Lg LGLX160 Manuel d'utilisateur

LLGG®®LLGG116600 MMaannuuaall ddeell uussuuaarriiooLX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page a

iv7. Servicios de voz1. Marcación por Voz2. Memo de Voz8. Mi ContenidoGames Obtener Nuevo/ Mi Administrador de Contenido / Jewel Quest II Demo / Super

88 Sección 2E: Administración del historial de llamadasGuardar un número de teléfono delHistorial de llamadasSu teléfono puede almacenar hasta 500 ent

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 89Use su tecla de navegación para desplazarse por susentradas de libreta de teléfonos existentes,

90 Sección 2E: Administración del historial de llamadasAgregar el prefijo a un número deteléfono del Historial de llamadasSi tiene que hacer una llama

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 91Borrar el historial de llamadasPara borrar entradas individuales del Historial de llamadas,vea

92 Sección 2F: Uso de los contactosSección 2EUso de los contactosEn esta sección Agregar una nueva entrada de contactos Encontrar entradas de contac

Sección 2F: Uso de los contactos 93Agregar una nueva entrada de contactosSu teléfono inalámbrico puede almacenar hasta 500entradas de contactos. Las e

94 Sección 2F: Uso de los contactosDespués de que haya guardado el número, se mostrará lanueva entrada de contactos. (Vea "Opciones de entrada&qu

Sección 2F: Uso de los contactos 95Para ver entradas de contactos internas adicionales,oprima la tecla de navegación a izquierda o a derecha.Atajo: En

96 Sección 2F: Uso de los contactosEncontrar números de marcado rápidoPara encontrar números de teléfono que ha almacenado enubicaciones de marcado rá

Sección 2F: Uso de los contactos 97Opciones de entradaPara acceder a las opciones de una entrada de contactos,muestre la entrada, resalte <Editar E

v2. Sonidos1. Volumen 1. Timbre / 2. Audífono / 3. Parlante / 4. Encender/Apagar / 5. Aplicaciónes2. Tipo de Timbre 1. Llamada de Voz / 2. Mensajes3.

98 Sección 2F: Uso de los contactosSugerencia: Puede ver la siguiente entrada oprimiendo a la derecha latecla de navegación o ver la entrada anterior

Sección 2F: Uso de los contactos 99Edición del número de teléfono de unaentrada de contactosPara editar el número de teléfono de una entrada:1. Muestr

100 Sección 2F: Uso de los contactosAsignación de números de marcadorápidoSu teléfono puede almacenar hasta 99 números de teléfonoen ubicaciones de ma

Sección 2F: Uso de los contactos 1015. Desplácese a Asignar Marcación Rápida y oprima . (Se mostrará una confirmación.)6. Oprima Hecho(tecla suave iz

102 Sección 2F: Uso de los contactosNota: Si intenta asignar a un nuevo número de teléfono una ubicación demarcado rápido que ya esté usando, aparecer

Sección 2F: Uso de los contactos 1035. Seleccione un campo de etiqueta (Móvil, Casa, Oficina,Biper, Fax o Ningún) y oprima . 6. Desplácese hacia abaj

104 Sección 2F: Uso de los contactosEnviar todos ContactosDespués de buscar todos los dispositivos Bluetooth, estafunción le permite enviar todas las

Sección 2F: Uso de los contactos 105Selección de un tipo de timbre para unaentradaPuede asignar un tipo de timbre a una entrada de contactosde modo qu

106 Sección 2F: Uso de los contactos2. Desplácese a <Editar> y oprima .3. Resalte el tipo de timbre actual ( ) y oprima la teclade navegación

Sección 2F: Uso de los contactos 107Para marcar un servicio desde el modo de espera usando elteclado:1. Marque el número de servicio correspondiente:

vi6. Info de teléfono 1. Número de Teléfono / 2. Glosario de Iconos / 3. Versión / 4. Mi Cuenta5. Avanzado7. Más...1. Accessibilidad 1. TTY / 2. Tam

108 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfonoSección 2FUso del calendario y herramientasdel teléfonoEn esta sección Uso del calendar

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 109Uso del calendario del teléfonoAgregar un evento al calendarioEl calendario le ayuda a o

110 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono5. Seleccione un estado de repetición para el sucesoresaltando el campo de repetición y

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 111Alertas de eventosHay varias formas en que su teléfono le alerta de eventosagendados:Ha

