LG LGH736 Manuel d'utilisateur

www.lg.comMFL69305301 (1.1)052User GUideLG-H736РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚШАeNGLisH

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереос

99Обновление ПО телефонаОбновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG через ИнтернетЧтобы получить дополнительные сведения об использован

100Обновление ПО телефонаСначала необходимо проверить версию ПО, установленного на вашем мобильном телефоне: Настройки > вкладка Общие > О телеф

101Сведения о данном руководстве пользователяСведения о данном руководстве пользователя• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с д

102Сведения о данном руководстве пользователяавторских прав. Как пользователь, вы несете полную ответственность за незаконное использование медиафайло

103АксессуарыДанные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобре

104Устранение неисправностейВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некот

105Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюКоды не совпадаютПри изменении кода безопасности новый код следует п

106Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюТелефон не включаетсяПлохо нажата кнопка включения/выключения.Нажмит

107Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНомер запрещен.Включена функция фиксированного набора.Откройте меню

108Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветУстройства BluetoothКакие функции доступны при использовании Bluetooth?Подключение аудиоустройства с

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииСтеклянные деталиНекоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло

109Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветЭл. почтаЧто произойдет при запуске другого приложения во время написания письма?Письмо электронной п

110Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветОжидание и паузаМожно ли сохранить контакт с функцией "Ожидание и пауза" в номерах?Если вы

111Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветКомбинация разблокировкиКак создать графический ключ разблокировки?1. На главном экране коснитесь и

112Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветКомбинация разблокировкиЧто делать, если я забыл(а) комбинацию разблокировки?Если вы забыли комбинаци

113Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветВремя ожидания экранаМой экран выключается после 15 секунд простоя. Как изменить время отключения под

114Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветЗарядное устройствоМожно ли зарядить телефон с помощью кабеля USB, не устанавливая драйвер?Да, телефо

Вітаємо!Дякуємо, що ви обрали компанію LG. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж користуватися пристроєм, для безпечного і належного його використа

2ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ... 4Важливе повідомлення ... 18Ознайомлення з телефоном ... 21В

3ЗмістSMS/MMS ... 56Надсилання повідомлення ...56Перегляд розмов ...5

4Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииМеры предосторожности для защиты от детейДержите телефон в местах, недоступных для маленьких де

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізу

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як телевізори, радіоприймачі та пер

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити розбите, надщерблене аб

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Якщо можливо, використовуйте телефон за температури від 0ºC до 40ºC. Якщо використовувати т

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗапобігання ризикам пошкодження слухуДля запобігання можливому пошкодженню слуху уникайте високо

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПотенційно вибухонебезпечне середовище• Не користуйтесь телефоном на автозаправних станціях.•

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняВикористання та догляд за акумулятором• Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед йог

12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути

13Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліценз

14Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняДля отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офіс:LG Electro

12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтес

15Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПоложення про безпеку користування лазерною системоюУвага!Цей виріб обладнано лазерною системою

16Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПравила утилізації вашого апарата1 Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати

17Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняУКРАЇНСЬКАУтилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений кон

18Важливе повідомленняПерш ніж починати користуватися телефоном, прочитайте цю інформацію!Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефону

19Важливе повідомленняРозширення ресурсу акумулятора телефону:• Вимкніть радіоз'єднання, які не використовуються. Якщо ви не використовуєте функ

20Важливе повідомленняпотреби, що дозволяє уникнути зайвого витрачання ресурсу акумулятора неактивними програмами.1 Натисніть . Буде відображено спис

21Ознайомлення з телефономВигляд телефону Безконтактний датчикОб'єктив передньої камериІндикатор сповіщеньДинамікМікрофонМікрофонРоз'єм для

22Ознайомлення з телефономКлавіші регулювання гучностіКлавіша увімкнення/вимкнення і блокуванняАвтоматичне фокусування із лазерним виявленнямДинамікОб

23Ознайомлення з телефономВстановлення картки SIM або USIM і акумулятораВставте SIM- або USIM-карту, надану оператором мобільного зв’язку, і акумулято

24Ознайомлення з телефоном ПОПЕРЕДЖЕННЯНе вставляйте карту пам’яті в гніздо SIM-карти. Якщо станеться так, що карта пам’яті опинилася у гнізді SIM-кар

13Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по

25Ознайомлення з телефономЗаряджання акумулятораПерші ніж використовувати акумулятор уперше, зарядіть його. Для заряджання акумулятора використовуйте

26Ознайомлення з телефономВставляння карти пам’ятіПристрій підтримує карти microSD об’ємом до 32 Гб. Залежно від типу і виробника деякі карти пам’яті

27Ознайомлення з телефономВиймання карти пам’ятіПерш ніж виймати карту пам’яті, її слід від’єднати.1 Торкніться > > > вкладка "Заг

28Ознайомлення з телефономЗміна способу блокування екранаДля запобігання несанкціонованому доступу до ваших особистих даних ви можете змінювати спосіб

29Головний екранПоради щодо використання сенсорного екранаДалі подано деякі поради щодо використання телефону.• Натискання або доторк – короткий доти

30Головний екранДомашній екранГоловний екран – це відправна точка для багатьох програм і функцій. Сюди можна додавати елементи, на кшталт ярликів прог

31Головний екран Кнопка НазадДозволяє повернутися до попереднього екрана. Також закриває спливні вікна, такі як меню, діалоги та екранну клавіатуру.

32Головний екранПерсоналізація головного екранаГоловний екран можна персоналізувати, додаючи програми, віджети чи шпалери. Додавання елементів на голо

33Головний екранНалаштування піктограм програм на головному екрані1 Торкніться і утримуйте піктограму програми, поки вона не розблокується з поточног

34Головний екранПанель сповіщеньСповіщення повідомляють про нові повідомлення, події календаря, сигнали будильника, а також про поточні дії, наприклад

14Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииКонтактная информация офиса, отвечающего за соответствие данного изделия стандартам и нормам :L

35Головний екранОбласть швидких налаштуваньСповіщенняОчиститиТоркніться кнопки швидкого налаштування, щоб її увімкнути/вимкнути. Торкніться і утримуйт

36Головний екранІконки вгорі на екрані повідомляють про стан пристрою. У таблиці нижче подано приклади найпоширеніших іконок.ПіктограмаОписПіктограмаО

37Головний екранНове голосове повідомленняВиберіть спосіб введенняНове текстове або мультимедійне повідомленняАктивна точка доступу Wi-FiУвімкнено NFC

38Головний екранВведення літер із діакритичними знакамиЯкщо для введення тексту вибрано французьку або іспанську мови, можна вводити спеціальні символ

39Спеціальні функціїЗнімок жестомФункція "Знімок жестом" дозволяє зробити фото переднім об’єктивом камери за допомогою жесту рукою. Фотозйом

40Спеціальні функціїШвидкий переглядКоли екран телефону вимкнено, провівши пальцем вниз по екрану, ви можете переглянути рядок стану, час і дату.Включ

41Спеціальні функціїKnock CodeФункція Knock Code дозволяє створювати власний код розблокування, використовуючи комбінацію "постукувань" по е

42Спеціальні функції2 Створіть нотатку за допомогою таких пунктів:Натисніть, щоб скасувати останню дію.Натисніть, щоб повторити останню скасовану дію

43Спеціальні функції- АБО -Торкніться позначки > > і виберіть потрібну нотатку.QSlideФункція QSlide дозволяє отримати доступ і користуватис

44Налаштування облікового запису GoogleКоли ви вперше відкриватимете на телефоні програму Google, вам потрібно буде ввійти у свій обліковий запис Goog

15Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииПравила безопасности при работе с источником лазерного излученияВнимание!В данном продукте испо

45Налаштування облікового запису Google5 Після налаштування облікового запису Google телефон автоматично синхронізуватиметься з вашим обліковим запис

46Під'єднання до мереж і пристроївWi-FiВи можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP).Під'

47Під'єднання до мереж і пристроївBluetoothBluetooth – це технологія зв’язку, що діє на невеликій відстані і забезпечує можливість бездротового п

48Під'єднання до мереж і пристроївПРИМІТКА • Об’єднання в пару пристроїв Bluetooth – одноразова процедура. Після об’єднання в пару пристрої нада

49Під'єднання до мереж і пристроївWi-Fi DirectWi-Fi Direct забезпечує пряме з’єднання між пристроями Wi-Fi без точки доступу.Вмикання Wi-Fi Direc

50Під'єднання до мереж і пристроївОб’єкти ВимогаОпераційна системаMicrosoft Windows XP ПО3, Vista або пізнішої версіїВерсія медіапрогравача Windo

51ДзвінкиЗдійснення дзвінка1 Торкніться > , щоб відкрити клавіатуру.2 Введіть потрібний номер. Щоб стерти цифру, торкніться .3 Ввівши потрібн

52ДзвінкиЗдійснення другого дзвінка1 Під час першого виклику торкніться > "Додати виклик" і введіть номер. 2 Щоб здійснити виклик, то

53ДзвінкиНалаштування викликівМожна налаштувати параметри телефонних дзвінків, зокрема переадресацію дзвінків, а також інші спеціальні функції, які пр

54КонтактиКонтакти на телефоні можна додавати та синхронізувати їх із контактами облікового запису Google чи іншими обліковими записами з підтримкою с

16Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУтилизация старого оборудования1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать

55КонтактиУлюблені контактиЧасто використовувані контакти можна позначити як вибрані.Додавання контакту до вибраних1 Торкніться > , щоб відкрит

56SMS/MMSУ цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для обміну текстовими і мультимедійними повідомленнями.Надсилання повідомлення1

57SMS/MMSПРИМІТКА • Якщо текстове повідомлення надходить під час розмови, лунає сповіщення.Перегляд розмовПовідомлення для/від певного абонента відоб

58Ел. поштаПрограму "Ел. пошта" можна використовувати для відкривання поштових скриньок, інших ніж Gmail. Програма "Ел. пошта" під

59Ел. поштаРобота з папками облікового запису• Торкніться позначки > > > > "Показати всі папки".У кожному обліковому за

60Камера і відеоПараметри камери у видошукачіФотоапарат та камера дозволяють знімати і надсилати зображення та відео.• Торкніться > > .169

61Камера і відео"Зйомка" – торкніться, щоб зробити знімок.Кнопка "Назад" – торкніться, щоб вийти з режиму камери.ПРИМІТКА. Перш ні

62Камера і відеоДає змогу дізнатися як працює та чи інша функція. Ця піктограма відкриває довідку.Ручний режим для видошукачаКожний параметр можна кор

63Камера і відеоВикористання додаткових параметрів ручного режимуНа екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри. Торкайтеся піктог

64Камера і відеоТоркніться, щоб додати фото до вибраного.Багатоточковий автофокусПід час зйомки зображення функція багатоточкового автофокуса спрацьов

17Важное примечаниеПеред использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией!Убедительная просьба проверить телефон на наличие пробле

65Камера і відеоЗапис відео1 Торкніться > > .2 Візьміть об'єкт зйомки в рамку на екрані.3 Торкніться , щоб розпочати запис відео.4

66Камера і відеоГалереяПрограма "Галерея" дає змогу переглянути знімки та відеофайли, збережені на телефоні, зокрема ті, які зняті за допомо

67Камера і відеоЗбільшення і зменшенняЗбільшуйте зображення одним із таких способів:• двічі натисніть будь-де;• для збільшення зображення розведіть

68Камера і відео Торкніться, щоб заблокувати або розблокувати екранТоркніться, щоб використовувати QSlide для програми "Відео".Торкніться,

69Камера і відеоНалаштування шпалерЩоб встановити знімок як шпалери чи призначити його контакту, переглядаючи його, торкніться > "Установити

70МультимедіаМузикаТелефон має музичний програвач, що дозволяє слухати улюблену музику.Відтворення пісні1 Торкніться > > . 2 Виберіть вкл

71МультимедіаТоркніться, щоб перейти до наступної доріжки в альбомі чи списку відтворення або ж вибрати режим довільного відтворення. Торкніться та ут

72МультимедіаПРИМІТКА• Залежно від встановленого програмного забезпечення деякі формати файлів можуть не підтримуватися.• Якщо розмір файлу перевищу

73УтилітиГодинникПрограма "Годинник" надає доступ до функцій будильника, таймера, світового часу та секундоміра. Ці функції можна відкрити,

74УтилітиСвітовий часВкладка "Світовий час" дає змогу легко перевіряти поточний час у різних містах світу.1 Торкніться позначки > >

18Важное примечаниеУвеличение времени работы аккумулятора:• Выключите неиспользуемые средства связи. Если функции Wi-Fi, Bluetooth или GPS не использ

75УтилітиКалендарПрограма "Календар" дозволяє стежити за розкладом подій.1 Торкніться > > .2 Торкніться дати, до якої потрібно д

76УтилітиПРИМІТКА • Ця програма може бути недоступна залежно від регіону чи постачальника послуг.Завантаж.Використовуйте цю програму, щоб побачити, я

77Веб-браузерІнтернетІнтернет на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки.

78Веб-браузерВідкривання сторінкиДля переходу на нову сторінку торкніться > .Для переходу на іншу веб-сторінку натисніть , прокрутіть вгору чи в

79Веб-браузерПРИМІТКА • Ця програма може бути недоступна залежно від регіону та постачальника послуг.Перегляд веб-сторінокТоркніться поля введення ад

80Налаштув.Програма "Налаштув." містить більшість інструментів для налаштування та персоналізації телефону. У цьому розділі описані всі пара

81Налаштув.• "Мобільні дані" – позначте для увімкнення доступу до даних через мобільну мережу.• SIM-картка для використання – налаштуванн

82Налаштув.• "Переадресація виклику" – можна встановити, коли потрібно переадресовувати виклики.• "Заборона дзвінків" – блокуван

83Налаштув.• "Кнопка живлення завершує розмову" – для завершення виклику можна використовувати кнопку живлення.• "Утримувати вхідний

84Налаштув.середовищі, де здійснювати чи приймати виклики і дані заборонено. З вибором цього режиму телефон не зможе здійснювати чи отримувати виклики

Добро пожаловать!Благодарим за выбор LG. Перед первым использованием устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя для безопасной и

19Важное примечание4. Запуск приложений и переключение между нимиОС Android легко справляется с многозадачностью и поддерживает одновременную работу

85Налаштув.SIM1 Тип вібрації / SIM2 Тип вібраціїВибір типу вібрації.< СПОВІЩЕННЯ >Перериваннявстановлення розкладу вимкнення сповіщень. Можна вс

86Налаштув. - "Звук сигналу при торканні" – позначте цей пункт для відтворення тонів під час використання клавіатури для набору номера. - &q

87Налаштув.Блокування екрана• "Вибрати блокування екрана" – встановлення типу блокування екрана для захисту телефону. Відкриється послідовн

88Налаштув."Розмір шрифту:"Виберіть потрібний розмір шрифту.< ОСНОВНІ НАСТРОЙКИ >"Яскравість"Регулювання яскравості зображен

