LG LGCX265B Manuel d'utilisateur

Important Safety Precautions1Important Safety PrecautionsRead these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed info

Welcome10WelcomeThank you for choosing the advanced and compact LG265 cellularphone, designed to operate with the latest digital mobilecommunication t

Safety100Safety7. How can I find out howmuch radio frequencyenergy exposure I can getby using my wirelessphone?All phones sold in the UnitedStates mu

101Safetyfor measuring the radiofrequency energy (RF) exposurefrom wireless phones and otherwireless handsets with theparticipation and leadership ofF

Safety102Safetywireless phone will reduce RFexposure. If you must conductextended conversations bywireless phone every day, youcould place more distan

103Safetywireless phone causes braintumors or other ill effects. Theirrecommendation to limit wirelessphone use by children was strictlyprecautionary;

Safety104Safetyapproved by the IEEE in 2000.The FDA continues to monitorthe use of wireless phones forpossible interactions with othermedical devices.

105SafetyConsumer Informationon SAR (Specific Absorption Rate)This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves.Yourwirel

Safety106Safetyaccount for any variations inmeasurements. Tests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCCwith the ph

107Safetyaccessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) separationdistance between the user'sbody and the back of the phone,and have not be

Safety108SafetyAbsorption Rates (SAR) can befound on the CellularTelecommunications IndustryAssociation (CTIA) website athttp://www.ctia.org/*In the U

Accessories109AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items

Technical Details11Technical DetailsImportant InformationThis user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please

Warranty Information110Warranty Information1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclos

111Warranty Information2. WHAT THIS WARRANTYDOES NOT COVER:(1) Defects or damagesresulting from use of theproduct in other than itsnormal and customar

Warranty Information112Warranty Informationimplied either in fact or byoperations of law, statutory orotherwise, including, but notlimited to any impl

AAbbreviated Dialing 64Accessibility 63Accessories 109Add a New... 41Advanced 63Airplane/Music Mode60Alarm & Scheduler 59Alarm Clock 76Alerts 60Au

FFacebook 36FCC Part 15 Class BCompliance 11FCC RF ExposureInformation 11FDA Consumer Update94Find [Name][Type] 81Font Size 56, 63Foregrounds 55GGames

My Device Info 44My Device Name 43My Downloads 72My Name Card 65My Words 62NNavigation Keys 66Notepad 83Notification 37OOn/Off 43PPair with Hands Free

Text Message 33The Battery 21TIA(TelecommunicationsIndustry Association)Safety Information 84Time Format 55Tools 72, 76Training 81Trusted Devices 42TT

Mesures de sécurité importantes1Mesures de sécurité importantesVeuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut êtredangereuse ou il

Mesures de sécurité importantes2Mesures de sécurité importantes1. N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumièredirecte du soleil et ne l

3Mesures de sécurité importantes1.Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphonependant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit,u

consistent with the safetystandard previously set by bothU.S. and international standardsbodies.The design of this phone complieswith the FCC guidelin

Table des matières4Table des matièresMesures de sécuritéimportantes 1Table des matières 4Introduction 10Détails techniques 11Renseignements importants

5Table des matièresAppels par accès commuté 26Accès rapide aux fonctionspratiques 27Protection des touches 27Fonction Muet 27Réglage rapide du volume

Table des matières6Table des matières6.1.3 Nom Mon appareil 476.1.4 Info Mon appareil 486.1.5 Echanger Répertoires 486.1.6 Priorité vocale 496.2 Liste

7Table des matières7. Entrée de texte 697. 1 Majuscule auto (Activer/Désactiver) 697. 2 Espacement auto (Activer/Désactiver) 697. 3 Liste choix mots (

Table des matières8Table des matièresSonneries 82Économiseurs d'écran 83Jeux 83Carte Mémoire 83État de la mémoire 86Lect. Multim. 86Outils 871. N

9Table des matièresConseils pour un fonctionnement efficace 98Conduite automobile 98Appareils électroniques 99Stimulateurs cardiaques 99Prothèses audi

Introduction10IntroductionFélicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG265 compactet moderne, conçu pour fonctionner avec la technologie d

Détails techniques11Détails techniquesRenseignements importantsCe guide d’utilisation fournit desrenseignements importants surl’utilisation et le fonc

Détails techniques12Détails techniquesRenseignements de la FCCsur l’exposition auxradiofréquences (RF)AVERTISSEMENT! Lisez cesrenseignements avant d’u

13Détails techniquespermettent pas de maintenir unedistance minimale de 0,79 po(2,0 cm) entre le corps del’utilisateur et le dos dutéléphone et dont l

13Technical DetailsCautionUse only the supplied andapproved antenna. Use ofunauthorized antennas ormodifications could impair callquality, damage the

Vue d'ensemble du téléphone14Vue d’ensemble du téléphone1. Écouteur Permet d'entendre l'interlocuteur et les messages.2. Affichage à cr

15Vue d’ensemble du téléphoneEntrée de texte à l'aide du clavier de type QWERTY®Votre téléphone est équipé d'un clavier coulissant de type Q