112 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfonoVer los eventosPara ver los eventos programados:1. Seleccione Menú > Herram. > Age

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 113Borrar los eventos de un díaPara borrar los eventos programados para un día:1. Seleccion

114 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfonoPurgado de eventosPara borrar los eventos programados antes de una hora y fechadetermina

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 115Uso del reloj de alarma del teléfonoSu teléfono viene con un reloj de alarma interconstr

116 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono6. Seleccione un tipo de timbre resaltando el campotimbre y oprimiendo .Para seleccion

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 1172. Resalte una nota y oprima . Para borrar notas guardadas:1. Seleccione Menú > Herr

Para empezarSección 1LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 1

118 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono3. Si está dividiendo la cuenta, resalte Dividire introduzcael número de gente que son e

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 119Reloj mundialPara ver la hora en más de 50 lugares distintos:1. Seleccione Menú > Her

120 Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfonoSección 2GUso de los servicios de voz de suteléfonoEn esta sección Administración de los me

Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono 121Administración de los memorándums de vozPuede usar los Servicios de voz de su teléfono para

122 Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfonoPara terminar la grabación de su conversación:Desplácese a Detener memo de voz y oprima pa

Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono 1233. Desplácese a Reproducir y oprima .Borrar memorándums de vozPara borrar todos los memorán

124 Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono3. Introduzca o resalte la entrada (nombre) en loscontactos y oprima .Tip:Si una entrada ti

Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono 125Revisión de las etiquetas de marcado de vozPara revisar las etiquetas de marcado de voz:1. S

126 Sección 2I: Uso de BluetoothSección 2HUso de BluetoothEn esta sección Apagar y encender Bluetooth Uso del menú de configuración de Bluetooth Pe

Sección 2I: Uso de Bluetooth 127Apagar y encender BluetoothDe manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth desu dispositivo está desactivada. Al

2 Sección 1A: Configuración del servicioSección 1AConfiguración del servicioEn esta sección Para empezar  Configuración de su correo de voz Para ob

128 Sección 2I: Uso de BluetoothIndicadores de estado de BluetoothLos iconos siguientes muestran el estado de su conexión deBluetooth de una mirada:in

Sección 2I: Uso de Bluetooth 129Para acceder al menú Configuración de Bluetooth:1. Seleccione Menú > Config. > Bluetooth.2. Use la tecla de nave

130 Sección 2I: Uso de BluetoothSiempre Visible para permitir que los dispositivos deBluetooth detecten e identifiquen su teléfono encualquier moment

Sección 2I: Uso de Bluetooth 131Configuración de Bluetooth: Mi dirección deBluetoothPara mostrar la dirección de Bluetooth de su teléfono:Seleccione

132 Sección 2I: Uso de Bluetoothentrante, el timbre puede escucharse por los audífonos yse puede escuchar un tono de alerta interconstruidomediante lo

Sección 2I: Uso de Bluetooth 133Perfil de acceso a la libreta de teléfonos (PBAP) – Este perfilactiva el intercambio de información de Contactos entr

134LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 134

Sección 3Características del servicioLX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 135

136 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosSección 3ACaracterísticas del servicio: aspectosbásicosEn esta sección Uso del correo d

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 137Uso del correo de vozConfiguración de su correo de vozTodas las llamadas no respondidas

Sección 1A: Configuración del servicio 3Para empezarDesbloqueo del teléfonoPara desbloquear el teléfono, siga estos sencillos pasos:1. Mantenga oprimi

138 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosNotificación de correo de vozHay varias formas en que su teléfono le alerta de un nuevom

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 139Recuperación de sus mensajes de correo de vozPuede revisar sus mensajes directamente des

140 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosUso de un teléfono distinto de su teléfono para acceder alos mensajes1. Marque su número

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 141Fecha y hora Enviar respuesta AvanceReproducir Rebobinar Adelantede nuevoBorr

142 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosPara activar o desactivar el modo Experto:1. Mantenga oprimida para acceder a su correo

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 1434. Oprima para ir a Listas de distribución de grupo.5. Siga las indicaciones de voz par

144 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosRespuesta a mensajes de Correo de voz-a-Correo de vozRespuesta a un mensaje de voz recib

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 145Solicitud de recepción de Correo de voz-para-Correo devozReciba confirmación de que se h

146 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosSaludo de ausencia prolongadaCuando se apaga su teléfono o está fuera de la Red duranteu