89Налаштув.• "Голосовий ввід Google" – позначте цей пункт, щоб вибрати функцію голосового набору Google для введення даних. Щоб змінити гол

90Налаштув.Gmail™, "Календар" та інші програми можуть також мати власні налаштування способу синхронізації даних; докладніше про це читайте

91Налаштув.• Слух - "Знімок" – дозволяє налаштувати підписи для людей із вадами слуху. - "Сповіщальний LED-індикатор" – увімкненн

92Налаштув.Сполучення клавішЗабезпечують швидкий доступ до програм подвійним натисненням клавіш регулювання гучності, коли екран заблоковано чи вимкне

93Налаштув.даних. Сховище облікових даних потрібне для конфігурації певних видів мереж VPN і з’єднань Wi-Fi. Якщо ви не встановили пароль для захищено

94Налаштув.• "Рівень заряду акумулятора в процентному вираженні в рядку стану" – позначте цей пункт, щоб заряд батареї у відсотках відображ

20Знакомство с телефономВид телефонаДатчик приближенияОбъектив передней камерыСветодиодный индикатор уведомленийДинамикМикрофонМикрофонРазъем для подк

95Налаштув.повторного введення тої самої інформації, яку ви вводили під час першого запуску системи Android. Про телефонПерегляд юридичної інформації,

96Програма LG BridgeLG Bridge – це програма, яка дозволяє зручно управляти збереженими на мобільному пристрої LG зображеннями, музикою, відеофайлами,

97Програма LG BridgeМінімальні системні вимоги для встановлення програми LG BridgeПункт ОС Windows ОС MacОпераційна системаWindows XP 32-розрядна (пак

98Програма LG BridgeПункт ОС Windows ОС MacНеобхідне програмне забезпеченняУніфікований драйвер LG, медіапрогравач Windows 10 або пізнішої версіїУніфі

99Оновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуЩоб

100Оновлення програмного забезпечення телефонуСпершу слід перевірити версію програмного забезпечення на мобільному телефоні: "Налаштув." >

101Про цей посібник користувачаПро цей посібник користувача• Перед використанням телефону уважно прочитайте цей посібник користувача. Це гарантує без

102Про цей посібник користувача• Передача даних, зокрема обмін повідомленнями, завантаження вмісту в Інтернет та з Інтернету, автоматична синхронізац

103АксесуариЦі аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково).• Портативний зарядний пристрі

104Усунення несправностейУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

21Знакомство с телефономКнопки регулировки громкостиКнопка питания/ блокировкиАвтофокус с лазерным дальномеромДинамикОбъектив задней камерыОбласть счи

105Усунення несправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейКоди не співпадаютьЩоб змінити код захисту, потрібно підтвердити н

106Усунення несправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейТелефон не вмикаєтьсяКлавіша увімкнення/вимкнення натиснута дуже к

107Усунення несправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейНе вдається зателефонувати за номеромУвімкнена функція фіксованого

108Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьПристрої BluetoothЯкі функції доступні через Bluetooth?Можна під’єднати аудіопристрій Bluetooth, такий

109Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьЕлектронна поштаЩо станеться, якщо запустити іншу програму під час написання електронного листа?Електро

110Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьОчікування та паузаЧи можна зберегти контакт із позначками очікування та паузи в номері?Якщо контакт пе

111Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьШаблон розблокуванняЯк створити шаблон розблокування?1. На головному екрані торкніться і утримуйте .2.

112Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьШаблон розблокуванняЩо робити, якщо я забуду шаблон розблокування?Якщо ви забули шаблон:Якщо ви зайшли

113Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьЗгасання екранаМій екран згасає кожні 15 секунд. Як змінити час вимкнення підсвітки?1. На головному ек

114Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьЗарядний пристрійЧи можна зарядити телефон за допомогою USB-кабелю без встановлення потрібного USB-драй

22Знакомство с телефономУстановка SIM- или USIM-карты и аккумулятораУстановите SIM-карту или USIM-карту, предоставленную поставщиком услуг мобильной с

Қош келдіңіз!LG өнімін таңдағаңызға алғыс білдіреміз. Құрылғының қауіпсіз әрі дұрыс қолданылуын қамтамасыз ету үшін алғаш рет қолданар алдында, пайдал

2МазмұныҚауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ... 4Маңызды ескерту ... 17Телефонмен танысу ...

3МазмұныЭл. пошта ... 57Электрондық пошта тіркелгілерін басқару ... 57Есептік жа

4Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

5Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Әртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың барлығы рад

6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларӨнімге күтім және техникалық қызмет көрсету АБАЙЛАҢЫЗӘрдайым осы телефон үлгісі үшін түпнұсқалы LG бат

7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Телефонды жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз.• Телефонды жақсы желдетілетін жерде зарядтау ке

8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларТелефонды тиімді түрде пайдалануЭлектрондық құрылғыларБарлық ұялы телефондардың жұмысына әсер ететін к

9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы айналаңызда не болып жатқанын байқайтындай деңгейде бол

10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларЖарылыс аймағыЖарылыс жасалып жатқан аймақтарда телефонды пайдаланбаңыз. Шектеулерді тексеріп, шартта

23Знакомство с телефоном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе вставляйте карту памяти в гнездо для SIM-карты. Если вы случайно установите карту памяти в гнездо для SIM-ка

11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларТөтенше жағдай қоңырауларыТөтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай қоюы мүмкі

12Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Батареяны ауыстыру қажет болса, LG Electronics компаниясының ең жақын қызмет көрсету орталығына не

13Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа

14Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз:LG Electronics Inc. EU Representative

15Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларЛазер қауіпсіздігі мәлімдемесіАбайлаңыз!Бұл өнімде Лазер жүйесі қолданылады. Осы өнімді дұрыс пайдала

16Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларЕскі құрылғыны қоқысқа тастау1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мемле

17Маңызды ескертуТелефонды пайдалануды бастамастан бұрын осыны оқыңыз!Телефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы

18Маңызды ескертуТелефон батареясының жұмыс мерзімін ұзарту:• Пайдаланбаған кезде радио байланыстарын өшіріңіз. Егер Wi-Fi, Bluetooth немесе GPS функ

19Маңызды ескерту4. Бағдарламаларды ашу және ауыстырып қосуКөп тапсырмаларды орындау Android жүйесінде оңай, себебі бір уақытта бірнеше қосымшалармен

20Телефонмен танысуТелефонның орналасу макетіЖақындық сенсорыАлдыңғы камера линзасыХабарландыру ЖШДДинамикМикрофонМикрофонЗарядтағыш/USB портыГарнитур

24Знакомство с телефономЗарядка аккумулятораПеред первым использованием зарядите аккумулятор. Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство

21Телефонмен танысуДыбыс деңгейі пернелеріҚуат/құлыптау пернесіЛазерлік анықтау бар автофокусДинамикАртқы камера линзасыNFC сенсорлы нүктесіЖарқылдақҚ

22Телефонмен танысуSIM немесе USIM картасын және батареяны салуҰялы телефон қызметі провайдерімен қамтамасыз етілген SIM немесе USIM картасын және қос

23Телефонмен танысу АБАЙЛАҢЫЗSIM картасы ұясына жад картасын салмаңыз. Егер жад картасы SIM картасы ұясына салынса, жад картасын алып тастау үшін LG қ

24Телефонмен танысуБатареяны зарядтауБірінші рет пайдаланбай тұрып батареяны зарядтаңыз. Батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз. Сонымен қа

