Lg P506 Manuel d'utilisateur

user guidePAYMS01100744D_wp.indd 1PAYMS01100744D_wp.indd 1 6/14/10 4:26:34 PM6/14/10 4:26:34 PM

8Coverage areaPlease review the coverage map in the sales brochure or go to att.com/gophone and select “Learn about Pay As You Go,” which shows the sc

9VOICEMAIL1: Callers can leave a message when you are away from your phone or your phone is turned off.Setting up your voice mailbox from your wireles

103-WAY CALLING1: Add a third person to your call. (In some areas, conference calling is available, which lets you talk with up to five people at the

11Enhanced FeaturesINTERNATIONAL ROAMING IN MEXICO: You can now use your Pay As You Go service when you travel to Mexico. No addi tional feature is r

12TEXT MESSAGING1: With Text Messaging, you can send and receive short messages directly from your wireless phone to any other wireless phone, regardl

13Controlling Content: Set Content Filters to “On” or “Off.” “On” restricts access to sites with mature content on MEdia™ Net (Mobile Web) and shuts o

14INSTANT MESSAGING1,2: With GoPhone Pay As You Go, you can receive and reply to AOL® instant messages or Yahoo!® instant messages. With Mobil

15For your convenience, you can set up your feature packages on auto-renewal and have the packages you select automatically added to your account ever

16Q: I’m transferring service from another wireless carrier. How can I keep my current phone number?A: Do not terminate your service with your ex

17Q: Where can I get information about new GoPhone offers or updates about my service?A: Register your account at att.com/mygophone to receive upd

PAYMS01100744D_wp.indd 2PAYMS01100744D_wp.indd 2 2/1/10 6:27:40 PM2/1/10 6:27:40 PM

18Q: Can I download all of the content that is available on the AT&T website?A: No. Content availability varies with each handset.Q: Is there a c

19ONLINE CUSTOMER SERVICE: You can also access and manage your account online at att.com/mygophone. Your wireless number and account passcode are requ

20MY ACCOUNT: With My Account, GoPhone customers can access account management services from their handsets. You can use My Account to purchase airtim

21Terms of ServiceGOPHONE TERMS OF SERVICE: “AT&T” or “we,” “us” or “our” refers to AT&T Mobility LLC, acting on behalf of its FCC-licensed af

of services on networks maintained by other carriers or on networks acquired by AT&T after August 31, 2004, may be delayed. Chargeable Time begins

23the Equipment on other systems. You understand and acknowledge that the Equipment is sold solely for use with AT&T’s GoPhone service and that AT

information to create aggregate data from which your personally identifiable information has been removed or obscured. Such aggregate data may be used

25fees, proportional charges for governmental mandates, roamer rates or administrative charges) by such means as AT&T determines to be most practi

Security and Emergency Preparedness personnel in the event of a disaster or emergency, coordination with other systems, equipment modifications and re

27or more continuous hours by a cause within our control, we will issue you, upon request, either a credit equal to a pro-rata adjustment of any recur

CONTENTS PAGEAccount Passcode 4Refilling Your Account 5-6Tracking Your Balance & Expiration Date 7Start Talking 8Basic Features 9Enhance

DISPUTE RESOLUTION BY BINDING ARBITRATION: Please read this carefully. It affects your rights. Summary: Most customer concerns can be resolved quickly

29References to “AT&T,” “you,” and “us” include our respective subsidiaries, affiliates, agents, employees, predecessors in interest, successors,

at http://att.com/arbitration-information.) The arbitrator is bound by the terms of this Agreement. All issues are for the arbitrator to decide, excep

31as to the payment and reimbursement of fees, expenses, and the alternative payment and the attorney premium at any time during the proceeding and up

32matter of this Agreement. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable by a court or agency of competent jurisdiction, the remain

Lifeline Services: As part of federal government program, AT&T offers discounted wireless service to qualified low-income residents in selected st

visitar att.com/movil. Si se trata de un cliente de Connecticut y no podemos resolver el problema, favor de ponerse en contacto con el Departamento de

VARIOS: el presente Contrato, la hoja de resumen de tarifas, los términos y condiciones incluidos en los folletos de tarifas que describen el plan y l

33El árbitro podrá tomar decisiones y resolver disputas en cuanto al pago y reembolso de honorarios, gastos, el pago alternativo y la prima del abogad

todas las audiencias del arbitraje tendrán lugar en el condado (o municipio) del domicilio de facturación del usuario. Si el reclamo del usuario es de

2 If you are transferring service from another wireless carrier, you may be able to keep your current phone number. See Q&A on page 16 for details

31interpretará y hará cumplir conforme a la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act). Esta cláusula de arbitraje permanecerá en vigencia con

en el arbitraje el usuario tiene derecho a que AT&T pague los honorarios del abogado hasta el monto máximo que le correspondería en un tribunal. E

29UN CONTRATO. POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN AL USUARIO. ESTE CONTRATO LE CONFI

O SERVICIO, Y AT&T NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD, EN NINGÚN CASO, YA SEA POR PROPIA NEGLIGENCIA O NO, en caso de: (a) actos u omisiones de terceros (b

27radial, capacidad del sistema, acceso prioritario de Seguridad Nacional y del personal de Preparación para Emergencias en el caso de un desastre o e

de naturaleza similar que AT&T determine. El usuario comprende y acepta que los cargos del servicio universal federal y estatal, y otros cargos gu