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 147Teclas del menú de correo de vozSiguiendo las indicaciones del sistema de correo de voz,

4 Sección 1A: Configuración del servicioConfiguración de su correo de vozTodas las llamadas a su teléfono no respondidas se transfierenautomáticament

148 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosCambiar código de paseLista de distribución de grupoPáginas numéricas.SaludosSaludos per

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 149Uso de la mensajería de texto SMSCon la mensajería SMS de texto usted puede enviarmensaj

150 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosPara redactar un mensaje SMS de texto:1. Seleccione Menú >Mensajería>Enviar Mensaj

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 151Para escribir un mensaje, use el teclado paraintroducirlo. Use la tecla suave derecha p

152 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosAcceso a mensajes SMS de textoPara leer un mensaje SMS de texto:Al recibir un mensaje d

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 1534. Oprima Enviar(Tecla suave izquierda) para enviar elmensaje.Uso de MensajesPreestablec

154 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosUso de Id. de LlamadaId. de llamada le permite a la gente identificar a quien llamaantes

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 155Responder a Llamada en esperaEn el transcurso de una llamada, Llamada en espera le avisa

156 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosHacer una Llamada a tres (Three-Way Call)Con las llamadas de conferencia, puede hablar c

Sección 3B: Servicio de datos 157Sección 3BServicio de datosEn esta sección Servicio de Aplicación de datos Para empezar Descarga de contenido de s

Sección 1A: Configuración del servicio 5Para obtener más información sobre el uso de su correo devoz, vea "Uso del correo de voz" en la pági

158 Sección 3B: Servicio de datosServicio de Aplicación de datosÉsta es una breve lista de las aplicaciones disponiblesmediante su teléfono. Games – P

Sección 3B: Servicio de datos 159Para empezarEsta sección le ayudará a conocer los aspectos básicos del usode sus servicios, entre ellos la administra

160 Sección 3B: Servicio de datosPara encontrar su nombre de usuario:Info de teléfono Puede encontrar su nombre de usuariobajo la opción Informaciónd

Sección 3B: Servicio de datos 161Net GuardCuando se conecta por primera vez a la Web, Net Guardaparecerá para confirmar que desea conectarse. Esta fun

162 Sección 3B: Servicio de datosEstado de conexión e indicadores de Servicio dedatosLa pantalla de su teléfono le permite conocer el estado actualde

Sección 3B: Servicio de datos 163Navegación de la WebNavegar por los menús y sitios Web durante una sesión deServicio de datos es sencillo una vez que

164 Sección 3B: Servicio de datosDesplazamientoComo ocurre con otras partes del menú de su teléfono,tendrá que desplazarse hacia arriba y hacia abajo

Sección 3B: Servicio de datos 165Tip: Si los elementos de una página están numerados, puede usar suteclado (teclas de número) para seleccionar un elem

166 Sección 3B: Servicio de datosIr al inicioPara volver a la página de inicio de Servicio de datos desdecualquier otra página Web:Mantenga oprimida

Sección 3B: Servicio de datos 1672. Seleccione el tipo de archivo que desea descargar(Games, Ringers,Screen Savers, o Aplications) yseleccione Obtener

6LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 6

168 Sección 3B: Servicio de datosPara descargar un artículo seleccionado:1. Desde la página de información, seleccione Ok link. (Elelemento se descarg

Sección 3B: Servicio de datos 169Exploración de la WebCon acceso a la Web en su teléfono Servicio de datos, puedever versiones gráficas a todo color d

170 Sección 3B: Servicio de datoscomo ir directamente a sitios Web concretos, no estándisponibles. Para éstas y otras funciones, tendrá que usar elmen

Sección 3B: Servicio de datos 171Enviar página para... Le permite enviar la página actualcomo mensaje de texto.Ir para URL... Le permite navegar dir

172 Sección 3B: Servicio de datosTamaño de Fuente Le permite ajustar el tamañodel tipo de letra.Color. Le permite cambiar el color del navegador.Mo

Sección 3B: Servicio de datos 1733. Seleccione Marcar esta Página y oprima Guardar (teclasuave izquierda) para guardar el marcador.Nota: La acción de

174 Sección 3B: Servicio de datosBorrar un marcadorPara borrar un marcador:1. Oprima la tecla suave derecha para mostrar el menúdel navegador.2. Selec

Sección 3B: Servicio de datos 175Nota: No es posible ver todos los sitios Web en su teléfono.Actualización de una página WebPara actualizar (cargar de

