LG LGCU8380 Manuel d'utilisateur

LG8380Premiumcolorphone!!∀#∃%&∋(∃!)?+,-.%/012345!6789:;<=>??ΑΒ!ΧΔΕΦΓΗΙθ!ΚΛΜΝΟΚΠ%ΘΡΣΤ

￢γ}γη55; .ιΠθ ΟΠφκλμνοΘΡΠ8Λ ΘΡΠΜΝΟΠΣΥ>Μ9ΣΝβ ?Πθ?ρ σ↔ΟΠΠ8ΛΞΧΔΘΡΠ|∠τ:￢<}Πθ?∇ ⓒΠθ? ...Π∠ΕτΓυ<πΣωξ }Σψζ∪ {|ΠψζΔ}λΟΠ～ Σ()<}??Π←ζ→ΓΗτ τ⇒ψζ Δ

98∈ °?×? ρ∇ⓒTM∏√?6σΒΔαβ???6.ιφ,κλμ:;>?,,ΤΥ78⊥_,ΤΥ,ΤΥ{ ?

99!∀#∃%&∋()?+,-./01!∀#∃%&∋()!?+,!∀#-./0!∀#∃!

100!∀#∃!#∃%&∋()∋?+,-∋./01234∋(56789:6;<∋6=>?6?2ΑΒΧΔΕΦΓ#ΗΙ6Αθ6ΚΛ6ΜΝ1ΟΠΒ!∀#∃%&∋()?∀#+%,-./∋01234567!89:;<=>#??ΑΒΧ+ΔΕ7!∀#∃ΦΓ.∋(01>

101!∀!∀#∃%&∋()?+,-./∀01%2+345-6789:#∃01;<=>??Α0ΒΧΔΕ-ΕΦΓΗΙθ%345ΚΛΜΧ!∀#∃%!&∋()?+,ΝΟ(!ΠΘΡΣΤ-3401Υ?0ΩΞ8ΨθΖ#∃Ζ[∴]Ζ⊥∀_ Ζαβ[χδεΜφγΧηιφκΩ&λ!

102#∃%&./∀01%τυΣλ345-6789:_Π01;<=>??Α0Β-Δ%θπ_Π!∀ΩωξΟΠ%ψζ{|Χ!∀#∃%!&∋()?+,ΤΥ(!?ΩΞΨΖ-3401[∴0]⊥8_Π #∃ αβχ δ∀εφ γηα1}～1ΚΛ4ΜΝ4ΟΜ~ΟΠ4ΟΜ~ΟΘ4=>

103!∀+%∋?+,∋(6 ∋6=>?Α Β Τ0βχζ∋Υ4ζ′∋?≤G0∞?♣μΒοθρ%,(ΘφκψΑ 7φκΥ ′≤Ζ G_β∴∞χ7οΤΤθρ%&?ΘΘθρ♣?ψοθρ]|⊥|%(Θ♥ ♠φκ7↔← υπ↑→ ↔← υπ↑→↔←↓υπ↑→ ↔←°υπ↑→↔υπ

104ΘθρΛΘθρ./ψοθρ|Θθρ./Θθρ∝∂ψοθρ]|⊥|%(Θ♥ ♠φκ7ψ?÷≠≡( Θ7ψοθρ.|～(Θ♥ ♠φκ7ψοθρ|ψ?÷≠≡( Θ7ψοθρ.|～(Θ♥ ♠φκ7ψοθρ?|

105ΘθρθσΘθρ...′′ψοθρ?| || ⊥| ]ψοθρστΘθρ...′′∝∂ψοθρ?|ψΘοθρ]|⊥|%(Θ♥ ♠φκ7Θ?♥ %∋♠↔ %←♠↔ %♠↔ ♠↔↑→∋Υ ♠↓∋( ♥ !∋∋(ε!°5ζ∋∋?κ ♥ ±∋(

106,(-.#∃′′? ≥×∝.∂?ΒοΤΤθρ89:;ΘφκψΑ 7φκΥ ′≤Ζ G_β∴∞χ7Θθρ?ΑΘθρ?IψοθρR|?|?Θθρ,/ψοθρ?|ψ,/.(φκ%,7ψοθρ?∃?∩|?I7

107ΘθρΛΘ∪⊃∋?κ⊇ ?(=>⊂)%&τ?7⊆∈=∪⊃G∴?789:; 9+%,∃%&?ε+∠∇%,ε1ΚΛ→→#7ψοθρ.|～ψοθρ|ψ?÷≠≡( Θ7?♥ ♠↔↑→ %Κ≥÷♠↔ ∋Υ ≠′′≡?∋( ♠↓789:♥ ±∋( ↑→♥

←ζ } Χ? R?←ζ }67?←ζ ? } ?{-> ΘΡ?←ζ～ <?<Β??σ↔ - ε ?{-> βσ↔ΘΡ?}Υσ↔ ->?-. ′ σ↔?!∀#∃%&∋()?+,-./012345!∀#∃%6789

108/0!...′′;<∋4～Ρχ ∋?.οΤΤθρΥ?%οθρⓒTM%,ΘΘοθρ∏δ|ηδ|√⊥ψοθρ%,ψο♠θρ⊥|%(Θ♥ ♠φκ7ψ?÷≠≡( Θ7↔← υπ↑→↔← υπ↑→↔←↓υπ↑→ ↔←°υπ↑→↔υπ) ]± ↔υπ) ]±↔′′≥)ω%↔υπ) ×⊥ ↔υπ

109!∀#∃%&!∋()?+,-%&.!∀#∃%&∋()?+,-./012)/012345367!89:;!01<=)/01:3>?!?ΑΒ#∃.)!ΧΔ01ΕΦ)/01ΓΗ3ΙΗ)θΚΛΜ?∀!.

110Θθρ?%Θψοθρ⇔?9|?9}}?⇒?≠≡+}ο θρ?θρ?ⓒ}TM∑≠≡TM∑??♥ ♠↔↑→ %♠↔ ∋Υ ♠↓;<∋

111123#∃:}∋′′ 4??′′?IR∂?Β?ΩΞ?+ Η=> ∞+ ♥( =>∪⊃∴?7ο♠→∃ΩΞ? ? εθρΑφ⊂+στ(Θ=> +φ⊂ⓒ +?∫ΩΞ?7οΤΤθρΩΞ?Θφκ ∋ΘψΑ 7%4#∃ ♥ =>? ♠↓=>? ??Θ8

112456Θ|?2Α4～βχ?2Α∋?. ΒοΤΤθρΦΓ.Θφκ ∋(Θφκ%,ψΑ 7ψΘθρ]|⊥|%(Θ♥ ♠φκ!∀#∃%&∋()?+,-./012Θ!?2Α′′???#∩∪τ⊃⊇Β!ΧΥ?ΦΓα#∃βχ?2Α≤?4ηΘ8}Υ?ΦΓβχ.?2Α′′?4Χ?2Α⊂?⊆5∈?