Aperçu des menus du téléphone16Aperçu des menus du téléphoneRegistre1. AfficherMessagerie1. Envoyer message1. Message texte2. Message image2. Message

17Aperçu des menus du téléphone6. Prioritévocale2. Liste debloquéesContacts1. AfficherAl. manquées1. AfficherMI1. Lancer MIPhotos1. Appareil photo2. A

Aperçu des menus du téléphone18Aperçu des menus du téléphoneentrants2. Messagerie3. Alarme etordon4. Alertes1. Bip chaqueminute2. Hors service3. Conne

19Aperçu des menus du téléphone1. Mode TTY2. Taille depolice2. Config appels1. Réponseauto.2. Comp.abrégée3. Répondre4. Contactcorrespondant3. Param c

Outils1. Nouv GPS2. Gestionnaire de laCarte Mémoire3. Réveil1. Alarme 12. Alarme 23. Alarme 34. Alarme 45. Alarme 56. Promener lechien7. Alarme rapide

Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone21Pour vous aider à démarrer avec votre téléphoneUtilisation de la pileLe téléphone est équipé d'u

22Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone1. Connectez l'extrémité del'adaptateur dans le port decharge du téléphone et l'autree

23Pour vous aider à démarrer avec votre téléphoneComment retirer la cartemicroSD™1. Ouvrez le couvercle de lafente et appuyez délicatementsur l'a

Phone Overview14Phone Overview1. Earpiece Let you hear the caller. 2. LCD Screen Displays messages and indicator icons. Whenthe phone is turned on, Po

Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone24Pour vous aider à démarrer avec votre téléphoneAllumer et éteindre letéléphoneAllumer le téléphone1.

25Pour vous aider à démarrer avec votre téléphoneIcônes de l'écranQuand le téléphone est soustension, la ligne en haut del'écran ACL affiche

Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone26Pour vous aider à démarrer avec votre téléphoneComment recomposer unnuméro1. Appuyez deux fois sur po

Accès rapide aux fonctions pratiques27Accès rapide aux fonctions pratiquesProtection des touchesActivation rapide du mode deprotection des touches.1.

Accès rapide aux fonctions pratiques28Accès rapide aux fonctions pratiquesRéglage rapide du volumePour régler rapidement le volumede la sonnerie et de

29Accès rapide aux fonctions pratiquesIdentification de l’appelantLa fonction Identification del'appelant affiche le numéro detéléphone de la per

Entrée de texteVous pouvez entrer et modifiervotre texte d'accueil, votrecalendrier, vos contacts, votreréveil, votre bloc-notes et vosmessages,

RegistreAccès et optionsLe menu Registre permet deconsulter la liste des numéros detéléphone ou des entrées derépertoire correspondant auxderniers app

lAppuyez sur la touche demessage poursélectionner le type demessage à consulter.lPendant que vous affichez unmessage de la boîte deréception, appuyez

33MessagerieComment envoyer un messagetexte1. Appuyez sur , , ,.2. Appuyez sur pourretourner aux contacts etsélectionnez un contact dansla liste a

15Phone OverviewEntering Text With the QWERTY KeyboardYour phone features a slide-out QWERTY keyboard, specificallydesigned for easy and comfortable t

Messagerie34Messagerie6. Indiquez votre numéro derappel.Aucun / Mon No tél. / AutreComment envoyer un messagephoto/vidéoEnregistrez votre compte demes

2. Message texte1. Appuyez sur , , .Boîte de réceptionLe téléphone vous indiquel'arrivée d'un nouveau messagede trois façons :lEn afficha

Messagerie36MessagerielTouche programmable droiteOPTIONS.Transmettre / Répondre avec/ Verrouiller / Supprimer /Supprimer tout /Sauvegarder dansl'

37Messagerie1. Appuyez sur , , .2. Appuyez sur poursélectionner un message dansla Boîte d'envoi.lAppuyez sur la toucheprogrammable gauche ENV

Messagerie38MessagerieEnvoi de messageVous permet de créer etd'envoyer des messages.1. Appuyez sur , , .2. Appuyez sur la toucheprogrammable g

39Messagerie4. FacebookAvec le navigateur mobile de Bell,vous pouvez profiter des servicescommunautaires.1. Appuyez sur , , .5. Message imageVous p

Messagerie408. ParamètresCette option vous permet deconfigurer 8 paramètres pour lesmessages reçus.8.1 AvisLorsque vous recevez un messagetexte, votre

41Messagerie3. Entrez votre signature etappuyez sur .8.4 Messages rapidesVotre téléphone contient 20messages rapides pour vousaider à envoyer des mes

Messagerie42Messagerie1. Appuyez sur , , ,.2. Sélectionnez ActiverouDésactiveret appuyez sur.8.6 Rappel de message1. Appuyez sur , , ,.2.Sélectio

Bluetooth®43Bluetooth®Bluetooth®Le LG265 est compatible avec lesdispositifs qui prennent encharge les profils d'oreillette etmains libres. Vous p

16Menus OverviewMenus OverviewCall History 1. ViewMessages1. Send Message1. Text Message2. Picture Message2. Text Message3. IM4. Facebook5. Picture Me