176 Sección 3B: Servicio de datosPreguntas frecuentes sobre ¿Cómo sé cuando mi teléfono está listo para los servicios ?Su nombre de Usuario se mostrar

Sección 3B: Servicio de datos 177¿Cuándo está activa mi conexión de datos?Su conexión está activa cuando se están transfiriendo datos.Se permiten las

Sección 2Su teléfonoLX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 7

178LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 178

Sección 4Lineamientos deseguridad e informaciónde la garantíaLX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 179

180 Sección 4A: Lineamientos de seguridadSección 4ALineamientos de seguridadEn esta sección Precauciones generales Mantener el uso seguro y el acces

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 181Precauciones generalesHay varios lineamientos sencillos para operar correctamente su teléfono ymantener un se

182 Sección 4A: Lineamientos de seguridadMantener el uso seguro y el acceso a suteléfonoNo dependa de su teléfono para las llamadas de emergenciaLos c

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 183blindados. Consulte al fabricante o a uno de sus representantes paradeterminar si estos sistemas están adecua

184 Sección 4A: Lineamientos de seguridadincluso la muerte. Estas áreas están marcadas con frecuencia, pero nosiempre. Incluyen:Las áreas de abasteci

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 185Cuidado de la bateríaProtección de su bateríaLos lineamientos abajo indicados le ayudan a obtener el máximopr

186 Sección 4A: Lineamientos de seguridadMenos de un mes:4º F a 140º F (-20º C a 60º C)Más de un mes:4º F a 113º F (-20º C a 45º C)Para desechar sus b

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 187de la salud e industrias, desarrollaron este estándar actualizado después derevisar el cuerpo de investigacio

Tabla de contenidosIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iEl menú de su teléfono . . . . . . . . .

8 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosSección 2ASu teléfono: aspectos básicosEn esta sección Vista frontal de su teléfono Ver la pantalla de vi

188 Sección 4A: Lineamientos de seguridadfederales. Las variaciones en los SAR no representan una variación en laseguridad.Todos los teléfonos deben c

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 189Registro del propietarioEl número de modelo, el número regulatorio y el número de serie seubican en una placa

190 Sección 4B: GarantíaSección 4BGarantía del fabricanteEn esta sección Garantía del fabricanteSu teléfono se ha diseñado para proporcionarle un ser

Sección 4B: Garantía 191Garantía del fabricante1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta

192 Sección 4B: Garantía2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA: (1) Defectos o daños al producto por el uso de una forma distinta a lanormal acostumbrada.(2

Sección 4B: Garantía 193(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3

194 Sección 4B: Garantíaexclusiones no se le apliquen a usted. Esta garantía le concede derechoslegales concretos y es posible que tambien tenga otros

Índice 195ÍndiceAAgenda 109Apagar el teléfono 18Atajo 68BBloc de Notas 116Bluetooth 126-133Apagar y encenderBluetooth 127Configuración 128Empar

196 ÍndicePalab.T9 42Seleccionar un modo 41Símbolos 46Smileys 46LLista Llam 84-91Borrar 91Guardar 88Hacer una llamada 87Opciones 86MMarcación

Índice 197de su teléfono 19-22Capacidad de la batería19-22Carga de la batería 21-22Extracción de la batería20-22Instalación de la batería20-22VVer l

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 9Vista frontal de su teléfonoAspectos básicos2. Botones de teclassuaves3. Enchufe delauricular4. La tecla Al

MEMOLX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 198

10 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosFunciones de las teclas 1. Indicador de potencia de la señal representa la potencia dela señal mostrando

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 117. Tecla de servicios de voz para acceder rápidamente a lasmarcaciones por voz. También manténgala oprimi

12 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos13. Terminar (Power) finaliza una llamada. Mantengaoprimida esta tecla durante dos segundos para apagar oe

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 13Ver la pantalla de visualizaciónLa pantalla del teléfono proporcionar gran cantidad deinformación acerca d

14 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosindica que está configurado el modo Silenciartodos, Timbre Apagado/Silencio. indica que se ha programado e

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 15indica que el altavoz está activado.indica que Bluetooth está habilitado (Oculto).indica que Bluetooth est

16 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos La capacidad digital de banda doble y modo triple lepermite hacer y recibir llamadas cuando está en la r

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 17 La entrada de texto T9 le permite escribir rápidamentemensajes con una presión de tecla por letra (págin