25Телефонмен танысуЖад картасын салуҚұрылғы 32 ГБ-қа дейінгі microSD картасын қолдайды. Жад картасы өндірушісіне және түріне байланысты кейбір жад кар

26Телефонмен танысуЖад картасын шығарып алуЖад картасын шығарып алмастан бұрын, оны қауіпсіз алып тастау үшін босатыңыз.1 > > > Баптаул

27Телефонмен танысуЭкранды құлыптау әдісін өзгертуБасқалардың жеке ақпаратты ашпауы үшін экранды құлыптау жолын өзгертуге болады.1 > > >

28Негізгі экраныңызСенсорлық экран кеңестеріТөменде телефонда жылжу туралы біраз кеңестер берілген.• Түрту: саусақпен бір рет түрту элементтерді, сіл

29Негізгі экраныңызӨзіндік бет экраныНегізгі экран — көптеген қосымшалар мен функциялардың бастапқы нүктесі. Ол ақпарат пен қосымшаларға жылдам қатына

30Негізгі экраныңыз Артқа түймесіАлдыңғы экранға оралады. Сонымен қатар, мәзірлер, диалогтық терезелер және экрандағы пернетақта сияқты қалқымалы эле

25Знакомство с телефономУстановка карты памятиДанное устройство поддерживает карты microSD емкостью до 32 ГБ. В зависимости от производителя и типа ка

31Негізгі экраныңызНегізгі экранға элементтер қосу1 Негізгі экранның бос жерін түртіп, ұстап тұрыңыз. 2 Режим қосу мәзірінде қосқыңыз келетін элемен

32Негізгі экраныңыз2 Қосымша белгішесін қайтадан басып, қажетті белгішенің дизайны мен өлшемін таңдаңыз. 3 Өзгерісті сақтау үшін OK түймесін түртіңі

33Негізгі экраныңызКүтудегі ескертулерЖүйе ескертулеріЕскертулер тақтасын ашуЕскертулер тақтасын ашу үшін күй жолағында төмен жанап өтіңіз. Ескертулер

34Негізгі экраныңызАғымдағы ескертулердің әрқайсысы қысқаша сипаттамамен тізімде берілген. Хабарландыруды көру үшін оны түртіңіз. Барлық хабарландыруд

35Негізгі экраныңызҚабылданбаған қоңырауДеректер жүктеліп жатырBluetooth қосылып тұрДеректер кері жүктеліп жатырЖүйе ескертуі GPS қосылып тұрСигнал ор

36Негізгі экраныңызПернетақта пайдалану және мәтін енгізу Енгізілетін келесі әріпті бас әріпке өзгерту үшін, бір рет түртіңіз. Барлық әріптерді үлкейт

37Арнайы мүмкіндіктерҚимылмен түсіруҚимылмен түсіру мүмкіндігі алдыңғы камера арқылы қолыңыздың қимылымен суретке түсіруге мүмкіндік береді. Суретке т

38Арнайы мүмкіндіктерЖылтыраған көрінісТелефон экраны өшкен кезде экранның астына саусақты апару арқылы күй жолағын, уақыт пен күнді көруге болады.Экр

39Арнайы мүмкіндіктерKnock CodeШифрлау коды мүмкіндігі экранда түртулер комбинациясын пайдаланып өзіңіздің құлып ашу кодыңызды жасауға мүмкіндік беред

40Арнайы мүмкіндіктер1 Күй жолағын түртіп, төмен сырғытыңыз да, опциясын түртіңіз. 2 Келесі опцияларымен жазба жасаңыз:Ең соңғы әрекетті болдырмау

26Знакомство с телефономИзвлечение карты памятиПеред извлечением карты памяти необходимо воспользоваться функцией отключения карты памяти для безопасн

41Арнайы мүмкіндіктерQuickMemo жазбаларынан бас тарту• опциясын түртіңіз.Сақталған жазбаны көру• > > опциясын түртіңіз және QuickMemo+ а

42Арнайы мүмкіндіктер2 Сондай-ақ, мөлдірлік жолағы толық емес кезде, QSlide терезелерінің астындағы экранды пайдалануға және түртуге болады.ЕСКЕРТП

43Google тіркелгісін орнатуТелефонда Google бағдарламасын бірінші рет ашқан кезде, бар Google есептік жазбасымен кіру қажет болады. Егер Google тіркел

44Google тіркелгісін орнату5 Google есептік жазбасын орнатқаннан кейін телефон Интернеттегі Google есептік жазбасымен автоматты түрде қадамдастырылад

45Желілерге және құрылғыларға қосылуWi-FiСымсыз кіру нүктесінің (AP) аясында жоғары жылдамдықты интернетті пайдалануға болады.Wi-Fi желілеріне қосылу1

46Желілерге және құрылғыларға қосылуBluetoothBluetooth — құлақаспаптар, қолсыз көлік жинақтары, Bluetooth қосулы құлақаспаптар, компьютерлер, принтерл

47Желілерге және құрылғыларға қосылуЕСКЕРТПЕ • Екі Bluetooth құрылғысы арасындағы жұптастыру — бір реттік процесс. Жұптастыру жасалған кезде құрылғыл

48Желілерге және құрылғыларға қосылуWi-Fi DirectWi-Fi Direct қосымшасы кіру нүктесінсіз Wi-Fi қосылған құрылғылар арасында тікелей байланысты қамтамас

49Желілерге және құрылғыларға қосылуЭлементтер ТалапОперациялық жүйеMicrosoft Windows XP SP3, Vista немесе одан жоғарыWindow мультимедиа ойнатқышының

50ҚоңырауларҚоңырау шалу1 Нөмір теру құралын ашу үшін > тармағын түртіңіз.2 Нөмір теру құралымен санды енгізіңіз. Санды жою үшін белгішесін

27Знакомство с телефономИзменение способа блокировки экранаМожно изменить способ блокировки экрана, чтобы предотвратить несанкционированный доступ пос

51ҚоңырауларЕСКЕРТПЕ • Қоңырау шалушыға хабар жіберуді қаласаңыз, сипаңыз.кінші қоңырау шалу1 Бірінші қоңырау кезінде > Қоңырау қосу тармағын

52ҚоңырауларҚоңырау баптауларыПровайдеріңіз ұсынатын қоңырауларды қайта бағыттау сияқты телефон қоңырауы параметрлерін әрі басқа арнайы мүмкіндіктерді

53КонтактілерТелефонға контактілерді қосып, оларды Google тіркелгісіндегі контактілермен немесе контактілерді синхрондауды қолдайтын басқа контактілер

54Контактілер3 Экранның үстіңгі оң жағындағы жұлдызшаны түртіңіз. Жұлдызша сары түске өзгереді.Контактіні таңдаулылар тізімінен жою1 > > Т

55ХабарларТелефон мәтіндік және мультимедиалық хабар алмасуды түсінікті, оңай пайдаланылатын бір мәзірге біріктіреді.Хабар жіберу1 > > оп

56ХабарларЕСКЕРТПЕ • Телефон арқылы сөйлесу кезінде мәтіндік хабар келсе, дыбыстық ескерту беріледі.Сөйлесулер көрінісіЕкінші тараппен алмастырылатын

57Эл. поштаGmail қызметінен басқа провайдерлерден келген электрондық поштаны оқу үшін Электрондық пошта қосымшасын пайдалануға болады. Электрондық пош

58Эл. поштаЕсептік жазба қалталарымен жұмыс істеу• > > > > Барлық қалталарды көрсету опциясын түртіңіз.Әрбір есептік жазбада Кіріс