Bluetooth®44Bluetooth®1. Jumeler avec mainslibres1.Appuyez sur , , .2. Recherchez la fonction decommunication mains libres.3. Appuyez sur la touche

45Bluetooth®3. Si vous n'obtenez pas derésultats, appuyez sur latouche programmable gaucheRERESCARpour trouverdes appareils.4. Une fois que vous

Bluetooth®46Bluetooth®5. Naviguez jusqu’à Rechercheret appuyez sur .6. Dès qu'il est détecté,l'accessoire apparaît dans lemenu Appareils fi

47Bluetooth®veillez à ce que le réglage soitcorrect.6.1.1 Activer/DésactiverPour activer et désactiver lafonction Bluetooth®.1. Appuyez sur , , .2.

Bluetooth®48Bluetooth®2. Naviguez jusqu’à <Paramètres>et appuyez sur .3. Appuyez sur Nom Monappareil.4. Appuyez sur poureffacer le nom actuel.

49Bluetooth®lDans téléphonelCarte mémoire6.1.6 Priorité vocale1. Appuyez sur , , .2. Naviguez jusqu'à <Paramètres>et appuyez sur .3. Ap

Contacts50ContactsContactsLe menu Contacts vous permetde stocker des noms, desnuméros de téléphone etd'autres renseignements dans lamémoire de vo

51Contacts5.Sélectionnez une étiquette(Mobile, Domicile, Travail,Téléavertisseur, Télécopieur,ou Autre) et appuyez sur .6. Faites défiler les autresc

Al. manquées/ MI52Al. manquées/ MIAl. manquéesAffiche la liste des alertesmanquées. Cette option permetde vérifier des fonctions pourlesquelles vous n

Photos53PhotosL'appareil photo intégré permet deprendre des photos numériques encouleur, de les afficher sur letéléphone et de les envoyerinstant

17Menus OverviewMissed Alerts1. ViewIM1. Launch IMPhotos1. Camera2. Photo Album3. Picture Message4. Print5. Settings & Info1. Auto-Save to2. Statu

Photos54Photos3. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche CAPTURER, , ou la toucheCamera latérale jusqu'à ce quevous entendiez le son del'ob

55PhotosImprimirpour commanderl'impression d'une photo parcourriel ou dans un point devente au détail.Poste à Servicepour envoyerla photo à

Photos56Photos3. Utilisez les options suivantes:Envoyer/ Télécharger/Assigner/ Supprimer/Épreuve/ Poste à Service/Modifier/ Effets /Liste desalbums/ M

57Photos4. ImprimirLes photos dans votre téléphoneet sur la carte mémoire peuventêtre imprimées en établissantune connexion entre letéléphone et une i

Web58WebWebLa fonction Web vous permet deconsulter le contenu Internetspécialement conçu pourl'interface de votre téléphonecellulaire. Pour obten

59WebQualité du navigateurLa navigation Web n'est pas lamême sur votre téléphone quesur votre ordinateur personnel.Les fournisseurs de sites ontr

Paramètres60ParamètresParamètres1. AffichageCe menu contient des optionsvous permettant de personnaliserl'affichage de votre téléphone.1.1 Écran

61Paramètres3. Sélectionnez Préchargé/Nouvelle image/ Médiaassigné / Économiseursd'écran/Album de photos.4. Sélectionnez une image etappuyez sur

Paramètres62Paramètres2. Sélectionnez GRILLEouLISTE.1.1.6 Avant-plans1.1.6.1 Horloge et calendrierCette option vous permet dechoisir l'horloge af

63Paramètres3. Pour chaque selection,sélectionnez votreconfiguration.Aucun/ Nouvelle image/Album de photos/Économiseurs d'écran/Média assigné4. S

Menus Overview18Menus Overview2. Messages3. Alarm &Scheduler4. Alerts1. Beep EachMinute2. Out ofService3. Connect4. SignalFade/CallDrop5. Keytones

Paramètres64Paramètres1. Appuyez sur , , ,.2. Appuyez sur AnglaisouFrançaispuis appuyez sur latouche .1.5 Voyant d'étatIndique l'état de

65Paramètres2.2 Type de Sonnerie2.2.1 Appels entrantsElle vous permet d'affecter dessonneries aux appels entrants.1.Appuyez sur , , ,, .2. Sél

Paramètres66Paramètres2. Sélectionnez Entrées Contacts/ #s inconnus. (La liste dessonneries préréglées estaffichée.)3. Utilisez la touche denavigation

67Paramètres2.4 AlertesCette option vous permet desélectionner le type d'alerte pourles nouveaux messages vocaux,les messages, les modificationsd

Paramètres68Paramètresdes appels ou des données. Dansce mode, le téléphone ne peutpas envoyer ou recevoir desappels, ni accéder auxinformations en lig

69Paramètres7. Entrée de texteCette option vous permet deconfigurer 8 réglages pour lesmessages reçus.1.Appuyez sur , , .2. Appuyez sur pour mett

Paramètres70Paramètres7. 6 Utiliser mes mots(Activer/ Désactiver)Vous permet d'utilisez vospropres mots pour entrer le texted'un message.7.7

71Paramètres1.Appuyez sur , , ,, .8.2.4 Avancé1.Appuyez sur , , ,, .9. Plus...9.1 Accessibilité9.1.1 Mode TTYCette option vous permet deraccorde

Paramètres72Paramètres9.2 Config appels9.2.1 Réponse auto.Cette fonction ne peut êtreutilisée qu'avec un dispositif mainslibres ou casque. Elle e

73Paramètres2. Utilisez poursélectionner l'option voulue,puis appuyez sur .Toutes touches / TALKseulement9.2.4 Contact correspondant1. Appuyez s

19Menus Overview1. Auto-Answer2. AbbreviatedDialing3. Call Answer4. ContactsMatch3. ContactsSettings1. SpeedNumbers2. My NameCard3. Services4. Headset

Paramètres74Paramètres9.5 PositionMenu du mode GPS (systèmemondial de localisation).1.Appuyez sur , , ,.L'avis de non-responsabilitéde la fonc

75Paramètres5. Appuyez sur pour revenirau mode veille.9.7 Restreindre etverrouiller9.7.1 Limiter appelsCette option permet derestreindre les appels s

Paramètres76Paramètres9.7.3 Verr téléphoneCette fonction vous permetd'empêcher toute utilisation nonautorisée de votre téléphone.Lorsque votre té

77Paramètres1.Appuyez sur , , ,, .2. Utilisez pour sélectionnerAutomatique/Mode localseulementpuis appuyez sur.9.9 SécuritéLe menu Sécurité vous pe

Paramètres78Paramètres9.9.3 Numéros spéciauxCette option vous permet dedéfinir des numéros detéléphone spéciaux.1.Appuyez sur , , ,.2. Entrez le co

79Paramètres5. Appuyez sur , appuyezsur la touche deprogrammation gauche FAIT.6. Sélectionnez Ouiou Non.9.9.5.2 Supprimer ContactsCette option permet

Paramètres80Paramètres6. Si vous êtes certain de vouloirrétablir tous les paramètrespar défaut, sélectionnez Oui.9.9.5.4 Supprimer Images1.Appuyez sur

81Paramètres3. Appuyez sur Supprimer/Réinitialiser.4. Appuyez sur Réinitmessage image.(Un avis s'affiche.)9.9.5.8 Réinit tous lesparamètresLa réi

Mes télécharg.82Mes télécharg.Mes télécharg.Vous pouvez accéder à unegrande variété de contenu,comme le téléchargement dejeux, de sonneries,d'éco

83Mes télécharg.2. Mettez en évidence Enobtenir d’autreset appuyezsur . (Le navigateur s'ouvre,et vous accédez au menu detéléchargement des sonne

Important Safety Precautions2Important Safety Precautions1. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with hi

3. Print7. Calculator1. Calculator2. Ez TipCalculator8. Voice Control1. Call[Name][Type]/[Number]2. Send Msg to[Name][Type]/[Number]3. Find[Name][Type

Mes télécharg.84Mes télécharg.Insertion de la carte microSD1. Ouvrez le lecteur de cartemicroSD situé sur le côtégauche du téléphone.2. Placez la cart

85Mes télécharg.DCIM seront créés sur la cartemicroSD.)Vérification de la mémoire surla carte microSD1. Appuyez sur , .2. Naviguez jusqu’à l’optionC

Mes télécharg./ Lect. Multim.86Mes télécharg./ Lect. Multim.4. Pour ouvrir un fichier,sélectionnez-le avec la touchede navigation, puis appuyezsur ou

Outils87OutilsOutilsVous permet d'utiliser lesdifférents outils et applicationsde votre téléphone.1. Nouv GPS1.Appuyez sur , , .2. Gestionnaire

Outils88Outils6. Appuyez sur poursélectionner un des types derépétition suivants puisappuyez sur .Une fois/ Quotidien/ Lun-Ven / Fins de semainePou

89Outils4. Entrez l'information relative àvotre horaire, dont :lDatelHeureAppuyez sur pour préciser une heure ouappuyez sur la toucheprogrammable

Outils90Outils2. Appuyez sur la toucheprogrammable droite VELLESpour déplacer la lignehoraire sur la planisphère etafficher la date et l'heure à

91Outils6.2 Tél. comme modem1. À l'aide du câble USB, reliez letéléphone et l'imprimante.2.Appuyez sur , , ,.6.3 Imprimir1. À l'aide

Outils92Outils7. 2 Calcul pourboiresCette fonction vous permet decalculer rapidement et facilementdes montants selon le montantde la facture, du pourb

93Outils8.2 Envoyer msg à [Nom][Type]/ [Numéro]1.Appuyez sur , , ,.2. Dites message texte oumessage image.8.3 Trouver [Nom][Type]1.Appuyez sur ,

Getting Started with Your Phone21Getting Started with Your PhoneThe BatteryThe phone comes with arechargeable battery. Keep thebattery charged while n

Outils94Outils8.8 Signet1.Appuyez sur , , ,.2. Suivez les directives du guidevocal.8.9 AidePermet de vérifier lesrenseignements entrés parcommande

95OutilsLecture d'un mémo vocal1. Naviguez jusqu'au mémo vocalque vous désirez écouter etappuyez sur .Dans le mémo vocal sélectionné,les op

Outils96OutilsPour entrer une note, utilisez lemode de saisie de texte à l'aide dela touche programmable droiteMODE. Notez par ailleursque les ch

Sécurité97SécuritéRenseignements sur lasécurité TIACe qui suit est l’ensemblecomplet des renseignements surla sécurité TIA pour lestéléphones cellulai

l’ensemble des recherchesexistantes pour établir la normeANSI (C95.1).La conception de votretéléphone est conforme auxdirectives de la FCC et auxrègle

99Sécuritévotre première responsabilitéau volant est de conduireprudemment.lUtilisez un système mainslibres, si possible.lQuittez la chaussée et garez

Sécurité100Sécuritéldevraient immédiatementÉTEINDRE le téléphone sielles ont des raisons de croirequ’il y a des interférences.Prothèses auditivesCerta

101Sécuritéqui a été ajouté à votre véhicule.Installations avec avertissementsÉteignez votre téléphone partoutoù des avertissements vousindiquent de l

Sécurité102Sécuritéle propane ou le butane), leszones dont l’air contient desproduits chimiques ou desparticules (comme des céréales,de la poussière o

103SécuritélN’utilisez jamais une pile nonautorisée car cela pourraitendommager le téléphone oula pile et provoquer l’explosionde la pile.lIl n’est pa

22Getting Started with Your Phone1. Plug the end of the adapterinto the phone’s charger portand the other end into anelectrical outlet.2. The charge t

Sécurité104Sécuritéun endroit accessible aprèsl’avoir lu.Dangers d’explosion,d’électrocution et d’incendielDébranchez le cordond'alimentation et

105SécuritélN’abîmez pas le cordond’alimentation électrique en letordant, courbant, tirant oufaisant chauffer. N’utilisez pasla fiche si elle est lâch

Sécurité106Sécuritéendommager la pile etprovoquer une explosion.lNe placez jamais votretéléphone dans un four àmicro-ondes, car la pileexploserait.Ave

107Sécuritéavec le cordon d’alimentationélectrique débranché.lL’utilisation du téléphone àproximité d’appareils deréception (c.-à-d., télé ouradio) pe

Sécurité108SécuritéAvertissement!Consignes de sécuritéimportantesPour prévenir les pertesauditives potentiellesVous pouvez perdredéfinitivement l&apos

109SécuritéUtilisation du téléphone entoute sécurité Il est déconseillé et, danscertaines régions, illégal,d'utiliser le téléphone au volantd&ap

Sécurité110SécuritéInformations de la FDAMise à jour destinéeaux consommateursdu Center for Devices andRadiological Health de la U.S.Food and Drug Adm

111Sécurité2. Quel est le rôle de la FDA ence qui concerne la sécuritédes téléphones sans fil?Conformément à la législation, laFDA n’étudie pas la séc

Sécurité112Sécuritépossibles sur les effets del’utilisation de téléphones sansfil sur la santé humaine.La FDA appartient à un groupede travail rassemb

113Sécuritétéléphones sans fil. Les stationsdes relais ne font donc pasl’objet des questions de sécuritéabordées dans ce document.3. Quels types de té

23Getting Started with Your Phone2. Remove the microSD™cardfrom the slot and replace thecover.Battery Charge LevelThe battery charge level is shownat

Sécurité114Sécurité4. Quels sont les résultats desrecherches déjà effectuées?Les recherches effectuées jusqu’àprésent ont donné des résultatscontradic

115Sécuritécerveau ou de la glande salivaire,les leucémies ou d’autrescancers. Aucune de ces étudesn’a démontré l’existence d’effetsnocifs pour la san

Sécurité116Sécuritéaux RF lors d’une utilisationquotidienne des téléphones sansfil. De nombreux facteurs jouentun rôle dans cette mesure,comme l’angle

117Sécuritégouvernement, de l’industrie etd’organisations académiques. Larecherche, financée par la CTIA,est menée par contrats avec deschercheurs ind

Sécurité118Sécuritésans fil doivent informer la FCCdu niveau d’exposition aux RF dechaque modèle de téléphone. Le site Web de la FCC(http://www.fcc.go

119Sécuritéwatts/kg (ou milliwatts/g) dematière. Cette mesure est utiliséepour déterminer si un téléphonesans fil est conforme auxconsignes de sécurit

Sécurité120Sécurité10. Qu’en est-il des enfantsutilisant des téléphonessans fil?Les preuves scientifiques nemontrent pas de danger pour lesutilisateur

121Sécuritémettre au point une méthoded’essai détaillée pour mesurer lesinterférences électromagnétiques(IEM) produites par lestéléphones sans fil sur

Sécurité122Sécurité12. Où puis-je trouver d’autresinformations?Pour plus d'information, consultezles ressources suivantes: La page Web de la FDA

123Sécuritéscientifiques et des ingénieurs del’industrie, des gouvernements etde l’enseignement, après avoirpassé en revue l’ensemble de ladocumentati

Getting Started with Your Phone24Getting Started with Your PhoneSignal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area. Thesignal stre

Sécurité124Sécuritéêtre testé et homologué par laFCC afin de garantir qu’iln’excède pas la limite fixée dansle cadre des exigences dugouvernement en m

125Sécuritépour ce modèle lors des essais aété de 1.51 W/kg près del’oreille, et de 1.10 W/kg lorsquel’appareil est porté sur soi. Bienque les niveaux

Accessoires126AccessoiresDe nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphonemobile. Consultez votre revendeur local pour plus de rense

Garantie limitée127Accessoires1. CE QUI EST COUVERT PARCETTE GARANTIE:LG garantit que l’unité et lesaccessoires inclus sont exemptsde tous défauts de

Garantie limitée128Garantie limitée(2) Les défauts ou lesdommages provenant d’unusage anormal, deconditions anormales, d’unentreposage inapproprié,d’u

129Garantie limitéeRemarques:(1) Cette garantie limitée remplacetoutes les autres garanties,explicites ou implicites, en fait eten droit, légales ou a

1# de Rappel 40AAccès rapide auxfonctions pratiques 27Accessibilité 71Accessoires 126Affichage 60Aide 70, 94Ajout un nouveau... 45Al. manquées 52, 93A

Écran principal 60Entraînement 93Entrée de texte 30, 69Envoyer des fichiers 44Envoyer message 32Envoyer msg à [Nom][Type]/ [Numéro] 93Envoyer un conta

NNiveau de charge de labatterie 23Nouv GPS 87OOrdonnanceur 88Outils 82, 87PParam contacts 73Paramètres 40, 46, 60Paramètres et Info 57Photos 53Plus...

VVolume 64Voyant d'état 64Vue d'ensemble dutéléphone 14WWeb 58133Index

25Getting Started with Your Phone4. Press to end the call.Correcting Dialing MistakesIf you make a mistake while dialinga number, press once toerase

Lock ModeKeyguard Mode QuickActivation1. Press Menu when theslider is closed.2. Press Settings.3. Press Keyguard.4. Press to select it.On/ OffKeyg

27Quick Access to Convenient FeaturesCall WaitingDuring a call, one beep indicatesanother incoming call. Checkwith your service provider forinformatio

Dialing Single Digit SpeedNumbers (from 1 to 9)Press and hold the SpeedNumber.OR Enter the Speed Number andpress .Dialing Double Digit SpeedNumbers (f

Entering and Editing Information29Entering and Editing InformationText InputYou can input and edit yourGreeting, Scheduler, Contacts,Notepad, and Mess

3Important Safety Precautions1. Do not place or answer calls while charging the phone as it mayshort-circuit the phone and/or cause electric shock or

Using Phone Menus30Call History/ MessagesCall HistoryAccess and OptionsCall history is a list of the lastphone numbers or Contactentries for calls you

31MessageslMake a call to the callbacknumber by pressing during an Inbox messagecheck.lRead and edit messages savedin the outbox aftertransmission and

SHIFT KeyTo change cases. SPACE KeyTo insert a space. BACK KeyTo backspace and hold it todelete words.Punctuation KeyTo insert punctuation in aword or

33Messages2. Text Message1. Press , , .InboxThe phone aerts you in 3 wayswhen you receive a new message:lDisplaying a messagenotification on the scr

Messages34Messages4. While viewing the selectedmessage, press Left Soft KeyREPLYor Right Soft KeyOPTIONS.Options from here:Call(Go to List)/ ReplyWith

35MessageslRight Soft Key OPTIONS.Forward/ Delete/ Delete All/Save To scheduler/ Settings3. Press .Options from here:Forward/ Lock(Unlock)/Delete/ Del

Messages36Messages3. IMAllows you to log on to specificweb messaging services and chatonline. Privacy policy andcharges may vary.1. Press , , .4. Fa

37MessagesSave/ Main Menu/ 3-WayCall/ Contacts/ VoiceMemo/ Phone Info 8. SettingsAllows you to configure 8settings for messages.8.1 NotificationWhen y

Messages38Messages3. Enter your signature and press.8.4 Quick MessagesYour phone is loaded with 20quick messages to help makesending text messages fas

Bluetooth39Bluetooth8.7 Edit Voicemail #You can edit your voicemail #and there are following optionsas well. 1. Press , , , .2. Edit voicemail numbe

Table of Contents4Table of ContentsImportant Safety Precautions 1Table of Contents 4Welcome 10Technical Details 11Important Information 11FCC Part 15

Bluetooth40Messages6. More...1. Pair with Hands Free1. Press , , .2. Search for the Hands Free.3. Press Left Soft Key REFRESHto find devices.4. Afte

41Bluetooth7. Press Left Soft Key [SEND] again.3. Send FilesAllows you to pair the otherBluetooth devices and send files.1. Press , , .2. Press Lef

Bluetooth42Bluetooth3. Follow the Bluetoothaccessory instructions to setthe device to pairing mode.4. Scroll to Searchand press.5. The device will app

43Bluetooth6.1.1 On/OffAllows you to set the Bluetoothpower On/Off.1. Press , , .2. Scroll to <Settings>and press.3. Press On/Off.4. Use to sel

Bluetooth44Bluetooth5. Use your keypad to enter anew name and press tosave and exit.6.1.4 My Device InfoAllows you to display yourphone’s Bluetooth a

Contacts45Bluetooth6.2 Block List1. Press , , , .2. Press Right Soft Key ADD.Search/ View Trusted Devices3. After finding the device toblock and press

Contacts46BluetoothContacts ListingYour phone can store up to 600Contacts entries. Contactsentries can store up to a total offive phone numbers, and e

Missed Alerts/ IM47Missed Alerts/ IMMissed AlertsDisplays the list of your missedalerts. This feature allows you tocheck out functions you have notpro

Photos48PhotosPhotosYour phone’s built-in cameragives you the ability to take full-color digital pictures, view yourpictures using the phone’sdisplay,

49Photos(The picture will automaticallybe saved to the In PhoneFolder if you do not have amicroSD card inserted. If youhave a microSD card in thephone

5Table of ContentsReceiving Calls 25Making Dial-up Calls 25Quick Access to ConvenientFeatures 26Lock Mode 26Mute Function 26Volume Quick Adjustment 26

Photo50Photo2. Photo AlbumYour phone’s picture storage areais called Photo Album. There arethree types of folders that can beused separately according

51PhotoOnline AlbumsTo save your pictures to onlinealbums:1. Select Yes when prompted tosave to an online album. (ThePCS Picture Mail Web site willsta

Photos/ Web52Photos/ WebAuto-Save toto select whereto save pictures and videos.The available options areMemory Card and In Phone.Status BarLocationAcc

53WebOverviewThe Web allows the user to use avariety of Internet services. Usingthe Web on the phone allowsyou to:lSend and receive Internet e-mail.lB

Settings54SettingsSettings1. DisplayProvides you with options tocustomize the phone’s displayscreen.1.1 Main Screen1.1.1 Screen SaverAllows you to cho

55Settings1.1.3 BacklightThe backlight setting lets youselect how long the displayscreen is backlit after anykeypress is made.1. Press , , , ,.2. Choo

Settings56Settings1. Press , , , ,, .2.Select Custom, and then PressNavigation key down toGreeting Field, then press .3. Use the numeric keypad ort

57Settings1.3 Keypad LightThe keypad light setting lets youselect how long the keypad isbacklight after any keypress ismade.1. Press , , , .2. Choose

Settings58Settings3. Use to adjust the volumeof the ringer, then press .2.2 Ringer Type2.2.1 Incoming CallsAllows you to assign ringers forincoming

59Settings2.3 Vibrate Type2.3.1 Incoming CallsAllows you to assign ringers forincoming calls.1. Press , , , ,.2. Select Contact Entries /Unknown #s. (

Table of Contents6Table of Contents6.1.3 My Device Name 436.1.4 My Device Info 446.1.5 Exchange Folders 446.1.6 Voice Priority 446.2 Block List 45Cont

Settings60Settings2.4 AlertsAllows you to select the alerttype just in cases of newVoicemail, Message, ServiceChange, Picture Message, MinuteBeep, Cal

61Settings3. Select On,Offor On PowerUpand press .4. BluetoothRefer to Bluetooth on page 41for more details.1. Press , , .5. MessagesRefer to Messa

Settings62Settings7. 4 Word Prediction (On/Off)Allows you to set your phone topredicting words when you entera word in writing a message.7.5 Word Comp

63Settings1. Press , , , ,.8.2.3 VersionAllows you to view the versionsof S/W, H/W, PRL , Browser andMCL.1. Press , , , ,.8.2.4 Advanced1. Press , , ,

Settings64Settings9.2 Call Setup9.2.1 Auto-AnswerThis feature is only intended foruse with hands free devices orheadsets, but is an independentfeature

65Settings9.2.4 Contacts Match1. Press , , , , .2. Select Onor Offand press.9.3 Contacts Settings9.3.1 Speed Numbers1. Press , , , ,.9.3.2 My Name Ca

Settings66Settings9.6 Navigation KeysYour phone offers you theoption of assigning shortcuts tofavorite or often-used functions.Pressing the navigation

67Settings5. Use to select a setting,then press .Contacts Only/ Special #'sOnly/ Unlock9.7.2 Lock Pictures1. Press , , , .2. Enter the four-dig

Settings68Settings1. Press , , , ,.2. Use to select Automatic/Home Onlythen press . 9.9 SecurityThe Security Menu allows you tosecure the phone elect

69Settings9.9.5 Delete/Reset9.9.5.1 Delete Private BrowserDataAllows you to erase all of yourContacts at once.1. Press , , , .2. Enter the four-digit

7Table of Contents5. Messages 616. Keyguard 617. Text Entry 617. 1 Auto-Capital (On/ Off) 617. 2 Auto-Space (On/ Off) 617. 3 Word Choice List (On/ Off

Settings70Settings9.9.5.4 Delete PhotosResetting the phone resets allsettings and erases all data onyour phone.1. Press , , , .2. Enter the four-digit

71Settings9.9.5.7 Reset Picture Message1. Press , , , .2. Enter the four-digit lock code.3. Press Delete/Reset.4. Press Reset PictureMessage.5. Press

My Downloads72My DownloadsMy DownloadsYou have access to a dynamicvariety of Premium Servicecontent such as downloadableGames, Ringers, Screen Savers,

73My DownloadsScreensaversTo download an available ScreenSaver to your phone:1. Press , .2. Scroll to Screensaversandpress .3. Highlight GetNewand pr

My Downloads74My DownloadsRemoving the microSD Card1. Open the microSD accesspanel located on the left sideof the phone.2. Push in and then release th

75My DownloadsFormatting the microSD Card1. Press , .2. Scroll to Memory Cardandpress .3. Press Right Soft Key OPTIONSand select FormatMemory Card.4.

Media Player/ Tools76Media Player/ ToolsMedia PlayerYour phone's built-in mediaplayer gives you the ability tolisten to your own personalMP3s rig

77Toolswill sound.1. Press , , .2. Select the alarm you want toedit.Alarm 1-5/ Walk the Dog/Quick Alarm3. Use to highlight thealarm time then press

Media Player/ Tools78ToolsMoves to the next week.3. Press Left Soft Key ADD.4. Enter your scheduleinformation including:lDatelTimePress to setspecifi

79Tools3. Press Left Soft Key SETDSTto display DaylightSavings Time in the selectedlocation.6. USB Mode6.1 Mass StorageThis menu is accessible whenyou

Table of Contents8Table of ContentsRingers 72Screensavers 73Games 73Memory Card 73Memory Status 75Media Player 76Tools 761. GPS Nav 762. Memory Card

Tools80Tools7. Calculator7. 1 CalculatorAllows you to perform simplemathematical calculations. Youcan enter numbers up to the fifthdecimal place.1. P

81Tools1. Press , , .8.1 Call [Name][Type]/[Number]1. Press , , , .2. Say name & phone type ornumber8.2 Send Msg to [Name][Type]/ [Number]1. Pre

Tools82Tools8.8 Bookmark1. Press , , , .2. Follow the voice guide.8.9 HelpAllows you to check theinformation of Voice Control.1. Press , , , .8.*Exi

83ToolsEdit TitleEdit the title of theselected Voice Memo. Save/ EditMode: Abc/ Predictive Text/123/ Symbols/ Settings Delete This Yes/ NoDelete Multi

Safety84SafetyTIA (TelecommunicationsIndustry Association)Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld p

85SafetySafetymodifications, or attachmentscould damage the phone andmay violate FCC regulations.Phone OperationNORMAL POSITION: Hold thephone as you

Safety86Safetyrecommends that a minimumseparation of six inches bemaintained between a handheldwireless phone and a pacemakerto avoid potential interf

87Safetyor health care facilities may useequipment that could besensitive to external RF energy.VehiclesRF signals may affect improperlyinstalled or i

Safety88Safetybelow deck on boats; fuel orchemical transfer or storagefacilities; vehicles using liquefiedpetroleum gas (such as propaneor butane); ar

89Safetybattery to explode.lThe battery does not need tobe fully discharged beforerecharging.lUse only LG-approvedchargers specific to yourphone model

9Table of ContentsDriving 85Electronic Devices 85Pacemakers 85Persons with Pacemakers: 86Hearing Aids 86Other Medical Devices 86Health Care Facilities

Safety90SafetylDo not use harshchemicals(such as alcohol,benzene, thinners, etc.) ordetergents to clean yourphone. There is a risk of thiscausing a fi

91Safetyphone (power plug pin),metallic articles (such as acoin, paperclip or pen) mayshort-circuit the phone.Always cover the receptaclewhen not in u

Safety92SafetylWhen the phone is not usedfor a long period time, store itin a safe place with the powercord unplugged.lUsing the phone in proximityto

93Safetymuffled speech, stop listeningand have your hearing checked.The louder the volume, the lesstime is required before yourhearing could be affect

Safety94SafetyFDA Consumer UpdateThe U.S. Food andDrug Administration’sCenter for Devices andRadiological Health ConsumerUpdate on Mobile Phones:1. Do

95Safetywireless phones are shown toemit radiofrequency energy (RF)at a level that is hazardous to theuser. In such a case, the FDAcould require the m

Safety96Safetyparticipates in some interagencyworking group activities, as well. The FDA shares regulatoryresponsibilities for wirelessphones with the

97Safetyfrom the source. The so called“cordless phones,” which have abase unit connected to thetelephone wiring in a house,typically operate at far lo

Safety98Safetyother cancers. None of the studiesdemonstrated the existence of anyharmful health effects fromwireless phone RF exposures.However, none

99Safety6. What is the FDA doing tofind out more about thepossible health effects ofwireless phone RF?The FDA is working with the U.S.National Toxico