LG 32LB9RA Manuel d'utilisateur

LCD TVPLASMA TVOWNER’S MANUALLCD TV MODELS26LC4R*32LC4R*37LC4R*42LC4R*32LB9R*42LB9R*PLASMA TV MODELS42PC5R*42PC5RV*42PC7R*50PC5R*Please read this manu

8PREPARATIONPREPARATIONSTAND INSTALLATION (Only 26, 32,37 inch LCD TV models) 123Carefully place the product screen side down ona cushioned surface th

9ATTACHING THE TV TO A WALL(This feature is not available for all models.)PREPARATIONPlasma TV models LCD TV models2 1 Set it up close to the wall so

10BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENTPREPARATIONPREPARATIONPlasma TV models These models have two cable arrangement methods according to the stand type.Co

11PREPARATIONLCD TV modelsConnect the cables as necessary.To connect an additional equip-ment, see the EExxtteerrnnaalleeqquuiippmmeenntt CCoonnnnee

12 The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. The TV is designed to be mounted horizontally.PREPARATIONPREPARATIO

13PREPARATIONWALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATIONFor proper ventilation, allow a clearance of 4" on each side and from the wall. Detailed installa

14PREPARATIONAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANTEN

15EXTERNAL EQUIPMENT SETUP HDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INCOMPONENT INAUDIOVIDEOHDMI IN HDMI DVI IN RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN

HDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INHDMI IN HDMI DVI IN RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2116EXTERNAL EQ

HDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INAV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)HDMI IN HDMI DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN

HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN RGHDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12COMPONENT INCOMPONENT INAUDIOVIDEOHDMI IN HDMI/DVI IN 1

19EXTERNAL EQUIPMENT SETUP When connecting with a RCA cableConnect the AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOOjacks between TV and DVDplayer. Match the jack colours

20EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUP HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12COMPON

HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTAUDIO(RGB/DVI)HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOANTENNA INAV IN 1OUTPUTSWITCHANT

When connecting with a RCA cableAV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTL/MONOAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI DVI IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEO

23EXTERNAL EQUIPMENT SETUP GGIf both S-VIDEO and VIDEO sockets have been conneced tothe S-VHS VCR simultaneously, only the S-VIDEO can bereceived.NOTE

AV IN 2V IN 2L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOL RVIDEOCamcorderVideo Game Set124EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUP OTHER A

25EXTERNAL EQUIPMENT SETUP EXTERNAL STEREOHDMI IN HDMI DVI IN VARIABLEARIABLEAUDIO OUTAUDIO OUTGGWhen connecting with external audio equipments, such

AV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)HDMI IN HDMI DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INRGB INL/MONORGB OUTPUTAUDIO1226PC SETUPEXTERNAL EQUIPME

27EXTERNAL EQUIPMENT SETUP NOTE!GGTo enjoy vivid picture and sound,connect a PC tothe set.GGAvoid keeping a fixed image on the set ’s screenfor a lo

1ACCESSORIESACCESSORIESEnsure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact thedealer where you

28EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUP Press the MMEENNUUbutton and then use DD// EEbutton toselect the Picture menu.Press the GGbutton

29EXTERNAL EQUIPMENT SETUP OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEIf the picture isn’t clear after auto adjustment and especiallyif character

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENUFAVMUTE30EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 13 4Picture ModeColour TemperatureXDAdvancedAspect RatioPicture ResetScreenXD DemoPi

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE31EXTERNAL EQUIPMENT SETUP This function operates in current mode.To initialize the adjusted valuePres

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOLPOSITIONINDEXPRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUSIZEVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTPOWER1234567890FAVREVEAL?TEXTSIMPLINKINPUTMUTE

Installing Batteries Open the battery compartment cover onthe back side and install the batteriesmatching correct polarity (+with +,-with -). Install

34WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLPress the VVOOLL ++//--button to adjust the volume.If you want to switch the sound off, press the MMUUTTEEbutton. Y

35WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENTPress the MMEENNUUbutton and thenDD/ EEbutton to display each menu.Press theG

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENUFAVMUTEPress the MMEENNUUbutton and then DD// EEbutton to select theSetup menu.Press the GGbutton and then DD// EEbu

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU1234567890FAVMUTETIMEHOLD37WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLMANUAL PROGRAMME TUNINGPress the MMEENNUUbutton and then DD/

PREPARATIONFront Panel Controls... 4Back Panel Information ...