59Камера және бейнеКөрініс іздегіштегі камера опцияларыСуретке және бейнеге түсіру және оларды бөлісу үшін камераны немесе қолкамераны пайдалануға бол

60Камера және бейнеГалерея – соңғы түсірілген фотосуретті немесе бейнені көру үшін түртіңіз.Жазу – жазуды бастау үшін түртіңіз.Түсіру – суретке түсіру

28Главный экранСоветы по работе с сенсорным экраном.Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона.• Касание — при п

61Камера және бейнеТуралау анықтамасымен тор сызығын көрсету арқылы суреттерге және бейнелерге жақсы түсіруге мүмкіндік береді. / Суреттеріңіз және бе

62Камера және бейне – Жарықтықты реттеу үшін түртіңіз. – ISO реттеу үшін түртіңіз. – Жапқыш жылдамдығын реттеу үшін түртіңіз. – Автоматты шығаруды құ

63Камера және бейнеФотосуретке түсірген кездеСоңғы түсірілген фотосуретті көру үшін экрандағы сурет нобайын түртіңіз.Фотосуретті өңдеу үшін түртіңіз.Д

64Камера және бейнеПанорамалық режим Панорамалық суретті түсіруге мүмкіндік береді.1 > > опциясын түртіңіз.2 Режимi > опциясын түрті

65Камера және бейнеБейнені түсіргеннен кейінСоңғы түсірілген бейнені көру үшін экрандағы бейне нобайын түртіңіз.Дереу басқа бейне түсіру үшін түртіңіз

66Камера және бейнеСуреттерді көруГалерея қалталардағы суреттерді көрсетеді. Электрондық пошта сияқты қосымша суретті сақтағанда, суретті қамтитын жүк

67Камера және бейне Бейнені ойнатуды кідірту/жалғастыру үшін түртіңіз.3 секунд арттырып жылдам алға ойнату үшін басып тұрыңыз.10 секунд алға жылдам

68Камера және бейнеСуреттерді/бейнелерді жоюКелесі әдістердің біреуін пайдаланыңыз:• Қалта ішінде опциясын түртіп, фотосуреттер/бейнелер опциясын т

69МультимедиаМузыкаТелефоныңызда барлық таңдаулы әндерді ойнатуға мүмкіндік беретін музыка ойнатқышы бар.Ән ойнату1 > > опциясын түртіңіз

70МультимедиаАльбомдағы, ойнату тізіміндегі не еркін ойнатудағы келесі трекке өту үшін түртіңіз. Алға жылдам өткізу үшін басып тұрыңыз.Ағымдағы тректі

2СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ... 4Важное примечание ...17Знакомство с телефоном ...

29Главный экранПРИМЕЧАНИЕ• Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран достаточно чувствителен и распознает даже легкие, но уверенные касания.• Кас

71МультимедиаЕСКЕРТПЕ• Орнатылған бағдарламалық құралға байланысты кейбір файл пішімдеріне қолдау көрсетілмеуі мүмкін.• Егер файл өлшемі қол жетімді

72УтилиталарСағатСағат қосымшасы Оятқыштар, Таймер, Әлемдік сағат және Секундомер функцияларына өтуге мүмкіндік береді. Экран үстіндегі қойындыларды т

73УтилиталарӘлемдік сағатӘлемдік сағат қойындысы әлем бойынша басқа қалалардағы ағымдағы уақытты тексеруге мүмкіндік береді.1 > > > Әле

74УтилиталарКүнтізбеКүнтізбе қосымшасы оқиғалар кестесін бақылауға мүмкіндік береді.1 > > опциясын түртіңіз.2 Оқиға қосылатын күнді түрті

75УтилиталарЖүктеулерБұл қосымшаны қосымшалар арқылы қандай файлдар жүктеп алынғанын көру үшін пайдаланыңыз.• > > опциясын түртіңіз.ЕСКЕРТ

76Веб-браузерҒаламторИнтернет жылдам, қанық түсті ойындар, музыка, жаңалықтар, спорт, ойын-сауық әлемін беріп, ұялы телефоныңызға тікелей көп нәрсе жү

77Веб-браузерБетті ашуЖаңа бетке өту үшін > белгішесін түртіңіз.Басқа бір веб-бетке өту үшін пәрменін түртіп, жоғары немесе төмен жылжыңыз да,

78Веб-браузерChromeАқпаратты іздеу және веб-беттерді шолу үшін Chrome шолғышын пайдаланыңыз.• > > Google қалтасы > опциясын түртіңіз.ЕС

79БаптауларПараметрлер қосымшасында телефонның конфигурациясын жасауға арналған құралдардың көбісі берілген. Параметрлер қосымшасындағы барлық парамет

80Баптаулар• Құнды сақтау әдісі : телефон кітабына қосқан кезде әрбір контакт тағайындалған SIM картасымен бірге қосылады. Қоңырау шалу кезінде, сәйк

30Главный экранКоснитесь значка (приложения, папки и т.д.), чтобы открыть и использовать его.Показывает, какой рабочий стол главного экрана вы просмат

81Баптаулар[SIM карта 1/SIM карта 2 қойындысы]• Дауыс поштасы : жеткізушінің дауыс поштасы қызметін таңдауға мүмкіндік береді.• Бекітілген теру нөмі

82Баптаулар• Хабармен бірге қабылдамау : егер қоңырау қабылданбаса, осы функцияны пайдаланып тез хабарлама жіберуге болады. Бұл жиналыс кезінде қоңыр

83БаптауларМодем ретінде пайдалану• USB-модем : интернет байланысын компьютермен USB кабелі арқылы бөлісуге мүмкіндік береді.• Wi-Fi ену нүктесі : т

84Баптаулар< ДЫБЫС >Дыбыс деңгейіҚажеттіліктерге және ортаңызға сай келуі үшін телефонның дыбыс деңгейі параметрлерін реттейді.SIM1 рингтон / SI

85Баптауларнемесе қолданбаларды басымдық бар хабарландыруларды көрсететін етіп реттеуге мүмкіндік береді.Хабарландыру LED индикаторыОны қосу немесе өш

86БаптауларДисплей< ҮЙ & ҚҰЛЫП > Өзіндік бет экраны• Негізгіні таңдау : қажетті Жұмыс үстелінің тақырыбын таңдаңыз. Мына опциялардың бірін

87Баптаулар• Сілтемелер : құлыпталған экранның сілтемелерін реттейді.• Телефон жоғалған жағдайдағы байланысу ақпараты : телефон жоғалған жағдайда құ

88Баптаулар< ҚОСЫМША БАПТАУЛАР >Қосымша• Daydream функциясы : телефон блокта тұрғанда және/немесе зарядталып жатқанда ұйқы режиміндегі кезін кө

89Баптаулартаңдағанда, сізден Google компаниясының осы қызметтерді көрсеткенде орныңызды пайдалануына келісесіз бе, сол сұралады.• Режимі : ағымдағы

90Баптаулар - Хабарламалар/қоңыраулар -дың дауысты хабарлаулары : оны қосу немесе өшіру үшін түртіңіз. «Қосу» опциясы келген қоңыраулар мен хабарлар

31Главный экранНастройка главного экранаГлавный экран можно настроить, добавляя на него приложения, виджеты и изменяя обои. Добавление элементов на гл

91Баптаулар - Дыбыс балансы : дыбыс бағытын орнатады. Орнату үшін сырғыту жолағындағы сырғытпаны жылжытыңыз.• Қозғауыш және тану мүмкіндігі - Түртуге

92Баптаулар< ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ >ҚауіпсіздікТелефон мен оның деректерін қорғауға көмектесу жолын реттеу үшін Қауіпсіздік мәзірін пайдаланыңыз.• Мазмұнд

93Баптауларберу үшін осы параметрге құсбелгі қойыңыз. VPN және Wi-Fi байланыстарының кейбір түрлерін орнату үшін, мандаттарды сақтау орнын пайдаланасы

94БаптауларБатарея және энергия сақтау• Батареяны қолдану : батареяны қолдануды көру.• Күй жолағындағы батарея қуатының пайызы : батарея белгішесіні

95Баптаулар• Автоматты түрде қайта орнату: қосымшаны қайта орнатып жатқанда, сақтық көшірмесі жасалған параметрлер мен деректерді қалпына келтіріңіз.

96LG Bridge қолданбасыLG Bridge — LG мобильді құрылғысында сақталған суреттерді, музыканы, бейнелерді, құжаттарды, т.б. компьютерде қолайлы түрде басқ

97LG Bridge қолданбасыLG Bridge бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:1 www.lg.com сайтына кіріңіз.2 ҚОЛДАУ > ҰЯЛЫ Т

98LG Bridge қолданбасыЭлемент Windows операциялық жүйесіMac операциялық жүйесіБейне карта 1024x768, 32 биттік түрлі түсті немесе одан жоғары1024x768,

99Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуТелефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын интернеттен жаңартуБұл фун

100Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын сымсыз (OTA) стандарты арқылы жаңартуБұл мүмкіндік телефонның мик

32Главный экранНастройка значков приложений на главном экране1 Коснитесь и удерживайте значок приложения до его разблокировки из текущего положения,

101Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралыОсы пайдаланушы нұсқаулығы туралы• Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Телефонды қауіпсіз

102Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралымүмкін. Пайдаланушы ретінде мультимедианы заңсыз пайдалану үшін толығымен жауапты боласыз.• Хабар алмасу, жүктеу

103Қосалқы құралдарТелефонмен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.)•

104Ақауларды жоюБұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап ет

105Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыКодтар сәйкес емесҚауіпсіздік кодын өзгерту үшін қайта енгізу арқылы жаңа кодты растау кер

106Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыТелефон қосылмайдыҚосу/өшіру пернесі тым қысқа басылған.Қосу/өшіру пернесін кемінде екі се

107Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыНөмірге рұқсат етілмеген.Бекітілген теру нөмірі функциясы қосылған.Параметрлер мәзірін тек

108Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыТұрып қалады немесе қатып қаладыКезеңді бағдарлама ақауыВеб-сайт арқылы бағдарламалық құра

109ЖҚССанат Сұрақ ЖауапBluetooth құрылғыларыBluetooth арқылы қай функциялар қолжетімді?Стерео/моно гарнитура не автокөлік жинағы сияқты Bluetooth ауди

110ЖҚССанат Сұрақ ЖауапЭлектрондық поштаЭлектрондық хат жазып жатқанда басқа қосымшаны іске қосқанда не болады?Электрондық хат жоба ретінде автоматты

33Главный экранПанель уведомленийУведомления оповещают о получении новых сообщений, событиях календаря, сигналах будильника, а также о текущих события

111ЖҚССанат Сұрақ ЖауапКүту және кідіртуКүту және кідірту бар контактіні нөмірлер ішінде сақтауға бола ма?Егер нөмірде Күту және кідірту функциялары с

112ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚұлыпты ашу өрнегіҚұлыпты ашу өрнегі қалай жасалады?1. Негізгі экранда опциясын түртіп, басып тұрыңыз.2. Жүйе баптаулары >

113ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚұлыпты ашу өрнегіГрафикалық үлгі құлпын ашуды ұмытып қалсам, не істеуім керек?Үлгі ұмытылған жағдайда:Егер телефоннан Google е

114ЖҚССанат Сұрақ ЖауапVPNVPN желісі қалай орнатылады?VPN желісіне қол жеткізу конфигурациясы әр компанияда әр түрлі болады. Телефоннан VPN желісіне қ

115ЖҚССанат Сұрақ ЖауапНегізгі экранНегізгі экраннан қосымшаны жоюға бола ма?Иә. Жай ғана белгішені түртіп, экранның төменгі ортасында себет белгішесі

116ЖҚССанат Сұрақ ЖауапДабылМузыка файлдарын оятқыш ретінде пайдалануға бола ма?Иә. Музыка файлын қоңырау үні ретінде сақтағаннан кейін оны оятқыш рет

Welcome!Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use.•Al

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...14Getting to know your phone ...

3Table of contentsE-mail ...50Managingemailaccounts...50Workingwithaccount

4Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault

34Главный экранОткрытие панели уведомленийПроведите пальцем вниз от строки состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Чтобы закрыть панель уведомлен

5Guidelines for safe and efficient use•This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when p

6Guidelines for safe and efficient use•Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.•Use a

7Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect perfo

8Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

9Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres•Do not use your phone at a refueling point.•Do not use near fuel or chemical

10Guidelines for safe and efficient use•Keep the metal contacts of the battery clean.•Replace the battery when it no longer provides acceptable perf

11Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source

12Guidelines for safe and efficient useUkraine Restriction of Hazardous SubstancesThe equipment complies with requirements of the Technical Regulation

13Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from

14Important noticePlease read this before you start using your phone!Please check to see whether any problems you encountered with your phone are desc

35Главный экранЗначки уведомлений в строке состоянияЗначки уведомлений отображаются в строке состояния в верхней части экрана и сообщают о пропущенных

15Important notice•Some applications you download may consume battery power.•While using downloaded applications, check the battery charge level.3.

16Important notice5. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and rei

17Getting to know your phonePhone layoutProximity Sensor Front Camera LensNotification LEDEarpieceMicrophoneMicrophone Charger/USB portHeadset JackNOT

18Getting to know your phoneVolume KeysPower/Lock KeyLaser Detection AutoFocusSpeakerRear Camera LensNFC Touch PointFlashPower/Lock Key•Turn your pho

19Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInsert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider,

20Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

21Getting to know your phoneCharging the batteryCharge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery. A computer c

22Getting to know your phoneInserting a memory cardYour device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type,

23Getting to know your phoneRemoving the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal.1 Tap > > > Gene

24Getting to know your phoneNOTE •Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

36Главный экранФункция Bluetooth включенаПересылка данныхСистемное предупреждениеGPS включенУстановлен будильникВыполняется синхронизация данныхНовое

25Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.•Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shor

26Your Home screenHome screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts

27Your Home screen Back ButtonReturns to the previous screen. Also closes pop-up items, such as menus, dialog boxes and the on-screen keyboard. Home

28Your Home screenRemoving an item from the Home screen•While on the Home screen, touch and hold the icon you want to remove > drag it to .Adding

29Your Home screenNotifications panelNotifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as well as ongoing events, su

30Your Home screenQuick Settings AreaNotificationsClearTap each quick setting button to toggle it on/off. Touch and hold the desired button to directl

31Your Home screenThe icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below

32Your Home screenNOTE •The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYou can enter te

33Special FeaturesGesture shotThe Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take a photo There

34Special FeaturesGlance ViewWhen the phone screen is off, you can see the status bar, time and date by dragging your finger down on the screen.KnockO

37Главный экранИспользование клавиатуры и ввод текста Коснитесь клавиши один раз, и следующая введенная буква будет заглавной. Коснитесь дважды, и все

35Special FeaturesKnock CodeThe Knock Code feature allows you to create your own unlock code using a combination of knocks on the screen. You can acce

36Special Features2 Create a memo using the following options:Tap to undo the most recent action.Tap to redo the most recently deleted action.Tap to

37Special FeaturesQSlideFrom any screen, use the Notification panel to easily access and use the Notepad, Calendar, Calculator, and more with QSlide.