113!∀#∃!∀#∃%&∋()?+∋(),+∋()-.∋()/0∋(1∋(23!∀#∃%&∋()∀#?+,-./0()12!∀#?+,∃%345∃%678∃%698∃%6:;∃%6<=∃%( (%&∋()?+∋(),+∋()-.∋()/0∋(

114!∀#∃!∀#∃%&∋()?+,-./+012+034+056+0789:+0;<78+0=>9:+?!∀#∃%&∋()?+,-.!∀#∃%&/012+31456147814-.149:;<14=>9:14??;<1+!∀#1/ΑΒ

115)?+,∋(!∀#∃%&-ΦΛΔΕ-ΦΛΓΗΔΕ-ΦΛΙθ-Φ/0()12!∀#:ΙΠΘΝΟ!∀#?+,-.!∀#?+,-.%&-ΦΜΝ#∃ΟΠ1ΘΡΔΕ-ΦΜΣ9)ΤΥ)?ΩΞ0ΤΥΓΗΔΕ-ΦΜΣ9)ΤΥΙθ-ΦΜΣ9)ΤΥ((Ρ345:Ι6ΓΗ:Ι6θΚΓΗ:Ι6ΛΜ:Ι

116!∀#∃!∀#∃%&∋!∀()?+,-.!∀∋//012345#∃6-.#∃689#∃6:;#∃6<4#∃6=>??#∃601#∃6ΑΒΧΔ#∃6ΕΦ#∃6ΓΗΙ##∃∋%&#∃θΚ-6

117)?%∋(!∀#∃ΨΖ-Φ9[]⊥-Φ9[_Η-Φ 9[αΞ0-Φ9!∀#:Ι?ΝΟ]⊥-Φ9β]⊥χδεφγηιφκΛλμνΗο!φπχδθρσφπχδγηι-Φ9:αΞ0-Φ9β?ΥτυπαΞ0;ωαξψζγηι(9-Φ:/0()12!∀#?+,-.!∀#-.3αβ:Ι?6χδ:Ι?6εΚ

10≤ G Υ 8ΛχδΣψ [∞ Ττ?♣Σ?♥♠↔←↑≤ ⊥_ 9→Σ↓°8Λφκ Κ?±′′⊃ν≥Σ×♠∝∂ (↓??÷≠≡?τ... ∏ Σ? φ∏ ??∃? ♠ IΖGR??∩ ???∩∪⊃τ⊇?τχ⊂ΤΥ?∏ τ<? ⊆...ΣΔ| ≡?∈ ?⊇ω?? ?χδ?∩ΤΥ Σ∠Ρ

118!∀#∃!∀#∃%&∋()?+,-./0,-.1+,-.2+,-3!∀∀#∃%&∋()?%&!#∃+,-./012340125/0126/01!#∃78019!#∃:;

119!4567()89:,-3!∀∀#∃%&∋()?∋()?+!#∃+,-<01=>?2?<012ΑΒ=>?2>?Χ2>?Δ2ΕΦ?Χ2ΕΦ?Δ9!#∃>?2ΑΒ;<=?+,->??Α898ΒΧ()ΔΕΦ:?+,-:ΓΗ3

120!∀ΕΦΙθΚΛ()ΜΝ:(),-3!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,-./012340125/0126/01!#∃78019!#∃Γ;,&ΗΙ

1214ΚΛ()Ο7ΕΦ()8Π:,-3,&∋(!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,-ΕΦ?2<01=>?2>?9!#∃Γ;>?

122!∀ΘΡΣΤΥθ?+,-?ΙθΚΛ()ΜΝ,-:ΓΗ3!∀∀#∃%&∋()?9θΚΛΜ9#∃θΚΛΝΟΠΘ2ΡΣ2ΛΜΤΥ2?ΩΥ!#∃:;ΞΝ2Γ;ΞΝ!#∃+,9!#∃ΨΖΞ-./-ΠΘ2ΡΣ2ΛΜΤΥ2?ΩΥ;Ω?+,->??Α898ΒΥ5ΞΧΨΔΕΖ:ΓΗ3;[∴Τ]⊥_

123!∀ΘΡΕΦκλ,-301234!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,-7[∴]2⊥_∴]2α∴]β2 α∴]χ9!#∃<)?δεΧφ7[∴]Δφ⊥_∴]ηφ α∴]βιφ α∴]χ

124ΘΡΕΦκλ,-:μν!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,!#∃)?ΤΥ12569

125!4οπΓο%&0θ+εα:⊥ρ3στυ8:πωΕΦ>ξοΓψζ789:;8:<!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,-φΛ2κλμνοπθ9!#∃ρσλμτσμυ

126!ΕΦ{|8:}Η～ ?μν3!∀∀#∃%&∋()?!π7[#∃+,-ΡΣωξ2ψζΡΥ2ψζΡΣ!#∃ψζΡΣ=>??9#∃ψζΟωξ2ΡΥ2ΡΣ9

127!ΕΦΥθΚΛ()ΟφΙθΚΛ()ΟΜΝ? : 39ΑΒΧ#∃!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,-{|2}～∋ {| #∃?Ω ∴]!#∃?Ω∋(

11?89∏ Σ?8Λ5> :Λ<? 3<∑Σ0;Σ? Λ υ<=∏ ×±Λ>?8Λ∠? δ 3<∑G<??%Α∏ ?∩ΤΥ Σ∠Ρ∇≡υ<=ψΒ ∴ΧΚⓒ♥Σ0 ∪⊃ ?♣??ΔΕ Σ? |∠∏ τ()<}??∩Σ×?♣?♠Φ 8Λ ?Γ

128,&ΔΕ!∀∀#∃%&∋()?!∋(-Χ!#∃Γ;9

129ΦΓ#∃!4α /0:8 Β /0ηφΨ ΕΦ: | 73!∀∀#∃ ∋()?!#∃+,-α2α2α2 α-2 !#∃+,!#∃αΥΗΙθΚ9%& 8 0θ| ΣΤΜΝ3α0θ| #∃ΣΤ| Β δ3Υ′≤G!∞ ?♣?♥♠∞3

130↔θο ←↑/08Β↔→α ←↑/03↓ Υ′≤G!∞ ?♣?♥♠∞3°-2 !∀∀#∃ ∋()?!#∃+,!#∃′.ΗΙΛΜ9±′′≥↔θο ←↑/08× ∝∝∂Β∋()/0| 3?′′≥α →÷↔θο≠≡ ←↑/03

131ΝΟ#∃-2 9←θΚ↑→↓G!∀∀#∃°≤∋()?!#∃∋(↑→↓#∃ΠΘΡ9θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?!#∃+,1?... δΒ1+δ?[α ΣΤΘ?ΕΖ:... ↓πω:I ≠±?R?°3α ??ΣΤ... :+ Β<=??ΣΤ?∩:... Β∪⊃+

132≠!∀ ι ⓒI :♠∞3θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?!∀∀#∃°≤∋()?θΚ↑→↓←9±′′θΚ′′↑→↓θΚ′′↑→↓←9!#∃≥×↑→↓ΣΤΠΘΡ9!∀#∃%&∋()?+),-%&∋.

133!∀∀#∃°≤∋()?!#∃∝∂ψ?4Υ?=ΩΞΓ9θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?!#∃+,-2÷≠4 2≡?4

134!∀ΕΖ ⊆ⓒεα:⊇ ? ∈Ζ♠∞3θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?!∀∀#∃°≤∋()?!#∃∝∂...Υ?ΨΦΖ[∝∂ |??∝∂Iυ∝∂R???∝∂∂♣?∩∝∂... ∪⊃!#∃+,←99!#∃+,∈Ζ γ≥.ⓒ∈Ζ ?≥.ⓒ∈Ζ∫? ?≥.ⓒ∈ΖΖ?≥α%&♥

135!∀∀#∃°≤∋()?!#∃∝∂4 ⊇!#∃∝∂?⊃!#∃∝∂ ⊂⊆!#∃∝∂{/Υ?ΞΓ∴)Υ?]⊥)Υ?ΦΓ_ )Υ?αβ9θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?!#∃+,-2 ∈Ζ0θ≥!∀ΕΖ ⊆ⓒεα:0θ∈Ζ≥!∀ΕΖ ⊆ⓒεα:∈Ζ↔θ≥!∀ΕΖ ⊆ⓒεα:↔

136!∀#∃%&∋()?+!∀#∃%&∋()&?+,-...)/01/234%/55678∃9:;</67=>4%9:!∀#∃%&

137>? ⓒεα∑!∀∀#I :♠∞3θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?!∀∀#∃°≤∋()?θΚ′′≤G?♣ⓒθΚ←9±′′θΚ′′≤G∞?♣?!#∃≥×≤GΣΤΟε9

?? ?∏ ≡?Κ∠Ε<π8Λ∏ Σ∈∠ Λ...∏ ψ ?3< ∏ Φ3<∑Σ×∞ <??? ? }4 ζ ∨τ8 ∨: γ ??? ? 6τ ...{ 7 8Λ? Υ′6R|Π∋Ε}～2Ε}τ ∩8∏ ...τ? ∩ 6G ... 8ΛΣ??∩ΤΥΣ?;