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE38WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLFINE TUNINGPress the MMEENNUUbutton an

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE39WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLASSIGNING A STATION NAMEYou can assign a station name with five chara

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE40WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLPROGRAMME EDITWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLThis function enables yo

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU1234567890FAVMUTETIMEHOLD41WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLFAVOURITE PROGRAMMEPress the MMEENNUUbutton and then DD// E

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE42WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLCALLING THE PROGRAMME TABLEWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLYou can che

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE43WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLKEY LOCKNOTE!GG In KKeeyy LLoocckk ‘OO nn’, if the set is turned o

44WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLOK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTPOWE

45WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLDEOKTVDISCFDVD HTS GVCRHDD RecorderSPEAKERF TV Speaker GNOTE!GGConnect the HDMI/DVI IN or H

PICTURE CONTROL46WATCHING PIP(PICTURE-IN-PICTURE)PICTURE CONTROLOK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOLPOSITIONINDEXPRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUSIZEVCRPIP PR

PICTURE CONTROL47Sub Picture Size Adjustment (PIP mode only)Press the SSIIZZEEbutton to adjust the sub picture size.With SSIIZZEEbutton in PIP mode, s

3CONTENTSAPPENDIXTroubleshooting ...76Maintenance ...

PICTURE CONTROL48PICTURE SIZE (ASPECT RATIO)CONTROLPICTURE CONTROLOK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPIP PR- PIP PR+PIP I

• 1144::99You can enjoy the picture format of 14:9 or general TVprogramme through the 14:9 mode. The screen 14:9 isviewed just like that the screen 4:

PICTURE CONTROL50PICTURE CONTROLOK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPRESET PICTURE SETTINGSCCaabblleeSelect this option to optimize the im

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPICTURE CONTROL51To initialize values (reset to default settings), select the Cooloption.Choose one of

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123FAVMUTEPICTURE CONTROL52MANUAL PICTURE ADJUSTMENTPICTURE CONTROLPress the MMEENNUUbutton and then DD// EEbutton to

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123FAVMUTEPICTURE CONTROL53To adjust red, green, blue to any colour temperature you prefer.It’s available to use this

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPICTURE CONTROL54- PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGYPICTURE CONTROLPress the MENU button and then DD// E

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123FAVMUTEPICTURE CONTROL55DEMOUse it to see the difference between XD Demo on and XDDemo off.It’s not available to us

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPICTURE CONTROL56ADVANCED - CINEMAPICTURE CONTROLSet up the TV for the best picture appearance for vie

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPICTURE CONTROL57ADVANCED - BLACK(DARKNESS) LEVELWhen you watch the movie, this function adjusts the s

4FRONT PANEL CONTROLSPREPARATIONPREPARATION This is a simplified representation of the front panel. Here shown may be somewhat different from your TV.

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPICTURE CONTROL58PICTURE RESETPICTURE CONTROLPress the MMEENNUUbutton and then DD// EEbutton to selec

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPICTURE CONTROL59IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METHODPress the MMEENNUUbutton and then DD// EEbutto

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTEPICTURE CONTROL60LOW-POWER PICTURE MODEPICTURE CONTROLThis is the function to reduce the power consump

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTESOUND & LANGUAGE CONTROL61SOUND & LANGUAGE CONTROL1Sound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerAud

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTESOUND & LANGUAGE CONTROL62PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODESOUND & LANGUAGE CONTROLYou can se

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE1Sound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerAudio3 42AudioSound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerSound M

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTESOUND & LANGUAGE CONTROL64BALANCESOUND & LANGUAGE CONTROLYou can adjust the sound balance of s

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTE1Sound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerAudio1AudioSound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerTV Speaker

SOUND & LANGUAGE CONTROL66I/IISOUND & LANGUAGE CONTROLAAMMoonnoo ssoouunndd sseelleeccttiioonnIf the stereo signal is weak in stereo recept

SOUND & LANGUAGE CONTROL67NICAM ReceptionWhen NNIICCAAMM mmoonnoois received, you can select NNIICCAAMM MMOONNOOor FFMM MMOONNOO.When NNIICCAA

5PREPARATIONLCD TV ModelsRemote Control SensorPower/Standby Indicator• illuminates red in standby mode.• illuminates green when the set is switched on

SOUND & LANGUAGE CONTROL68ON-SCREEN MENU LANGUAGE SELECTIONSOUND & LANGUAGE CONTROLOK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOLPOSITIONINDEXPRPIPSLEEPLIST

