LG KP293I Manuel d'utilisateur

KP293 i-mode MANUALE D’USOP/N : MMBB0260205 (1.1)WMANUALE D’USOMANUALE D’USOITALIANOENGLISHKP293 i-modeKP293 i-mode

8► Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Nel presente manuale vengono forn

9Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collega

10► ► ► ► ► ► ► ► * Il limite SAR per i dispositivi mobili utilizzati dal pubblico è di 2.0 watt per chilo (W/kg) calcolati su una media di dieci gra

11► Non far cadere l’apparecchio.► Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.► Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi s

12A L’ucave► ► BCosicL’asmchsoSicurezza in automobileVerificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si cir

13A bordo di aeromobiliL’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.► Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su quals

14► Non smontare nè mandare in cortocircuito la batteria.► Tenere puliti i contatti metallici della batteria.► Sostituire la batteria quando le pre

15ò e a, are a Funzioni KP293 i-modeFunzioni KP293 i-modeComponenti del telefonoVista frontale Lato posteriore del telefonoDisplay esternoTasti di na

16Tas► ► Tas► ► Tas► ►Funzioni KP293 i-modeVFunzioni KP293 i-modeParte laterale sinistra Parte laterale destra Tasti laterali► In modalità standby (

17Tasto Invio ► Consente di comporre un numero di telefono e rispondere a una chiamata in arrivo.► In modalità standby: mostra le ultime chiamate in

Bluetooth QD ID B012822

18 Funzioni KP293 i-modeN►Funzioni KP293 i-mode Area Descrizione Prima riga Consente di visualizzare diverse icone. Righe centrali Permettono d

19 Funzioni KP293 i-modeNota► La qualità della conversazione può variare a seconda della copertura di rete. Quando la potenza del segnale è inferiore

202. InsmemerelpascInstallazione della scheda SIM e della batteria1. Installazione della scheda SIM.La scheda SIM contiene il proprio numero di telefo

212. Inserire la batteria.Inserire la batteria allineando i contatti metallici della batteria ai contatti metallici corrispondenti presenti nel relati

22RPrtelins1. 3. Rimuovere la batteria.Spegnere il telefono (se si lascia acceso, è possibile perdere i numeri e i messaggi memorizzati nel telefono).

23Ricarica della batteriaPrima di collegare il caricabatteria al telefono verificare che la batteria sia installata correttamente.1. Posizionando la

24CPetelacÈ p(esCaapinfCoIl cNuauGecoPIacPINè idircoDisconnessione dell’adattatorePer scollegare l’adattatore dal telefono afferrare il connettore fac

25Codici di accessoPer evitare l’uso non autorizzato del telefono, è possibile utilizzare i codici di accesso descritti in questa sezione. È possibile

26EsuEsvo1. 2. 3. CodaPepredeCodice PUK2 (da 4 a 8 cifre)Il codice PUK2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per sbloccare un codice PIN 2 blo

27Funzioni generaliEsecuzione e ricezione di una chiamata Esecuzione di una chiamata vocale1. Digitare il numero, compreso il prefisso completo, o se

KP293 i-modeMANUALE D’ USO - Italiano1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croc

28InÈ pusmemecafunsuinsMin1. 2. Regolazione del volumePer regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata, utilizzare i tasti situati s

29Inserimento di testo È possibile inserire caratteri alfanumerici usando la tastiera. Ad esempio, per memorizzare nomi nella rubrica, scrivere messag

30Alcin ► Se dopo il completamento dell’inserimento delle lettere la parola non è ancora corretta, premere una o più volte il tasto per visualizzar

31Alcune funzioni possono funzionare solo in lingua inglese impostata.Modalità 123 (Numeri)La modalità 123 consente di inserire caratteri numerici in

32Panoramica delle funzioni di menuPanoramica delle funzioni di menuÈ possibile visualizzare un menu premendo nella schermata di standby. Selezionar