Control de la configuración de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . .48Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosinactividad del teléfono. En este punto, está listo paraempezar a hacer y recibir llamadas.Si su teléfono

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 19Uso de la batería y cargador de suteléfonoADVERTENCIA: Use únicamente baterías y cargadores de escritorioa

20 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosInstalación de la bateríaPara instalar la batería de Li-Ion:Para instalar, inserte la batería en la abert

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 214. Con dos uñas, enganche el borde superior de la batería(como se muestra en la fotografía) y empuje hacia

22 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosUse siempre un cargador de escritorio, cargador de viaje oadaptador de corriente del vehículo aprobados pa

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 23Navegación por los menús del teléfonoLa tecla de navegación de su teléfono le permite desplazarsepor los m

24 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos2. Seleccione ListaLlam oprimiendo o resaltándolo yoprimiendo . (Puede ya estar resaltado.)3. Seleccione

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 25Para mostrar su número de teléfonoSólo en caso de que olvide su número de teléfono, suteléfono se lo puede

26 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosHacer y recibir llamadasPara hacer llamadasHacer una llamada desde su teléfono es tan fácil comohacela des

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 27Opciones de marcadoAl introducir números en modo de espera, vera diversasopciones de marcado en la pantall

Opciones del Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Hacer una llamada desde el Historial de llamadas . . . . . .

28 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosPara responder llamadasPara responder a una llamada entrante:1. Asegúrese de que el teléfono esté encendid

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 29Si la llamada entrante es de un número almacenado en suscontactos, se muestra el nombre de la entrada de l

30 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosNotificación de Llamada perdidaCuando no se contesta una llamada entrante, el registro deLlamada perdida a

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 31Altavoz encendido o Altavoz apagado dirige el audio delteléfono hacia el altavoz o hacia el auricular.Se

32 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosInformación de Enhanced 911 (E911)Este teléfono incluye un chip de Sistema de PosicionamientoGlobal (GPS)

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 33Altavoz encendido o Altavoz apagado dirige el audio delteléfono hacia el altavoz o hacia el auricular.Se

34 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosOpciones para el fin de las llamadasDespués de recibir una llamada o de llamar a un número deteléfono que

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 35alfabéticamente. (Para obtener más información, vea lasección 2F: Uso de los contactos en la página 92.)Pa

36 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosEncontrar un número de teléfonoPuede buscar en las entradas de contactos números deteléfono que contengan

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 37Marcado de números de teléfono con pausasPuede marcar o guardar números de teléfono con pausaspara usarlos

Uso de los servicios de voz de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . .120Administración de los memorándums de voz . . . . . . . . . . . . . . .121

38 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosPara guardar el número de teléfono en su lista decontactos, resalte Guardar y oprima .Nota:Al marcar un

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 39Marcar desde los contactosPara marcar directamente desde una entrada de contactos:1. Oprima para acceder

40 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosUso del marcado rápido de una o dos teclasUsted puede almacenar hasta noventa y nueve números enla velocid

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 41Introducción de textoSeleccionar un modo de introducción decaracteresSu teléfono le proporciona formas con

42 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosSímbolos para introducir símbolos.Smileyspara introducir “emoticonos”.Configuraciones Ofrece distintas

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 43Para introducir una palabra con entrada de texto T9:1. Seleccione el modo de introducción de caracteresPal

44 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos2. Introduzca la palabra usando la entrada de texto demúltiples toques de tecla. (Vea "Introducir car

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 45Los caracteres se desplazan en el orden siguiente:. , @ 1' ? ! * # /A B C Á Ã Ç 2D E F É 3G H I Í 4J

46 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosPara introducir símbolos:Seleccione el modo Símbolos. (Vea "Seleccionar unmodo de introducción de ca

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 47Para entrar a mensajes recientes:1. Seleccione Enviar Mensaje.2. En modo de entrada de mensajes, seleccion

Lineamientos de seguridad e información de la garantía179Lineamientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180Precaucion

48 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoSección 2BControl de la configuración de suteléfonoEn esta sección Configuración de sonido

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 49Configuración de sonidoTipos de timbreLos tipos de timbre le ayudan a identificar las llamada

50 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono5. Oprima para guardar y salir.Selección de tipos de timbre para mensajesPara seleccionar un

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 51Selección de la longitud de un tono de teclaSu teléfono le permite seleccionar la duración de

