LG D280N Manuel d'utilisateur

ROMÂNĂENGLISHGhidul utilizatoruluiUser GuideLG-D280nMFL68323517 (1.0) www.lg.com

8Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă• Dacă ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel rezonabil care

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...12Getting to

3Function ...50Guest Mode ...50Knock Code .

4Accessories ...78Troubleshooting ...79FAQ ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

6Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

7• If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating sour

8Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Damage to your hearing can occur

9In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it on the gro

10• Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.• Actual ba

11Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the ba

9Medii cu potenţial explozibil• Nu utilizaţi telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.• Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibilil

12Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

13To monitor and control how battery power is being used:• Press > > Apps tab > Settings > General tab > About phone > Common &

14Important notice WARNINGPrecautions to take when using pattern lock.It is very important to remember the unlock pattern you set. You will not be abl

15 WARNINGIf you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data

169. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Press and hold the Power/Lock Key for 10 s

17Phone overviewProximity SensorVolume keysEarpieceHome KeyReturn to the Home screen from any screen.Back Key•Return to the previous screen.•Exit an

18Getting to know your phoneCharger/USB PortMicrophoneEarphone JackPower/Lock KeyVolume keys•In the Home screen: Control ringer volume.•During a cal

19Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery.

20Getting to know your phone2 Slide the SIM card into its slots as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwar

214 Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).Charging your phoneCharge the battery

10Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire

22Getting to know your phoneNOTE: • The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.• Do not open the back cover while your

23NOTE: • Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory cards may damage the card and data stored on the card, as well

24Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

25Status BarShows phone's status information including the time, signal strength, battery status, and notification icons.WidgetWidgets are self-c

26TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps menu, touch and hold the application you want to add.To remove an item from the Hom

27Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi & battery statusOpening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications pa

28Indicator icons on the Status BarIndicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar ev

29New text or multimedia message Choose input methodA song is currently playing Mobile hotspot is activeNFC is onNOTE: The icons location in the statu

30Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

31Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

11ACTUALIZAREA TELEFONULUI DVS. INTELIGENTAcces la cele mai recente lansări firmware, noi funcţii software şi îmbunătăţiri. • Actualizaţi-vă smartpho

32BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

33Receive data using the Bluetooth wireless feature1 Press > > Apps tab > Settings > Networks tab > set Bluetooth to ON. 2 Tap

34To rename or secure your portable hotspotYou can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network.1 Pre

353 You can now view the mass storage content on your PC and transfer the files.Synchronize with Windows Media PlayerEnsure that Windows Media Player

36CallsMaking a call1 Tap to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the .3 Tap to make a call.4 To e

37Making a second call1 During your first call, tap > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by tapp

38ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

39Creating a group1 Tap to open your contacts.2 Tap Groups and tap . Select New group.3 Enter a name for the new group. You can also set a ri

40MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.WARNING: LG message should be set up to default SMS app. If not, some

41Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

12Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb)

42E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

43CameraTo open the Camera application, press > > Apps tab > .Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . S

44Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

45TIP!• When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and shot mode. Check these befor

46Tap to open all advanced options.Set image as – Tap to use the photo as a Contact photo, Home screen wallpaper, Lock screen wallpaper, Wallpaper.M

47Video cameraGetting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and th

48Using the advanced settingsUsing the viewfinder, tap to open all the advanced options. Tap to set the size (in pixels) of the video you are record

49TIP! – Tap to capture an image during recording a video. – Tap to pause recording a video.After recording a videoIn the viewfinder, tap the video th

50FunctionGuest Mode To protect your privacy or limit some applications to your children, you can use the Guest mode.When you lend your phone to othe

51Plug & PopPlug & Pop allows you to quickly choose apps to use when plugging in an earphone.1 Plug in earphone.2 The applications panel w

13Înştiinţare importantăVă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiu

522 Select the desired menu option from Pen type, Colour, Eraser and create a memo.3 Tap in the Edit menu to save the memo with the current scre

53Tap to share the memo with others via any of the available applications.Saves the memo with the current screen in the Gallery.Viewing the saved Quic

54GalleryOpen the Gallery application to view albums of your pictures and videos.1 Press > > Apps tab > Gallery. You can manage and sha