25el usuario acepta que usemos la información de su ubicación para dicho fin, la cual puede divulgarse a terceros para prestar el servicio de informac

tarjeta SIM asignada a la cuenta. Salvo que se indique lo contrario en este Contrato, si un tercero utiliza el Equipo para adquirir contenido, bienes

23LEGAL QUE GENERE DICHA DISPUTA. EQUIPO: el teléfono móvil u otro equipo asignado a la cuenta del usuario (“Equipo”) debe ser compatible y no interfe

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Y SOLICITUDES DE REENVÍO OCASIONADAS POR ERRORES DE LA RED PUEDEN INCREMENTAR LOS KILOBYTES MEDIDOS. Cuando el usuario elige

Congratulations on your purchase of GoPhone Pay As You Go from AT&T.This User Guide contains information on GoPhone Pay As You Go and using the fe

21TÉRMINOS DEL SERVICIO GOPHONE: “AT&T” o “nosotros”, “nos” o “nuestro” o cualquier referencia a la primera persona plural se refieren a AT&T

20MI CUENTA: con Mi Cuenta, como cliente de GoPhone, puedes tener acceso a los servicios de administración de la cuenta desde tu teléfono. Puedes usar

19Servicio al clienteServicio al clienteSERVICIO AL CLIENTE POR INTERNET: también podrás consultar y administrar tu cuenta por Internet en att.com/myg

18P: ¿Por qué no puedo descargar tonos de timbre de un sitio web que no es de AT&T?R: El servicio de AT&T no es compatible con los tonos d

Preguntas frecuentes17P: ¿Cómo puedo obtener información acerca de nuevas ofertas de GoPhone o actualizaciones de mi servicio?R: Registra tu cuen

16P: Voy a traspasar el servicio de otra compañía de servicio móvil. ¿Cómo puedo conservar mi actual número de teléfono?R: No canceles el servici

15att.com/mygophone (en inglés) o ve a “My Account” (mi cuenta) desde Internet móvil. Se cobran cargos de datos por navegar en el portal de MEdia™ Net

MENSAJES INSTANTÁNEOS1,2: con GoPhone Pay As You Go, puedes recibir y responder a mensajes instantáneos de AOL® o de Yahoo!®. Con el servicio

13contenido. Si están activados (“On”), se restringe el acceso a sitios con contenido para adultos de Internet móvil e impide el acceso a la función d

MENSAJES DE TEXTO1: el servicio de mensajes de texto te permite enviar y recibir mensajes cortos directamente desde tu teléfono móvil a cualquier otro

Terms of ServiceHelpful Tips: • Check Your Balance and Expiration: *777# SEND • Add Refill PIN: *888* PIN NUMBER# and press SEND • Buy Features/Check

11Funciones optimizadasROAMING INTERNACIONAL EN MÉXICO: ahora puedes usar tu servicio de Pay As You Go cuando viajes a México. No se requiere ninguna

LLAMADA ENTRE TRES1: añade un tercero a la llamada. (En algunas áreas se ofrece el servicio de llamada en conferencia, que te permite hablar con un má

9Empieza a hablar Funciones básicasPuedes utilizar el servicio de GoPhone de la misma manera en que utilizarías cualquier otro teléfono móvil; sin emb

Área de coberturaConsulta el mapa de cobertura en el folleto de venta o visita att.com/gophone y selecciona “Más información sobre Pay As You Go”, que

Cómo consultar el saldo y la fecha de vencimiento7Cómo consultar el saldo y la fecha de vencimientoCÓMO CONSULTAR EL SALDO Y LA FECHA DE VENCIMIENTO:

En muchos lugares, las tarjetas de GoPhone Pay As You Go pueden devolverse al local de compra dentro de un plazo de 30 días siempre que no se haya

Cómo recargar tu cuentaEl servicio GoPhone Pay As You Go te permite pagar tu tiempo de uso por adelantado. El costo de cada llamada que realizas o rec

El código personal inicial de la cuenta son los últimos cuatro dígitos de tu número de teléfono móvil. Se te pedirá que lo cambies para ingresar al se

Bienvenido a GoPhone® Pay As You GoFelicitaciones por adquirir el servicio GoPhone Pay As You Go de AT&T.Esta Guía del usuario contiene informació

Atención: Si usarás este teléfono con un servicio móvil existente de AT&T, no necesitas activar una nueva cuenta. Basta con que cargues la batería

5 Refilling Your AccountGoPhone Pay As You Go service allows you to pay in advance for your airtime. The cost of every call you make or receive will

CONTENIDO PÁGINACódigo personal de la cuenta 2Cómo recargar tu cuenta 2Cómo consultar el saldo y la fecha de vencimiento 5-6Empieza a hablar 7

PAYMS01100744D_wp.indd 71PAYMS01100744D_wp.indd 71 2/1/10 6:27:45 PM2/1/10 6:27:45 PM

*76806*76806PAY MS T 0110 0744 Dguía delusuarioPAYMS01100744D_wp.indd 72PAYMS01100744D_wp.indd 72 6/14/10 4:26:46 PM6/14/10 4:26:46 PM

6Refilling Your AccountIn many locations, GoPhone Pay As You Go cards may be returned to the place of purchase within 30 days if the scratch-off strip

7TRACKING YOUR BALANCE & EXPIRATION DATE: At the end of each call you place or receive, the cost of the call will be deducted from your account in