52 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoSugerencia: Puede ajustar el volumen del timbre en modo de espera (oel volumen del audífono d

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 53Con el teléfono abierto, mantenga oprimida la tecla debajar volumen en modo de espera. (La p

54 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono2. Use el teclado alfanumérico para introducir un nuevosaludo personalizado. (Vea "Intro

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 55Para cambiar las imágenes de la pantalla:1. Oprima Menú > Config. > Pantalla > Panta

56 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono2. Seleccione ID de Llamador o Sin ID de Llamador.3. Seleccione Preloadedo Mi Contenido.4. Op

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 57Para cambiar el aspecto del reloj en la pantalla de espera:1. Oprima Menú > Config. > P

iIntroducciónEsta Guía del teléfono lo introduce al servicio y todas lasfunciones de su nuevo teléfono. Está dividida en cuatrosecciones: Sección 1:

58 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoCambio de la duración de la luz del tecladoLa configuración de la luz del teclado le permite

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 59Configuración de la ubicaciónSu teléfono está equipado con una función de Ubicación parausars

60 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoCuando está activada la función Ubicación, la pantalla deespera de su teléfono mostrará el ic

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 61Para mostrar mensajes emergentes:1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería > Notific

62 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoPara borrar automáticamente los mensajes leídos:1. Seleccione Menú > Config. > Mensajer

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 63Administrar los mensajes preestablecidosSu teléfono está preestablecido con veinte mensajespr

64 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoPara agregar un nuevo mensaje preestablecido:1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 65Modo aviónEl Modo avión le permite usar muchas de las funciones de suteléfono, como Juegos, B

66 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoUso de TTY con el servicioUn TTY (también conocido como TDD o Teléfono de texto) es undisposi

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 673. Seleccione Encender y oprima para activar el modoTTY.– o – Seleccione Apagar y oprima pa

iiEl menú de su teléfonoLa lista siguiente delinea la estructura de menús de suteléfono. Para obtener más información sobre el uso de losmenús de su t

68 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoOpciones de configuración del teléfonoAtajoSu teléfono le ofrece la opción de asignar un ataj

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 69Modo de contestación de llamadasPuede determinar cómo contestar a las llamadas entrantesen su

70 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono2. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima .Apagar para deshabilitar la Contestació

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 71Encontrar ContactosEsto le permite activar o desactivar la función decoincidencia de contacto

72 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoSección 2CConfiguración de la seguridad de suteléfonoEn esta sección Acceder al menú Segur

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 73teléfono. Con varias opciones a su alcance, puedepersonalizar su teléfono para cubrir sus n

74 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoUso de la función de bloqueo del teléfonoBloqueo del teléfonoCuando el teléfono está bloque

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 75Cambiar el código de bloqueoPara cambiar su código de bloqueo:1. Seleccione Menú > Confi

76 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoUso de números especialesLos números especiales son números importantes que hadesignado par

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 77Borrar contactosPuede borrar rápida y fácilmente todos los contenidos de suscontactos. Para

iii4. Herram.1. Despertador 1. Alarma 1 / 2. Alarma 2 / 3. Alarma 3 / 4. Alarma Rápida / 5. Reajustar todos2. Calculadora 3. Autoservicio 4. Calculado

78 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoRestringir el teléfonoPuede haber ocasiones en las que desee limitar los númerosa los que p

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 79Desbloquear permite que se hagan todas lasllamadas sin restricciones. (Ajustepredeterminad

80 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoBorrar datos privados de navegadorEsto borrará datos como caché, cookies, página de inicio,

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 813. Seleccione Borrar Voicetags y oprima .4. Seleccione Sío No.Borrar los datos de Mi conte

82 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono2. Seleccione a Borrar/Reajustar.3. Seleccione ReajustarFavoritos y oprima .4. Seleccione

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 83Restaurar el teléfonoSi restablece el teléfono se vuelve a la configuración originaly se bo

84 Sección 2E: Administración del historial de llamadasSección 2DAdministración del historial dellamadasEn esta sección Ver el historial Opciones de

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 85Ver el historialEncontrará muy útil la función de Historial de llamadas. Esuna lista de los últ

86 Sección 2E: Administración del historial de llamadasNota:Si devuelve una llamada desde el menú de correo de voz, noaparecerá en el registro de llam

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 87Sugerencia: También puede ver la siguiente entrada del Historial dellamadas oprimiendo a la der