55Setting as wallpaperWhen viewing a photo, tap > Set image as to set the image as wallpaper or assign to a contact.NOTE:• Some file formats are

56Touch to go 10 seconds backward.Touch to manage the video volume. Touch to change the ratio of the video screen.Tap to capture image during pl

57/Tap to pause/ resume playback.Tap to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to fast forward.Tap to restart the c

58Tap to toggle through the repeat modes to repeat all songs, repeat current song, or repeat off.To change the volume while listening to music, press

59FM radio Your phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones

60Setting your alarm1 Press > > Apps tab > Alarm/Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is le

61Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voice1 Press > > Apps tab > Voic

14Înştiinţare importantăPentru a monitoriza şi a controla modul în care este utilizată energia bateriei:• Apăsaţi > > fila Aplicaţii > S

62ThinkFree ViewerThinkFree Viewer is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, inclu

63LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chanc

64The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

65NOTE: This feature may not be available depending on the region or service provider.BookmarksTo bookmark the current webpage, tap > Add to book

66SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:Press

67Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy, when there is no answer or when you have no signal.Auto answer – Set the

68< Tethering & networks >Wi-Fi hotspot – You can also use your phone to provide a mobile broadband connection. Create a hotspot and share y

69Ringtone with vibration – Checkmark to set the phone to vibrate in addition to the ringtone when you receive calls.Voice notifications – Tap the Voi

70Screen-off effect – Sets the screen-off effect. Choose from Fade out, Black hole, and Retro TV.Auto-rotate screen – Checkmark to set the phone to au

71Battery percentage on status bar – Checkmark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the battery icon.BATTERY SAVERTap the

15 AVERTISMENTMăsuri de siguranţă la utilizarea modelului de blocare.Este foarte important să vă amintiţi modelul de deblocare pe care l-aţi setat. Nu

72Clear credentials – Remove all certificates.< Language & input >Use the Language & input settings to select the language for the text

73< Accessory >QuickWindow case – Activate to make features, such as music, weather, and clock, available in small view when using the QuickWind

74PC software (LG PC Suite)"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once

75NOTE: LG Integrated USB DriverLG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and is installed automatically when you install &q

76Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg.com

77About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.•

78These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

79TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

80TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresCalls not availableDialling error New network not authorized.New SIM card insert

81Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu and turn the

16Înştiinţare importantă4 Când este afişat ecranul Resetare date din fabrică, eliberaţi toate tastele.5 Apăsaţi tasta Volum pentru a derula până l

82CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

83CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionRingtoneIs there a file size limitation for when I want to use MP3 file as ring tone?There is no

84FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2.

85CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

86FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time fo

87CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionAlarmWill my alarm be audible if the phone is turned off?No, this is not supported.Phone FunctionAl

Informaţii generale<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>+40-31-2283542* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

178. Ţineţi telefonul în poziţie verticalăŢineţi telefonul mobil în poziţie verticală, cum aţi ţine un telefon obişnuit. Telefonul are o antenă inter

18Prezentarea generală a telefonuluiSenzor de proximitateTaste de volumDifuzorTasta HomeReveniţi la ecranul de start din orice ecran.Tasta Înapoi•Rev

19Telefonul dvs.Încărcător/Port USBMicrofonMufă pentru căştiTasta pornire/blocareTaste de volum•Pe ecranul de start: controlaţi volumul soneriei.•În

20Telefonul dvs.Instalarea cartelei SIM şi a baterieiÎnainte de a putea începe explorarea noului dvs. telefon, va trebui să-l configuraţi. Pentru a in

212 Glisaţi cartela SIM în fantele sale în modul indicat în imagine. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos.3

22Telefonul dvs.4 Potriviţi capacul bateriei pe compartimentul bateriei (1) şi apăsaţi până când acesta se fixează la locul său cu un clic (2).Încăr

23NOTĂ: • Iniţial, bateria trebuie să fie încărcată complet pentru a îmbunătăţi durata de viaţă a acesteia.• Nu deschideţi capacul din spate în tim

24NOTĂ: • Utilizaţi numai carduri de memorie compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea unor carduri de memorie incompatibile poate deteriora cardul ş