33Panoramica delle funzioni di menu Normale Silenzioso Vibrazione Volume alto Auricolare 7. Profili9.1 Data e Ora9.2 Lingua9.3 Display 9.4 Conn

34i-modei-modeScÈ pmue tMMpeDi disPoQugemoi-mode Menu 1.1È possibile accedere ai siti e ai servizi i-mode, oltre che inviare e ricevere messaggi i-mod

35i-modeScrivi MMSÈ possibile creare un messaggio multimediale che includa immagini, suoni e testo. Selezionando l'opzione Scrivi MMS, verrà visu

36Pa• QdVp• UeeImQul'uWeTimQul'incodi DisControlla postaQuesta opzione consente di accedere ai messaggi di posta o MMS archiviati nel serv

37Pagine salvate• Quando viene visualizzata la schermata del menu i-mode, premere . Viene visualizzata la schermata delle pagine salvate.• Utilizza

2ReTuPeEffRicTimCoInfIntroduzione 6Norme di sicurezza 7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 8FunzioniKP293 i-mode 15Componenti del telefono

38BSenosemeJaRQui poriVeQuveHomepageQuesta impostazione consente di immettere l'indirizzo (URL) del sito che si desidera utilizzare come pagina i

39Blocca i-mode Menu 1.4Se si sceglie di attivare il blocco i-mode, non sarà possibile connettersi a nessun servizio i-mode o inviare o ricevere messa

40È possibile controllare il registro delle chiamate perse, ricevute ed effettuate solo se la rete supporta il servizio CLI (Calling Line Identificati

412.2 2.3 2.4 Timer chiamate Menu 2.5 Questa funzione consente di visualizzare la durata dell'ultima chiamata, delle chiamate effettuate, ricevut

42MUtdeil cagImÈ ppreAtÈ pagattin covisC1. Sveglia Menu 3.1 Se si imposta la sveglia, viene visualizzata l'icona sulla barra delle icone. La sv

43Memo Menu 3.4Utilizzare la funzione di gestione dei memo per visualizzare e gestire il contenuto del memo salvato e aggiungere un nuovo memo.Immette

44FoPrIn apvie1. Lettore MP3 Menu 4.1Tutte le canzoniConsente di visualizzare tutti i file musicali memorizzati nella memoria del telefono o esterna.P

45MultimediaFotocamera Menu 4.2Premere il tasto Menu e selezionare Fotocamera utilizzando i tasti di navigazione. In alternativa, è possibile tenere p

462. Una volta completate le impostazioni, premere il tasto funzione destro [Chiudi].3. Mettere a fuoco la fotocamera sul soggetto che si desidera r

47MultimediaVideocamera Menu 4.3 Questa applicazione permette di registrare un video clip, riprodurre e guardare un file video salvato in questo me

3Registro chiamate 40TuttePerseEffettuateRicevuteTimer chiamate 41Costo chiamate Informazioni datiAccessori 42SvegliaCalendarioCalcolatrice Memo 43A

482. Una volta completate le impostazioni, premere il tasto funzione destro [Chiudi].3. Mettere a fuoco la fotocamera sul soggetto che si desidera ri

49MultimediaRadio FM Menu 4.4 Premendo le diverse opzioni, è possibile visualizzare i menu nel modo seguente:► Modifica canale: consente di modif

50Crea messaggio Menu 5.1È possibile scrivere e modificare SMS composti da un massimo di 10 pagine1. Accedere al menu SMS premendo il tasto [OK].2.