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTETIME SETTING69CLOCK SETUPTIME SETTINGPress the MMEENNUUbutton and then DD// EEbutton to selectthe Tim

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTETIME SETTING70AUTO ON/OFF TIMER SETTINGTIME SETTINGPress the MMEENNUUbutton and then DD// EEbutton to

OK RATIOEXITVOL PRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTFAVTEXTSIMPLINKMUTETIME SETTING71SLEEP TIMER SETTINGYou don’t have to remember

OK EXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWMENU123456789FAVMUTETIME SETTING72AUTO SHUT-OFF SETTINGTIME SETTING1ClockOff TimeOn TimeSleep TimeAuto SleepTimeIf set to

73TELETEXTTELETEXTPress the TTEEXXTTbutton to switch to teletext. The initial page or last page appears on the screen.Two page numbers, TV station nam

74TELETEXTTELETEXTTOP TEXTThe user guide displays four fields-red, green, yellow and blue at the bottom of the screen. The yellow field denotes the ne

75TELETEXTSPECIAL TELETEXT FUNCTIONSAARREEVVEEAALLPress this button to display concealed information, such as solutions of riddles or puzzles.Press th

76TROUBLESHOOTINGAPPENDIXAPPENDIXTThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..NNoo ppiiccttuurree &&NNoo ssoouun

77APPENDIXPPiiccttuurree OOKK &&NNoo ssoouunnddUUnnuussuuaall ssoouunndd ffrroommiinnssiiddee tthhee pprroodduuccttNNoo oouuttppuutt

6PREPARATIONPREPARATIONBACK PANEL INFORMATION This is a simplified representation of the back panel. Here shown may be somewhat different from your TV

78MAINTENANCEAPPENDIXAPPENDIXEarly malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you willhave your new TV.

79PRODUCT SPECIFICATIONSAPPENDIX❊ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.676.6 x 531.0x 221.0 mm26

80APPENDIXAPPENDIX1048.0 x 766.0 x 310.0 mm41 .3 x 30.2 x 12.2 inches1048.0 x 713.0 x 83.5 mm41 .3 x 28.1 x 3.3 inches28.0 kg / 61.7 lbs24.6kg / 54.2

81PROGRAMMING THE REMOTE CONTROLAPPENDIXProgramming a code into a remote modeTe st your remote control.To find out whether your remote control can o

82Programming code(This feature is not available for all models.)APPENDIXAPPENDIXBrand Codes Brand Codes Brand CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 1

83APPENDIXBrand Codes Brand Codes Brand CodesDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 0

1APPENDIXEXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C(This feature is not available for all models.)RS-232C SetupConnect the RS-232C input jack to an external con

7PREPARATIONHDMI InputConnect a HDMI signal to HDMI IN.Or DVI(VIDEO)signal to HDMI/DVI port with DVIto HDMI cable.RGB/Audio InputConnect the monitor o

2APPENDIXCommunication Parameters Baud rate : 9600 bps (UART) Data length : 8 bits Parity : None Stop bit : 1 bit Communication code : ASCII code Use

3Tr ansmission / Receiving ProtocolCommand Reference ListTTrraannssmmiissssiioonn[Command 1] : First command to control the set.(j,k,mor x)[Command 2

4APPENDIX0011.. PPoowweerr ((CCoommmmaanndd22::aa))To control Power On/Off of the TV.Data 0 : Power Off Data 1 : Power OnTr ansmission [k][a][ ][Se

51111.. OOSSDD SSeelleecctt ((CCoommmmaanndd22::ll))To select OSD (On Screen Display) on/off when con-trolling remotely.Data 0: OSD offData 1: OS

6APPENDIX2200.. AAbbnnoorrmmaall SSttaattee ((CCoommmmaanndd22::zz))To r ecognize an abnormal state.This feature is not available for all models.

7MSB LSB00 0 0 0 0 0 0External InputData0001Analog0010AV0100Component0110RGB-PC1001HDMIExternal Input Input NumberAcknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK

8APPENDIXIR CODES Configuration of frame 1st frameRepeat frame Lead code Repeat code BBiitt ddeessccrriippttiioonn FFrraammee iinntteerrvvaall:: T

9REMOTE CONTROL IR CODESCodeFunction Note(Hexa)CodeFunction Note(Hexa)0F TV R/C Button0B INPUT R/C Button08 POWER R/C Button (Power On/Off)C4 POWER ON