25Blocarea şi deblocarea ecranuluiDacă nu utilizaţi telefonul un timp, ecranul se dezactivează şi se blochează automat. Aceasta ajută la prevenirea at

26Ecranul de startSfaturi de utilizare a ecranului tactilIată câteva sfaturi referitoare la modul de navigare în telefon.Atingere – O singură atingere

27Ecran de startEcranul de start este punctul de plecare pentru numeroase aplicaţii şi funcţii, permiţându-vă să adăugaţi elemente precum scurtăturile

Ghidul utilizatorului• Ecranele afişate şi ilustraţiile pot diferi de cele ale telefonului dvs. propriu-zis.• Este posibil ca anumite informaţii din

282 În meniul Adăugare mod, selectaţi elementul pe care doriţi să îl adăugaţi. Veţi vedea elementul adăugat pe ecranul de start.3 Trageţi-l în loc

29Panoul NotificăriNotificările vă anunţă primirea unor mesaje noi, evenimentele din calendar şi alarmele, precum şi evenimentele în curs, cum ar fi î

30Deschiderea panoului de notificăriGlisaţi în jos din bara de stare, pentru a deschide panoul de notificări. Zona de comutare rapidăAtingeţi fiecare

31Pictogramele indicatoare din bara de starePictogramele indicatoare apar în bara de stare din partea superioară a ecranului pentru a anunţa apelurile

32Ecranul de startO melodie este redată în prezent Hotspotul mobil este activNFC este activatăNOTĂ: Locul pictogramelor în bara de stare poate varia d

33Configurarea contului GoogleAtunci când porniţi telefonul pentru prima dată, aveţi posibilitatea de a activa reţeaua, de a vă conecta la contul Goog

34Conectarea la reţele şi dispozitiveWi-FiCu Wi-Fi, puteţi avea acces de mare viteză la Internet în limitele acoperirii punctului de acces (AP) wirele

35BluetoothPuteţi utiliza Bluetooth pentru a trimite date prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, însă nu din meniul Bluetooth, ca în cazul celor

36Conectarea la reţele şi dispozitivePrimirea de date utilizând funcţia wireless Bluetooth1 Apăsaţi > > fila Aplicaţii > Setări > fi

37Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabilPuteţi modifica numele de reţea Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) şi puteţi securiza reţeaua

2CuprinsInstrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă ...5Înştiinţare importantă ...

38Conectarea la reţele şi dispozitiveConexiuni la PC prin cablu USBÎnvăţaţi să vă conectaţi dispozitivul la un PC cu un cablu USB în modurile de conec

39ApeluriEfectuarea unui apel1 Atingeţi pentru a deschide tastatura.2 Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a şterge o cifră, atingeţi

40Efectuarea unui nou apel1 În timpul primului apel, atingeţi > Adăugare apel şi formaţi numărul. Puteţi, de asemenea, afişa o listă a numerelo

41ContacteAdăugaţi contacte în telefon şi sincronizaţi-le cu contactele din contul Google sau din alte conturi care acceptă sincronizarea contactelor.

42Crearea unui grup1 Atingeţi pentru a deschide contactele.2 Atingeţi Grupuri şi atingeţi . Selectaţi Grup nou.3 Introduceţi un nume pentru n

43MesagerieTelefonul combină mesajele SMS şi MMS într-un meniu uşor de utilizat şi intuitiv.AVERTISMENT: mesajul LG trebuie configurat la aplicaţia im

44Casetă listă mesaje Mesajele (SMS, MMS) schimbate cu o altă persoană pot fi afişate în ordine cronologică, pentru a putea vedea în mod comod o preze

45E-mailPentru a citi mesaje e-mail de la servicii ca Gmail, puteţi utiliza aplicaţia E-mail. Aplicaţia E-mail acceptă următoarele tipuri de cont: POP

46E-mail5 Atingeţi .SFAT! La sosirea unui e-mail nou în Primite, sunteţi notificat printr-un sunet sau printr-o vibraţie.

47CamerăPentru a deschide aplicaţia Cameră, apăsaţi > > fila Aplicaţii > .Prezentarea vizorului Bliţ – Alegeţi dintre Dezactivat , Act

3După înregistrarea unui videoclip ...53Din Galeria dvs. ...53Funcţie ...