38Google account setupThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. I

39Google account setupAfter signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use

40Connecting to Networks and DevicesWi-FiYou can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless access point (AP).Connecting

41Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetooth is a short-range communications technology that allows you to connect wirelessly to a number of

42Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Select a file or item such as a contact or media file.2 Select the option for sendin

43Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYou can copy or move data between a PC and the device. Transferring d

44CallsMaking a call1 Tap > to open the dialer.2 Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap .3 After entering the desired num

38Специальные функцииСъемка по жестуФункция "Съемка по жесту" позволяет сделать снимок на переднюю камеру с помощью жеста руки. Чтобы сделат

45CallsMaking a second call1 During your first call, tap > Add call and enter the number. 2 Tap to place the call.3 Both calls are displayed

46ContactsYou can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing cont

47ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap > > Favourites tab.2 Choose a contact to view its details.3 Tap the yellow st

48MessagingYour phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu.Sending a message1 Tap > > .2 Enter a c

49MessagingNOTE •When you get a text message during a call, there will be an audible notification.Conversation viewMessages exchanged with another pa

50E-mailYou can use the Email application to read email from providers other than Gmail. TheEmail application supports the following account types: P

51E-mailComposing and sending email1 Tap > > > to create a new email.2 Enter an address for the message's intended recipient.

52Camera and VideoCamera options on the viewfinderYou can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.•Tap > > .1692

53Camera and VideoNOTE Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures. A lens cover with smudges from finge

54Camera and VideoManual mode on the viewfinderYou can control every detail option manually.•Tap > > > > .1 6273 4 5 – Tap to im

3СодержаниеЭл. почта ... 58Управление аккаунтами электронной почты ...58Работа с пап

39Специальные функцииGlance ViewЕсли экран телефона выключен, строку состояния, время и дату можно просмотреть, проведя пальцем вниз по экрану.KnockOn

55Camera and VideoTaking a photo1 Tap > > .2 Frame your subject on the screen.3 A square around the subject indicates that the camera ha

56Camera and Video4X ZoomingWhen using the rear camera lens, you can zoom in or out to 4x.NOTE •Use a steady hand. This feature does not work with so

57Camera and VideoAfter recording a videoTap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded.Tap to record another video immedia

58Camera and VideoViewing picturesThe Gallery displays your pictures in folders. When an application, such as E-mail, saves a picture, the download fo

59Camera and VideoTouch and hold to rewind in 3 second increments. Tap to rewind 10 seconds. Tap to adjust the video volume. Tap to lock/unlock the

60Camera and VideoSetting wallpaperWhile viewing a photo, tap > Set image as to set the image as wallpaper or assign it to a contact.NOTE•Depend

61MultimediaMusicYour phone has a music player that lets you play all your favourite tracks.Playing a song1 Tap > > . 2 Tap the Songs tab

62MultimediaTap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to rewind.Tap to adj

63UtilitiesClockThe Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs a

64UtilitiesWorld clockThe World clock tab allows you to easily check the current time in other cities around the world.1 Tap > > > Worl

40Специальные функцииKnock CodeФункция Knock Code позволяет создавать собственный код разблокировки с помощью комбинации постукиваний по экрану. Когда

65UtilitiesVoice RecorderThe Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

66UtilitiesDownloadsUse this application to see what files have been downloaded through the applications.•Tap > > .NOTE •This application

67Web BrowserInternetThe internet gives you a fast, full colour world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobil

68Web BrowserSearching the web by voiceTap the address field and then tap . When prompted, say a keyword and select one of the suggested keywords tha

69SettingsThe Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. All of the settings in the Settings applicat

70Settings•Data roaming – Checkmark to allow you to use mobile data connections when you're roaming outside your home network area.Wi-FiTurns on

71Settings•Auto answer – Set the time before a connected hands-free device automatically answers an incoming call. •Connection vibration – Vibrates

72Settings•VPN – From your phone, you can add, set up, and manage virtual private networks (VPNs) that allow you to connect and access resources insi

73SettingsLock screenAllows you to choose if you want to show or hide notifications on the lock screen.AppsAllows you to prevent apps from displaying

74Settings•Theme – Sets the screen theme for your device. You can download new themes from LG SmartWorld.•Wallpaper – Sets the wallpaper to use on y

41Специальные функцииQuickMemo+Функция QuickMemo+ позволяет создавать заметки и снимки экрана.С помощью функции QuickMemo+ можно легко и быстро создав

75SettingsFont sizeSelect the desired font size.< BASIC SETTINGS >BrightnessAdjust the screen brightness by using the slider.Auto-rotate screenS

76Settings•Pointer speed – Adjust the pointer speed.LocationTurn on location service, your phone determines your approximate location using Wi-Fi and

77Settings - Screen colour inversion – Checkmark to invert the colours of the screen and content. - Screen colour adjustment – Allows you to invert th

78Settings•Switch Access – Allows you to interact with your device using one or more switches that work like keyboard keys. This menu can be helpful

79Settings - Clear credentials – Deletes all secure certificates and related credentials and erases the secure storage's own password.•Trust age

80SettingsBackup & resetChange the settings for managing your settings and data.•LG Backup – Backs up all information on the device and restores

81LG Bridge ApplicationLG Bridge is an application that helps you conveniently manage images, music, videos, documents, etc. saved on a LG mobile devi

82LG Bridge ApplicationMinimum system requirements for LG Bridge installationItem Windows OS Mac OSOperating System Windows XP 32-bit (Service Pack 3

83Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please vi

84Phone software updateNOTE •Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, y

42Специальные функцииПРИМЕЧАНИЕ • При работе с функцией QuickMemo+ касайтесь экрана кончиками пальцев. Не касайтесь ногтем.3 Коснитесь , чтобы сохр

85About this user guideAbout this user guide•Before using your device, please carefully read this guide. This ensures that you use your phone safely

86About this user guideTrademarks•Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group

87AccessoriesThese accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)•Travel adaptor•Quick Start Guide•

88TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

89TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

90TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings me

91FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

92FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I view the time?Open th

93FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch and hold .2. Tap System settings > D

94FAQCategory Question AnswerUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern?If you forgot your pattern:If you logged into your Google a

43Специальные функции1 Коснитесь и потяните вниз строку состояния > коснитесь Qslide для просмотра доступных приложений QSlide. СОВЕТ Во время исп

95FAQCategory Question AnswerWi-Fi & mobile networkWhen the Wi-Fi and mobile networks are both available, which service does my phone use?When usi

96FAQCategory Question AnswerAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm.1. Touc

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

44Настройка учетной записи GoogleПри первом запуске приложения Google на телефоне потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты Google. При о

45Настройка учетной записи Google5 После настройки аккаунта Google ваш телефон будет автоматически выполнять синхронизацию с аккаунтом Google в сети

46Подключение к сетям и устройствамWi-FiПри нахождении в зоне обслуживания беспроводной точки доступа (AP) можно использовать высокоскоростной доступ

47Подключение к сетям и устройствамBluetoothBluetooth— это технология связи на небольших расстояниях, обеспечивающая возможность беспроводного подклю

48Подключение к сетям и устройствамПРИМЕЧАНИЕ • Сопряжение между двумя устройствами Bluetooth достаточно выполнить один раз. После сопряжения устройс

4Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

49Подключение к сетям и устройствамWi-Fi DirectWi-Fi Direct обеспечивает прямое подключение между устройствами с поддержкой Wi-Fi без использования то

50Подключение к сетям и устройствамЭлементы ТребованияОСMicrosoft Windows XP SP3, Vista или более новой версииВерсия Window Media PlayerWindows Media

51ВызовыВыполнение вызова1 Коснитесь > , чтобы открыть панель набора номера.2 Введите номер с помощью панели набора номера. Чтобы удалить циф

52ВызовыОтвет или отклонение вызова• Перетащите значок в любом направлении, чтобы ответить на входящий вызов.• Перетащите значок в любом направл

53ВызовыПросмотр журналов вызовов1 Коснитесь > > вкладка Вызовы.2 Просмотрите список всех набранных, принятых и пропущенных вызовов.СОВЕТ!