138∃ I 8Β>?%& ∋(!∀Θ) ?)⊥39θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?θΚΛΝ!∀∀#∃°≤∋()?!#∃≤GTM&Οεφ∀!∀#∃%&∋()?+,-./012

139αβ#∃9!#∃+,-∏√?￢29∧∨π?￢25√⇔?=∧∨π+ΕΖ> ,- ∃.Β?∪∀/01Β 2?∪↔θο3Β∋4?4↔θ ο()>/05∃3!∀∀#∃{/∋()?!#∃34?￢∴]γΞηιφκ

140!∀ΕΦπωΣΤ 3↓τυ8:πωΣΤ >6716°9!#∃+,-??2⇒?2Φξ2Φω!∀∀#∃{/∋()?!#∃??θΚλμνοπ

141!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,-./0!#∃%&-./0!∀#∃%&∋)?#∃%&1!#∃2345674589

142!∀∀#∃{/∋()?!#∃ⓒTM∑⊃!#∃∑99!#∃+,θΚ≤G∞?♣?∞♥♠>↔ ?θρστ⊥υπστξψζ

143>89 :};↔ ′≤Β! ⊃+<∃Ψ = ⓒ0> ⊃?0>3??ΔΑ:↔ ΒΧΕΖΔ:≠⊃+Ε = ⓒ0> ⊃?0> Π:<∃↔ ΒΦΒΓΗΙ>±±θΚ39!#∃+,!∀∀#∃{/∋()?!#∃θ{|}ν～-?χ∫ΧΧ? ∫? 2/0123

144>∃Λ};↔ 0θ };ΜΝ∑ΕΖ⊃+♠∞3!∀∀#∃{/∋()?!#∃?2)}9!#∃+,-2 ? 2

145!∀#∃%&∋(∃)?+,-./01!∀∀#∃%&∋()?!#∃+,%&-.!∀#∃%&/0123-./456789:/;01<=23

146!∀∀#∃{/∋()?!#∃{/⊃αβ⊥υ9 9CU830XXXXXXXXXXXXXX:XX:XX

147!∀#∀∃%!∀#∃%&∋()?+,-./012345678?9:;3<=>??ΑΒΧΔΕΦ?ΓΗΙθΚΛΜ.6.ΝΟΑ!∀#∃%&∋()?+!,-.ΠΘΣ35678ΤΥΔ?ΩΞΨΣ3Ζ[∴]Α⊥_ α?βχΑδΘΣ3678Τεφγηιφκλμν?341?ο.π4θ

??Υμ ↓⊃ ∏ Δ ⇒???χδτ′λ Σ?≤ ρ GΣ ?Ρ ΓΗ∏ Δ⊃ν × ↑ΑΣ ×⊥???ψ ′ ? ?♣Gτ ↓δεΧΔG<}TM ∩?ΘΡΣ?Μ⇒?∞_/ 8_Σ7?♣?∠♥♠Σ?Β ⊃ν∏ Δ ⊥ ⇒????∠ ≤β?↔← 7 Σ<π∨∠ ?∃?∑+ΟΗ

148!∀&∋|}～Ζ 7Ι ω -. ΑΜ. 2?ΓΗΥΔ ΥΔ ΥΔ 678 η ω6μΑΒΧΔ∴]χΓ 3π4|} Α()?!;<ΕΦΓ:,,;<ΗΙ-.Η-.θΕΦΓΛΜΓΝΟΠΓΝΘΡΣΤΦΓΥ?ΓΩΞΦΓΨΖ!∀#∃%&∋()?+,-

149+,-?:,,;<ΗΙ-.!;<ΕΦΓ:;<αΓ! !:;<ναο3?Γ;<νπθαΓ3?Γ=7!ρο

150.?/:,,;<ΗΙ-.Η-.θΕΦΓΛΜΓΝΟΠΓΝΘΡΣΤΦΓΥ?ΓΩΞΦΓΨΖ!;<ΜΓΝστ/ΜΦΓυπ7!;</νΣω3ΦΓξ!Χψβχ:;</0?ΓΩ

151ΖΓΥ Πδ′≤ G∞Πδ?♣?♥Ηι♠? ↔θω/← ↑→ ω 2Α0?/:,,;<ΗΙ-.Η-.θΕΦΓΛΜΓΝΟΠΓΝΘΡΣΤΦΓΥ?ΓΩΞΦΓΨΖ!;<ΠΓΝ:;<ΦΓ!Πμνζ{βχ7|!!,!7[%βχ=!-.Πμ

152123)?:,,;<ΗΙ-.Η-.θΕΦΓΛΜΓΝΟΠΓΝΘΡΣΤΦΓΥ?ΓΩΞΦΓΨΖ!;<ΡΣΤΦΓστ}?ΑΒΓΙθΥΔ3</← ↓Υ°5ΥΔ±Α!

153′′≥×& ω∝,ΠΘ3<5ω/← ?⊥∂↑∃?(÷?≠ΥΒ≡? ...Αλ=≤? ...ω(÷ ?π ??♠?Υ5IRω? ...ΑδΘ/← ΓΥδ?′≤ ????Γ∩5δ?∪♣?♥Α ⊃⊇? ...♠4?5:,,;<ΗΙ-.Η-.θΕΦΓΛΜΓΝΟΠ

154)?67:,,;<ΗΙ-.Η-.θΕΦΓΛΜΓΝΟΠΓΝΘΡΣΤΦΓΥ?ΓΩΞΦΓΨΖ!;<ΦΓΨΖ:;<12?Μ ,Πμ Τ , ,ΨΖ,Σω ΨΖ!∃% ;<1βχ,

155!∀89:;ΒΧΔ∴]?χΓ 3π4⊂⊆∈??;χ7Ιφ∞∠∇ΚΛ⊂⊆∈?Α?+!,-.:;<ⓒTM,ΚΛ ∀∏ ΤχΑ>??% Β!;<;1=!

156!∀<=>?ΠΘΜ.π√ ?￢↑∧∨⇔? 9?⇒ω√÷??? 2ΑδΘλIR8ⓒ TM∑ω ?ΓΗΚΛΜ.π√ ? 2ΑσΘ?↓ΚΛ IR??ω ?12Σ35?? ?↓ ?? 2Α?+!,-.:;<Δ

157!∀?ΑΒΧ?+!,-.:;<Υ′:;<12!

14ΙⓒβTMΔ∏∈ ♥?ΑΒ∏ × ΘΡ∩ΧΔ?∝ ↔3<∑9:↔;9:↔; ?√Λ?<?Λ∈⊂<?↓∃?<?Μ3∏Λ∈φκω￢

158#∀∃%ΔΕI Ξ } }?∫? ? }Ζω< ...?ΓΗΥ 8ⓒωξ ?ΗΤ1ΓΗΙθχ Σ3  3π4 8ⓒ Α?+!,-.:;<&∋()≤G[% 2=[%]⊥=!!

1594?ΦΓ?+!,-.:;<?Γ∞?:;<12!♣?♥♠↔←↑→↓ ♣°±′′≥×∝↓♣∂→♠♥×↓

160?ΑΗΙ67!ΥΔ345678γ?ΓΗΚΛ∀#∃%#&>∋(Α:,,;< ?÷ΨΖ-.θΚΛΜΝΟ67:;<12≠∋ ≡? ...?!:;<4 ?ΨΖ[%??IR ?I???∩γγγγ?

161Γ)? +6.ΝΟω(π,Η-Γ(π8.Α:,,;< ?÷ΨΖ-.#∀∃%67:;<12≡?↑× ...?↑× &∋()∪⊃⊇θ &∋()∪⊃⊇Λ &∋()∪⊃⊇Ο?⊂?⊆!=[% ′∈:;<&∋()ΨΖΠΘ!#/012,34-56ΘδΘ,

162)?-ΧΔπ√ ?Σ3 ;Γ(÷Επ 2Α:,,;< ?÷ΨΖ-.<=>?67:;<12!=[% ′∈:;<ΔΨΖ[%??IR ?I???∩γγγγ?

163!ΥΔ345678γ?ΓΗΚΛ∀#∃%#&>∋(Α:;<12≡? ...? ?∠∪⊃⊇!=[% ′∈:;<ΨΖ89:;67:,,;< ?÷ΨΖ-.[%??IR ?I???∩γγγγ?

164!ΥΔ345678γ?ΓΗΚΛ∀#∃%#&>∋(Α:,,;< ?÷ΨΖ-.&∋67:;<12≡? ...?!=[% ′∈:;<ΗΙΨΖ[%??IR ?I???∩γγγγ?

165!∀!∀#∃%&∋()?+∋(),-#./012345678!∀#∃%&∋()?+,-./0!2%345%&67∀#890

166!∀#∃%&∋()!∀#∃%&!∀#∃%&∋()?+,-#∃./01!2345367-89:;<=>?6?ΑΒΧΔ)!ΕΦ<ΓΗΙθ∀ΚΛΕΦΜΝ<ΟΠ)

167∋()!∀#∃%&∋()?+,-#∃./01!∀#∃%&∋()!ΘΡΣΤΥ?ΩΞΨ<ΕΦ)!Ζ[∴:]⊥_ 6?αβΞΨχδεφ)!ΕΦ<ΓΗΙθ∀ΚΛΕΦΜΝ<ΟΠ)

15Ι<? ∧ } ∋Φ∪ ∋?∨υ<=⇔?∝?⇔? G⇒Β? Σ?∨ <?∪ ∋≡ ο??ηΚΣν? ∪ ∋?Ρ? ∠ ?<?∪ ∋Γ <?<?8Λ ∋≡?β ΧⓒTMⓒ♥♣ ψΒ ⓒ♥G8Λ→↓ 6RG<?8ΛR?GΛ∈8Λ∏∑ Χ

168,-.2>??Α5ΒΧΔΕΦΓΗΙθ0ΚΛθΜΝΟΠΗΘΡΣΤΥ?#∃∃()ΔΕΦ%&#ΓΗΙθΔΕΚΛΜΓΗΝΕΟΠΘΡ5Σ5Τ5Υ?ΓΗΛΜΩ.#ΓΗΞΛΨ;.Ζ[∴]⊥ΝΕ;.#_Ζ αβχΓΗΛΜ;ΓΗΝΕΟδΓΗΛΜδΩΘεφγηιφκ?κλΞΛΨμΘ?

169/0!∀#∃%&∋()οπ##θ

17012342>ΩΞΨΖ[∴5]⊥5_ Φαβχδεφγη]⊥ιφκαλμ0!∀#∃%&∋()ρστυπ(ωξτυ∋(),-#νοπθνπρστπυ]πποπωξπψσπζ{|π}～ π { π π π π]π τ π Β π π π π π πΒτΒ

171!∀#∃%&∋()?+,-/!∀#∃%&∋()?+,-?./0∀1∋2345!∀#∃%&∋(!)?∀&∋!&∋+,./01,2345,6/789,:;<=>,??ΑΒΧ,ΔΕΦΓΗ,Ι=ΦΓθ,Κ6ΛΜΝ,ΟΠΘΡΣΤΥ?!ΩΞ:ΨΖ#∃%[

172!∀#∃%&∋()?+!∀#∃%&∋()?+,-.&∋()?+/0123456789:;<=96>??ΑΒΧ,-./∃0Δ6ΕΦΓΗΙθΚΛΜΝΟΠΘ0Θ,ΡΣΤΝΥ?45ΩΞΨ!Ο?Ζ[Ω∴]⊥6_ ∋α&()βχδ)εφγηβγΝδι,ΕΦφκΟ

173,-./01234567!∀#∃%&∋))?+,-.?/,/0?.1123#∃%&∋))?+,-.?/,/4?511!∀6∃%&7)/?.8236∃%&7)+?.)89?4/:;59<=/9>??59>5<?+5<ΑΒΧΔΕΦΓΗΙ

174ⓒΩTM 9∑ ,ⓒ: 6ΕΦ ?∫ β?> ]Ο?,ⓒΨ 9η 9π ⊥6Ε (Γ ,ⓒ∂} !∀#|∧ Ζ∃∧%R&∋∧Ζ≡∧()(Γ|∧∃?+6 ∋α,-9∃ α6. /012°± 3456τ678TM∂}!∀??,

175!∀#∃%&∋()?+,-./0123!∀#∃%&!9:;(Γ|<=Ζ>9:;?,∋(∃%&!∋ }? Ζ>Π Ο∂}9ΝΑοΒα6ΧΖ>ΔΕ()ΦΓ(Γ>,)?+,-!ΗΙ⊥_α}θ()6?Ζ)⊥ Κ9ΤΝ Λ α ,Κ9Μ 9?Ν⊥

176!∀!∀#∃%&∋()?+,-.?+/!?+,01?+2345∀6789:9?/89;<=>??Α9?ΒΧΔΕ/!ΦΓ??029?Ε??Α9?Β/??Α9?Β∀#Η>=>734Ι<29?6θ:ΚΛ%9?/#∃%&∋∃!(

)?+,ΜΝΟΠΘΡΣΤΥ?ΩΞΨΖ[∴]⊥_ αβχδε/Μβφ⊥_γηιφΚκλ&∋μ,νο2πθρστδευΚπωξψζθ/{βφ|}λ&∋μ,πθρΚκ～ /]7δε 2 γη2ιφ, γη2ιφ α Υ ζ /ιφγηιφ ζθ Κ Υ′

16Ι +∏ ,-↑.+./Λ+0(÷11203÷405≠4552604ΜΘΡ +⊂,-?/- Σθ7∈♠Χ 89:;?.-♠Χ Δ< ζΣ :98;Δ-=?9:;<,> ?8G♠?

178For ForeignerSideButtonPresstoplaceoranswercalls.U-Magic(hotkey)PresstoselecttheCamera.Performsvarietyoffunctionsaccordingtothemenu.?Usedtoadjustth

179For ForeignerMENUSelectEnglishbypressing+ + + +andthenpress.Displaysthestrengthofthesignalreceivedbythephoneandcurrentsignalstrengthisindicatedbyth

180For ForeignerThisphonesupportstheUIMCardwiththeUTKFunction.ToinsertandtakeouttheUIMCardTotakeoutthecardfromthephone,pushthelockdevicetotheleftsidea

181For ForeignerTurnthepoweroffpriortoremovingthebatteryfromthephone.InstallingandRemovingtheBatteryInstallingthebatteryToinstallthebatteryintothephon

182ChargingtheBatteryTravelchargercanonlybeusedin220Velectricaloutlet,andmaybechargedbydirectlyconnectingtothephone,orbyplacingthephoneontothephonehol

183SelectingtheMenusPleasebefamiliarwiththefunctionsfortheconvenientuseofyourphone.For ForeignerPress.Youmayselectyourpreferredmenuwithnavigatorbutton

184SelectingtheMenusFor ForeignerMenuMapAfterenteringthe,youmayselectthemenuyouwantwithandyoumayselecteachfunctionofthemenuwithorbypressingthebuttonco

185For Foreigner2.Messages(,)1.CreateMessage2.Inbox3.ReservedMessage4.U-InfoInbox5.Outbox6.Voice7.ArchiveinUIM8.Drafts:Whenyouhaveanincomingcallwhilee

186For Foreigner4.Camera(,)1.TakePhoto2.MotionShot3.StickerPhoto4.MultiShot5.PhotoAlbumAllAlbums/GeneralAlbum/StickerAlbum/PhoneBookAlbum6.VideoAlbum7

187For Foreigner6.Sounds(,)1.Tones2.EffectSoundKeyTone/FolderSound/ShutterSound/MenuSound/MsgSound/URLMsgSound/E_MAILSound3.AlertsCallAlerts/MsgAlerts

17Ι#<? ∏ 12 Σ♥♠Γ∧∏ <πΚ12 Ε 67G/<??Ρ??↑ΧΔ∞_φ∏ Δ ? ∫θ5?9Δ;Σ φ<?9GΞ?φ<??π ?Φ∏ ?π Α?? ΚθGΒΣ> ￢Χ?ΔΕ? Κ♣?∫θ5Α9:;<

1882.CallSettingsCallDivert(AllVoiceCalls/IfBusy/IfNotAnswered/Busy/NotAnswered)CallWaiting(Enable/Disable)3.SecurityPINCodeRequest(Enable/Disable)Cha

189For Foreigner8.U-MAX(,)1.StartU-Info2.StartU-Mail3.StartU-Magic4.StartU-Map5.StartUNI-INFO6.OfflineBookmark7.Gallery8.U-MAXSettingsDataSpeedU-InfoS

LG8380P/N:MMBB0088601(1.1)DATE:2003.10.15!∀#∃%&:00-5273-039240CMIIID:2003CP0895∋()?:YD/T1050-2000

!∀#∃%!&∋∀()%?&%∀+,-.//&/∀01+,/2&2∀345/?&?∀67/8&8∀9:;</=&->??->+,=∀ΑΒΧΔ2Ε&Φ∀ΓΗ2!&Ιθθ5ΚΛΜΝΟΠΘΡΣΤΚθΥ>?ΟΠ!

18!∀#∃%&&∋(?∋+,∋-./01234526!∀#∃%&∋()?+?,-./&∋0123456789:;<=>??2&∋Α∋ΒΧΔΕΦΓΗΙ#∃%&∋(/θΚ678ΛΜ=!∀∋Β0Ν,Ο&ΠΘ&∋ΡΣΤΥ?Ο&am

19!∀#∃%&∋()∃%?+,-./∀#012%345?+6789:;)<=0>?89?%3Α∃%ΒΧΔΕΦΓ&∋∃%/Η?+ΙθΚ&∋ΛΜΝ%ΟΠΘΡΣΤΥ?ΩΞΨΖΡΩ[∴]%ΟΖ⊥ΡΣΤΥ?_ΠΡΩ[?+∃%ΒΧΔα∃%βχδα∃%ΕΦΓ∃%ΕΦΓ&

20Ι∏ °φτ?Ε Σ?/?<?Κ⊥Ω.?Σ...Κ⊥ΩΕ ?% Ε ?∩∪2% :8Κ%Ε?[ΣΕ Σ?θ?Τ% :8[ΣΓ Σ?}>θΣ> ?∩Γ {|?%% :8-> βσ↔ΣΥ?♣ Γ ?

21Ι ⇔?<}??Σ?θΓΗ⇔? ???⇔? ?Φ<}??θ?}ωξΚ?Δ τθ?Ω-.⊆ :ψζε Σ }ωξΚ? }ωξε?!∀?∪ {|θΣΥ??∩ΤΗ } Σ[Σ }?ΛΜΝ<}??...Κθ?∋∀; Ξ∏ :?}/ Σ}4 ?Δ }≡∠? ΩΕ?

22Ι?×∠<} ΤΗ }4 <}??ΣΤ ?×⊃ν!∋Ε?<}??Σ{= ?<}TM <}??∠←ζ???Ψ←ζ⊃ν?<}TM φΑ?{:;<←ζ～:;<←ζ{|<}←ζ⊥ζ }⊥ζ%♠ }} ∩∪←ζ;<9:<?θΛΜΝ<

23?Δ Σ?∠Ε Κ%}?{ ∠ΕΣ???♣ΚΚθΗθ5Β 5± ∴_5:￢;<?κ9:↔; : ∏ Σ?θG9:↔; θ5Κ }?8 ?ΔΣ≡Ρ?θG9:↔;θ5Κ:￢<}?κ￢ ;<?♣ Σ∠Ε∏ Σθ5Σ?,Ω;<?♣Σ%θ}G5Σ?ωξ }?

24κ} αβ;< Σ?×φ ; }-. ∩∪Κ]:Ν⊥?;<Σ≤ ?β Χⓒ♥♣ _Ε ??∩∪ΘΡ?Ι Λ∈～:;< Σ←ζΤΚ～:;< ∋Φ ⇒??♠<}??φ ?ΤΗ }～ Σ?θΥ∨?Λ ?{= ?<}TM ??Σφ←ζ?ΑΦ<}??

25κΛ??ΘΡΣ?φ. ≡Ρ♠∝ ∠<}?.?∏ τ/? γΒ4 Σ ?ΡηΚ }Σ≤ Λ∈⊥_?θG ∫θ5/? :∨?φ :∨ : ∏ ?θG ∫θ5Σ% .? :∨?φ; . .?∏: ?∏ :.κ[Σωξ }Σ?θ9:↔; θ5}Π ∋Σ; . ψ; Κ|?∫θ5

26Ι8Λ∏ ]ηιΟΠΘΡΣ?×∈♠∝ 8Λ∏ ?θΟΠΘΡΟΠΛΜΝΟΠΚθΥ∨Στ]>:θ? ⇒ ?!∀<}TM∋∀ΞΧΔ%∀}/∀⇒?2∀?∀♣ε-.8∀∏ -.=∀∇ ⓒΦ∀∝ ΘΡθ? ≤ΘΡ ⇒ Στ]θΚ%θΥ∨?Ι? Λ⇒ 5Σ | 5τ×5φθ5;ΜΝν?Ο

27!#∃%&∋()?+,ΦΓΗΙ3?+,ΑΒΧΔΕ∋(3?θΛΜΝΟΠΚθΥ∨Στ]θ⇒ 5?ΟΠ

!∀#∃%&(ΟΠ!∀←ζ-.!!=&↑→↓ °±→±→′′≥δ×ΟΠ∝∂ΟΠπω?÷≠≡?÷≡...|?? ?-.±→IR∋∀ }-.!∋Φ&??????∩∪%∀⊃⊇-.!%!&-.?⊂⊆∈??⊂⊆>|∠<}>∇ ⓒ><}TM>

28Ι?Λφ0∈ΔG:8?βΣ?♠∝??τ.?τ ?θ5ΣΥ?ΓΗ0∈ | ⊇?Λθ}Π ∋ΣΥ? ∀ {⇔? ↑Α?κ[Σ?{⇔? ⊇∋.?∀∂Σ?θκΣΜΝ⊇?κθ?G}? ⊇ ∀∂Σ?θ?λμΝ}λμνολμπθρσ?÷τυ πφπ⇒ωξψΒ∴Ρζ{|}×～τλμΝ}λμΛ♠{≡:∠ν{

29?Λ;ΜΝ εG⇒ G GG τGλμ??Λκ;ΜΝ⊇?∀Λ≥ΛρΣ9ΛρΣ Σβ Σα Σγ Μ∀κΜΝνο⊇?τ ∀ ⊥ρ⊇?φΛδ[Σ( ∈ ⊇?Σ?? ΜΝ{|θ)Κθ ??;⇔?⊇??θκ;ΜΝ⊇?∀φΛδ?ΠΛ?ΜΝ⊇??♥ΠΛ? &←ζ?%&!&?|

30!∀#∃%&∋()?+,!-./0!1)2345%∋6+789:;6+789<<==<<;!,/∀#>?/0!3!,∀#>?/?!Α./0!3!∀#=Β=∃ΧΔ>?+,?!-./Ε,!36+789ΦΓ;! ! ! ∀#Φ !l6+789ΗΙ;lθ

31!∀#∃%&!∀#∃%&∋()?+,-./-01-234?56789:;-!∀∃4<=>??ΑΒΧΔΕΦΓ+,>5ΗΙθ!∀Κ?ΛΜΝΟΠΘΡΣΣΤΥΓΩ,ΞΨΖΛ[∴ΙΔ!∀#∃%&∋()?+,-./01!∀#23456789:;<=>??

32!∀#/0ζ{.ΞΨ[λζ{.ΚΖ[λζ{!∀#|γ!∀#[∴]⊥67[∴]⊥67[λζ{67|γ!∀#φγ67φγτυπΙθω-ξ-ψ!Κ?ΛΜΙθΔτυπζ{|-}ξ_7～ θΥ βΥ? ΥΥΥηιΥ7 ω υπΔ

33)1ΒΧ!⊥_ ΥΥΥ6ΥηιΥ!⊥_ < > ΧΔ}!∀#～ }!∀#∀# 1Τ)!∀#. .!∀#ηιηι?Ω!∀#φκφκ?Ω!∀#[λμ)11Γ∀#[λμ1Γ67νοπ1Γ67θρ

341)∃%> [λζ{!∀# ζ{Τ% ηι [ &∃%Υ′ιΤζ{≤Gζ{∞∃%? [λζ{ ♣ ?♥♠↔←∀# [λ↑Υστ →↓!∀# ζ{Τ↓!° ±′′ →&≥[λ ×∝∂∝ ζ{Τ!∀#υπ.ωξ 67[λζ{!∀#∃ψ)!∀#?÷.∃ψ

35∋()?#∃%&!∀+#∃,16789:;<=>??ΑΒΧΔΕΦ567...ζ [λζ{ 1!∀#～ 167ΛΜ)?+,-./0.ΞΨ.ΚΖ.υπ.ωξ)?∃%&?+,- ?!I′R∀#?+,- 1∀#I?ΩΤ%Θυπ()ω-!ξΚ??νο??+,?./?01?5

36≠≡ ≥×?Ε>()?5ΗΙθΓΩ,G∞... ⊥!∀_ ?∋?→I ≠≡ΛΜΝξ()R? ξΙθR? ξφκR? ???∩π Ε∪56) ≥×Δ-.#∃,??θΚ1?Π Υ??8? 67∩∪.⊃⊇ΥΛΜ?ΥΡ 5 ⊂⊆∈∞67⊆?→1I1I1I∠∇ .ΗΙΥπΤ!ΓΓθΚ=ⓒ→

37/01234#∃%&1561I1I}1?ΠΥ??8?67 ⊃⊇ΛΜ?Υ√?Ρ 51≡I∀#⊃⊇1I∀#￢.∧!ΓΓθΚ=ⓒ→1∀#Δ??)∠∇TM ∏?:1I∀#Τ

2!∀#∃%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&∋()?+,-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&./012345%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

387/0%&89:;1167∨⇔Τ1I∀#% .??1I∀# ?♠Υζ{ 11?Π Υ??8? 67??⇒⊥ 1)% ∞￢.∧)??∞Ρ?.??.?Θ⊃≥×|-}ξΝ_ ⊇≥×⊇ ⊇?⊇ω- ξΝΔ♠⊃ |-ξ- ⊂ω- ξΝΔθΚ!ΓΓθΚ

39+/01234#∃%&<=>??%&ΓΩ,G∞ υπΛΜΙθωΥξΝ!Λ[∴⊆5ΗΙθΔτΓΩ,G∞ ξΝ_ ∈ΛΜΝ?ω-⊥Ν!∀∠∇ΛΜΙθ?()5ΗΙθΔ1?Π Υ??8? 67?ΩⓒTMIΥΛΜ?ΥΡ 51I′R∑1I:1I∀∩∪ⓒTMI)∠∇TM ∏?

40ΑΒ/0123ΓΩ,G∞ ξ.ΝωυπⓒR()>>±<′′Υ!TM∏ζ∠∇?∋√←Δ??1?Π Υ??8? 67??ΛΜ?Υ√?Ρ51I ΝΟΠ?ΥΛΜ? λ1IΤ)∠∇TM ∏?:1I∀#Τ)% > [λζ{:!I∀#Τ!ΓΓθΚΘ⊃≥×|-}ξΝ_ ⊇≥×⊇

41ΑΒ/01#∃%&ΓΩ,G∞ υπ5ΗΙθ>÷?￢′′ωΥξΝ! ∏∠∇?∋√←Δ11I1ζ{??Τ67[λζ{Υ5 =_ 5Δ 1IΤ÷? λ1IΤ)% > [λζ{:!I∀#Τ??!ΓΓθΚ

42#∃,ΧΔΕΦ1I123??ΤτΓΩ,G∞ ξΝ_ φκΚ∧ω-ξΝ!?∨Κ∧φκ) φκΥ⇔ →I?θ?⇒?? ??ⓒΔθΚ1ΕΦ1Γ!∀#??θΚ

431I∀#23)Υ?Ω.∫ .? .? .? .υπ.23 ?Β)RΖ 23 →! 8 I ∀#23Τ)RΖ π ! 8 IΝΟ′R!/0ΓΞΨΓΚΖ∀∀ ΔΤ)ΝΟΠ23 R& π#∃♣1I23 %& π# ♣1I231IΝΟΠ ?♠ΥΜ5÷? λ

44ΓΗΧΔ!≠≡φκ)TM?°5Υ⇔?→I?θ?Δ)∫ Γ? Γ? Γ? ΓυπΓ23 ?Β)ⓒ→!&I∀#Τ6723Μ∋ 1!∀# ∩∪Υ23)∑!⊥ ΝΘ_ Δ)?⊃⊇ :1!∀#23μ(1Τ!∀#)?+,1Τ!Γ∀#1I!ΓΓ1∀#ΤθΚ

45ΙθΧΔ!∀∠∇? ?≥× κ= Δ!∀#-3!ΓΓ1∀#ΤθΚ)∫ Γ? Γ? Γ? ΓυπΓ23 ?Β)ⓒ→!&I∀#Τ)ΗΙΠ23:1Τ1./2301Τ1τ⊥_ ⊃ >Ιθ ξξτ⊃≥×φκ -ψξ-≥× ?÷≥×

46??Κ-.5ΗΙθΚ?ΛΜΝω-!∀⊥ΛΜΝΛ[⊆5ΗΔ⇒!⊥Θ ΣΣⓒΡΦ1Γ!∀#ⓒTMIθΚτ↔←ΛΜΝ ?-ψ}ξ∫ω ?ξ∝∂- !∀?[ Δτ??? ...ΕΦ>Ιθ∝ ΛΜΙθΔ_23⊃⊇4∀#≡∀#5 ⊃⊇16￢7 1?G>23841≡∀#ⓒTMIζ{≡≡∀

47ΛΜ!∀ 5Η >∃4 +, ∪??? -! ??? ∪+,Δ!∀#)9:Π-.9:Π/0!∀#1∑7;<=⊇!∀#￢>∧11∀#_ 5∀# ? 1′R∑ 9: 9:0ΕΦ1Γ!∀#9:θΚ

3πωηλ3(Ζ[∴%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%∋&(Ζα%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%∋Μβχ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%∋∋%%%%%%%

48!∀#∃!∀#∃%&∋()?+,-.∋/012.∋3()45+678(+9∃:;/!∀#∃%&∋()?∋+,-.+/012344445.67%&∃∋()()89:;&∋<6=>??ΑΒΧ:;&∋!776∀#ΔΕΦ<6ΕΦ∀#=ΓΗ;ΙθΚ

49.∋]⊥_Ω3 α()458(/!∀#∃%ΟΠ?&+,<6∀#!∀#ΟΠ()?∋+,-.+/012344445.!776∀#ΔΕΦ67<βχδΒ.∋ΧΔΕ3458(?+∋εφγ67012ηιφκλμ∋εν+Ρ∋εοπθ∋ε()

50ΡΣ;Τ!∀∠∇+,7??? >ⓒσ;87,9ⓒ⊥;8Δ1ΕΦ1Γ!∀#⇔Ι?θθΚ!ΚΛΜ0στΤΝ

5156!≥×?ΕΓ5Η >:;Δ!∀#1Γ1ΕΦ1Γ!∀#⊃⊇θΚ1I∀#￢.∧Τ

52Υ∃?ΩΞΨΖ: ; Γ+Η<=...∋⊥-!Γ+Η...?Ε- 5ΗΙθΔ+Υ∃[∴?]/⊥_#∃%&89 α#∃%&& λΟΠ167[λζ{ 1)λTMΘ 1&ΕΓ λ π??G∃%Υ[λζ{ΤΓΗΙθ!∀#∃%&∋θΚνοπΚ%ΛΜΝΝΜΟΠ

53!Γ+Η...>?-?⊥?< ω-- 2∝ΑΒ>⇔?-ΧΔ!∀2∪- >⇔?ΔΥ∃?βχδ8;εΥ∃?ΕΦ#∃,& λΟΠ1≡∀#Ρ⊇Σ?,θΚθΚ)?Ρ⊇ ?Τ1≡& λ?1≡∀#??[λΗθΚ67 ∠∇ΥΛΜ?ΥΡ 5)∠∇TM ∏?:1I∀#Τ!∀

54#∃%&/0ΑΒφ∴& λ?1≡∀#%1∀#[λ～ 1ΝΟΠΘΡΣΤ=ΛΜΓΥ?ΩΓ/0ΓΞΨΓΚΖΓ[∴]⊥!_Γ>ΔΓβχχδε..ΓφγΓηιΓφκΓ[λμΓνοπΓθρΓΥ?ΩστΓυπΓωξΓ∃ψΔρΥ ;<=_ΒΑ?_Β?ΧΔθΚ& λ?1≡∀#

55!∀#∃%!∀#∃%&∋()?+,-&./?+0-&12?+345!6789:;<(=>??ΑΒ(Χ!67Δ:;)ΕΦΧ<()ΓΗΙθ;)ΚΛ!∀#∃%&∋()?+,ΜΟΠΘΡΣΤ?Υ3?!ΩΞθΨΧΖ3[!∴]⊥Α_ Λ-./)∀#012%&a

56!∀#∃%&∋()?+,-.()/0123456&∋789:;<=01234>?56?12678)9:;<!∀#=>9??;ΑΒ;ΧΒ!∀#ΔΕΦΓ))ΗΙ12θ&ΚΛΜ67ΝΟΠ12ΘΡΣ8)+,ΤΥΛΜ?ΩΞΨΖ[ΘΡ∴67ΟΠ]⊥_67αβ∀

57&%∋Α&ΒΧ%&5∃ΔΕ.ΦΓΗΙ5θΚΛΜ7ΑΝΟΧ%&Ι5∃Π.79ΘΧΠ56ΡΣ9Θ?)∀#θ&δ-εφγθη∴%&30!Τιφ∀#κλμ∴%ν3οπθ:<ρ=στ67Ν!∀#8Ν)υπωξΝ)ιφΥψζπω{ζ|Δ}ζ～ζ ηθζ

4?♣?∃%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ΦΜ♥+Υ′%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Φ∋τ♠ ↔%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

58!∀#∃%&∋()?∋+,-./0123!∀#∃%&∃∋&()?+,()?-./012345678912:;<=>??ΑΒΧ!∀#∃%&∋()?+,-./012,3∃%&4)?5673+,589:;?5<=>??ΑΒ=ΧΔΕΦ1ΓΗ

59!δεφγ∋ηιΧΖ3φκλ∋η?+,Λ∃%()∃%()-./)?∀#0∋()? ?+,)12%&3459Ρ12{ }) )12 678Ν)α67μνιΧΖ3οπθρσΧΖβτυιπωΛαρσξθ/ψζ8{|}～_ 3ο 2∋η?+,Λ! ρσ∋η?+, : 3= ρσ∋

?+()∃%,--./)?∀#0∋()??+,!∀#%&-./)?∀#0∋()??+,!∀#%&3))()∃%,-!∀#%&!∀#%&360

61./%∋_ αβχδΑΧεφ%&γειφκ? αβχλμνοπθρ?)∀#Υ′&δ∋()?+,!∀#%&3∃στΑυΒπωξψ<=;ζ{Χ&∋78|δ}～ 7 &∋?)-./)∀#0

62!%∋:; Π + φ?01Χ%&∋56∃ΔΕγ+ 56ΚΛ 01Χ%&∋?!∀#Δ&δ-εφγΔΕ∴%&30!∀#%&3)∋()?+,Μ45!6789:;<(=>??ΑΒ(Χ!67Δ:;)ΕΦΧ<()ΓΗΙθ;)Κ3ΟΩΞ∴]

6312678))ΗΙ12θ&ΚΛΜ67ΝΟΠ12ΘΡΣ8)+,ΤΥΛΜ?ΩΞΨΖ[ΘΡ∴67ΟΠ]⊥_67αβ∀#χ9:;<12G∞∴45Ν)8Ν!∀#=>χ9??;ΑΒ;ΧΒ!∀#ΦΓ)

64-&./+,Χ3ξθ./+ Α./+,3 !δ -υ Λ01%∋&Β 4ΔΕ ( Χ 9 7 !∀ &Β 7: ?/?♣?♥♠↔Θ←↑η→ξ χ)Ο↓°?♥♠↔χ)±′′αΟΑ+?Υ3!ΩΥ- -′+?ΥΛ-./)?∀#0∋()??+,

65!δ≤G &+ =∋+ _ι+,Λ&23-./)?∀#0Η56∃ Π.?!∀#%&3) ∀#α&∞?ι?+ ♣?♥♠↔ ι ←!δ♣&+ 0&∞?～Ζ↑1→2Λ∋()??+,)

6645∋♣↓°?+ΧΑ±Σ3?τ♣↓°ι?+!δ′′ ♣≥× _Λ!∀#≥×δ∋()?+,-./)∀#012%&345)!∀#∃%&∋()?+,-./012!∀#8)α!δ ∝8 +,Λ

67∝∀#%&3∂?ξ∀#÷??;ΑΒ;ΧΒ≠≡%&3?... Ν?:Υθ&Κ?IR?♣%&3∂?÷ΑΒ;ΧΒ≠χ??????%&∂???♣)9:;<!∀#=>9??;ΑΒ;ΧΒ!∀#ΦΓ12678)ΗΙ12θ&ΚΛΜ67ΝΟΠ12ΘΡΣ

5?⊂⊆∈%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&]↔Υ′%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&∋×Β?ΚΥ′%%%%%%%%%%%%%%

68670↓∂+,Χ?÷≠#ι≡?Λ←3!δ... ι≡?≠#Λ!∀#∩!?!∀#∪⊃∋()?+,)-./)∀#0α÷#. ι?+,_ # !δ G↓° Λ

69)9⊇υ?⊂ )⊇)⊆?∈?～ γΘΡχ! ∀#∝∠∇∀#ρ=ΥΛΜ?∴67ΗΙ12θ&ΚΛΜ67ΟΠ12ΘΡΣ8)+,ΤΥΛΜ?ΩΞΨΖ[ΘΡ∴67ΟΠ⊥_ⓒ!∴67TMαβ∀#9⊇υ Ν?/)⊆?∈Ν～ γ45χ)12%&3?!∀#∃%&∋()?+,-./0

7089%:!δΘΡ&+ ?∋+ ?&∞?Λ?Iγ?♥♠↔R?Λ?!∀#:Ο<)?!∀# 8)9～ θ&δ;～ Δ&δ;～ θ∏π√?￢∧χΜ♣Φ ??∴]()?+,3′′ ♣./+ ι∩∪??♣ -′./+ ζ∴]Λ-./)?∀#0∋()??+,

71∃%;<#⊃⊇φ?+,∋η?⊂0./?+,↑⊆∈?∠∇Λ?κ⊃./+ ∈?3ΑⓒTM∏√?!? ￢R?∧∨⇔??)!∀#8)↓°9%&3ΦΓ;=>&3;?♥♠↔∨⇔;θ& ??⇒;θ&&?;θ&?♣9%&3ΦΓ?ψζ??;{ζ

72∃%:=>?ΑΒΧΔ??⇒?ΧΕ??ΑⓒTMι()?+Ε./+,Ε12?+ΕΣ?∩∪3 ρσ?+=∑Α ι ΧΕο ?+, Λ!∀#))∏π√?￢∧χ

73!∀#∃%&!∀#∃%&∋()?%+&∋,!∀#∃-&∋(+./0&∋,12345678∋9!∀#&∋:;<3%+=567>?9!?∀#>?<3?!∀#Α<3=ΒΧ!∀#∃%&∋()?+,∋-./0124524

74∋()?+,!∀#Δ-&∋1234ΒΧ5678∋9!∀#&∋:;<3%+=567>?9!?∀#>?<3?!∀#Α<3=!∀#∃%,∋-./012452456798/:;=Ε>??ΑΒ98∃%Δ

75∋(#∃-./0,∃121234ΒΧ!∀#8∋ΕΦΓΗ!∀#&∋:;Ι8∋θ3ΦΓ&∋Η#ΙθΚ%ΛΜ,∋-.Ν&∋Η8:;,∋-.8ΔΟΓΠΘΡΣ-.θΝ145,∋-.8Τ945Υ8Δ

7634#∃?ΩΞΨΖ8/[∴]⊥_ α&∋β)Δ!∀#ΚΛ8∋!∀#&∋:;Ι8∋θ31234ΒΧ123456702XXXXXXX01XXXXXXXX03XXXXXXXXΜΝ3ΠΘΡ∀#ΣΤ=

77#∃56χδ+&∋θεφγηιφ+κφθε∴λμνΔ!∀#8∋Υθ!∀#ΣΤ3!οπΠΘθρ&∋κθστυ&∋κθπωξψζ{|89145Υ8Δ?ΩΞ08∋2ΨΖ8∋θ[=∴?Ω08∋θ[]⊥/&8∋Ζ%_8∋=,?Ω%_2Ψ∴+&∋2Ψ Ζ8∋θ[=?Ω

6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&∋;?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&∋=?∃%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

7878#∃%&∴}ΠΘ∃%?Χ～&∋β)Η+ Δ!∀#ε?8∋φΗ!∀#ΣΤ!∀#Αγη3 31234ΒΧ

79!∀#∃!∀#∃%&∋()?+,-+./0123456789:∋;<=,>?+??6Α+,-+ΒΧ678ΔΕ=ΦΓΗΙθ∋6Α+ΚΛΜΝΕΟΠ+ΘΡΣ+,=!∀#∃%&∋()?+,-.

80%#/0#1234356789!.,ΤΥ67?ΩΞΨ6Ζ[∋∴]=,⊥_∴]?⊥_Ψ6Ζ[∋ α,⊥_Ζ[ α?Ψ6Ζ[3?βχ,ΩΞ?,⊥_δεφγηιφ,κλμνοπ!θ8;<,

81:<=>?9??∀ΑΒΧ3ΧΔΕΦ<=.3ΧΔΓΗΙθ!Α78<=Κ3.ρστυπ⊥_+,,ρω?+,ΛΜ12ΝΟΠΘΝΟΡΣΤΡΥΝΟ?Μ>?9!Π9!ΡΩθ>9ΡΛθ>9ΡΞθ>9ΡΨΖθ>9ΡΨ[θ>9∴Μ]9Π[⊥ΡΨ_⊥ΡΨ[

82&∋/0#123Χ Δ { ?λ.,ΤΥΚ|,ΩΞ∴]?ΩΞΨ6Ζ[∋∴]=,⊥_ α?⊥_Ψ6Ζ[∋ α=,⊥_Ζ[3?βχ?Ψ6Ζ[3?βχ=,⊥_δεφγηιφ,κλμνοπ!θ8;<,

83ρστυπ⊥_+,,ξψ∋Κ|ζ{Ψ6{;<}～{Κ| ]{εφγ⊥_{ {;<ρω?+,ω?,δ θ8;<=∋φ??λγΡ9!Ρ12μνΡ?λ ΡωξψαβΡ}～ ∃Ρ12ΝΟΓΗ.

84()?%/0#123Χ Δ { ?λ.,ΤΥΤ Ψ6ιφ,κλμ,ΤΥνοπ!θ8;<,ΚΛΜ,δΚΛ =??Μ,δΚΛ =

85,ΩΞ∴]?ΩΞΨ6Ζ[∋∴],⊥_ α?⊥_Ψ6Ζ[∋ α,⊥_Ζ[3?βχ?Ψ6Ζ[3?βχ,⊥_δεφγηρστυπ⊥_+,ξΤΥ ;<{;< {εφγ⊥_{ΨΜΓΗ η12ΠΓΗ ηρ∋ΓΗσΖΜ12ΝΟΠΘΝΟ ΣΤ ΥΝΟΩΜωξψαβΠζΡ{Ρ]|πΜ}～ ∃ΠΡ

86+,?%/0#123Χ Δ { 9!.126? π ? !Α.Δ 78 ? Ζ 12 ε.,ΤΥΨ6ιφ,κλμνοπ!θ8;<,,ΤΥΝ,δΚΛ =Ψ6Μ,δΚΛ =??Μ,δΚΛ =

87ρστυπ⊥_+,ρστυπ⊥_+,,ΩΞ∴]?ΩΞΨ6Ζ[∋∴],⊥_ α?⊥_Ψ6Ζ[∋ α,⊥_Ζ[3?βχ?Ψ6Ζ[3?βχ,⊥_δεφγηΨΜΓΗ η12ΠΓΗ ηρ∋ΓΗσΖΜ12ΝΟΠΘΝΟ ΣΤ ΥΝΟΩΜωξψαβΠζΡ{Ρ]|πΜ}～ ∃ΠΡ Ρ !ΑΡ Α～ Ρλ1Ρ η

789:;%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&;Μ<∧κ=>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&;]??ΑΒΧΔΙ

88#-<?!ΑΧΔ Υ′Γ?!Ααβ≤0#12.,ΤΥ7ζ,ΤΥ ∋6Αιφ,κλμ,ΤΥ ∋ξ/7ζ{ 7ζ{Τ 7ζ{7ζ,ΥΤΥ≤G∞λμ?♣∞?ξρ♥τ+♠,=οπ↔}6Α←↑+♠,→Π;<=>↓;<οπ45 ω?∋°±6Α=νοπ!θ8;<,′′≥

89,ΤΥ ∋ξθ8;<{× ;<{∃8;<{∝8;<ξ⊥_./∂;<Μ+,⊥_6Α,ΤΥΥ?Ζ∂;<Υ.Ζ∂;<λμλμ,!ΑG∞?♣? ΞΖ♥ε.Δ ♠↔!Α←↑.3→↓°♥± <?ΕΦ!Α.

90&∋-<? λ.,ΤΥΚ|ζ,ΤΥ ∋Κ|ιφ,κλμ,+ΤΥ≤G∞∋ΓΗ′′←!ΑG∞?♣? ΞΖ♥ε.

91?♣∞?ο÷↑≠ω?∋Λ|?ρ♥τ+♠,=, ,,δ θ8;<=≡??...?°≡° ???IR??

92%./0,ΤΥ6Α??ιφ,κλμ∩∪,κΤΥ ∋ξ⊃6Α⊇6ΑΚΛΣ,ξ??6Α⊇,ΤΥ ∋6ΑΣ,ξ⊃Κ|⊇Κ|Σ,ξ??Κ|⊇,ΤΥ ∋Κ|κΣ,ΨΜ≥!ΑΠ!∀×Χ∝∂ ?÷≠∞≡?... ι G∞.ΖΜ<=!ΑΠΓΗ± <?∀ΑΧ ?÷≠∞≡?... ι G∞.ΩΜ≥

93,κ?⊂⊆?∈ ???∠∇,ΤΥ⊆?∈,Σ?⊂∂,Σ?⊂ⓒTM,κ,,κΣ,ΤΥ∂,κΣ,ΤΥⓒTM

94#∃12Δ ??I～ ]9 R?∀γ ??ΕΦ∀γ ???∩ ∪Ο⊃⊇.,+ΤΥ∏√?ιφ,κλμ3456,ΤΥξ∏√? ￢∏√?,

95Δ α??⊂ ?Β⊆×?]|? .,+ΤΥΨιφ,κλμ7?,ΤΥξ∧∨{ ?∨{ ∧∨,

96,+ΤΥ⇔?7ζ?⊂?⇒???η?ⓒΜTM????ηιφ,κλμ89#-,ΤΥ,,ΤΥ∑{,

97,+ΤΥ/7ζ?⊂?⇒???η?ⓒΜTM????ηιφ,κλμ:;<=#-,ΤΥ{ ?,