48Utilizarea setărilor avansateÎn vizor, atingeţi pentru a deschide opţiunile avansate. Puteţi modifica setările camerei derulând lista. După select

49SFAT!• Când închideţi camera, unele setări revin la valorile implicite, de exemplu, balansul de alb, efectul de culori, temporizatorul şi modul cap

50Atingeţi pentru a deschide toate opţiunile avansate.Setează imaginea ca – Atingeţi pentru a utiliza fotografia ca Fotografie persoană din agendă,

51Camera videoPrezentarea vizorului Bliţ – Alegeţi dintre Dezactivat , Activat sau Automat . Schimbare cameră – Comutaţi între obiectivul camerei

52Utilizarea setărilor avansateUtilizând vizorul, atingeţi pentru a deschide toate opţiunile avansate. Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli

53SFAT!– Atingeţi pentru a captura o imagine în timpul înregistrării unui videoclip.– Atingeţi pentru a întrerupe înregistrarea unui videoclip.După în

54FuncţieModul OaspetePentru a vă proteja confidenţialitatea sau a limita anumite aplicaţii pentru copii dvs., puteţi utiliza modul Oaspete.Atunci cân

55NOTĂ: Când activaţi ecranul, asiguraţi-vă că nu acoperiţi senzorul de proximitate. Astfel, ecranul se va dezactiva imediat după activarea sa pentru

56QuickMemoFuncţia QuickMemo vă permite să creaţi memento-uri şi să realizaţi capturi de ecran. Realizaţi capturi de ecran, desenaţi pe acestea şi par

573 Atingeţi din meniul Editare pentru a salva memento-ul cu ecranul curent. Pentru a ieşi din QuickMemo în orice moment, atingeţi .NOTĂ: Utiliza

4Accesorii ...85Depanarea ...86Întrebări

58FuncţieQSlideDin orice ecran, afişaţi o notă, calendarul şi altele, sub forma unei ferestre în interiorul ecranului dvs. SAUAtingeţi pentru a părăsi

59GalerieDeschideţi aplicaţia Galerie pentru a vizualiza albumele dvs. de imagini şi de videoclipuri.1 Apăsaţi > > fila Aplicaţii > Gal

60Setare ca fundalAtunci când vizualizaţi o fotografie, atingeţi > Setează imaginea ca pentru a seta imaginea ca fundal sau pentru a o atribui un

61Atingeţi pentru a derula cu 10 secunde înapoi.Atingeţi pentru a gestiona volumul videoclipului. Atingeţi pentru a schimba raportul ecranului v

62/Atingeţi pentru a întrerupe/ relua redarea.Atingeţi pentru a trece la următoarea melodie din album, listă de redare sau redare aleatorie. Atingeţi

63Atingeţi pentru a comuta între modurile de repetare, pentru a repeta toate melodiile, pentru a repeta melodia curentă sau pentru a dezactiva repetar

64MultimediaRadio FM Telefonul dvs. are un radio FM încorporat, care vă permite să vă căutaţi posturile preferate şi să le ascultaţi oriunde v-aţi afl

65Setarea alarmei1 Apăsaţi > > fila Aplicaţii > Alarmă/Ceas > .2 După ce setaţi alarma, telefonul vă anunţă cât timp mai este pân

66ReportofonUtilizaţi reportofonul pentru a înregistra note vocale sau alte fişiere audio.Înregistrarea unui sunet sau a unei voci1 Apăsaţi >

67ThinkFree ViewerThinkFree Viewer este o soluţie profesională mobilă de birou, care le permite utilizatorilor să vizualizeze comod diferite tipuri de

5Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.În cazul apariţiei u

68DescărcăriFolosiţi această aplicaţie pentru a vedea ce fişiere au fost descărcate prin intermediul aplicaţiilor.• Apăsaţi > > fila Aplica

69• Încercaţi butoanele rapide pentru „Meniu” pentru a găsi rapid ceea ce căutaţi. Setări – Setaţi profilul şi afişarea. Conectare – Setaţi-vă ID

70Web-ulInternetFolosiţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet. Navigatorul vă oferă o lume rapidă şi plină de culori de jocuri, muzică, ştiri