51e e la Messaggi► Esci: premendo Esci durante la creazione di un messaggio si ritorna al menu Messaggio. e il messaggio creato non viene salvato. Ri

52Inviati Menu 5.3 Messaggi in uscita è una cartella di memorizzazione temporanea per i messaggi in attesa di invio. Anche i messaggi non inviati veng

53 5.6 ul e l o MessaggiPer visualizzare nuovamente il messaggio, attenersi alla procedura mostrata di seguito;Modelli Menu 5.7 È possibile aggiungere

54► Addebito mittente: quando viene inviato un messaggio, consente al destinatario di rispondere al messaggio e addebitare il costo della risposta su

55 i n o ArchivioArchivioImmagini Menu 6.1 La cartella Immagini contiene collegamenti per il download di foto tramite Internet.Nella cartella Immagini

56Altro Menu 6.4In questa cartella è possibile memorizzare tutti i tipi di file. La cartella viene usata principalmente per trasferire file da un com

57ne no ArchivioIlluminazione Questa funzione consente di passare dall'impostazione dell'illuminazione del telefono a quella dell'appl

4ImDaImFoImFoAgLinDiCoBluReMoImTraMoInvMessaggi 50Crea messaggioRicevuti 51Inviati 52BozzeChiama segreteriaMessaggi CB Modelli 53ImpostazioniSMSNume

58Nel menu Profili, è possibile regolare e personalizzare i toni del telefono relativi a eventi, ambienti o gruppi chiamanti diversi. Sono disponibili

59RubricaRubricaRicerca Menu 8.1 Consente di visualizzare gli elenchi dei contatti. La ricerca viene eseguita in base al nome. È anche possibile esegu

60Copia tutto Menu 8.5 È possibile copiare una voce dalla scheda SIM al telefono e viceversa.Cancella tutto Menu 8.6È possibile eliminare tutti gli el

618.8e o e ImpostazioniImpostazioniData e Ora Menu 9.1Imposta data 1. Selezionare la voce Imposta data dall'elenco Data e Ora, quindi premere

62Display Menu 9.3 Questo menu consente di personalizzare le opzioni di visualizzazione delle schermate e dell'intera interfaccia grafica dei m

63e.ImpostazioniAvvio GPRS È possibile impostare il servizio GPRS in base a diverse situazioni.Modo USBÈ possibile attivare la modalità di conn

64Avviso chiamata ► Attiva / Annulla / Verifica statoAvviso durataConsente di determinare se riprodurre un suono della durata di un minuto ogni min

659.6 lla ne el o, rrà o, K.Impostazioni5. È possibile inserire il codice PUK fino a un massimo di 10 volte. Se si immette per 10 volte un codice PUK

663. Internazionali in uscita escluso verso l'ItaliaSelezionare per bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita, eccetto quelle verso l’

67ta Impostazionil'autenticazione del PIN2. Le informazioni di configurazione vengono salvate sulla scheda SIM.Cambia codiciConsente di cambiare

5Impostazioni 61Data e OraImposta dataFormato dataImposta oraFormato oraAggiornamento automaticoLinguaDisplay 62ConnettivitàBluetoothReteModo USB 63I

68Codice PIN 2PIN2 è l'abbreviazione di Personal Identification Number 2 (numero di identificazione personale 2) e viene utilizzato per limitare

69e K1, so 9.7a oni a, ) o ImpostazioniRisparmio energetico Menu 9.8Consente di stabilire se attivare la modalità di risparmio energetico. Ripristino

70Batteria standardVivavoce portatileSe collegata al telefono, permette piena libertà di movimento delle mani. Caricabatterie Sono disponibili diversi

71Dati tecniciDati tecniciGenerale Nome del prodotto: KP293 i-mode Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Peso netto: 54.5 g (batteria esclusa)Tempera

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDECut out Quick Reference Guide bound to this manual along thecutout line and fold as illustrated below.How to cutCut ou

KP293 i-modeQUICK REFERENCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONEFor more details, please refer to the User Guide.1. Earpiece2. Mai

itste,eannelgee mail)910MP3 player- All songs: You can view all the music files stored inthe phone/external memory.- My playlist: You can create your

6Ledi comaCongratulazioni per aver acquistato il nuovo telefono cellulare KP293 i-mode compatto e dal design moderno e innovativo, progettato per funz

FM radioYou can search radio stations and enjoy listening to theradio. Connect the FM Radio headset into headset jackon the right side of the phone to

7Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Per ulteriore dettagli, consultare le pagine seguenti di questo manuale.Norme di sicurezzaNorme