54КонтактыМожно добавлять контакты на телефон и синхронизировать их с контактами учетной записи Google или другими учетными записями, которые поддержи

55КонтактыУдаление контакта из списка избранных1 Коснитесь > > вкладка Избранные.2 Выберите контакт, чтобы просмотреть подробности.3 Косн

56SMS/MMSФункции SMS и MMS в телефоне доступны в одном интуитивно понятном и удобном меню.Отправка сообщений1 Коснитесь > > .2 Введите им

57SMS/MMSПРИМЕЧАНИЕ • Если вы получите текстовое сообщение во время разговора, прозвучит уведомление.Просмотр диалогаСообщения, которыми вы обменивае

58Эл. почтаДля работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Эл. почта. Приложение Эл. почта поддерж

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения, известна

59Эл. почтаРабота с папками аккаунтов• Коснитесь > > > > Показать все папки.Для каждого аккаунта предусмотрены следующие папки: В

60Камера и видеоПараметры камеры на видоискателеВы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео.• Косн

61Камера и видеоЗапись— коснитесь, чтобы начать запись.Съемка — коснитесь, чтобы сделать снимок.Кнопка "Назад"— коснитесь, чтобы выйти из

62Камера и видео / Настройте путь для сохранения изображений и видео. Выберите из Внутр. (внутренняя память) и SD (карта памяти). Это меню появится то

63Камера и видео – Коснитесь, чтобы включить блокировку автоматического экспонирования.Отображать информацию о состоянии в ручном режиме.Использование

64Камера и видеоКоснитесь, чтобы открыть доступные параметры обмена.Коснитесь, чтобы удалить фотографию.Коснитесь, чтобы перейти к дополнительным пара

65Камера и видео5 Убедитесь, что во время съемки область фокусировки совпадает с синими направляющими.6 Коснитесь , чтобы закончить панорамную съемк

66Камера и видеоКоснитесь, чтобы перейти к дополнительным параметрам.Нажмите для добавления видео в избранные.ГалереяПриложение Галерея позволяет полу

67Камера и видеопросмотра следующего или предыдущего изображения.МасштабированиеИспользуйте один из следующих способов приближения изображения:• Дваж

68Камера и видеоКоснитесь для управления громкостью видео. Коснитесь для блокировки/разблокировки экрана.Коснитесь, чтобы использовать QSlide в прил

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕВсегда пользуйтесь оригинальными аккумуляторами, зарядны

69Камера и видеоУстановка обоевВо время просмотра фотографии коснитесь > Уст. изображение как, чтобы установить изображение в качестве обоев или

70МультимедиаМузыкаТелефон оснащен музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку.Воспроизведение аудиофайлов1 Коснитесь

71МультимедиаКоснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме, списке воспроизведения или в режиме случайного выбора. Коснитесь и удерживайте д

72МультимедиаПРИМЕЧАНИЕ• В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• При открытии фа

73ИнструментыЧасыПриложение Часы обеспечивает возможность использования таких функций, как Будильник, Таймер, Мировое время и Секундомер. Для перехода

74ИнструментыМировое времяФункция Мировое время позволяет легко проверить текущее время в других городах мира.1 Коснитесь > > > вкладка

75ИнструментыКалендарьПриложение Календарь позволяет отслеживать расписание событий.1 Коснитесь > > .2 Выберите дату, для которой необходи

76ИнструментыПРИМЕЧАНИЕ • Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг.ЗагрузкиИспользуйте данное приложение

77Веб-браузерИнтернетИнтернет позволяет быстро окунуться в красочный мир игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого прямо с м

78Веб-браузерОткрытие страницыДля перехода на новую страницу коснитесь > .Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз

7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спир

79Веб-браузерChromeИспользуйте Chrome для поиска информации и просмотра веб-страниц.• Коснитесь > > папка Google > .ПРИМЕЧАНИЕ • Данно

80НастройкиПриложение Настройки содержит большую часть инструментов для настройки и изменения параметров вашего телефона. Все параметры приложения Нас

81Настройки• Мобильные данные — установите галочку, чтобы получить доступ к данным по мобильной сети. • SIM-карта для использования — можно изменить

82Настройки• Переадресация вызова— настройка параметров переадресации вызовов.• Запрет вызовов — блокирует входящие, исходящие или международные вы

83Настройки• Сохранить незнакомые номера — позволяет занести неизвестные номера в контакты после вызова.• Кнопка питания завершает вызов — позволяет

84НастройкиДополнительно• Режим "В самолете" — режим "В самолете" позволяет использовать многие из функций телефона, например игр

85Настройки< ВИБРАЦИЯ >Звук с вибрациейВыберите, чтобы при поступлении входящего вызова звучала мелодия звонка, и при этом телефон вибрировал.Ти

86Настройки• Вибрация при касании — установите флажок, чтобы использовать вибрацию при касании сенсорных кнопок главного экрана и при некоторых други

87Настройки• Эффекты на экране— выбор требуемого типа эффектов при перемещении от одного рабочего стола главного экрана к другому.• Разрешить закол

88НастройкиСенсорные кнопки главного экранаНастройте сенсорные кнопки главного экрана, которые отображаются в нижней части любого экрана. Определите,

8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• При попадании влаги в телефон изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Га

89НастройкиОбщие< ЛИЧНЫЕ >Язык и клавиатураВыберите язык для текстовых надписей в телефоне и настройки экранной клавиатуры, включая слова, добав

90НастройкиАккаунты и синхронизацияИспользуйте меню настроек аккаунтов и синхронизации для добавления, удаления и управления аккаунтом Google и другим

91Настройки - Размер шрифта — установка размера шрифта. - Жесты для увеличения — позволяет увеличивать и уменьшать масштаб тройным касанием экрана. -

92Настройки - Время до отключения экрана— установка времени до автоматического отключения экрана. - Зоны сенсорного управления — позволяет выбрать уч

93Настройки• Зашифровать карту SD — шифрование данных на карте SD и предотвращение доступа к данным с других устройств.• Установить блокировку SIM-к

94Настройки• Trust Agent— выбор приложений, которые можно использовать без разблокировки экрана.• Блокировка в приложении— с помощью данной функци

95Настройкипри котором автоматически включается режим энергосбережения. Выберите из: Немедленно, 5% заряда и 15% заряда.• Справка— вывод информации

96Приложение LG BridgeLG Bridge — это приложение, которое обеспечивает удобство управления изображениями, музыкой, видеозаписями, документами и т.д.,

97Приложение LG Bridge4 Прокрутите вниз, выберите вкладку СИНХРОНИЗАЦИЯ С ПК > Windows или Mac ОС > ЗАГРУЗКА, чтобы загрузить приложение LG Bri

98Приложение LG BridgeХарактеристикаОС Windows Mac OSЖесткий диск Не менее 500МБ свободного места (может потребоваться дополнительное пространство в