71Căutare vocală pe InternetAtingeţi câmpul de adresă, atingeţi , rostiţi un cuvânt cheie şi selectaţi unul dintre cuvintele sugerate care apar.NOTĂ

72Web-ulSincronizarea cu alte dispozitiveSincronizaţi filele deschise şi semnele de carte pentru a le utiliza cu Chrome pe alt dispozitiv atunci când

73SetăriAceastă secţiune furnizează o prezentare a elementelor pe care le puteţi modifica utilizând meniurile Setări de sistem ale telefonului dvs. Pe

74Refuz cu mesaj – Când doriţi să respingeţi un apel, puteţi trimite un mesaj rapid utilizând această funcţie. Acest lucru este util dacă trebuie să r

75Notă: Antena NFC pentru acest model se află pe carcasa spate iar această carcasă spate este singura oferită împreună cu dispozitivul.<Atinge şi p

76 Setări Apel primit Blochează apelurile de intrare – Bifaţi pentru a bloca toate apelurile de intrare. Permite repetarea apelurilor – Bifaţi

77NOTĂ: Efectul de glisare a ecranului devine Model dacă blocarea ecranului este setată la Model.Fundal – Setează fundalul pentru Ecranul dvs. de bloc

6Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientăÎngrijirea şi întreţinerea produsului AVERTISMENTPentru acest model specific de telefon, folosiţi d

78Amânarea sau oprirea alarmei – Bifaţi pentru a putea să întoarceţi telefonul, pur şi simplu, pentru a amâna sau opri alarma.Întrerupe videoclip – Bi

79< Mod Invitat >Pentru a vă proteja confidenţialitatea sau a limita anumite aplicaţii pentru copii dvs., puteţi utiliza modul Oaspete.Atunci câ

80SetăriServiciul LG Copie de siguranţă – Efectuează copii de siguranţă pentru informaţiile de pe dispozitiv şi le restaurează în cazul pierderii de d

81Software PC (LG PC Suite)Software-ul „LG PC Suite” pentru PC este un program care vă ajută să vă conectaţi dispozitivul la un PC utilizând un cablu

82NOTĂ: driver USB LG integratDriverul USB LG integrat este necesar pentru a conecta un dispozitiv LG la calculator şi se instalează automat când inst

83Actualizare software telefonProgramul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe InternetPentru informaţii suplimentare referitoare

84Despre acest manual de utilizare• Înainte de a folosi dispozitivul, citiţi cu atenţie acest manual. Astfel, vă asiguraţi că folosiţi telefonul core

85Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu telefonul. (Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.)Adaptor de călătorie Căşti ster

86DepanareaAcest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefo

87Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileNu se poate configura nicio aplicaţieNeacceptată de furnizorul de servicii sau este necesară înregi

7• Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care generează căldură în timpul funcţionării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu piel

88Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileEroare de încărcareBateria nu este încărcată.Încărcaţi bateria.Temperatura exterioară este prea rid

89Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileEcranul nu porneşte când primesc un apel.Problemă a senzorului de proximitateDacă utilizaţi folie d

90CategorieSubcategorieÎntrebare RăspunsBTBluetoothDispozitiveCare sunt funcţiile disponibile prin Bluetooth?Puteţi conecta un dispozitiv audio Blueto

91CategorieSubcategorieÎntrebare RăspunsFuncţiile telefonuluiTon de apelExistă o limită de dimensiune a fişierelor MP3 pe care doresc să le utilizez c

92Întrebări şi răspunsuri frecventeCategorieSubcategorieÎntrebare RăspunsFuncţiile telefonuluiSecuritateCare sunt funcţiile de securitate ale telefonu

93CategorieSubcategorieÎntrebare RăspunsFuncţiile telefonuluiModelDeblocareCe trebuie să fac dacă uit modelul de deblocare şi nu am creat un cont Goog

94Întrebări şi răspunsuri frecventeCategorieSubcategorieÎntrebare RăspunsFuncţiile telefonuluiExpirare ecranEcranul meu se dezactivează numai după 15

95CategorieSubcategorieÎntrebare RăspunsFuncţiile telefonuluiAlarmăPot utiliza fişiere de muzică pentru alarmă?Da. Pe ecranul de setare a unui ceas de

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo