Using templatesCreate templates for the SMS and MMS messages you send most frequently. You’ll find some templates already on your phone, you can edi

LG KM555 | User Guide32MessagingTouch then choose Settings on the Communication menu. Select Text message. You can make changes to:Text message ce

33Priority - Choose the priority level of your MMS.Validity period - Choose how long your message is stored at the message centre.Slide duration - Cho

LG KM555 | User Guide34Taking PhotoTaking a quick photo 1 Press and hold the key on the right side of the phone.2 The viewfinder will appear o

35CameraChoosing a shot type1 Touch to open the available shot types.2 Choose from two options:Normal shot -This is the default shot type, the p

LG KM555 | User Guide36Self-timer - The self-timer allows you to set a delay after the capture button is pressed before the camera takes the picture

37Video cameraShooting a quick video1 Press the camera key on the right side of the phone.2 On the Camera preview mode touch and hold down the cam

Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM555 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication techn

LG KM555 | User Guide38Video cameraAdjusting the Zoom1 Touch .2 Slide the zoom indicator along the bar.Adjusting the ExposureExposure defines t

39Selecting view mode1 Touch .2 Choose from Full screen or Full image. In Full screen some clipping of the image may occur.Using the advanced set

LG KM555 | User Guide40MultimediaYou can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures, s

41Slide show - Start a slide show.List/Grid view - Grid view to List view or vice versa.Delete all - Delete all of your images.Sending a photo1 Touc

LG KM555 | User Guide42MultimediaPrinting an image1 Touch .2 Touch then Images.3 Select an image and touch .4 Touch Print then choose betw

43Using options while video is pausedTouch while in pause mode and choose from:Capture - Capture the frozen frame as a picture.Send - Send the video

LG KM555 | User Guide44MultimediaSending a video clip1 Select a video and touch .2 Touch Send and choose from Message, Email, Bluetooth or YouT

45TIP! To Enter the Facebook, MySpace, Twitter application, touch and select Games & Apps then choose Applications and Social Networking.Documen

LG KM555 | User Guide46MultimediaMusicYour LG KM555 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To access the music playe

47Searching for stationsYou can tune radio stations into your phone by searching for them either manually or automatically. They will then be saved to

Getting to know your phone ... 6Open view ... 8Installing the SIM and battery ... 9Charging your phone ...

LG KM555 | User Guide48OrganiserAdding an event to your calendar1 From the standby screen select , then touch .Select Calendar.2 Select the dat

49Changing your default calendar view1 From the standby screen select , then touch .Select Settings.2 Touch Calendar Settings and choose either M

LG KM555 | User Guide50Organiser7 Add a memo for the alarm. Touch Save when you have finished typing the memo.8 Finally you can set the snooze i

51SettingsWithin this folder you can adapt your settings to make your KM555 personal to you.Changing your screen settings1 Touch then choose .2

LG KM555 | User Guide52Settings1 Touch .2 Touch then choose from the list below.Date & Time - Adjust your date and time settings or choose

53SIM memory - View the memory available on your SIM Card.External memory - View the memory available on your external memory card (you may need to pu

LG KM555 | User Guide54Settings3 You will see where the file has been saved and you can choose to View the file or Use as wallpaper. Files will us

55Installing LG PC Suite on your computer1 From the standby screen press and choose .2 Select USB connection mode and choose PC suite.3 Click

LG KM555 | User Guide56Wi-FiWireless Manager allows you to manage Internet connections per Wi-Fi (Wireless LAN) on your device.It allows the phone t

57Quick guide for phone software updateDownload LG mobile support Tool to PC and execution* Click ‘Start upgrading’ (If USB Driver is installed, conn

Taking Photo ... 34Taking a quick photo ...34After you’ve taken your photo ...34Adjusting the Zoo

LG KM555 | User Guide58AccessoriesThese accessories were supplied with KM555.ChargerBatteryData cable and CDConnect and synchronise your KM555 and P

59Ambient TemperaturesMax : +55°C (discharging), +45°C (charging)Min : -10°C KM555EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.

Guidelines for safe and effi cient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radi

61Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any o

LG KM555 | User Guide62Guidelines for safe and effi cient use• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.• The phone should be charged

63• Use a hands-free kit, if available.• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.• RF energy

LG KM555 | User Guide64Guidelines for safe and effi cient use• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartmen

65• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacin

LG KM555 | User Guide66TroubleshootingThis chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that y

67MESSAGE POSSIBLE CAUSES POSSIBLE CORRECTIVE MEASURESPhone cannot be switched onOn/Off key pressed too briefly Battery empty Battery contacts dirtyPr

Settings ... 51Changing your screen settings ...51Changing your phone settings ...51Using memory informati

LG KM555 | User Guide68TroubleshootingMESSAGE POSSIBLE CAUSES POSSIBLE CORRECTIVE MEASURESNumber not permittedThe Fixed dial number function is on.C

69Gracenote®Gracenote® End User License AgreementThis application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Graceno

The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to

71Gracenote® Proprietary LegendsThe following Gracenote legend (as Gracenote may specify from time to time) must be included in:• All documentation f

LG KM555 | User Guide72Gracenote® Corporate DescriptionVersion 20061005In user documentation and anywhere descriptions of Gracenote technologies are

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 72 ®Gracenote ﺖﮐﺮﺷ ﺡﺮﺷ20061005 ﻪﺨﺴﻧ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ Gracenote یﺎﻫ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺮﻫ ﻭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﺭﺩ :ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳﺯ Gr

71Gracenote® Proprietary Legends ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ) Gracenote ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓ:ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ (ﺩﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ GracenoteGrace

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 70 ﺵﺩﻮﺧ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻕﻮﻘﺣ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ Gracenote.ﺪﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻻﺍﺆﺳ یﺮﻴﮕﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤ

69®Gracenoteﺮﺑﺭﺎﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺯﻮﺠﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ®Gracenote Gracenote”،” ﺖﮐﺮﺷ ﺯﺍ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﻭﺎﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ .ﺖﺳﺍ (“Emeryville, alifornia (“Gra

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 68ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﻡﺎﻴﭘﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺖﻠﻋﻦﮑﻤﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷﺖﺴﻴﻧ ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﺷ ﻮﺤﻣ L

LG KM555 | User Guide6Getting to know your phone WARNING: Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen f

67ﻡﺎﻴﭘﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺖﻠﻋﻦﮑﻤﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ ،ﺖﺳﺍﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﮐ ﻭﺩ ﻞﻗﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 66ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ .ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ

65 LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ • ﻪﺑ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 64ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ی

63ﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﮔ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 62ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ • ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ یﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ

61 1.6 ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺍﺭ (IEEE) ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ 1 ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ.ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ!ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕ

ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ًﺎﻔﻄﻟ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫﺭﺮﺿ .ﺩ

59ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻫﺎﻣﺩ(ژﺭﺎﺷ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +45 ،(ژﺭﺎﺷﺩ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +55 :ﺮﺜﮐﺍﺪﺣﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ-10 :ﻞﻗﺍﺪﺣ KM555EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 58ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ KM555 ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﻳﺍﺭژﺭﺎﺷیﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﺑﺎﮐیﺩ ﯽﺳ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ KM555 ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎ

7Charger, Data cable (USB cable)TIP: Before connecting the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered on the network. Volume ke

57 یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺭﺍﺰﺑﺍ LG mobile ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﻭ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑﺪﻴﻨﮐ Start‘ * ‘upgrading ﺍﺭ (ﺎﻘﺗﺭﺍ ﻉﻭﺮﺷ) ﺮﮔﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﮏ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 56Wi-Fi ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺮﻳﺪﻣ LAN) ﺎﻳ Wi-Fi ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻢﻴﺳ ﯽﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

55ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ LG PC Suite ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ 2 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ.PC

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 54ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ:ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 1 ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ 2 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭ

53 ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ - ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ).(ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ - ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 52ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 1 ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 2.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ - ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ

51ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ KM555 ﯽﺷﻮﮔ.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻳ ﺮﻳﺯ یﺎ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 50ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺩﺎﻤﻧ !ﻪﺘﮑﻧ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺕ

49ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1 ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﮐ 2.ﺪﻴﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫﺪﻳﺎﺑ یﺍﺮ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KM555 48ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1 ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻳﻮﻘﺗ