MFL70720401 (1.1)Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved.www.lg.comРУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚШАМОНГОЛ O‘ZBEKCHAUSER GUIDEENGLISHLM-Q610N
9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииБерегите слухДля предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в
Полезные приложения99ЗвукозаписьВы можете записывать и сохранять свой голос или речь других людей на важных мероприятиях. Записанные голосовые файлы м
Полезные приложения100Центр обновленийВы можете проверить наличие последней версии приложений или программного обеспечения LG и установить их.Коснитес
Полезные приложения101• Резервное копирование данных учетной записи Google не производится. При синхронизации учетной записи Google, приложений Googl
Полезные приложения102RemoteCall ServiceМожно выполнить дистанционную диагностику проблем, возникших на вашем устройстве. Для этого позвоните в центр
Полезные приложения103Приложения GoogleВы можете использовать приложения Google, настроив учетную запись Google. При первом использовании приложения G
Полезные приложения104ФотоПросмотр и отправка фотографий и альбомов, сохраненных на вашем устройстве.Play ФильмыИспользование учетной записи Google дл
Настройки04
Настройки106НастройкиВы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Коснитесь Настройки.• Коснитесь и введите к
Настройки107Wi-FiВы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi.Подключение к сети Wi-Fi1 На экране параметров коснитесь
Настройки108Wi-Fi DirectВы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого
10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВ самолетеУстройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.• Перед посадкой
Настройки109BluetoothВы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к г
Настройки110Мобильные данныеВы можете включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой
Настройки111Общий модемОбщий USB-модемДанное устройство можно подключить к другому устройству для передачи данных с помощью USB.1 Соедините ваше устро
Настройки112Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Ин
Настройки113Общий Bluetooth-модемС помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету.1 На экране
Настройки114Android BeamВы можете обмениваться файлами, прикоснувшись задней частью устройства к другому устройству. Кроме того, можно обмениваться фа
Настройки115МедиасерверМультимедийный контент на вашем устройстве можно сделать доступным для расположенных поблизости устройств, поддерживающих станд
Настройки116• Если у вас нет учетной записи Google, коснитесь ДОБАВИТЬ АККАУНТ, чтобы создать ее.Режим "В самолете"Можно отключить вызовы и
Настройки117VPNВы можете подключиться к безопасной виртуальной сети (например, интранет). Вы также можете управлять подключенными виртуальными частным
Настройки118• Мелодия с вибрацией: воспроизведение мелодии вызова одновременно с вибрацией.• Мигание вспышки при входящем вызове: вспышка мигает в т
11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв. Утилизируйте аккумуля
Настройки119Соотношение сторон• Данное устройство использует соотношение сторон 18:9. - Некоторые загруженные приложения могут не поддерживать соотно
Настройки120ОбщиеЭкран блокировки и безопасностьВы можете настроить параметры экрана блокировки и безопасности.• Google Play Защита: периодическое ск
Настройки121 - Доверенные сертификаты: просмотр корневых и установленных пользователем сертификатов ЦС вашей системы. - Учетные данные пользователя: п
Настройки122АккумуляторМожно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения.1 На экране параметров коснитесь Общие А
Настройки123АккаунтыВы можете добавить пользователей для совместного использования устройства и зарегистрировать облачную учетную запись.1 На экране н
Настройки124• Слух Добавить подписи: выключение отображения субтитров при воспроизведении видео (для людей с ослабленным слухом).• Слух Мигание с
Настройки125• Озвучивание при нажатии: позволяет: позволяет использовать элементы для прослушивания речевой связи.• Switch Access: создание сочетани
Настройки126Быстрая кнопкаМожно изменить настройки быстрых кнопок.1 На экране параметров коснитесь Общие Быстрая кнопка.2 Настройте следующие параме
Настройки127Центр обновленийВы можете проверить наличие последней версии приложений или программного обеспечения LG и установить их.1 На экране параме
Настройки128Дата и времяМожно изменить параметры даты и времени.1 На экране параметров коснитесь Общие Дата и время.2 Измените настройки.ПамятьМожно
12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииПримечание к замене аккумулятора• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, котор
Настройки129Перезапуск и сбросМожно выполнить перезагрузку и сброс параметров устройства, включая настройки сети и приложений.1 На экране настроек кос
Приложение05
Приложение131Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык
Приложение132Установка ПО LG Bridge на компьютере1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 Выберите регион и нажмите .3 В строке поиска вв
Приложение133• Компания LG оставляет за собой право выпускать обновления микропрограммного обеспечения только для отдельных моделей на усмотрение ком
Приложение134Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских
Приложение135Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других
Приложение136Товарные знаки• Информацию о патентах DTS см. на веб-сайте http://patents.dts.com. Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limite
Приложение137ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-Q610NM соответствует базовым требованиям и другим пол
Приложение138Дополнительные сведенияИнформация по передаче данных• Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством
Настраиваемые функции01
Приложение139ДругиеОбщий сертификат○ ○XНастройки (Wi-Fi, Bluetooth, Звонки, звуки и уведомления, доступность, аккумулятор)○X X• Некоторые данные могу
Приложение140Информация об импортере1 Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Ру
Приложение141• ХУАЧИН ТЕЛЕКОМ ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД.9, УЛИЦА НОРД-ОФ-ИНДАСТРИ, СУНШАНЬ-ЛЕЙК, ГОРОД ДУНГУАНЬ, ПРОВИНЦИЯ ГУАНДУН, КНР• ЦЗЯСИН ЮГЖУЙ ЭЛЕК
Приложение142(5) Назначение• Данное устройство является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G, 3G, 4G для пере
Приложение143Утилизация старого оборудования1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронн
Приложение144Часто задаваемые вопросыВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Чтобы решить
Приложение145Аккумулятор разряжается быстрее, чем после приобретенияВоздействие на устройство или аккумулятор слишком низких или высоких температур мо
Приложение146Сенсорный экран реагирует медленно или неправильноКрепление на сенсорный экран защитной пленки или дополнительных аксессуаров может приве
Приложение147Не удается обнаружить устройство BluetoothУбедитесь, что на устройстве включена функция беспроводной связи Bluetooth.Убедитесь, что функц
1Інформація про цей посібник користувачаДякуємо, що обрали продукт компанії LG! Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник кор
Настраиваемые функции14Функции записи видеоQLensПри съемке фото с помощью QLens можно совершать покупки, искать изображения или сканировать QR-код.1 К
2Інформація про цей посібник користувачаУмовні позначенняПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ситуації, які можуть призвести до травмування користувача чи травмування інших.
3Зміст01Налаштовувані функції14 Функції запису відео15 Функції галереї21 Розпізнавання відбитка пальця24 Багатофункціональність25 Примітки щодо вл
4Зміст96 Завдання97 Музика98 Калькулятор98 Ел. пошта99 Аудіорекордер99 FM радіо100 Центр оновлення100 Файловий менеджер100 Smart Doctor100 LG Mo
5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а
6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання
7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бе
8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЕфективне використання пристроюЕлектронні пристроїУсі пристрої можуть створювати радіоперешкоди,
9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗапобігання ризикам пошкодження слухуДля запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високо
10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняУ літакуБездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі обладнання літака.• Перед вхо
11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі, налаштувань телефону, типу вико
Настраиваемые функции15Функции галереиСвязанное содержимоеВы можете редактировать и настраивать связанное содержимое в Галерее.1 При просмотре снимка
12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПро заміну акумулятора• Літій-іонний акумулятор є небезпечним елементом та може призвести до т
Налаштовувані функції01
Налаштовувані функції14Функції запису відеоQLensQLens дозволяє робити покупки, шукати зображення чи сканувати QR-код за допомогою фотозйомки.1 Натисні
Налаштовувані функції15Функції галереїСупутній вмістМожна редагувати та налаштовувати супутній вміст у Галерея.1 Під час попереднього перегляду зображ
Налаштовувані функції16Створення GIFВи можете створювати GIF-файли з умісту в галереї.1 Під час перегляду альбому натисніть Створити GIF.2 Виберіт
Налаштовувані функції17Створення відео із супутнього вмістуВи можете поєднувати супутній вміст для створення відеокліпу: для цього натисніть на відео
Налаштовувані функції18• Завантажте програму VASSET з магазину Play Store, щоб додати теми відео, фонову музику або шрифти.Якщо ви користуєтеся мобіл
Налаштовувані функції19Видалення файлівЩоб вибрати зображення або відео, які слід видалити з вашого відео, натисніть вгорі справа на піктограмі.Додав
Налаштовувані функції20Створення GIFВи можете легко створити GIF-файл, використовуючи записане відео.1 Під час перегляду відео в потрібний момент поча
Налаштовувані функції21Розпізнавання відбитка пальцяОгляд функції розпізнавання відбитка пальцяПерш ніж скористатися функцією розпізнавання відбитка п
Настраиваемые функции16Создание файла GIFВы можете создать файл GIF из галереи.1 При просмотре альбома коснитесь Создать файл GIF.2 Выберите нужны
Налаштовувані функції22• Якщо ви зігнете палець або прикладете лише кінчик пальця, відбиток може не розпізнатися. Переконайтеся, що палець закриває в
Налаштовувані функції233 Виконайте інструкцій на екрані.• Повторіть сканування відбитка пальця, повільно переміщаючи палець, поки його відбиток не бу
Налаштовувані функції24БагатофункціональністьФункція «Багато вікон»Для користування двома програмами одночасно розділіть екран на кілька вікон.1 Натис
Налаштовувані функції25• Для деактивації функції «Багато вікон» торкніться та втримуйте серед сенсорних кнопок Home.• Щоб настроїти розмір розділе
Налаштовувані функції26ЗАСТЕРЕЖЕННЯНезважаючи на ступінь захисту IP68, пристрій не здатен протистояти умовам, не перевіреним у контрольованому середов
Налаштовувані функції27• Не використовуйте пристрій у місцях, де на нього можуть потрапити бризки води під високим тиском (наприклад, біля крана або
Основні функції02
Основні функції29Компоненти та аксесуари пристроюДо комплекту постачання вашого пристрою входять такі елементи.• Пристрій• Стереогарнітура• USB-каб
Основні функції30Огляд складових елементівДатчик наближення / зовнішньої освітленостіСенсорний екранДинамікКлавіші гучності (+/–)Об'єктив фронтал
Основні функції31Не намагайтеся зняти задню кришку.Цей пристрій має незнімну батарею. Не намагайтеся зняти задню кришку. Такі дії можуть призвести до
Настраиваемые функции17Создание видео из связанного содержимогоВы можете собирать связанное содержимое для создания видеоролика, коснувшись значка на
Основні функції32• Доступ до деяких функцій може бути обмежений у залежності від специфікації пристрою.• На задній стороні пристрою є вбудована анте
Основні функції33Увімкнення та вимкнення живленняУвімкнення живленняКоли живлення вимкнене, натисніть і утримуйте клавішу живлення/блокування.• Коли
Основні функції34Встановлення SIM-карткиВставте SIM-картку (модуль ідентифікації абонента), яку надав ваш постачальник послуг зв'язку, щоб почати
Основні функції353 Вставте SIM-картку в лоток з контактами золотавого кольору лицевою стороною донизу.Вставте основну SIM-картку до лотка для SIM-карт
Основні функції36• Цей пристрій підтримує лише карти Nano-SIM.Нано Мікро Стандартна• Для нормальної роботи пристрою рекомендується використовувати т
Основні функції37Встановлення карти пам'ятіУставте картку пам'яті до пристрою.Цей пристрій підтримує карти microSD з обсягом пам'яті до
Основні функції38Виймання карти пам'ятіЗ міркувань безпеки, перш ніж виймати карту пам'яті, її необхідно відключити.1 Торкніться Налашту
Основні функції39• Не виконуйте зарядження, якщо пристрій або зарядний кабель є мокрим або містить вологу. Це може призвести до пожежі, ураження елек
Основні функції40Ефективне використання акумулятораЧас роботи акумулятора може зменшитися, якщо ви одночасно і безперервно використовуєте багато прогр
Основні функції41Торкання і утриманняТоркніться та втримуйте протягом кількох секунд, щоб відобразити меню з доступними опціями.Подвійне торканняШвидк
Настраиваемые функции18• Загрузите приложение VASSET из магазина Play Store для добавления тем, видео, фоновой музыки и шрифтов.При использовании моб
Основні функції42Проведення пальцемТоркніться екрана своїм пальцем та швидко перетягніть його без зупинки. Використовуйте цей жест для прокручування с
Основні функції43• Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій сенсорного екрана.• Якщо пр
Основні функції44Вигляд головного екранаПереглядайте всі програми та впорядковуйте віджети та папки на головному екрані.Область швидкого доступуСенсор
Основні функції45• Сенсорні кнопки Home - : повернутися до попереднього екрана. Закрити клавіатуру або спливаючі вікна. - : торкніться, щоб перейти
Основні функції46Піктограми стануКоли є сповіщення про непрочитане повідомлення, подію в календарі або будильник, інформаційний рядок відображає відпо
Основні функції47Панель сповіщеньВи можете відкрити панель сповіщень, перетягнувши інформаційний рядок донизу на головному екрані.• Щоб відкрити спис
Основні функції48Переключення орієнтації екранаМожна встановити автоматичну зміну орієнтації екрана залежно від положення пристрою.На панелі сповіщень
Основні функції49• Щоб налаштувати параметри головного екрана, торкніться порожньої площі головного екрана, втримуючи дотик, а потім виберіть Налашту
Основні функції50Перегляд теми фонуВи можете переглядати тільки фонове зображення, приховуючи програми та віджети на головному екрані.Розведіть два па
Основні функції51Використання папок на головному екраніСтворення папокНа головному екрані торкніться програми, утримуючи дотик, та перетягніть її на і
1Об этом руководствеБлагодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользовател
Настраиваемые функции19Удаление файловВы можете выбрать изображения или видеозаписи для удаления из вашего фильма, коснувшись значка в верхнем правом
Основні функції52• Решітка: змінити режим розташування програм на головному екрані.• Приховати застосунки: вибирайте програми, які не будуть відобра
Основні функції53Налаштування функції блокування екранаІснує кілька опцій налаштування блокування екрана.1 Натисніть Налаштув. Загальні Екран
Основні функції54Запобіжні заходи щодо запуску телефону в безпечному режимі• Якщо ви забудете пароль дешифрування, ви не зможете відновити зашифрован
Основні функції55Вимкнення екранаДвічі натисніть на порожнє місце на головному екрані та на заблокованому екрані.Окрім того, можна двічі торкнутися по
Основні функції56Створення знімків екранаВи також можете робити знімки екрана, який ви переглядаєте в поточний момент.За допомогою комбінації клавішОд
Основні функції57Переміщення курсораЗа допомогою клавіатури Smart ви можете переміщати курсор в потрібне вам положення. Під час уведення тексту торкні
Основні функції58Зміна розкладки клавіатури QWERTYВи можете додавати, видаляти або змінювати клавіші на нижньому рядку клавіатури.1 Торкніться Нал
Основні функції59Налаштування висоти клавіатуриВи можете налаштувати висоту клавіатури, щоб забезпечити максимальний комфорт для рук при наборі.1 Торк
Основні функції60Розділення клавіатуриВи можете розділити клавіатуру навпіл і помістити отримані частини по обидві сторони екрана, коли екран знаходит
Основні функції61Додавання мов до клавіатуриМожна використовувати додаткові мови для введення з клавіатури.1 Натисніть Налаштув. Загальні Мова
Настраиваемые функции20Создание файла GIFВы можете легко создать файл GIF, используя отснятое видео.1 Остановившись на нужной точке во время просмотра
Основні функції62Трей буфера обмінуЯкщо ви копіюєте або вирізаєте зображення чи текст, вони автоматично зберігаються в буфері обміну і можуть бути буд
Основні функції63Перегляд вмісту з пристроїв, що розташовані порядЗа допомогою програми «Галерея» або «Музика» можна переглядати вміст із таких пристр
Основні функції64Функція «Не турбувати»Ви можете обмежити надходження повідомлень або відключити сигнал про їх надходження, щоб вас нічого не турбувал
Корисні програми03
Корисні програми66Встановлення та видалення програмВстановлення програмПрограми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.• Ви може
Корисні програми67Видалення програм із магазину програмЩоб видалити програму, зайдіть до магазину програм, з якого ви завантажили цю програму, та вида
Корисні програми68Ярлики програмНа домашньому екрані доторкніться та утримуйте іконку програми (наприклад, «Виклик», «Повідомл.», «Камера», «Галерея»
Корисні програми69ТелефонГолосовий викликЗдійснюйте телефонні виклики за допомогою одного з доступних методів, таких як уведення номера телефону вручн
Корисні програми70Відповідь на викликЩоб прийняти дзвінок, перетягніть на екрані вхідного дзвінка.• Якщо підключена стереогарнітура, ви можете здій
Корисні програми71• Торкніться Налаштув. Мережа Виклик Додаткові налаштування Спливаюче сповіщення вхідного дзвінка, і виберіть бажаний с
Настраиваемые функции21Распознавание отпечатков пальцевОбзор функции распознавания отпечатков пальцевПеред использованием функции распознавания отпеча
Корисні програми72• Динамік: увімкнути функцію гучного зв’язку.• Вимкнути звук: відключити трансляцію вашого голосу, щоб його не змогли чути на інші
Корисні програми73Налаштування опцій викликуВи можете налаштувати різноманітні опції виклику.1 Натисніть Набір номер або Журнал дзвінків.2 Нат
Корисні програми74Налаштування параметрів обміну повідомленнямиВи можете змінювати параметри обміну повідомленнями відповідно до власних потреб.1 Торк
Корисні програми75Зміна режиму камериМожна вибирати режим камери, що відповідає умовам зйомки, щоб просто та зручно знімати фотографії або записувати
Корисні програми76Фотозйомка1 Виберіть режим камери та натисніть на об’єкт, на якому потрібно сфокусувати камеру.2 Торкніться , щоб зробити знімок.•
Корисні програми77HDRОтримуйте фотографії в яскравих кольорах та застосовуйте компенсовані ефекти навіть у випадку зйомки навпроти світла. Такі функці
Корисні програми78Різні режими камериЗйомка їжіПід час зйомки фото та запису відео можна настроювати повзунок кольору та баланс білого.1 Натисніть
Корисні програми793 Натисніть для зберігання.Керування знімкаВи можете скористатися зображенням у якості орієнтира для зйомки фото із такою ж композ
Корисні програми80Миттєвий знімокВи можете робити фотознімки або записувати відео й одразу їх переглядати.1 Натисніть , а потім натисніть РЕЖИМ
Корисні програми81ПанорамаВи можете створити панорамну фотографію шляхом переміщення камери в одному напрямку, зробивши кілька знімків поспіль і з’єдн
Настраиваемые функции22• Отпечаток пальца может не распознаваться, если вы сгибаете палец или прикасаетесь только кончиком пальца. Палец должен закры
Корисні програми82Інші корисні функції програми «Камера»Переключення між камерамиАби підлаштуватися до умов зйомки, можна перемикатися між фронтальною
Корисні програми83СелфіЗа допомогою фронтальної камери ви можете побачити своє обличчя на екрані і зробити селфі.Знімок по жестуВи можете робити селфі
Корисні програми84Автоматична зйомкаСкористайтеся функцією розпізнавання обличчя для простої й зручної зйомки селфі. Можна налаштувати пристрій таким
Корисні програми85Перегляд жестамиПісля зйомки селфі за допомогою фронтальної камери можна негайно переглянути фото, наблизивши екран до обличчя.• На
Корисні програми86швидке надсиланняОдразу ж після зйомки фотографії чи відео їх можна надіслати до потрібної програми.1 Торкніться , а потім зроб
Корисні програми87ГалереяПерегляд галереїВи можете переглядати і керувати фотографіями та відео на вашому пристрої.1 Торкніться .• Збережені фот
Корисні програми88Написання нотаток на фото1 При перегляді фотографії торкніться .2 Напишіть нотатку на фото й натисніть ЗБЕР.• Нотатку буде додано
Корисні програми89Відтворення відеоВідкрийте за допомогою QSlide.Доступ до додаткових опцій.Швидке перемотування відео вперед.Блокування чи розблокува
Корисні програми90Створення фільмуВи можете створювати нові фільми, об’єднуючи зображення та відео разом.Детальна інформація наведена в розділі Створе
Корисні програми91КонтактиОгляд контактівВи можете зберігати контакти і керувати ними.Натисніть Найголовніше Контакти.Додавання контактівДодаванн
Настраиваемые функции233 Выполняйте указания на экране.• Повторите сканирование отпечатка пальца, медленно перемещая палец до завершения регистрации.
Корисні програми92Пошук контактівВи можете здійснювати пошук контактів, використовуючи одну з наступних опцій.• Натисніть у верхній частині списку
Корисні програми93Створення груп1 У списку груп контактів натисніть .2 Введіть назву нової групи.3 Натисніть Додати учасників, виберіть контакти та т
Корисні програми94Написання нотаток на фото1 Торкніться QuickMemo+.2 Натисніть , щоб зробити знімок, потім торкніться OK.• Знімки автоматично до
Корисні програми95ГодинникБудильникВи можете встановити будильник на заданий час.1 Натисніть Найголовніше Годинник Будильник.2 Торкніться , щ
Корисні програми963 Торкніться Пауза, щоб призупинити секундомір.• Щоб відновити секундомір, торкніться Віднов..• Щоб очистити всі записи та перезап
Корисні програми97МузикаВи можете відтворювати пісні або музичні альбоми та керувати ними.1 Натисніть Найголовніше Музика.2 Виберіть категорію.3
Корисні програми98КалькуляторВи можете використовувати калькулятори двох типів: простий та науковий.1 Натисніть Найголовніше Калькулятор.2 Викор
Корисні програми99АудіорекордерВи можете записати та зберегти свій голос або голоси інших людей з важливих подій. Записані голосові файли можна відтво
Корисні програми100Центр оновленняВи можете перевірити наявність та встановити останню версію застосунків або програмного забезпечення від LG.Натисніт
Корисні програми101Завантаж.Ви можете переглядати, видаляти або передавати файли, завантажені через інтернет або програми.Натисніть Управління За
Настраиваемые функции24Функция многозадачностиМногооконный режимВы можете использовать два приложения одновременно путем разделения экрана на нескольк
Корисні програми102RemoteCall ServiceВаш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте до сервісн
Корисні програми103Програми GoogleВи зможете використовувати програми Google, зареєструвавши обліковий запис Google. Вікно реєстрації облікового запис
Корисні програми104ФoтoПереглядайте та пересилайте фотографії чи альбоми, збережені на вашому пристрої.Play ФiльмиЗа допомогою облікового запису Googl
Налаштування04
Налаштування106НалаштуванняМожна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших вподобань.Торкніться Налаштув..• Торкніться та введіть клю
Налаштування107Wi-FiВи можете підключитися до розташованих поряд пристроїв через мережу Wi-Fi.Підключення до мережі Wi-Fi1 На екрані налаштувань торкн
Налаштування108Wi-Fi DirectВи можете підключити свій пристрій до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. Точка доступ
Налаштування109BluetoothВи можете підключити свій пристрій до розташованих поряд пристроїв, які підтримують Bluetooth, для обміну даними з ними. Підкл
Налаштування110Мобільні даніВи можете вмикати чи вимикати мобільні дані (мобільний інтернет). Ви також можете керувати використанням мобільного інтерн
Налаштування111Прив'язкаПрив'язка USBВи можете підключити свій пристрій до іншого пристрою за допомогою USB і поділитися мобільними даними.1
Настраиваемые функции25• Для выхода из многооконного режима коснитесь и удерживайте значок на сенсорных кнопках главного экрана.• Чтобы отрегулиров
Налаштування112Wi-Fi HotspotВи можете налаштувати пристрій як бездротовий маршрутизатор. При цьому можна буде підключатися до інтернету з інших пристр
Налаштування113Прив’язка BluetoothПристрій, підключений через зв'язок Bluetooth, можна підключати до інтернету за допомогою мобільного інтернету,
Налаштування114Android BeamДля надсилання файлів достатньо торкнутися задньою частиною пристрою до іншого пристрою. Ви також можете надсилати файли, в
Налаштування115МедіасерверВи можете дозволити спільно переглядати мультимедійний контент на своєму пристрої іншим пристроям, які підтримують DLNA.1 На
Налаштування116Режим "У літаку"Ви можете відключити виклик та функції мобільного інтернету. Коли цей режим включений, функції, які не пов’яз
Налаштування117VPNВи можете підключитися до безпечної віртуальної мережі, наприклад до внутрішньокорпоративної мережі. Ви також можете керувати підклю
Налаштування118ЗвукВи можете налаштувати звук, вібрацію і оповіщення.На екрані налаштувань торкніться Звук і налаштуйте такі параметри:• Профілі: змі
Налаштування119ЕкранВи можете налаштувати детальні параметри для кожного типу екрана.На екрані налаштувань торкніться Екран і налаштуйте такі параметр
Налаштування120• Вимкнення екрана: увімкнути автоматичне вимкнення екрана, якщо пристрій не використовується протягом певного періоду часу.• Екранна
Налаштування121• Шифрування та облікові дані: налаштування параметрів шифрування та облікових даних для SD-картки. - Шифрування карти SD: зашифруйте
Настраиваемые функции26ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесмотря на степень защиты IP68, ваше устройство не является защищенным от условий, воздействие которых не было п
Налаштування122Застосунки та повідомленняВи можете переглянути перелік встановлених застосунків і налаштувати параметри повідомлень, дозволів застосун
Налаштування123Пам'ятьВи можете переглядати та керувати вбудованою пам’яттю на пристрої або простором пам’яті карти пам'яті.1 На екрані нала
Налаштування124• Зір Масштабування екрана: збільшення або зменшення масштабу у вікні та інвертування кольору.• Зір Великий вказівник миші: збільш
Налаштування125• Рухливість і пізнання Торкніться і утримуйте для дзвінків.: відповісти або відхилити виклик, торкнувшись кнопки виклику, утримуючи
Налаштування126ІгриВи можете налаштовувати параметри для інструментів гри, ігрової графіки та функції економії заряду акумулятора.• Інструменти гри:
Налаштування127• Перегляд панелі сповіщень: проведіть по сенсору відбитка пальця вгору чи вниз, щоб переглянути панель сповіщень.• Відкрити камеру:
Налаштування128• Екранна клавіатура: зміна параметрів клавіатури LG або функції розпізнавання голосу Google Voice.• Фізична клавіатура: вибір фізичн
Налаштування129Резервне копіюванняВи можете зробити резервну копію даних, збережених на вашому пристрої, на інший пристрій чи обліковий запис.1 На екр
Налаштування130Про телефонВи можете переглянути інформацію про пристрій, таку як ім’я, статус, дані програмного забезпечення і правова інформація.На е
Додаток05
Настраиваемые функции27• Не используйте устройство в местах, где на него может попасть вода под высоким давлением (например, под краном или в душе) и
Додаток132Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Натисніть Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова ДО
Додаток133Встановлення LG Bridge на комп’ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп’ютера.2 Виберіть свій регіон і натисніть .3 Введіть ім’я ва
Додаток134Бездротове оновлення програмного забезпечення для мобільного телефону LG (OTA)За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне забез
Додаток135Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування
Додаток136Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліц
Додаток137Товарні знаки• Інформацію про патенти DTS див. http://patents.dts.com. Виготовлено за ліцензією компанії DTS Licensing Limited. DTS, логоти
Додаток138ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпанія LG Electronics засвідчує, що виріб LM-Q610NM відповідає основним вимогам та іншим відповідним положення
Додаток139Додаткова інформаціяДовідник із передачі інформації• Дані, якими ваш пристрій LG може обмінюватися з іншим пристроєм LG або ж із пристроєм
Додаток140• Деякі дані можуть не передаватися залежно від версії програми, версії додатка, операційної системи, виробника або політики провайдера пос
Додаток141Утилізація старого обладнання1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE)
Основные функции02
Додаток142УКРАЇНСЬКА Утилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що н
Додаток143Часті запитанняУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Для усунення деяких несправностей
Додаток144Акумулятор розряджається швидше, аніж одразу після придбанняЯкщо піддавати пристрій або акумулятор дії надзвичайно низької чи високої темпер
Додаток145Сенсорний екран працює повільно або не працює належним чиномЯкщо ви нанесли на сенсорний екран захисну плівку або додаткове приладдя, сенсор
Додаток146Пристрій Bluetooth не знайденоУпевніться, що на пристрої ввімкнено функцію бездротового з’єднання Bluetooth.Упевніться, що на пристрої, з як
1Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпаратОсы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалан
2Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау және орналасқан жерін анықтау қызметтері си
3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер14 Бейне жазу мүмкіндіктері15 Галерея мүмкіндіктері21 Саусақ ізін тану24 Көп тапсырма орындау функциясы25 С
4Мазмұны96 Күнтізбе96 Тапсырмалар97 Музыка98 Калькулятор98 Эл. пошта99 Дыбыс жазу құрылғысы99 FM радио100 Жаңарту орталығы100 Файл басқарушы1
5Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін.Қате шы
2Об этом руководстве• За различные операции с данными, например обмен сообщениями, выгрузку и загрузку данных, автоматическую синхронизацию и определ
Основные функции29Компоненты телефона и аксессуарыСледующие принадлежности входят в комплект устройства.• Устройство• Стереогарнитура• USB-кабель•
6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта
7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төнді
8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұрылғының тиімді жұмысыЭлектрондық құрылғыларБарлық құрылғылардың жұмысына әсер ететін кедергілер бол
9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұлаққа зақым келтірмеуге тырысуЫқтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары д
10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҰшақтардаСымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі келтіруі мүмкін.• Ұшаққа мінер алдында құрылғыңызды өші
11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Батареяның қызмет ету мерзімі желі конфигурациясына, өнім параметрлеріне, пайдалану тәсілдеріне, б
12Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларБатареяны ауыстыруға қатысты ескертпе• Литий-ионды батарея жарақатқа әкеліп соғатын қауіпті құрамдас
Арнайы жасалған мүмкіндіктер01
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 14Бейне жазу мүмкіндіктеріQLensQLens функциясы суретке түсіру арқылы сатып алуға, кескінді іздеу немесе QR кодын сканерле
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 15Галерея мүмкіндіктеріҚатысты мазмұнГалереядағы қатысты мазмұнды түзетуге және реттеуге болады.1 Суреттің алдын ала көрі
Основные функции30Обзор компонентовДатчик освещенности и приближенияСенсорный экранДинамикКнопки регулировки громкости (+/–)Объектив передней камерыЛо
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 16GIF жасауГалереяда GIF файлын жасауға болады.1 Альбомды қарап отырып, GIF жасау түймесін түртіңіз.2 GIF жасауға қаж
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 17Қатысты мазмұннан бейне жасауКүнді немесе орны көрсетулі бейнедегі түймесін басу арқылы бейне клип жасау үшін қатысты
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 18• Бейне тақырыптарын, фондық музыка немесе қаріптер қосу үшін Play Store дүкенінен VASSET қолданбасын жүктеп алыңыз.Wi
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 19Файлдарды жоюБейнеден жою қажет кескіндер мен бейнелерді нобайының оң жақ жоғарғы бұрышындағы белгішесін түрту арқылы
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 20GIF жасауGIF файлын жазылған бейнені пайдаланып, оңай жасай аласыз.1 Бейнені қарау кезінде қажетті бастау нүктесінде
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 21Саусақ ізін тануСаусақ ізін тану бөліміне шолуСаусақ іздерін тану функциясын пайдаланбас бұрын, алдымен саусақ іздерін
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 22• Саусағызды майыстырсаңыз немесе тек саусақ ізін пайдалансаңыз, саусақ ізі танылмауы мүмкін. Саусағыңыз саусақ ізі да
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 233 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.• Саусақ ізін сканерлеу процесін саусақ ізі тіркелмегенше, саусағыңызды бірте-бірте
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 24Көп тапсырма орындау функциясыБірнеше терезеЭкранды бірнеше терезеге бөлу арқылы екі қолданбаны бір уақытта пайдалануға
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 25• Бірнеше терезе мүмкіндігін өшіру үшін Негізгі сенсорды түймешіктердегі белгішесін басып тұрыңыз.• Бөлек экранның ө
Основные функции31Не пытайтесь снимать заднюю крышку.Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Подобные
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 26АБАЙЛАҢЫЗIP68 көрсеткішіне қарамастан сіздің құрылғыңыз LG компаниясының басқарылған ортасында сыналмаған жағдайларға т
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 27• Өнімді қатты ағындағы су шашырауы мүмкін жерлерде (мысалы, су құбыры кранының немесе душ бастиегінің жанында) пайдал
Негізгі функциялар02
Негізгі функциялар 29Өнім құрамдастары және керек-жарақтарыКелесі элементтер құрылғыңызбен бірге беріледі.• Құрылғы• Стерео құлақаспап• USB кабелі•
Негізгі функциялар 30Бөліктерге шолуЖақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигіСенсорлық экранДинамикДыбыс деңгейін реттеу пернелері (+/-)Алдыңғы камера о
Негізгі функциялар 31Артқы қақпақты ашуға БОЛМАЙДЫ.Осы құрылғының батареясы алынбайды. Артқы қақпақты ашуға болмайды. Олай істеген жағдайда батарея не
Негізгі функциялар 32• Құрылғы сипаттамаларына байланысты кейбір функцияларға қатынас шектелуі мүмкін.• Құрылғының артқы жағында бекітілген NFC анте
Негізгі функциялар 33Қуатты қосу немесе өшіруҚуатты қосуҚуат өшіріліп тұрғанда, қуат/құлып пернесін басып тұрыңыз.• Құрылғыны алғаш рет қосқанда баст
Негізгі функциялар 34SIM картасын орнатуҚұрылғыңызды пайдалануды бастау үшін, қызмет көрсету провайдері берген SIM (Абонентті анықтау модулі) картаны
Негізгі функциялар 353 SIM картасын карта науасына алтын түстес ұшын төмен қаратып салыңыз.Бірінші SIM картаны 1-ші SIM карта науасына, ал екінші SIM
Основные функции32• Доступ к некоторым функциям может быть ограничен (в зависимости от спецификаций устройств).• На задней панели устройства имеется
Негізгі функциялар 36• Бұл құрылғы тек Нано SIM карталарына қолдау көрсетеді.Нано Микро Стандартты• Ақаусыз жұмыс істеу үшін, құрылғыны дұрыс SIM ка
Негізгі функциялар 37Жад картасын орнатуҚұрылғыңызға жад картасын енгізіңіз.Құрылғы 2 Тбайтқа дейінгі microSD картасына қолдау көрсетеді. Жад картасын
Негізгі функциялар 38Жад картасын шығаруЖад картасын шығармас бұрын, қауіпсіздік үшін бөлшектеңіз.1 Баптаулар Жалпы Жад тармағын түртіңіз.2
Негізгі функциялар 39• Құрылғы немесе зарядтау кабелі дымқыл болса не құрамында ылғал бар болса, зарядтамаңыз. Бұл өрт, ток соғу, жарақат алуға әкелу
Негізгі функциялар 40Батареяны тиімді пайдалануКөптеген қолданбалар мен функциялар бір мезгілде және үдіксіз жұмыс істеген жағдайда, батареяның қызмет
Негізгі функциялар 41Түртіп ұстап тұруҚолжетімді опциялары бар мәзірді көрсету үшін, бірнеше секунд түртіп, ұстап тұрыңыз.Екі рет түртуВеб-бетте немес
Негізгі функциялар 42ЖылжытуЭкранды саусағыңызбен түртіп, жылдам, үзіліссіз жылжытыңыз. Сіз бұл қозғалыс көмегімен тізімді, веб бетті, фотосуреттерді,
Негізгі функциялар 43• Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда бол
Негізгі функциялар 44Басты экранның орналасуыБарлық қолданбаларды көруге және басты экранда виджеттер мен қалталарды реттеуге болады.Жылдам қатынасу а
Негізгі функциялар 45• Негізгі сенсорлы түймешіктер - : Алдыңғы экранға қайтарады. Пернетақтаны немесе қалқымалы терезелерді жабады. - : Өзіндік бет
Основные функции33Включение и выключение питанияВключение питанияКогда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки.• Когда устр
Негізгі функциялар 46Күй белгішелеріОқылмаған хабар, күнтізбе оқиғасы немесе оятқыш хабарландыруы бар болғанда, күй жолағы тиісті хабарландыру белгіше
Негізгі функциялар 47Хабарландырулар тақтасыХабарландырулар тақтасын күй жолағын негізгі экранда төмен қарай сүйреу арқылы ашуға болады.• Жылдам қаты
Негізгі функциялар 48Экран бағытын ауыстыруЭкран бағдарын құрылғының физикалық бағдарына сәйкес автоматты түрде ауыстыруға болады.Хабарландыру тақтасы
Негізгі функциялар 49• Өзіндік бет экранының параметрлерін реттеу үшін, Өзіндік бет экранындағы бос орынды түртіп ұстап тұрып, Негізгі экран параметр
Негізгі функциялар 50Фондық тақырыпты көруФондық суретті Негізгі экрандағы қолданбалар мен виджеттерді жасыру арқылы ғана көруге болады.Өзіндік бет эк
Негізгі функциялар 51Басты экрандағы қалталарды пайдалануҚалталар жасауҚолданбаны басты экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңыз.•
Негізгі функциялар 52• Тор: Басты экран үшін қолданбаның реттеу режимін өзгертіңіз.• Бағдарламаларды жасыру: Өзіндік экран бетінен жасыру керек қосы
Негізгі функциялар 53Экран құлпын орнатуЭкран құлпының параметрлерін конфигурациялау үшін бірнеше опция қолжетімді.1 Параметрлер Жалпы Экранды
Негізгі функциялар 54Қауіпсіз іске қосуға арналған сақтық шаралары• Шифрды шешу кілтсөзін ұмытсаңыз, шифрланған деректер мен жеке ақпаратыңызды қалпы
Негізгі функциялар 55Жад картасын шифрлауЖад картасында сақталған деректерді шифрлауға және қорғауға болады. Жад картасында шифрланған деректерге басқ
Основные функции34Установка SIM-картыВставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования уст
Негізгі функциялар 56Скриншоттар жасауКөріп жатқан ағымдағы экранның скриншоттарын алуға болады.Таңбаша арқылыҚуат/құлып пернесін және дыбыс деңгейін
Негізгі функциялар 57Курсорды жылжытуСмарт пернетақта арқылы курсорды қажетті нақты орынға жылжытуға болады. Мәтін теру кезінде, бос орын түймесін түр
Негізгі функциялар 58QWERTY пернетақтасының орналасуын өзгертуПернетақтаның төменгі жолындағы пернелерді қосуға, жоюға немесе қайта реттеуге болады.1
Негізгі функциялар 59Пернетақта биіктігін реттеуТеру кезінде қолыңызға барынша ыңғайлы болуы үшін, пернетақта биіктігін реттей аласыз.1 Параметрлер
Негізгі функциялар 60Пернетақтаны бөлуПернетақтаны екіге бөліп, әрбір бөлігін экран көлденең қалыптағы режимде болғанда экранның екі жағына қоюға бола
Негізгі функциялар 61Пернетақтаға тілдер қосуПернетақтамен енгізуге қолжетімді қосымша тілдер жасауға болады.1 Параметрлер Жалпы Тіл және енгіз
Негізгі функциялар 62Клип науасыЕгер кескінді не мәтінді көшірсеңіз не қиып алсаңыз, ол автоматты түрде буферге сақталады және оны кез келген уақытта
Негізгі функциялар 63Жақындағы құрылғылардан мазмұнды көруМазмұнды Галерея немесе Музыка қосымшаларының көмегімен компьютер, NAS кластері не мобильді
Негізгі функциялар 64МазаламаңызБелгілі бір уақыт аралығында хабарландыруларды елемеу үшін оларға шек қоюға немесе дыбысын өшіріп тастауға болады.1
Пайдалы қолданбалар03
Основные функции353 Поместите SIM-карту в лоток для карт позолоченными контактами вниз.Установите основную SIM-карту в лоток 1, а дополнительную - в л
Пайдалы қолданбалар 66Қолданбаларды орнату және жоюҚолданбаларды орнатуҚолданбаларды іздеу және жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіру.• SmartWorld,
Пайдалы қолданбалар 67Қолданбаларды қолданба дүкенінен жоюҚолданбаны жою үшін, қолданба жүктелетін қолданба дүкеніне кіріп, қолданбаны жойыңыз.• Кейб
Пайдалы қолданбалар 68Қолданба таңбашаларыЖылдам кіру мәзірін көрсету үшін Негізгі экран бетінде Қоңырау, Хабар, Камера, Галерея және Параметрлер сияқ
Пайдалы қолданбалар 69ТелефонДауыстық қоңырауТелефон нөмірін қолмен енгізу және контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты қолже
Пайдалы қолданбалар 70Қоңырауға жауап беруҚоңырауға жауап беру үшін, кіріс қоңырауы экранындағы белгішесін сүйреңіз.• Стерео құлақаспап қосылған ке
Пайдалы қолданбалар 71• Параметрлер Желі Қоңырау Қосымша баптаулар Кіріс қоңыраудың қалқымалы терезесі тармағын түртіп, қолданбаны пайдала
Пайдалы қолданбалар 72• Динамик: Спикерфон функциясын қосу.• Үнсіз: Дауысыңызды өшіреді, сонда дауысыңыз басқа тарапқа естілмейтін болады.• Bluetoo
Пайдалы қолданбалар 73Қоңырау опцияларын конфигурациялауӘртүрлі қоңырау опцияларын конфигурациялауға болады.1 Теру немесе Қоңырау тізімі опцияс
Пайдалы қолданбалар 74Хабар алмасу параметрлерін конфигурациялауХабар алмасу параметрлерін қалауыңызға сай өзгертуге болады.1 белгішесін түртіңіз
Пайдалы қолданбалар 75Камера режимін ауыстыруОңай және ыңғайлы түрде суретке не бейне түсіру үшін қоршаған ортаңызға үйлесімді камера режимін таңдауға
Основные функции36• Данное устройство поддерживает только карты типа Nano-SIM.Nano Micro Стандартная• Для надежной работы рекомендуется использовать
Пайдалы қолданбалар 76Фотосуретке түсіру1 Камера режимін таңдап, камераны фокустау үшін нысанды түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз.•
Пайдалы қолданбалар 77HDRСуреттерді жарыққа қарсы түсірілсе де, айқын түсті және теңестірілген әсерлермен алыңыз. Бұл функциялар камерадағы қолжетімді
Пайдалы қолданбалар 78Әртүрлі камера режимдеріТағамТүс сырғытпасын және ақ түс балансын реттеу арқылы суретке түсіруге немесе бейне жазуға болады.1
Пайдалы қолданбалар 793 Сақтау үшін белгішесін түртіңіз.Бағыттауыш суретіБірдей құрылымды фотосуреттер түсіру үшін кескінді нұсқау ретінде пайдалану
Пайдалы қолданбалар 80Суретке түсіруСуретке немесе бейнеге түсіріп, сол бойда алдын ала көре аласыз.1 белгішесін, содан кейін РЕЖИМ түймесін
Пайдалы қолданбалар 81ПанорамаСуретке түсіру және кең көріністің ұзақ кадрларын біріктіру үшін камераны бір бағытта жылжыту арқылы панорамалық фотосур
Пайдалы қолданбалар 82Камера қосымшасындағы басқа да пайдалы мүмкіндіктерКамералар арасында ауысуОртаңызға сай алдыңғы және артқы камералар арасында а
Пайдалы қолданбалар 83Селфи суретЭкранда өз бетіңізді көріп, селфи түсіру үшін алдыңғы камераны пайдалануға болады.Қимылдар арқылы суретке түсіруҚимыл
Пайдалы қолданбалар 84Авто суретОңай және ыңғайлы түрде селфи түсіру үшін бет анықтау мүмкіндігін пайдалануға болады. Құрылғыны экранға қарап отырған
Пайдалы қолданбалар 85Қимыл арқылы көруАлдыңғы камера арқылы селфи түсіргеннен кейін, экранды бетке жақындату арқылы селфиді дереу алдын ала қарауға б
Основные функции37Установка карты памятиВставьте карту памяти в устройство.Устройство может поддерживать карты microSD емкостью до 2 ТБ. В зависимости
Пайдалы қолданбалар 86Жылдам ортақтасуФотосурет не бейнені түсірген соң, оны қалаған қолданбамен бірден бөлісуге болады.1 Түртіңіз , содан кейін
Пайдалы қолданбалар 87ГалереяГалереяға шолуҚұрылғыда сақталған фотосуреттер мен бейнелерді көріп, басқаруға болады.1 белгішесін түртіңіз.• Сақта
Пайдалы қолданбалар 881 Фотосуретті қарап жатқан кезде, белгішесін түртіңіз.2 Фотоға ескертпе жазып, САҚТАУ белгішесін түртіңіз.• Ескертпе суретке
Пайдалы қолданбалар 89Бейнені ойнатуQSlide арқылы ашу.Қосымша опцияларға қатынасу.Бейнені алға айналдыру.Экранды құлыптау немесе құлыптан босату.Бейне
Пайдалы қолданбалар 90Фильм жасауКескіндер мен бейнелерді біріктіру арқылы жаңа фильм жасай аласыз.Мәліметтерді Фильм жасау бөлімінен қараңыз.GIF жаса
Пайдалы қолданбалар 91КонтактілерКонтактілерге шолуКонтактілерді сақтауға және басқаруға болады. Маңыздылар Контактілер опциясын түртіңіз.Контакті
Пайдалы қолданбалар 92Контактілерді іздеуКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы контактілерді іздеуге болады:• Контактілер тізімінің жоғарғы жағын
Пайдалы қолданбалар 93Топтар құру1 Контактілер тобы тізімінен белгішесін басыңыз.2 Жаңа топ атын енгізіңіз.3 Қатысушы қосу пәрменін түртіп, контакті
Пайдалы қолданбалар 94Фотосуретте жазбалар жазу1 QuickMemo+ белгішесін түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіп, OK опциясын түртіңіз.•
Пайдалы қолданбалар 95СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Маңызды нәрселер Сағат Дабыл тармағын түртіңіз.2
Основные функции38Извлечение карты памятиОтключите карту памяти перед извлечением, чтобы защитить данные.1 Коснитесь Настройки Общие Хранилище
Пайдалы қолданбалар 963 Секундомерді тоқтата тұру үшін, Кідірту пәрменін түртіңіз.• Секундомерді жалғастыру үшін, Жалғастыру пәрменін түртіңіз.• Бар
Пайдалы қолданбалар 97МузыкаӘндер мен музыкалық альбомдарды ойнатып, басқара аласыз.1 Маңыздылар Музыка опциясын түртіңіз.2 Санатын таңдаңыз.3 Му
Пайдалы қолданбалар 98КалькуляторЕкі калькулятор түрін пайдалануға болады: қарапайым калькулятор және ғылыми калькулятор.1 Маңыздылар Есептегіш о
Пайдалы қолданбалар 99Дыбыс жазу құрылғысыМаңызды оқиғаларда өзіңіздің немесе басқалардың дауысын жазып, сақтауға болады. Жазылған дауыстық файлдарды
Пайдалы қолданбалар 100Жаңарту орталығыLG компаниясы ұсынған қолданбаның немесе бағдарламалық жасақтаманың ең соңғы нұсқасын тексеруіңізге және орнату
Пайдалы қолданбалар 101• Google тіркелгісіндегі деректерге резервтік көшірме жасалмайды. Google тіркелгісін синхрондаған кезде, Google қосымшалары, G
Пайдалы қолданбалар 102RemoteCall ServiceМәселелерді шешу үшін, құрылғыға қашықтан диагностика жасауға болады. Алдымен, LG компаниясының тұтынушыларға
Пайдалы қолданбалар 103Google қолданбаларыGoogle тіркелгісін орнату арқылы Google қолданбаларын пайдалануға болады. Google қолданбасын алғаш рет пайда
Пайдалы қолданбалар 104PhotosҚұрылғыда сақталған фотосуреттерді немесе альбомдарды көріңіз немесе олармен бөлісіңіз.Play Movies & TVБейнефильмдерд
Параметрлер04
3Содержание01Настраиваемые функции14 Функции записи видео15 Функции галереи21 Распознавание отпечатков пальцев24 Функция многозадачности25 Примеч
Основные функции39• Не заряжайте устройство, пока оно или кабель для зарядки мокрые или содержат влагу. Это может привести к пожару, поражению электр
Параметрлер 106ПараметрлерҚұрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар тармағын түртіңіз.• белгішесін түртіңіз және параметр т
Параметрлер 107Wi-FiWi-Fi желісі арқылы жақын маңдағы құрылғыларға қосылуға болады.Wi-Fi желісіне қосылу1 Параметрлер экранында Желі Wi-Fi тармағын
Параметрлер 108Wi-Fi DirectДеректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосуға болады. Қатына
Параметрлер 109BluetoothДеректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосуға болады. Құрылғыны
Параметрлер 110Ұялы деректерҰялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады.Ұялы деректерді қосу1 П
Параметрлер 111Модем ретінде пайдалануUSB-модемҚұрылғыны USB арқылы басқа құрылғыға жалғап, ұялы деректермен бөлісуге болады.1 Құрылғыңызды басқа құры
Параметрлер 112Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршруттауыш ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып
Параметрлер 113Bluetooth байланыстырылдыBluetooth арқылы қосылған құрылғы құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып, интернетке қосыла алады.1 Белсенді
Параметрлер 114Android BeamҚұрылғының артқы жағын басқа құрылғыға тигізу арқылы файлдармен бөлісуге болады. Сонымен қатар, файлдармен, соның ішінде му
Параметрлер 115Медиа серверіҚұрылғыдағы мультимедиа мазмұнын DLNA мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғылармен бөлісуге болады.1 Парамет
Основные функции40Эффективное использование аккумулятораВремя работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работа
Параметрлер 116Ұшақ режиміҚоңырау мен ұялы деректер функцияларын өшіруге болады. Осы режим қосулы кезде ойындар және музыка ойнату сияқты деректерге қ
Параметрлер 117VPNИнтражелі сияқты қауіпсіз виртуалды желіге қосыла аласыз. Сондай-ақ, қосылған виртуалды жеке желілерді басқаруға болады.VPN желісін
Параметрлер 118ДыбысДыбыс, діріл және хабарландыру параметрлерін реттеуге болады.Параметрлер экранында Дыбыс пәрменін түртіңіз және төмендегі параметр
Параметрлер 119ДисплейӘрбір экран түрі үшін толық параметрлерді реттеуге болады.Параметрлер экранында Дисплей пәрменін түртіңіз және төмендегі парамет
Параметрлер 120• Экран жарығының өшу уақыты: Құрылғы белгілі уақыт кезеңінде тұрып қалған кезде экранды автоматты түрде өшіру.• Экран сақтағышы: Құр
Параметрлер 121• Шифрлау және есептік жазба мәліметтері: SD картасын шифрлау және есептік жазба мәліметтеріне арналған параметрлерді реттеу. - SD кар
Параметрлер 122Қолданбалар және хабарландыруларОрнатылған қолданбалардың тізімін көруіңізге және хабарландырулардың, қолданба рұқсаттарының және басқа
Параметрлер 123Есептік жазбаларҚұрылғыны ортақ пайдалану және бұлт есептік жазбасын тіркеу үшін, пайдаланушыларды қосуға болады.1 Параметрлер экранынд
Параметрлер 124• Есту LED жыпылықтайды: Жарық диоды арқылы құрылғы күйін көрсету.• Есту Жыпылықтайтын ескертулер: Құрылғыны кіріс қоңыраулар, хаб
Параметрлер 125GoogleGoogle қолданбалары мен тіркелгі параметрлерін басқару үшін Google параметрлерін пайдалануға болады.Параметрлер экранында Жалпы
Основные функции41Касание и удержаниеКоснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций.Двойное касан
Параметрлер 126Жылдам пернелерПернелер тіркесімінің параметрлерін реттеуіңізге болады.1 Параметрлер экранында Жалпы Жылдам перне тармағын түртіңіз.2
Параметрлер 127KnockOnЭкранды қосу немесе өшіру үшін экранды екі рет түртіңіз.Мәліметтерді KnockON бөлімінен қараңыз.Жаңарту орталығыLG компаниясы ұсы
Параметрлер 128• Автоматты толтыру қызметі: Құпиясөз, мекенжай немесе кредиттік карта нөмірі сияқты есептік жазбаңызда сақталған ақпаратты бір түймен
Параметрлер 129• Сақтық көшірме жіне қалпына келтіру: Құрылғы деректерінің резервтік көшірмесін жасаңыз немесе деректерді резервтік көшірмеден құрылғ
Параметрлер 130Телефон ақпаратыҚұрылғыңын аты, күйі, бағдарламалық жасақтама туралы мәліметтер мен заңды ақпарат сияқты құрылғыңыз туралы ақпаратты кө
Қосымша05
Қосымша 132LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта Тіл ТІЛ ҚОСУ опцияларын түртіп
Қосымша 133LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Аймағыңызды таңдап, белгішесін түртіңіз.3 Іздеу жо
Қосымша 134• LG компаниясы өз шешімі бойынша микробағдарлама жаңартуларын тек таңдалған үлгілер үшін қолжетімді ету құқығын сақтайды және микробағдар
Қосымша 135Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолданы
Основные функции42ПрокруткаКоснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-стран
Қосымша 136Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы
Қосымша 137Сауда белгілері• DTS патенттері туралы ақпаратты http://patents.dts.com сайтынан қараңыз. DTS Licensing Limited лицензиясы бойынша шығарыл
Қосымша 138СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LM-Q610NM өнімі 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа ти
Қосымша 139Қосымша ақпаратДеректерді тасымалдау бойынша нұсқаулық• LG құрылғыларының арасында немесе LG құрылғысы мен үшінші тарап құрылғысы арасында
Қосымша 140• Кейбір деректер бағдарламалық жасақтама нұсқасына, қолданба нұсқасына, операциялық жүйеге, өндірушіге немесе қызмет провайдерінің саясат
Қосымша 141Кеден одағының техникалық ережелері1. Өндіруші туралы ақпаратLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Өндіруші за
Қосымша 142(2) ТасымалдауӨнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды тасымалдау ережелеріне сай келетін кез келген көлік түрімен тасымалдана
Қосымша 143Ескі құрылғыны қоқысқа тастау1. Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен б
Қосымша 144Жиі қойылатын сұрақтарБұл тарауда құрылғыны пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір мәселелерді шешу үшін қызметте
Қосымша 145Алғаш рет сатып алған кезбен салыстырғанда батарея заряды тезірек жұмсаладыҚұрылғы немесе батарея өте суық немесе ыстық температура жағдайл
Основные функции43• В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может про
Қосымша 146Сенсорлық экран баяу немесе қате жауап қайтарадыСенсорлық экранды қорғаныс жабынымен немесе қосымша керек-жарақтармен қаптасаңыз, сенсорлық
Қосымша 147Bluetooth құрылғысы табылмадыСымсыз Bluetooth мүмкіндігінің құрылғыңызда қосылғанына көз жеткізіңіз.Сымсыз Bluetooth мүмкіндігінің қосылу қ
1Энэ хэрэглэгчийн гарын авлагын тухайЭнэхүү LG бүтээгдэхүүнийг сонгосонд баярлалаа. Төхөөрөмжийг аюулгүй бөгөөд зөв зохистой ашиглахын тулд анх ашигла
2 Зааврын мэдэгдлүүдСЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: Хэрэглэгч болон гуравдагч этгээдийн биед гэмтэл учруулж болзошгүй нөхцөл байдал.АНХААРУУЛГА: Хүний биед хөнгөн гэм
3Агуулга01Тусгай загварын нэмэлт функцүүд14 Видео бичлэгийн онцлог15 Галерейн функцүүд21 Хурууны хээ таних24 Олон үйлдлийн функц25 Усанд тэсвэртэ
4Агуулга97 Дуухөгжим98 Тоонымашин98 Э-мэйл99 Аудио бичигч99 FM радио100 Шинэчлэх төв100 Файл менежер100 Ухаалаг эмч100 LG Mobile Switch101 Т
5Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЭдгээр энгийн зааврыг уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь аюултай бөгөөд хууль бус юм.Доголд
6Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Чихэнд ойр буюу хэвийн ашиглалтын байрлалд эсвэл биеэс дор хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан байх нөхцөлд
7Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Төхөөрөмжийн гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ (бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал аши
8Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварТөхөөрөмжийн үр ашигтай ашиглалтЭлектрон төхөөрөмжүүдБүх төхөөрөмж долгионы саад хүлээн авч магадгүй. Энэ
Основные функции44Элементы главного экранаВозможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране.Панель быстрого доступаСе
9Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварСонсголоо гэмтээхээс зайлсхийхСонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсохоос зайлс
10Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварАгаарын хөлөг онгоц доторУтасгүй төхөөрөмж нь агаарын хөлөг онгоцонд долгионы саад үүсгэж магадгүй.• Ага
11Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Зайны эдэлгээний бодит хугацаа нь сүлжээний тохиргоо, бүтээгдэхүүний тохиргоо, ашиглалтын хэв маяг, за
12Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЗай солих тухай мэдэгдэл• Li-Ion зай нь хүний биед гэмтэл учруулж болзошгүй аюултай эд анги юм.• Зайг м
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд01
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 14Видео бичлэгийн онцлогQLensQLens-р зураг аван худалдан авалт хийж, зураг хайж, эсвэл QR код уншуулж болно.1 -г т
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 15Галерейн функцүүдХолбогдох агуулгаТа Галерей дотор холбогдох агуулгыг засаж, хувийн тохиргоо хийж болно.1 Зургийг ур
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 16GIF бүтээхТа Галерейгаас GIF файл үүсгэж болно.1 Цомог үзэж байх явцдаа GIF үүсгэх гэснийг дарна.2 GIF файл үүсг
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 17Хоорондоо холбоотой контент ашиглан дүрс бичлэг хийхТа он сар өдөр эсвэл байршил нь харагдаж буй дүрс бичлэг дээр -г
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 18• Play Store-с VASSET хэрэглүүрийг татаж дүрс бичлэгийн загвар, арын хөгжим, эсвэл фонтын бүлэг нэмнэ.Хэрэв та Wi-F
Основные функции45• Сенсорные кнопки главного экрана - : возврат к предыдущему экрану; закрытие клавиатуры или всплывающих окон. - : коснитесь, чтоб
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 19Файл устгахТа өнгөц зургийн баруун булан дахь -г дарж дүрс бичлэгээсээ устгах зураг ба бичлэгээ сонгож болно.Файл н
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 20GIF бүтээхТа видео бичлэг ашиглан GIF файлыг амархан бүтээх боломжтой.1 Дүрс бичлэг үзэж байх үедээ хүссэн эхлэх цэг
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 21Хурууны хээ танихХурууны хээ таних тоймТа хурууны хээ таних функцийг ашиглахын өмнө хурууныхаа хээг төхөөрөмж дээрээ
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 22• Хэрвээ та хуруугаа нугалж эсвэл зөвхөн хурууныхаа үзүүрийг ашиглавал хурууны хээг тань танихгүй байж магадгүй. Ху
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 233 Дэлгэц дээрх зааврыг дага.• Хурууны хээг бүртгэх хүртэл хуруугаа бага багаар хөдөлгөх замаар хурууны хээгээ давта
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 24Олон үйлдлийн функцОлон цонхТа дэлгэцийг олон цонх болгон хуваах замаар хоёр аппыг зэрэг ашиглаж болно.1 Үндсэн дэлг
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 25• Олон цонхыг идэвхгүй болгохын тулд Үндсэн дэлгэцийн мэдрэх товчлууруудаас -г дарж, барина.• Хуваагдсан дэлгэцийн
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 26СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГТаны утас IP68-ын зэрэглэлтэй ч гэсэн LG-ийн хяналттай орчинд туршаагүй нөхцөлд тэсвэртэй гэсэн үг биш.
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 27• Өндөр даралттай ус шүршигдэж болзошгүй газар (жишээ нь: усны хаалт, шүршүүрийн толгой гэх мэт) бүтээгдэхүүнийг бү
Үндсэн функцүүд02
Основные функции46Значки состоянияПри появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состо
Үндсэн функцүүд 29Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд ба нэмэлт хэрэгслүүдТаны төхөөрөмжид дараах зүйлс орсон байна.• Төхөөрөмж• Стерео чихэвч• USB
Үндсэн функцүүд 30Эд ангийн тоймОйр зайн/орчны гэрэл мэдрэгчМэдрэгчтэй дэлгэцЧихэвчДууны хэмжээний товчлуур (+/-)Урд камерын линзНано-SIM/санах ойн ка
Үндсэн функцүүд 31Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд.Энэ төхөөрөмж салгадаггүй зайтай Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд. Тэгснээр зай болон төхөөрөмжид ноц
Үндсэн функцүүд 32• Төхөөрөмжийн үзүүлэлтээс хамааран зарим функцэд хандахыг хязгаарласан байж болно.• Төхөөрөмжийн ар хэсэгт үйлдвэрээс өгөгдсөн NF
Үндсэн функцүүд 33Асаах эсвэл унтраахАсаахУнтраасан үед тэжээлийн/түгжих товчлуурыг удаан дар.• Төхөөрөмжийг анх удаа асаахад анхны тохируулга хийгдэ
Үндсэн функцүүд 34SIM картыг суурилуулахТөхөөрөмжөө ашиглаж эхлэхийн тулд өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийлүүлсэн SIM (Захиалагчийг таних модуль) карт
Үндсэн функцүүд 353 SIM картыг картын тавиур дээр алтлаг өнгөтэй контактыг нь доош харуулж тавь.Үндсэн SIM картыг SIM картын тавиур 1 дээр, хоёрдогч S
Үндсэн функцүүд 36• Энэ гар утас зөвхөн нано SIM карт дэмждэг.Нано Micro Standard:• Асуудалгүй ашиглахын тулд төхөөрөмжийг зөв төрлийн SIM карттай а
Үндсэн функцүүд 37Санах ойн картыг хийхСанах ойн картыг төхөөрөмждөө хий.Тус гар утас 2 Тбайт хүртэл хэмжээтэй microSD картыг дэмжинэ. Санах картын үй
Үндсэн функцүүд 38Санах ойн картыг авахСанах ойн картыг авахаасаа өмнө аюулгүй ажиллагааны үүднээс түүнийг салга.1 Тохиргоо Ерөнхий Хадгалах тө
Основные функции47Панель уведомленийЧтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз.• Чтобы открыть список значков быстрого доступа,
Үндсэн функцүүд 39• Төхөөрөмж эсвэл цэнэглэгч кабель нойтон эсвэл чийгтэй үед бүү цэнэглэ. Ингэвэл гал гарах буюу тогонд цохиулж болзошгүй бөгөөд хүн
Үндсэн функцүүд 40Зайн цэнэгийг үр ашигтай хэрэглэхХэрвээ та олон апп, функцийг зэрэг, тасралтгүй ажиллуулбал зайн цэнэгийн хугацааг багасгаж болно.За
Үндсэн функцүүд 41Удаан дарахЦэсийг сонголтуудын хамт харуулахын тулд түүнийг хэдэн секундийн турш дар.Хоёр товшихВэб хуудас эсвэл газрын зураг дээр т
Үндсэн функцүүд 42ШудрахДэлгэцэд хуруугаараа хүрч, түр зогсохгүйгээр түргэн хөдөлгө. Та жагсаалт, вэб хуудас, зураг, дэлгэц зэрэг зүйлсийг гүйлгэж хар
Үндсэн функцүүд 43• Хэрвээ та төхөөрөмжийг соронзтой, металл эсвэл дамжуулагч материалын ойр хэрэглэвэл мэдрэгчтэй дэлгэц ажиллахгүй байж болно.• Хэ
Үндсэн функцүүд 44Үндсэн дэлгэцийн загварТа Үндсэн дэлгэц дээрх бүх аппыг харж, виджет болон хавтаснуудыг эмхэлж цэгцлэх боломжтой.Түргэн хандалтын хэ
Үндсэн функцүүд 45• Үндсэн дэлгэцний мэдрэгчтэй товч - : Өмнөх дэлгэц рүү буцна. Товчлуур эсвэл жижиг цонхнуудыг хаана. - : Үндсэн дэлгэц рүү очихын
Үндсэн функцүүд 46Төлөвийн дүрснүүдУншаагүй зурвас, цаглаврын арга хэмжээ эсвэл сэрүүлгийн мэдэгдэл байх үед төлөвийн мөр дээр харгалзах мэдэгдлийн дү
Үндсэн функцүүд 47Мэдэгдлийн самбарТа үндсэн дэлгэц дээр төлөвийн мөрийг доош чирч мэдэгдлийн самбарыг нээж болно.• Түргэн хандах дүрснүүдийн жагсаал
Үндсэн функцүүд 48Дэлгэцийн чиглэлийг шилжүүлэхТа гар утасны биет чиглэлийн дагуу дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар шилжихээр тохируулж болно.Мэдэгдлийн
Основные функции48Изменение ориентации экранаМожно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства.На панел
Үндсэн функцүүд 49• Үндсэн дэлгэцийн тохиргоог тохируулахын тулд Үндсэн дэлгэцийн хоосон хэсгийг дарж байгаад Үндсэн дэлгэцийн тохиргоонууд-г сонго.
Үндсэн функцүүд 50Дэвсгэр загварыг харахТа Үндсэн дэлгэц дээрх аппууд болон виджетүүдийг нуух замаар зөвхөн дэвсгэр зургийг харах боломжтой.Үндсэн дэл
Үндсэн функцүүд 51Үндсэн дэлгэцээс хавтаснуудыг ашиглахХавтас үүсгэхҮндсэн дэлгэц дээр аппыг дарж байгаад, үүнийг өөр апп дээгүүр чир.• Шинэ хавтас ү
Үндсэн функцүүд 52• Торолж зураг авах: Үндсэн дэлгэцийн аппын зохион байгуулалтын горимыг өөрчилнө.• Аппуудыг нуух: Үндсэн дэлгэцээс нуухыг хүссэн а
Үндсэн функцүүд 53Дэлгэцийн түгжээ тохируулахДэлгэцийн түгжээний тохиргоог тохируулах хэд хэдэн сонголт байдаг.1 Тохиргоо Ерөнхий Дэлгэцийн түг
Үндсэн функцүүд 54Төхөөрөмжөө аюулгүй асаах үйлдлийн талаарх анхааруулга• Хэрвээ та шифрлэлт тайлах нууц үгээ мартвал шифрлэсэн өгөгдөл болон хувийн
Үндсэн функцүүд 55Санах ойн картын шифрлэлтТа санах ойн карт дээр хадгалсан өгөгдлийг шифрлэж, хамгаалж болно. Санах ойн карт дээрх шифрлэсэн өгөгдөлд
Үндсэн функцүүд 56Дэлгэцийн агшны зураг авахТа одоо үзэж байгаа дэлгэцийнхээ тухайн агшны зургийг авч болно.Дөт холбоосоорТэжээлийн/түгжих товчлуур бо
Үндсэн функцүүд 57Курсорыг зөөхУхаалаг товчлуурт гарын тусламжтай та курсорыг яг хүссэн байршил руугаа зөөх боломжтой. Бичвэр шивж байхдаа зай авдаг х
Үндсэн функцүүд 58QWERTY товчлуурт гарын байрлалыг өөрчлөхТа товчлуурт гарын доод эгнээн дэх товчлуурыг нэмж, устгах буюу өөрчлөн зохион байгуулж болн
4Содержание95 Часы96 Календарь96 Задачи97 Музыка98 Калькулятор98 Эл. почта99 Звукозапись99 Радио100 Центр обновлений100 Управление файлами100 Smar
Основные функции49• Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберит
Үндсэн функцүүд 59Товчлуурт гарын өндөрт хувийн тохиргоо хийхТа шивж байхдаа гарын тохь тухыг дээшлүүлэхийн тулд товчлуурт гарын өндөрт хувийн тохирго
Үндсэн функцүүд 60Товчлуурт гарыг хуваахДэлгэц хэвтээ горимд байх үед та товчлуурт гарыг таллан хувааж, дэлгэцийн хоёр талд нэг нэгээр нь байрлуулж бо
Үндсэн функцүүд 61Товчлуурт гарт хэл нэмэхТа товчлуурт гарын оролтод нэмэлт хэл идэвхжүүлж болно.1 Тохиргоо Ерөнхий Хэл & оруулалт Дэлгэц
Үндсэн функцүүд 62Бичлэгийг тайрахХэрвээ та зураг эсвэл бичвэр хуулах буюу хайчилбал түүнийг автоматаар хайчилбарын тавиурт хадгалах бөгөөд хэдийд ч х
Үндсэн функцүүд 63Ойр хавийн төхөөрөмжөөс контент үзэхТа Галерей эсвэл Хөгжим аппуудыг ашиглан компьютер, NAS, хөдөлгөөнт төхөөрөмж зэрэг янз бүрийн т
Үндсэн функцүүд 64Бүү саад болТа тодорхой хугацаагаар төвөг саад болох зүйлээс зайлсхийхийн тулд мэдэгдлийг хязгаарлах буюу чимээгүй болгож болно.1
Хэрэгтэй аппууд03
Хэрэгтэй аппууд 66Апп суулгах ба устгахАпп суулгахАпп хайж, татахын тулд аппын дэлгүүрт ханд.• Та SmartWorld, Play Store эсвэл өөрийн үйлчилгээ үзүүл
Хэрэгтэй аппууд 67Аппын дэлгүүрээс апп устгахАппыг устгахын тулд түүнийг татсан аппын дэлгүүрт нэвтэрч, аппыг устга.• Зарим аппыг хэрэглэгч устгах бо
Хэрэгтэй аппууд 68Хэрэглүүрийн богино холбоосҮндсэн дэлгэц дээр Дуудлага хийх, Мессеж, Камер, Галерей ба Тохиргоо зэрэг хэрэглүүрийн айкон дээр дарж,
Основные функции50Просмотр фонового изображенияНа главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты.Для этого разве
Хэрэгтэй аппууд 69УтасДуут дуудлагаУтасны дугаарыг гараар оруулах, харилцагчийн жагсаалт эсвэл сүүлийн дуудлагын жагсаалтаас дуудлага хийх зэрэг болом
Хэрэгтэй аппууд 70Дуудлагад хариулахДуудлагад хариулахын тулд ирж буй дуудлагын дэлгэц дээр -г чир.• Стерео чихэвч холбосон үед та чихэвч дээрх залг
Хэрэгтэй аппууд 71• Тохиргоо Сүлжээнүүд Дуудлага Нэмэлт тохиргоо Ирж байгаа дуудлага гарч ирэх гэдгийг сонгож апп ашиглаж байх үед дуудлаг
Хэрэгтэй аппууд 72• Чанга яригч: Чанга яригчийн функцийг асаана.• Дууг хаах: Нөгөө талд дуу хоолойгоо сонсуулахгүй байхаар дуугаа хаана.• Bluetooth
Хэрэгтэй аппууд 73Дуудлагын сонголтуудыг тохируулахТа дуудлагын янз бүрийн сонголтыг тохируулах боломжтой.1 Дугаар цуглуулах эсвэл Дуудлагын бү
Хэрэгтэй аппууд 74Зурвасын тохиргоог тохируулахТа зурвасын тохиргоог өөрийн сонголтод тохируулан өөрчлөх боломжтой.1 -г товш.2 Зурвасын жагсаалтаа
Хэрэгтэй аппууд 75Камерын горимыг өөрчлөхТа зураг авах буюу видео бичлэг хийхэд хялбар, дөхөм болгохын тулд тухайн орчинд нийцсэн камерын горимыг сонг
Хэрэгтэй аппууд 76Зураг авах1 Камерын горимыг сонгож, камерын фокусыг тааруулах дүрсэн дээрээ товш.2 Зураг авахын тулд -г товш.• Зураг авахын тулд м
Хэрэгтэй аппууд 77HDRЗургийг тод хурц өнгөтэй авна. Гэрлийн эсрэг авах үед ч гэсэн засаж эффект оруулна. Эдгээр функцийн ажиллагааг камерт суурилуулса
Хэрэгтэй аппууд 78Камерын янз бүрийн горимХоолТа өнгөний гулсуулах мөр ба цагаан өнгөний балансыг тохируулан зураг авах эсвэл дүрс бичлэг бичих боломж
Основные функции51Использование папок на главном экранеСоздание папокКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите ег
Хэрэгтэй аппууд 793 Хадгалахын тулд дээр товш.Хөтөч зураг авахТа нэг зурагтай ижил зураг авахын тулд тухайн зургаа жишээ болгон ашиглаж болно. Зурги
Хэрэгтэй аппууд 80Нэн даруй зураг авахТа зураг аваад эсвэл видео бичлэг хийгээд, түүнийгээ тэр даруй үзэж болно.1 -г дарж, дараа нь ГОРИМ -г да
Хэрэгтэй аппууд 81ПанорамаТа камерыг нэг чиглэлд хөдөлгөн зураг авч, өргөн харагдцаар авсан тасралтгүй зургуудыг эвлүүлж зүйх замаар панорам зураг үүс
Хэрэгтэй аппууд 82Камерын апп дахь бусад хэрэгтэй функцКамеруудын хооронд шилжихТа орчиндоо тааруулан урд ба арын камеруудын хооронд шилжиж болно.Урд
Хэрэгтэй аппууд 83Сэлфи авахТа дэлгэц дээр өөрийн царайг харж, өөрөг авахдаа урд камерыг ашиглаж болно.Гарын хөдөлгөөнөөр зураг авахТа гарын хөдөлгөөн
Хэрэгтэй аппууд 84Автомат авахТа хялбар, дөхөм аргаар өөрөг авахын тулд царай илрүүлэх функцийг ашиглаж болно. Та дэлгэц рүү харахад урд камер таны ца
Хэрэгтэй аппууд 85Гарын хөдөлгөөнөөр үзүүлэхУрд камераар өөрөг авсны дараа та дэлгэцийг нүүрэндээ ойртуулж өөргөө тэр даруй урьдчилан үзэх боломжтой.•
Хэрэгтэй аппууд 86түргэн түгээхТа зураг авч, бичлэг хийсэн даруйдаа түүнийгээ хүссэн апптайгаа хуваалцаж болно.1 дээр товшиж, дараа нь зураг авч
Хэрэгтэй аппууд 87ГалерейГалерейн тоймТа төхөөрөмж дээрээ хадгалсан зураг, видеог үзэж, удирдаж зохицуулах боломжтой.1 -г товш.• Хадгалсан зураг,
Хэрэгтэй аппууд 881 Зураг үзэж байхдаа -г товш.2 Зураг дээр санамж бичиж, SAVE-г товш.• Тэмдэглэлийг зурганд оруулсан.• Зарим зураг зургийн санамжи
Основные функции52• Сетка: изменение принципа расположения приложений на главном экране.• Скрыть приложения: выберите приложения, которые необходимо
Хэрэгтэй аппууд 89Видео тоглуулахQSlide-аар нээх.Нэмэлт сонголтуудад хандах.Видеог урагш хурдан гүйлгэх.Дэлгэцийг түгжих эсвэл дэлгэцийн түгжээ тайлах
Хэрэгтэй аппууд 90Кино бүтээх ньТа зураг, дүрс бичлэгийг хамтатган шинэ кино бүтээж болно.Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Кино бүтээх нь-г үзнэ үү.GIF бүт
Хэрэгтэй аппууд 91ХарилцагчидХарилцагчдын тоймТа харилцагчдыг хадгалж, удирдан зохицуулах боломжтой. Үндсэн зүйлс Харилцагчид-ыг товш.Харилцагч нэ
Хэрэгтэй аппууд 92Харилцагч хайхТа дараах сонголтуудын нэгийг ашиглан харилцагч хайж болно:• Харилцагчдын жагсаалтын дээд хэсэг дэх г дарж, дараа нь
Хэрэгтэй аппууд 93Бүлэг үүсгэх1 Харилцагчдын бүлгийн жагсаалтаас -г дарна.2 Шинэ бүлгийн нэрийг оруул.3 Гишүүн нэмэх-ийг товшиж, харилцагчдаа сонгоод
Хэрэгтэй аппууд 94Зураг дээр тэмдэглэл бичих1 QuickMemo+-г дарна.2 Зураг авахын тулд -г товшоод, OK-г товш.• Зургийг автоматаар тэмдэглэлийн дэвт
Хэрэгтэй аппууд 95ЦагСэрүүлэгТа тодорхой цагт дуугарахаар сэрүүлэг тавьж болно.1 Анхан шатны Цаг Сэрүүлэг дарна уу.2 Шинэ сэрүүлэг нэмэхийн тул
Хэрэгтэй аппууд 963 Секунд хэмжигчийг түр зогсоохын тулд Түр зогсоох-ыг товш.• Секунд хэмжигчийг үргэлжүүлэхийн тулд Үргэлжлүүлэх-ийг товш.• Бүх бүр
Хэрэгтэй аппууд 97ДуухөгжимТа дуу, хөгжмийн цомгуудыг тоглуулж, удирдан зохицуулж болно.1 Үндсэн зүйлс Дуу хөгжим-ийг товш.2 Ангилал сонго.3 Дуу
Хэрэгтэй аппууд 98ТоонымашинТа энгийн ба шинжлэх ухааны хоёр төрлийн тооны машин хэрэглэх боломжтой.1 Үндсэн зүйлс Тооны машин-ыг товш.2 Тооцоо х
Основные функции53Настройка блокировки экранаСуществует несколько вариантов настройки параметров блокировки экрана.1 Коснитесь Настройки Общие
Хэрэгтэй аппууд 99Аудио бичигчТа чухал арга хэмжээн дээр өөрийн буюу бусдын дуу хоолойг бичиж, хадгалж болно. Бичсэн дуу хоолойны файлуудыг эргүүлж то
Хэрэгтэй аппууд 100Шинэчлэх төвТа аппын хамгийн сүүлийн хувилбар эсвэл LG-н гаргасан программ хангамжийг суулгаж, шалгах боломжтой.Товших Менежмент
Хэрэгтэй аппууд 101Татаж авсан зүйлсТа интернет буюу аппуудаар дамжуулан татаж авсан файлуудаа үзэж, устгаж, хуваалцаж болно. Менежмент Татаж авса
Хэрэгтэй аппууд 102RemoteCall үйлчилгээТаны төхөөрөмжийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд алсаас оношилж болно. Эхлээд LG үйлчилгээний төв рүү дараах байдл
Хэрэгтэй аппууд 103Google аппуудТа Google бүртгэл тохируулж, Google аппуудыг хэрэглэж болно. Google аппыг анх удаа ашиглахад Google бүртгэлээ бүртгүүл
Хэрэгтэй аппууд 104PhotosТөхөөрөмж дээрээ хадгалсан зураг эсвэл цомгуудыг үзэж, хуваалцана.Play Movies & TVGoogle бүртгэлээ ашиглан кино түрээслэх
Тохиргоо04
Тохиргоо 106ТохиргооТа төхөөрөмжийн тохиргоонд өөрийн сонголтын дагуу хувийн тохиргоо хийж болно. Тохиргоо-г товш.• -г товшиж, тохиргооны зүйлд хан
Тохиргоо 107Wi-FiТа Wi-Fi сүлжээгээр ойр байгаа төхөөрөмжүүдтэй холбогдож болно.Wi-Fi сүлжээнд холбогдох1 Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээнүүд Wi-Fi-г
Тохиргоо 108Wi-Fi DirectТа Wi-Fi Direct-ийг дэмждэг бусад төхөөрөмжтэй дата шууд хуваалцахын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Танд
Основные функции54Советы по использованию функции безопасного запуска• Если вы забыли пароль расшифровки, вы не можете восстановить зашифрованные дан
Тохиргоо 109BluetoothТа Bluetooth-ийг дэмждэг ойр хавийн төхөөрөмжтэй дата солилцохын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Төхөөрөмжөө
Тохиргоо 110Үүрэн холбооны датаТа гар утасны дата холболтыг асааж, унтрааж болно. Та мөн үүрэн холбооны дата хэрэглээг удирдаж болно.Үүрэн холбооны да
Тохиргоо 111Утасны интернэт холболтыг хуваалцахUSB-ээр утасны интернэт холболтыг хуваалцахТа төхөөрөмжөө USB-ээр өөр төхөөрөмжтэй холбож, үүрэн холбоо
Тохиргоо 112Wi-Fi хотспотТа төхөөрөмжөө утасгүй рүүтэр болгон тохируулж бусад төхөөрөмжид өөрийн төхөөрөмжийн үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд
Тохиргоо 113Bluetooth-ээр интернэт холболтыг хуваалцахBluetooth-д холбогдсон төхөөрөмж таны төхөөрөмжийн үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд холбо
Тохиргоо 114Android BeamТа төхөөрөмжийн арыг нөгөө төхөөрөмжид хүргэж файл хуваалцаж болно. Та мөн дуу хөгжим, видео, харилцагч зэрэг файлуудыг хуваал
Тохиргоо 115Медиа серверТа өөрийн төхөөрөмж дээр буй медиа контентыг DLNA-г дэмждэг ойр хавийн төхөөрөмжүүдтэй хуваалцах боломжтой.1 Тохиргооны дэлгэц
Тохиргоо 116Нислэгийн горимТа дуудлага ба үүрэн холбооны датагийн функцүүдийг идэвхгүй болгож болно. Энэ горим идэвхтэй үед дата шаарддаггүй тоглоом,
Тохиргоо 117VPNТа дотоод сүлжээ зэрэг аюулгүй виртуал сүлжээнд холбогдож болно. Та мөн холбогдсон хувийн виртуал сүлжээнүүдийг удирдах боломжтой.VPN н
Тохиргоо 118ДууТа дуу, чичиргээ, мэдэгдлийн тохиргоонд хувийн тохиргоо хийж болно.Тохиргооны дэлгэц дээр Дэлгэц-ийг товшиж, дараах тохиргоонд хувийн т
Основные функции55Шифрование карты памятиСуществует возможность шифрования данных, сохраненных на карте памяти, для их защиты. Шифрование данных на ка
Тохиргоо 119ДэлгэцТа дэлгэцийн төрөл тус бүрийн хувьд нарийвчилсан тохиргоонд хувийн тохиргоо хийж болно.Тохиргооны дэлгэц дээр Дэлгэц-ийг товшиж, дар
Тохиргоо 120• Дэлгэцийн хугацаа: Төхөөрөмжийг тодорхой хугацаагаар ажиллуулахгүй байх үед дэлгэцийг автоматаар унтраана.• Дэлгэц амраагч: Төхөөрөмжи
Тохиргоо 121• Шифрлэлт ба итгэмжлэл: SD картын шифрлэлт болон итгэмжлэлийн тохиргоог тохируулна. - SD картыг шифрлэх: Өөр төхөөрөмж дээр хэрэглэхээс
Тохиргоо 122Аппууд ба мэдэгдлүүдТа суулгасан аппын жагсаалтыг шалгаж, мэдэгдэл, аппын зөвшөөрөл болон бусад зүйлст тохиргоо хийж болно.1 Тохиргооны дэ
Тохиргоо 123АгуулахТа төхөөрөмж дээрх дотоод санах ой эсвэл санах ойн картын хадгалах зайг үзэж, удирдах боломжтой.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Ерөнхий
Тохиргоо 124• Хараа Цонхны томруулалт: Цонхны дотор томруулах буюу жижигрүүлж, өнгийг урвуу болгоно.• Харааны Хулганын том сум: Хулганын сумыг то
Тохиргоо 125• Хөдөлгөөний эвсэл ба мэдрэхүй Дуудлага ирэхэд удаан дарах: Дуудлагад хариулах буюу татгалзахдаа дуудлагын товчийг чирэхийн оронд түүн
Тохиргоо 126ТоглоомТа тоглоомын хэрэгсэл, график ба цэнэг хэмнэх үйлдлийн тохиргоог хийж болно.• Тоглоомын хэрэгсэл: -г дарж энэ үйлдлийг идэвхжүүлнэ
Тохиргоо 127• Мэдэгдлийн самбар харах: Мэдэгдлийн самбарын хурууны хээ мэдрэгчийг дээш/доош гүйлгэ.• Камер нээх: Тэжээлийн товчийг хоёр дарж Камер н
Тохиргоо 128• Дэлгэц дээрх товчлуурт гар: LG товчлуурт гарын тохиргоо эсвэл Google Voice-н дуу таних онцлогийг өөрчилнө.• Биет товчлуурт гар: Биет т
Основные функции56Создание снимков экранаВы можете делать снимки текущего экрана:С помощью комбинации кнопокОдновременно нажмите и удерживайте кнопку
Тохиргоо 129НөөцТа төхөөрөмж дээрээ хадгалсан өгөгдлийг өөр төхөөрөмж эсвэл бүртгэл рүү нөөцлөх боломжтой.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Ерөнхий Нөөц-г то
Тохиргоо 130Утасны тухайТа төхөөрөмжийнхөө тухай нэр, төлөв, програм хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл, хууль зүйн мэдээлэл зэрэг мэдээллийг харах болом
Хавсралт05
Хавсралт 132LG хэлний тохиргооТөхөөрөмжид ашиглах хэлийг сонго.• Тохиргоо Үндсэн Хэл ба кэйбоард Хэл ХЭЛ НЭМЭХ-г товшиж, хэлийг сонго. - дэ
Хавсралт 133“LG Bridge” аппыг компьютерт суулгах1 Компьютерээсээ www.lg.com гэсэн сайт руу ор.2 Өөрийн бүс нутгийг сонгоод, дээр товш.3 Хайлтын мөрө
Хавсралт 134LG гар утасны програм хангамжийг утасгүй холболтоор дамжуулан шинэчлэхЭнэ онцлог нь USB кабелиар холбохгүйгээр утасгүй холболтоор дамжуула
Хавсралт 135Хулгайн эсрэг зааварТанаас зөвшөөрөл авалгүйгээр төхөөрөмжийн үйлдвэрийн тохиргоог сэргээсэн байх тохиолдолд бусад хүн ашиглахаас сэргийлж
Хавсралт 136Нээлттэй эх програмын мэдээлэлЭнэ бүтээгдэхүүнд агуулагдаж байгаа GPL, LGPL, MPL болон бусад нээлттэй эх програмын лицензээс эх кодыг авах
Хавсралт 137Барааны тэмдэг• DTS патентуудыг http://patents.dts.com хаягаар үзээрэй. DTS Licensing Limited-ийн лицензээр үйлдвэрлэсэн. DTS, тэмдгүүд,
Хавсралт 138НИЙЦЛИЙН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛLG Electronics компани нь энэхүү LM-Q610NM бүтээгдэхүүн 2014/53/EU удирдамжийн шаардлага, бусад холбогдох заалтад н
Основные функции57Перемещение курсораС помощью смарт-клавиатуры можно перемещать курсор в нужное положение. При вводе текста, коснитесь и удерживайте
Хавсралт 139Нэмэлт мэдээлэлӨгөгдөл шилжүүлэх хөтөч• LG төхөөрөмжүүд хоорондоо эсвэл LG төхөөрөмж ба гуравдагч этгээдийн төхөөрөмж хоорондоо солилцох
Хавсралт 140ТөрөлТухайн зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэлLG төхөөрөмж→LG төхөөрөмжГуравдагч этгээдийн Андройд төхөөрөмж→LG төхөөрөмжiOS төхөөрөмж→LG төхөөр
Хавсралт 141Гаалийн нэгдсэн техникийн журмууд1. Үйлдвэрлэгчийн тухай мэдээлэлLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Үйлдвэ
Хавсралт 142(2) ТээвэрлэлтБүтээгдэхүүнийг тухайн төрлийн тээвэрлэлтэд баримталдаг бараа тээвэрлэх дүрмийн дагуу аливаа тээврийн хэрэгслээр тээвэрлэнэ.
Хавсралт 143Хуучин хэрэгсэл хаях тухай1. Энэхүү хэрээсэлсэн дугуйтай хогийн савны тэмдэг нь хаягдал цахилгаан болон электрон бүтээгдэхүүнийг (ХЦЭХ) а
Хавсралт 144Байнга асуудаг асуултуудЭнэ хэсэгт төхөөрөмжийг ашиглах үед гарч болох зарим асуудлыг жагсаав. Зарим асуудлын хувьд та үйлчилгээ үзүүлэгчи
Хавсралт 145Анх худалдан авахад зайн цэнэг хурдан дууснаГар утас эсвэл зайгаа маш хүйтэн эсвэл халуун температурт байлгавал зайн цэнэгээ барих хугацаа
Хавсралт 146Мэдрэгчтэй дэлгэц удаан эсвэл буруу хариу өгч байнаХэрвээ та мэдрэгчтэй дэлгэцэд дэлгэцийн хамгаалалт буюу бусад нэмэлт хэрэгсэл наавал мэ
Хавсралт 147Bluetooth төхөөрөмж олдсонгүйТаны гар утсан дээр Bluetooth утасгүй холболтын нэмэлтийг идэвхжүүлсэн эсэхийг нягтал.Холбогдохыг хүссэн төхө
1Ushbu foydalanuvchi yo‘riqnomasi haqidaMazkur LG mahsulotini tanlaganingizdan minnatdormiz. Ushbu qurilmadan birinchi marta foydalanayotgan bo‘lsangi
Основные функции58Изменение раскладки клавиатуры QWERTYВы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры.1 Коснитесь Наст
2 • Xabar yozish, yuklash va yuklab olish, avtomatik sinxronizatsiya qilish va joylashtirish kabi turli ma’lumotlar operatsiyalarida qo’shimcha haq o
3Mundarija01Sozlanadiganlar14 Vodeo yozish xususiyatlari15 Galereya xususiyatlari21 Barmoq izini tanib olish24 Ko‘p vazifali xususiyat25 Suvga ch
4Mundarija97 Musiqa98 Kalkulyator98 Elektron pochta99 Audio yozuvchi99 FM Radio100 Yangilanishlar markazi100 Fayl menejeri100 Smart Doctor ilova
5Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarUshbu oddiy yo‘riqnomalarni o‘qib chiqing. Ushbu yo‘riqnomalarga amal qilmaslik xavfli yoki noqonu
6Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Ushbu qurilma quloqqa yaqin normal holatida yoki tanadan kamida 5 mm masofada joylashganda nurl
7Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Qurilmaning tashqi qismini tozalash uchun quruq matodan foydalaning (benzin, erituvchi yoki spi
8Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarQurilmani samarali ishlatishElektron qurilmalarBarcha qurilmalar boshqa qurilmalarning ishlashiga
9Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarEshitish qobiliyatingizga zarar yetkazmangEshitish qobiliyatiga shikast yetishining oldini olish u
10Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarSamolyotdaSimsiz qurilmalar parvoz paytida halaqitlarni yuzaga keltirishi mumkin.• Samolyot bort
11Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Batareyaning haqiqiy foydalanish muddati tarmoq konfiguratsiyasi, mahsulot sozlamalari, foydal
5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно
Основные функции59Настройка высоты клавиатурыДля максимального комфорта при наборе текста можно настроить высоту клавиатуры.1 Коснитесь Настройки
12Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarBatareya almashtirish bo‘yicha eslatma• Litiy-ionli batareya jarohatlanishga olib kelishi mumkin
Sozlanadiganlar01
Sozlanadiganlar 14Vodeo yozish xususiyatlariQLensSiz xaridlar qilishingiz, suratni izlashingiz yoki QLens ilovasi bilan suratga olish orqali QR kodni
Sozlanadiganlar 15Galereya xususiyatlariTegishli kontentTegishli kontentni Galereyada tahrirlashingiz va sozlashingiz mumkin.1 Fotosuratni dastlabki k
Sozlanadiganlar 16GIF faylini yaratishSiz Galereyadan GIF faylini yaratishingiz mumkin.1 Albomni tomosha qilayotgan paytingizda GIF faylini yarati
Sozlanadiganlar 17Tegishli kontentdan video tayyorlashSana yoki joyni ko‘rsatuvchi videoda ga tegish orqali video klip yaratish uchun tegishli konte
Sozlanadiganlar 18• Video mavzularni, fon musiqalarini yoki shrift ko‘rinishlarini qo‘shish uchun Play Store do‘konidan VASSET ilovasini yuklab oling
Sozlanadiganlar 19Fayllarni o’chirishEskizning o’ng yuqori burchagidagi belgisiga tegib, filmingizdan rasm va videolarni tanlab o’chirishingiz mumki
Sozlanadiganlar 20GIF faylini yaratishYozib olingan videodan foydalangan holda qiyinchiliksiz GIF faylini yaratishingiz mumkin.1 Video namoyish etilay
Sozlanadiganlar 21Barmoq izini tanib olishBarmoq izini tanib olishning qisqacha bayoniBarmoq izini tanib olish funksiyasidan foydalanishdan avval quri
Основные функции60Разделение клавиатурыВ альбомном режиме клавиатуру можно разделить на две части, которые будут расположены по разные стороны экрана.
Sozlanadiganlar 22• Agar barmog‘ingizni buksangiz yoki faqat barmoq uchidan foydalansangiz, barmoq izingiz tanib olinmasligi mumkin. Barmoq izingizni
Sozlanadiganlar 233 Ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring.• Barmoq izi ro‘yxatga olingunicha barmog‘ingizni oz-ozdan siljitish orqali barmoq izingizni qa
Sozlanadiganlar 24Ko‘p vazifali xususiyatMulti oynaBir vaqtning o’zida ikkita ilovani ekranni bir nechta oynaga bo’lish orqali ishlatishingiz mumkin.1
Sozlanadiganlar 25• Multi oyna xususiyatini faollashtirish uchun Bosh ekrandagi sensorli tugmalardan ni bosib turing.• Bo‘lingan ekranning o‘lchami
Sozlanadiganlar 26OGOHLANTIRISHIP68 bahosiga qaramasdan qurilma LG boshqariladigan muhitida tekshirilmagan sharoitlarga nisbatan chidamli emas. Shuni
Sozlanadiganlar 27• Mahsulotdan yuqori bosimli suv sepilib ketishi mumkin bo‘lgan joyda (masalan, kran yoki vannaxona yaqini) foydalanmang yoki mashu
Asosiy funksiyalar02
Asosiy funksiyalar 29Mahsulot tarkibiy qismlari va aksessuarlarQuyidagi elementlar qurilmangiz bilan keladi.• Qurilma• Stereo ovoz quloqligi• USB k
Asosiy funksiyalar 30Qismlarni ko‘rib chiqishYaqinlashish/Atrof yorug‘lik sensoriSezgir ekranKarnayOvoz murvati tugmalari (+/-)Old kamera linzasiNano-
Asosiy funksiyalar 31Orqa qopqoqni olib TASHLAMANG.Bu qurilmada olinmaydigan batareya bor. Orqa qopqoqni olib tashlamang. Olib tashlaganingizda, batar
Основные функции61Добавление языков клавиатурыВы можете сделать дополнительные языки доступными для ввода с клавиатуры.1 Коснитесь Настройки Общ
Asosiy funksiyalar 32• Qurilma xususiyatlariga qarab ayrim funksiyalarga kirish chegaralangan bo’lishi mumkin.• Qurilmaning orqa tomonida NFC antenn
Asosiy funksiyalar 33Qurilmani yoqish yoki o‘chirishQurilmani yoqishQurilma o‘chirilgan paytda Quvvat/Bloklash tugmasini bosing va ushlab turing.• Qu
Asosiy funksiyalar 34SIM kartani o‘rnatishQurilmadan foydalanishni boshlash uchun xizmat provayderingiz tomonidan berigan SIM kartani (Obunachi shaxsi
Asosiy funksiyalar 353 SIM kartani tilla rangli kontaktlarini pastga qilgan holda karta lotogiga joylashtiring.Asosiy SIM kartani 1-SIM karta lotogiga
Asosiy funksiyalar 36• Qurilmaga faqat Nano SIM kartalari qo‘yiladi.Nano Mikro Standart• Muammosiz ishlatish uchun qurilmadan to‘g‘ri turdagi SIM ka
Asosiy funksiyalar 37Xotira kartasini joylashtirishXotira kartasini qurilmangizga soling.Qurilma hajmi 2 TB gacha bo‘lgan microSD kartasini qo‘llab-qu
Asosiy funksiyalar 38Xotira kartasini chiqarishXotira kartasini xavfsiz chiqarish uchun avval uni o’chiring.1 Sozlamalar Umumiy Xotira ga te
Asosiy funksiyalar 39• Qurilma yoki zaryadlash qurilmasi xo‘l bo‘lgan yoki tarkibida namlik bo‘lgan hollarda zaryadlamang. Bu yong‘in chiqishi, elekt
Asosiy funksiyalar 40Batareyadan samarali foydalanishAgar bir vaqtning o‘zida bir qancha ilovalar va funksiyalardan davomiy ravishda foydalanilsa bata
Asosiy funksiyalar 41Tegish va ushlab turishMavjud opsiyali menyuni aks ettirish uchun unga tegib bir necha soniya ushlab turing.Ikki marta tegishVeb-
Основные функции62Буфер обменаПри копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно встав
Asosiy funksiyalar 42Silab tortishEkranga barmog‘ingiz bilan teging va uni to‘xtatmasdan tez ko‘chiring. Ushbu ishoradan ro‘yxatni, veb-sahifani, foto
Asosiy funksiyalar 43• Agar siz qurilmani magnit, metal yoki o‘tkazuvchan material yaqinida foydalansangiz sezgir ekran shikastlanishi mumkin.• Agar
Asosiy funksiyalar 44Bosh ekran elementlariSiz barcha ilovalaringizni ko‘rishingiz va vidjet hamda jildlaringizni Bosh ekranda tartiblashingiz mumkin.
Asosiy funksiyalar 45• Bosh ekran sezgir tugmalari - : Avvalgi ekranga qaytish. Klaviatura yoki qalqib chiquvchi oynani yopish. - : Bosh ekranga o‘ti
Asosiy funksiyalar 46Holat tasvirchasiO‘qilmagan xabar, kalendar hodisasi yoki budilnikdan eslatma bo‘lsa, holat statusi tegishli eslatma tasvirchasin
Asosiy funksiyalar 47Xabarnomalar paneliSiz xabarnomalarni holat panelini asosiy ekranga sudrab tortib ochishingiz mumkin.• Tez kirish tasvirchalari
Asosiy funksiyalar 48Ekran oriyentatsiyasini o‘zgartirishSiz ekran oriyentatsiyasini qurilmaning pozitsiyasiga qarab avtomatik o‘zgarishini o‘rnatib q
Asosiy funksiyalar 49• Bosh sahifa sozlamalarini sozlash uchun Bosh ekranda bo‘sh sohaga teging va ushlab turing, so‘ngra Bosh ekran sozlamalarini ta
Asosiy funksiyalar 50Fon tasvirini ko‘rishSiz ilovalarni va vidjetlarni bosh ekran ortida yashirib faqat fon tasvirlarini ko‘rishingiz mumkin.Bosh ekr
Asosiy funksiyalar 51Bosh ekrandagi papkalardan foydalanishPapkalarni yaratishBosh ekranda ilovaga teging va ushlab turing, so‘ngra uni boshqa ilova u
Основные функции63Просмотр контента с устройств, находящихся поблизостиВы можете просматривать содержимое с различных устройств, например с компьютера
Asosiy funksiyalar 52• To‘ r: Ilovani Bosh ekranda joylashtirish rejimini o‘zgartirish.• Ilovalarni yashirish: Bosh ekranda qaysi ilovani yashirmoqc
Asosiy funksiyalar 53Qulflash ekranini o‘rnatishEkranning qulflash sozlamalarini o‘rnatish uchun bir nechta opsiyalar mavjud.1 Sozlamalar Umumiy
Asosiy funksiyalar 54Xavfsiz ishga tushirish bo‘yicha ehtiyot choralari• Agar siz shifrdan chiqarish parolini unutsangiz, shifrlangan va shaxsiy ma’l
Asosiy funksiyalar 55Xotira kartasini shifrlashSiz xotira kartasida saqlangan ma’lumotni shifrlashingiz va himoyalashingiz mumkin. Xotira kartasidagi
Asosiy funksiyalar 56Ekran tasvirlarini olishSiz ko‘rib turayotgan joriy ekraningizning ekran tasvirini tushirishingiz mumkin.Tez o‘tish tugmasi orqal
Asosiy funksiyalar 57Kursorni ko‘chirishSmart klaviaturasi bilan siz kursorni kerakli joyga ko‘chirishingiz mumkin. Matnni terayotgan paytingizda bo‘s
Asosiy funksiyalar 58QWERTY klaviaturasining chizmasini o‘zgartirishKlaviaturaning pastki qatorini qo‘shishingiz, yo‘q qilishingiz yoki qayta tartibla
Asosiy funksiyalar 59Klaviatura balandligini sozlashMatn terishda qo‘lingizga maksimal qulaylik bo‘lishi uchun klaviaturani balandligini sozlashingiz
Asosiy funksiyalar 60Klaviaturani bo‘lishKlaviaturani ikki yarim bo‘lakka bo‘lishingiz va har bir qismini ekran landshaft rejimida bo‘lganda ikki chek
Asosiy funksiyalar 61Klaviaturaga tillarni qo‘shishKlaviatura kiritmalariga qo‘shimcha tillarni kiritishingiz mumkin.1 Sozlamalar Umumiy Til va
Основные функции64• Убедитесь, что устройство подключено к той же беспроводной сети, что и целевое устройство для передачи файлов.• Убедитесь, что н
Asosiy funksiyalar 62Klip savatiAgar siz tasvir yoki matn nusxasini olsangiz yoki qirqsangiz, u avtomatik tarzda bufer savatiga saqlanadi va istagan p
Asosiy funksiyalar 63Kontentni yaqin-atrofdagi qurilmalardan ko‘rishGalereya yoki Musiqa ilovasidan foydalanib kontentni kompyuter, NAS yoki mobil qur
Asosiy funksiyalar 64• Qurilmangizning faylni o‘tkazish ko‘zlangan qurilma bilan bitta simsiz tarmoqqa ulanganligiga ishonch hosil qiling.• Har ikka
Foydali ilovalar03
Foydali ilovalar 66Ilovalarni o‘rnatish va olib tashlashIlovalarni o‘rnatishIlovalarni izlash va yuklab olish uchun ilova do‘koniga kiring.• Siz Smar
Foydali ilovalar 67Ilovalarni ilova do‘konidan olib tashlashIlovani olib tashlash uchun ilovani yuklab olgan do‘konga kiring va uni olib tashlang.• A
Foydali ilovalar 68Ilova Yorliqlari (App Shortcuts)Asosiy ekranda Tez kirish menyusini ko’rish uchun Qo’ng’iroq, Xabar, Kamera, Galereya va Sozlamalar
Foydali ilovalar 69TelefonOvozli qo‘ng‘iroqKontaktlar ro‘yxati yoki oxirgi qo‘ng‘iroqlar ro‘yxatidan kontakt tanlash yoki qo‘lda raqam kirish kabi mav
Foydali ilovalar 70Qo‘ng‘roqqa javob berishQo‘ng‘iroqqa javob berish uchun kiruvchi qo‘ng‘iroq ekranida ’ni sudrab torting.• Stereo garnitura ulanga
Foydali ilovalar 71• Sozlamalar Tarmoq Qo‘ng‘iroq Qo‘chimcha sozlamalar Kiruvchi qo‘ng‘iroq haqidagi qalqib chiquvchi oyna’ga teging va ke
Полезные приложения03
Foydali ilovalar 72• Karnay: Karnay funksiyasini yoqing.• Ovozni o‘chirish: Ovozingiz boshqa tomonga eshitilmasligi uchun ovozingizni o‘chirib qo‘yi
Foydali ilovalar 73Qo‘ng‘iroq opsiyalarini sozlashSiz turli qo‘ng‘iroq opsiyalarini sozlashingiz mumkin.1 Terish yoki Qo‘ng‘iroqlar jurnali tug
Foydali ilovalar 74Xabarlar sozlamalarini sozlashAfzal ko‘rilganlaringizga moslashtirish uchun xabarlar sozlamalarini o‘zgartirishingiz mumkin.1 ’
Foydali ilovalar 75Kamera rejimini almashtirishOson va qulay tarzda suratga olish va video yozish uchun muhitingizga mos bo‘lgan kamera rejimini tanla
Foydali ilovalar 76Rasm olish1 Kamera rejimini tanlang va kamera fokusini sozlash uchun kerakli ob’ektga teging2 Rasm olish uchun ’ga teging.• Shuni
Foydali ilovalar 77HDRFotosuratlarni jonli ranglarda oling va ular hatto yorug‘lik qarshisida olingan bo‘lsa ham moslashtirilgan effektlarga ega bo‘li
Foydali ilovalar 78Turli kamera rejimlariTaomSuriluvchi rang polosasi va oq balansni sozlash orqali suratga olishingiz yoki video yozishingiz mumkin.1
Foydali ilovalar 793 Saqlash uchun ga teging.Yo‘riqnomali suratga olishBitta kompozitsiya bilan suratlar olish uchun tasvirdan yo‘riqnoma sifatida f
Foydali ilovalar 80Lahzali suratSuratga olishingiz yoki video yozishingiz va uni darhol dastlabki ko‘rishingiz mumkin.1 ni, keyin esa REJIM tu
Foydali ilovalar 81PanoramaKamerani suratga olish uchun bir yo‘nalishda harakatlantirish va davomli olingan suratlarni keng ko‘rinishda tikish orqali
Полезные приложения66Установка и удаление приложенийУстановка приложенийДоступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений.• Вы можете исп
Foydali ilovalar 82Kamera ilovasidagi boshqa foydali xususiyatlarKameralarni o‘zgartirishAtrof muhitingizga bog’liq ravishda old va orqa kameralarni a
Foydali ilovalar 83Selfi tasvirOld kameradan yuzingizni ekranda ko‘rish va selfilar olish uchun foydalanishingiz mumkin.Imo-ishorali suratga olishIsho
Foydali ilovalar 84Avto tasvirga olishSelfi rasmlarini qiyinchiliksiz va qulay olish uchun yuzni aniqlash funksiyasidan foydalanishingiz mumkin. Siz q
Foydali ilovalar 85Ishora bilan ko‘rishOld kamera bilan selfi rasmini olganingizdan so‘ng siz selfi rasmini yuzingizni ekranga yaqin qilib dastlab ko‘
Foydali ilovalar 86Tez baham ko‘rishFotosuratni yoki videoni tasvirga tushirishingiz bilan darhol baham ko‘rishigniz mumkin.1 tugmasini teging, s
Foydali ilovalar 87GalereyaGalereya obzoriSiz qurilmangizda saqlangan fotosuratlarni va videolarni boshqarishingiz mumkin.1 ’ga teging.• Saqlanga
Foydali ilovalar 88Fotosuratda eslatma yozib qo’yish1 Fotosuratni ko‘rayotganda ’ga teging.2 Fotosuratga eslatma yozing va SAQLASH tugmasiga teging.•
Foydali ilovalar 89Videoni namoyish qilishQSlide bilan ochish.Qo‘shimcha opsiyalarga kirish.Videoni oldinga tez o'tkazish.Ekranni bloklash yoki b
Foydali ilovalar 90Kino yaratishTasvir va videolarni birga qo‘yib yangi kino yaratishingiz mumkin.Tafsilotlar uchun Kino yaratish’ga qarang.GIF faylin
Foydali ilovalar 91KontaktlarKontaktlar obzoriKontaktlarni saqlash va boshqarish. Muhim narsalar Kontaktlar.Kontaktlarni qo‘shishYangi kontaktlarn
Полезные приложения67Удаление приложений из магазина приложенийЧтобы удалить приложение, перейдите в магазин приложений, из которого вы загрузили его,
Foydali ilovalar 92Kontaktlarni izlashQuyidagi opsiyalarning biridan foydalanib kontaktlarni izlashingiz mumkin:• Kontaktlar ro‘yxatining yuqorisidan
Foydali ilovalar 93Guruhlarni yaratish1 Kontaktlar guruh ro‘yxatida ’ga teging.2 Yangi guruh nomini kiriting.3 A’zolarni qo‘shish tugmasiga teging, k
Foydali ilovalar 94Fotosuratda qaydlarni yozish1 QuickMemo+’ga teging.2 Rasm olish uchun ’ga teging, so‘ngra OK tugmasiga bosing.• Fotosurat avto
Foydali ilovalar 95SoatBudilnikBelgilangan vaqtda ishga tushish uchun budilnikni o‘rnatishingiz mumkin.1 Muhim narsalar Soat Budilnik tugmalari
Foydali ilovalar 963 Soniya o‘lchagichini to‘xtatish uchun To‘xtatib turish tugmasiga teging.• Soniya o‘lchagichini davom ettirish uchun Davom etish
Foydali ilovalar 97MusiqaQo‘shiqlarni yoki musiqa albomlarini yangratishingiz va boshqarishingiz mumkin.1 Muhim narsalar Musiqa tugmalariga tegin
Foydali ilovalar 98KalkulyatorIkki turdagi kalkulyatordan foydalanishingiz mumkin: oddiy kalkulyator va ilmiy kalkulyator.1 Muhim narsalar Kalkul
Foydali ilovalar 99Audio yozuvchiSiz muhim hodisalarda ovozingizni yoki boshqalarning ovozini yozib olishingiz va saqlashingiz mumkin. Yozib olingan o
Foydali ilovalar 100Yangilanishlar markaziLG tomonidan taqdim etiladigan ilovaning eng so‘nggi versiyasini yoki dasturiy ta’minotni tekshiring va o‘rn
Foydali ilovalar 101Yuklab olishlarSiz internet orqali yuklab olingan fayllarni yoki ilovalarni ko‘rishingiz, yo‘q qilishingiz yoki baham ko‘rishingiz
Полезные приложения68Меню быстрого доступа приложенийКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера
Foydali ilovalar 102Masofali qo‘ng‘iroq xizmatiQurilmangiz muammolarini hal etish uchun uni masofadan turib diagnostika qilish mumkin. Avval LG kompan
Foydali ilovalar 103Google ilovalariGoogle hisobini o‘rnatish orqali siz Google ilovalaridan foydalanishingiz mumkin. Google hisobi ro‘yxatidan o‘tish
Foydali ilovalar 104PhotosQurilmangizda saqlangan fotosuratlar yoki albomlarni ko‘ring.Play Movies va TVKinolarni ijaraga olish yoki xarid qilish uchu
Sozlamalar04
Sozlamalar 106SozlamalarQurilma sozlamalarini o‘z afzalliklaringizga ko‘ra moslab olishingiz mumkin. Sozlamalarni bosing.• Bosing va sozlama elem
Sozlamalar 107Wi-FiWi-Fi tarmog‘i orqali yaqin atrofdagi qurilmalar bilan bog‘lanishingiz mumkin.Wi-Fi tarmog‘iga ulanish1 Sozlamalar ekranida Tamoq
Sozlamalar 108Wi-Fi Direct funksiyasiQurilmangizni undagi ma’lumotlaringizni boshqa qurilmalar bilan bevosita almashish uchun ularning Wi-Fi Direct fu
Sozlamalar 109BluetoothYaqin atrofdagi Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlaydigan qurilmalar bilan bog‘lanishingiz va ular bilan ma’lumotlar almashishingiz m
Sozlamalar 110Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatiMobil ma’lumotlarni almashish xizmatini yoqishingiz yoki o‘chirishingiz mumkin. Mobil ma’lumotlarni
Sozlamalar 111Bog‘lanish xizmatiUSB kabeli orqali bog‘lanish xizmatiUSB kabeli orqall qurilmangizni boshqa qurilmaga ulashingiz va mobil ma’lumotlarni
6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Данное устройство соответствует нормам излучения при эксплуатации в обычном положении рядом с
Полезные приложения69ТелефонВыполнение вызоваВы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту
Sozlamalar 112Wi-Fi tarmoq manbaiQurilmangizni simsiz router sifatida sozlashingiz va boshqa qurilmalar qurilmangizning mobil ma’lumotlarni uzatish xi
Sozlamalar 113Bluetooth orqali bog‘lanish xizmatiBluetooth’ga ulangan qurilma Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatingizdan foydalanish orqali Internet
Sozlamalar 114Android BeamQurilmaning orqasini boshqa qurilmaga tekkazish orqali fayllarni baham ko‘rishingiz mumkin. Siz yana musiqa, videolar yoki k
Sozlamalar 115Media serveriQurilmangizdagi media kontentini yaqin-atrofdagi DLNA ni qo‘llab-quvvatlovchi qurilmalar bilan baham ko‘rishingiz mumkin.1
Sozlamalar 116• Agar Google hisob qaydnomangiz bo‘lmasa hisob qaydnomasi ochish uchun HISOB QAYDOMASI QO‘SHISH tugmasini bosing.Parvoz rejimiQo‘ng‘ir
Sozlamalar 117VPNIntranet singari xavfsiz virtual tarmoqqa ulanishingiz mumkin. O‘zingiz ulangan virtual xususiy tarmoqlarni boshqarishingiz ham mumki
Sozlamalar 118TovushTovush, vibratsiya va xabarnoma sozlamalarini moslashtirishingiz mumkin.Sozlamalar ekranidagi Tovush tugmasini bosing va quyidagi
Sozlamalar 119DispleyHar bir ekran turi uchun batafsil sozlamalarni sozlashingiz mumkin.Sozlamalar ekranidagi Displey tugmasini bosing va quyidagi soz
Sozlamalar 120• Qo‘shimcha ekran lavhasi: Ekran tutqich yoki zaryadlash moslamasiga ulanganda ekran lavhasi ko‘rsatiladi. Ekranga chiqarish uchun ekr
Sozlamalar 121• Shifrlash va hisob ma’lumotlari: SD kartani shirflash va hisob ma’lumotlari uchun sozlamalarni sozlang. - SD kartani shifrlash: Xotir
Полезные приложения70Ответ на вызовЧтобы ответить на входящий вызов, переместите на экране входящего вызова.• Подключив стереогарнитуру, можно выпо
Sozlamalar 122Ilova va bildirishnomalarO‘rnatilgan ilovalar ro‘yxatini ko‘rishingiz va bildirishnomalar, ilova ruxsatlari kabilar uchun sozlamalarni s
Sozlamalar 123Saqlash joyiQurilmangizdagi ichki saqlash joyi yoki xotira kartasidagi saqlash joyini ko‘zdan kechirishingiz va boshqarishingiz mumkin.1
Sozlamalar 124• Ko‘rish Oyna masshtabini o‘zgartirish: Oyna ichida kattalashtiring yoki kichraytiring va rangni almashtiring.• Ko‘rish Katta sichq
Sozlamalar 125• Motor va bilish qobiliyati Qo‘ng‘iroqlar uchun bosib turish: Qo‘ng‘iroq tugmasini bir joydan boshqasiga tortib o‘tkazish o‘rniga uni
Sozlamalar 126O’yinO‘yin vositalari, grafika va batareya quvvatini tejash funksiyasi sozlamalarini o‘zingiz uchun moslashtiring.• O‘yin vositalari: U
Sozlamalar 127• Bildirishnomalar panelini ko‘rish: Bildirishnomalar panelini ko‘rish uchun barmoq izi sensorida pastga/yuqoriga turting.• Kamerani o
Sozlamalar 128• Ekrandagi klaviatura: LG klaviatura sozlamalari yoki Google Voice ilovasining ovozni tanib olish xususiyatini o‘zgartiring.• Moddiy
Sozlamalar 129Zahiraviy nusxa olishQurilmangizda saqlanayotgan ma’lumotlardan boshqa qurilma yoki hisob qaydnomnasiga zaxira nusxa olishingiz mumkin.1
Sozlamalar 130• Qurilmangizni birlamchi holatga qaytarish undagi barcha ma’lumotlarni o‘chirib yuboradi. Qurilmangiz nomi, Google hisob qaydnomasi va
Ilova05
Полезные приложения71• Коснитесь Настройки Сеть Настройки вызовов Дополнительные настройки Всплывающее уведомл. о входящем вызове, и выбе
Ilova 132LG’ning til sozlamalariQurilmangizda foydalanish uchun tilni tanlang.• Siz Sozlamalar Umumiy Til va kiritish Til TIL QO‘SHISHbosi
Ilova 133LG Bridge ilova dastrurini kompyuterga o‘rnatish1 Kompyuteringzidan www.lg.com saytiga o‘ting.2 Mintaqangizni tanlang va ni bosing.3 Qidiruv
Ilova 134• LG faqatgina muayyan modellar uchun dasturiy ta’minot yangilanishlarini kompaniyaning xohishiga ko’ra chiqarish huquqini o’zida saqlab qol
Ilova 135O’g’rilikni himoya qilish bo’yicha qo’llanmaQurilmangizni zavod sozlamalari egasi ruxsatisiz qayta tiklansa, begona odamlar uni ishlata olmas
Ilova 136Ochiq kodli dasturiy ta’minotdan foydalanish to‘g‘risida ma’lumotlarGPL, LGPL, MPL ostida va ushbu mahsulotda mavjud bo‘lgan boshqa ochiq kod
Ilova 137Savdo belgilari• DTS patentlari uchun http://patents.dts.com saytiga qarang. DTS Licensing Limited kompaniyasidan olingan litsenziya ostida
Ilova 138MOSLIK TO‘G‘RISIDAGI BAYONNOMALG Electronics kompaniyasi ushbu LM-Q610NM mahsulotining 2014/53/EU Direktivasining asosiy talablari va boshqa
Ilova 139Qo‘shimcha ma’lumotMa’lumotlarni uzatish yo‘riqnomasi• LG qurilmalari yoki LG qurilmasi bilan uchinchi tomon qurilmalari o‘rtasida ma’lumotl
Ilova 140Toblangan shishali qismlarBu qurilmaning toblangan shishali qismlari doimiy ishlash uchun emas va vaqt o‘tishi bilan eskirishi mumkin.• Agar
Ilova 141Bojxona ittifoqining texnik qoidalari1. Ishlab chiqaruvchi to‘g‘risidagi ma’lumotlarLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL
Полезные приложения72• Динамик: включение громкой связи.• Без звука: отключение звука, чтобы собеседник вас не слышал.• Bluetooth: перевод вызова н
Ilova 142(2) TashishMahsulot transport qoidalariga muvofiq har qanday transport vositasi bilan tashiladi.• Tashish shikastlanishni istisno qiluvchi s
Ilova 143Eski qurilmani chiqitga chiqarish1. Bu ustidan chiziq tortilgan g‘ildirakli chelak belgisi elektr va elekrton mahsulot chiqindilarining (WEE
Ilova 144Tez-tez so‘raladigan savollarUshbu bob siz qurilmani ishlatayotganda duch keladigan muammolar ro‘yxatidan iborat. Ba‘zi muammolar xizmat ta’m
Ilova 145Batareyka zaryadi dastlab xarid qilinganidagiga qaraganda tezroq tugayaptiQurilma yoki batareykani juda sovuq yoki issiq haroratlar ta’siriga
Ilova 146Sensorli ekran sekinroq yoki noto‘g‘ri javob qaytarayaptiAgar sensorli ekranga ekran himoyalagichi yoki ixtiyoriy aksessuarlarni biriktirsang
Ilova 147Qurilma sozlamalarini tiklash• Agar yuqoridagi usullar muammoni bartaraf qilmasa, sozlamalarni qayta tiklash amalini bajaring.• Sozlamalar
1About this user guideThank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensu
2About this user guideInstructional noticesWARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may ca
3Table of contents01Custom-designed Features14 Video recording features15 Gallery features21 Fingerprint recognition24 Multi-tasking feature25 No
4Table of contents96 Tasks97 Music98 Calculator98 E-mail99 Audio Recorder99 FM Radio100 Update centre100 File Manager100 Smart Doctor100 LG Mobi
Полезные приложения73Настройка параметров вызоваМожно настроить различные параметры вызовов.1 Коснитесь Набор номера или Вызовы.2 Коснитесь
5Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault o
6Guidelines for safe and efficient use• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when
7Guidelines for safe and efficient use• The device should be charged in a well ventilated area.• Do not subject this unit to excessive smoke or dust
8Guidelines for safe and efficient useEfficient device operationElectronic devicesAll devices may receive interference, which could affect performance
9Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per
10Guidelines for safe and efficient useIn aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your device off before boarding any airc
11Guidelines for safe and efficient use• Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and envi
12Guidelines for safe and efficient useNotice for Battery replacement• Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.• Battery repl
Custom-designed Features01
Custom-designed Features 14Video recording featuresQLensYou can do shopping, search image, or scan QR code by taking a photo with QLens.1 Tap , t
Полезные приложения74Настройка параметров обмена сообщениямиВы можете настроить параметры обмена сообщениями по своему усмотрению.1 Коснитесь .2
Custom-designed Features 15Gallery featuresRelated contentYou can edit and customise related content in the Gallery.1 While viewing a picture preview,
Custom-designed Features 16Making a GIFYou can create a GIF file from the Gallery.1 While viewing an album, tap Create GIF.2 Select the desired ph
Custom-designed Features 17Making a video from the related contentYou can gather related content to make a video clip by tapping on the video displa
Custom-designed Features 18• Download the VASSET app from the Play Store to add video themes, background music or font faces.If you use mobile data w
Custom-designed Features 19Deleting filesYou can select images or videos to delete from your video by tapping at the top right corner of its thumbna
Custom-designed Features 20Making a GIFYou can easily make a GIF file using recorded video.1 At the desired starting point while watching a video, tap
Custom-designed Features 21Fingerprint recognitionFingerprint recognition overviewYou must register your fingerprint on your device first before using
Custom-designed Features 22• If you bend your finger or use the fingertip only, your fingerprint may not be recognised. Make sure that your finger co
Custom-designed Features 233 Follow the on-screen instructions.• Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fin
Custom-designed Features 24Multi-tasking featureMulti windowYou can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows.1
Полезные приложения75Изменение режима камерыВы можете выбрать режим камеры, который соответствует вашей окружающей обстановке, чтобы упростить фотогра
Custom-designed Features 25• To deactivate the Multi window feature, touch and hold on the Home touch button.• To adjust the size of the split scr
Custom-designed Features 26WARNINGDespite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’s controlled environment. Ple
Custom-designed Features 27• Do not use the product in places where it may be sprayed with high pressure water (e.g. near a faucet or shower head) or
Basic Functions02
Basic Functions 29Product components and accessoriesThe following items are included with your device.• Device• Stereo headset• USB cable• Charger
Basic Functions 30Parts overviewProximity/Ambient light sensorTouch screenEarpieceVolume keys (+/-)Front camera lensNano-SIM/Memory card trayNano-SIM
Basic Functions 31Do NOT attempt to remove the back cover.This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. Doing so m
Basic Functions 32• Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications.• The rear of the device includes a built-in
Basic Functions 33Turning the power on or offTurning the power onWhen the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.• When the device is
Basic Functions 34Installing the SIM cardInsert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device
Полезные приложения76Фотосъемка1 Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры.2 Коснитесь , чтобы сделать снимок.• Вы также може
Basic Functions 353 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards.Put the primary SIM card on the SIM card tray 1
Basic Functions 36• This device supports only Nano SIM cards.Nano Micro Standard• For problem-free performance, it is recommended to use the device
Basic Functions 37Inserting the memory cardInsert the memory card into your device.The device can support up to a 2 TB microSD card. Depending on the
Basic Functions 38Removing the memory cardUnmount the memory card before removing it for safety.1 Tap Settings General Storage .2 Insert th
Basic Functions 39• Do not charge while the device or charging cable is wet or contains moisture. This can cause fire, electric shock, injury or dama
Basic Functions 40Using the battery efficientlyBattery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuous
Basic Functions 41Touching and holdingTouch and hold for several seconds to display a menu with available options.Double-tappingTap twice quickly to z
Basic Functions 42SwipingTouch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a w
Basic Functions 43• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the device
Basic Functions 44Home screen layoutYou can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen.Quick access areaHome touch buttonsFolde
Полезные приложения77HDRПолучайте яркие фотографии и компенсируйте различными эффектами недостатки снимков, сделанных против света. Эти функции обеспе
Basic Functions 45• Home touch buttons - : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. - : Tap to go to the Home screen. To la
Basic Functions 46Status iconsWhen there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding n
Basic Functions 47Notifications panelYou can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen.• To open the quick
Basic Functions 48Switching the screen orientationYou can set the screen orientation to automatically switch according to the device’s physical orient
Basic Functions 49• To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Home screen settings. See H
Basic Functions 50Viewing the background themeYou can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen.Spread two fing
Basic Functions 51Using folders from the Home screenCreating foldersOn the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app.• A new
Basic Functions 52• Grid: Change the app arrangement mode for the Home screen.• Hide apps: Select which apps you want to hide from the Home screen.•
Basic Functions 53Setting a screen lockThere are several options available for configuring the screen lock settings.1 Tap Settings General Loc
Basic Functions 54Precautions for the secure start-up feature• If you forget your decryption password, you cannot restore encrypted data and personal
Полезные приложения78Различные режимы камерыСъемка едыВы можете делать снимки или записывать видео с регулировкой ползунка цвета и баланса белого.1 Ко
Basic Functions 55Memory card encryptionYou can encrypt and protect data saved on the memory card. The encrypted data in the memory card cannot be acc
Basic Functions 56Taking screenshotsYou can take screenshots of the current screen you are viewing.Via a shortcutPress and hold the Power/Lock key and
Basic Functions 57Moving the cursorWith the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want. When typing text, touch and hold o
Basic Functions 58Changing the QWERTY keyboard layoutYou can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard.1 Tap Settings Gene
Basic Functions 59Customising the keyboard heightYou can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing.1 Tap Settings Gener
Basic Functions 60Splitting the keyboardYou can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in lan
Basic Functions 61Adding languages to the keyboardYou can make additional languages available for keyboard input.1 Tap Settings General Langua
Basic Functions 62Clip TrayIf you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time.
Basic Functions 63Viewing content from nearby devicesYou can view content from various devices, such as a computer, NAS or mobile device, by using the
Basic Functions 64• Make sure that your device is connected to the same wireless network as the file transfer target device.• Make sure that File sh
7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Во время зарядки устройства не кладите его на предметы мягкой мебели.• Телефон следует заряж
Полезные приложения793 Коснитесь для сохранения.Снимок с подсказкойВы можете использовать изображение в качестве руководства для съемки фотографий с
Useful Apps03
Useful Apps 66Installing and uninstalling appsInstalling appsAccess an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play Store or
Useful Apps 67Uninstalling apps from the app storeTo uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it.• Some a
Useful Apps 68App ShortcutsOn the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick acces
Useful Apps 69PhoneVoice callMake a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from
Useful Apps 70Answering a callTo answer a call, drag on the incoming call screen.• When the stereo headset is connected, you can make calls by usin
Useful Apps 71• Tap Settings Network Call Additional settings Incoming voice call pop-up and then select the desired way you would like t
Useful Apps 72• Speaker: Turn on the speakerphone function.• Mute: Mute your voice so that your voice cannot be heard by the other party.• Bluetoot
Useful Apps 73Configuring call optionsYou can configure various call options.1 Tap Dial or Call logs.2 Tap Call settings and then configur
Useful Apps 74Configuring messaging settingsYou can change messaging settings to suit your preferences.1 Tap .2 Tap Settings from the message
Полезные приложения80Быстрый снимокВы можете делать снимки или записывать видео, а также сразу же просматривать их.1 Коснитесь , а затем РЕЖИМ
Useful Apps 75Changing the camera modeYou can select a camera mode that suits your environment to take a photo or record a video easily and convenient
Useful Apps 76Taking a photo1 Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.2 Tap to take a photo.• You can also press the Volume
Useful Apps 77HDRObtain photos in vivid colours and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided b
Useful Apps 78Various camera modesFoodYou can take a photo or record a video with adjusting the colour slide bar and white balance.1 Tap , then t
Useful Apps 793 Tap to save.Guide shotYou can use an image as a guide to take photos with the same composition. Any photo in the Gallery can be used
Useful Apps 80Snap shotYou can take a photo or record a video and preview it right away.1 Tap , then tap MODE .2 Tap to take a photo. To rec
Useful Apps 81PanoramaYou can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of a wide view.
Useful Apps 82Other useful features in the Camera appSwitching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your environme
Useful Apps 83Selfie shotYou can use the front camera to view your face on the screen and take selfies.Gesture shotYou can take selfies by using gestu
Useful Apps 84Auto shotYou can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look a
Полезные приложения81ПанорамаВы можете сделать панорамную фотографию, перемещая камеру в одном направлении. Несколько последовательных снимков, сделан
Useful Apps 85Gesture viewAfter taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face
Useful Apps 86quick shareYou can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.1 Tap , then take a photo or record a vid
Useful Apps 87GalleryGallery overviewYou can view and manage photos and videos saved on your device.1 Tap .• Saved photos and videos are display
Useful Apps 88• To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again.Writing a memo on the photo1 While vie
Useful Apps 89Playing a videoOpen with QSlide.Access additional options.Fast-forward the video.Lock or unlock the screen.Edit the video.Choose screen
Useful Apps 90Creating a movieYou can create a new movie by putting images and videos together.See Creating a movie for details.Making a GIFYou can ea
Useful Apps 91ContactsContacts overviewYou can save and manage contacts.Tap Essentials Contacts.Adding contactsAdding new contacts1 On the contac
Useful Apps 92Searching for contactsYou can search for contacts by using one of the following options:• Tap from the top of the contacts list and th
Useful Apps 93Creating groups1 On the contacts group list, tap .2 Enter a new group name.3 Tap Add members, select contacts, then tap ADD.4 Tap SAVE
Useful Apps 94Writing notes on a photo1 Tap QuickMemo+.2 Tap to take a photo, then tap OK.• The photo is automatically attached into the notepa
Полезные приложения82Другие полезные функции в приложении камерыПереключение между камерамиВы можете переключаться между передней и задней камерами в
Useful Apps 95ClockAlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Tap Essentials Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Confi
Useful Apps 963 Tap Pause to suspend the stopwatch.• To resume the stopwatch, tap Resume.• To clear all the records and restart the stopwatch, tap R
Useful Apps 97MusicYou can play and manage songs or music albums.1 Tap Essentials Music.2 Select a category.3 Select a music file.Switch to the
Useful Apps 98CalculatorYou can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator.1 Tap Essentials Calculator.2
Useful Apps 99Audio RecorderYou can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or sha
Useful Apps 100Update centreYou can check and install the latest version of the app or software provided by LG.Tap Management Update centre.File
Useful Apps 101• Data in a Google account will not be backed up. When you synchronise your Google account, Google apps, Google contacts, Google calen
Useful Apps 102RemoteCall ServiceYour device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre
Useful Apps 103Google appsYou can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you u
Useful Apps 104PhotosView or share photos or albums saved on your device.Play Movies & TVUse your Google account to rent or purchase movies. Purch
Полезные приложения83Съемка селфиВы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи.Съемка по жестуВы можете
Settings04
Settings 106SettingsYou can customise the device settings in accordance with your preferences.Tap Settings.• Tap and enter a keyword in the sear
Settings 107Wi-FiYou can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.Connecting to a Wi-Fi network1 On the settings screen, tap Network Wi-Fi.2 T
Settings 108Wi-Fi DirectYou can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an ac
Settings 109BluetoothYou can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetoo
Settings 110Mobile dataYou can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage.Turning on mobile data1 On the settings screen, tap
Settings 111TetheringUSB tetheringYou can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices v
Settings 112Wi-Fi hotspotYou can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’s mobile d
Settings 113Bluetooth tetheringA Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’s mobile data.1 On the settings screen, t
Settings 114Android BeamYou can share files by touching the back of the device to other device. You can also share files including music, videos or co
Полезные приложения84АвтосъемкаВы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку
Settings 115Media serverYou can share media content on your device with nearby devices that support DLNA.1 On the settings screen, tap Network Media
Settings 116• If you do not have a Google account, tap ADD ACCOUNT to create an account.Airplane modeYou can turn off the call and mobile data functi
Settings 117VPNYou can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks.Adding VPN1 On t
Settings 118SoundYou can customise sound, vibrate and notification settings.On the settings screen, tap Sound and customise the following settings:•
Settings 119DisplayYou can customise detailed settings for each screen type.On the settings screen, tap Display and customise the following settings:•
Settings 120• Screen saver: Display a screen saver when the device is connected to the holder or charger. Select a screen saver type to display.Gener
Settings 121• Encryption & credentials: Configure the settings for SD card encryption and credentials. - Encrypt SD card: Encrypt the memory card
Settings 122Apps & notificationsYou can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more.1
Settings 123StorageYou can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card.1 On the settings screen, tap General
Settings 124• Vision Window zoom: Zoom in or out within a window and invert the colour.• Vision Large mouse pointer: Magnify the mouse pointer.•
Полезные приложения85Просмотр с помощью жестаПосле съемки селфи передней камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу.• К
Settings 125• Motor & cognition Touch and hold for calls: Answer or decline calls by touching and holding the call button instead of dragging i
Settings 126GamingYou can configure settings for game tools, graphics and battery saving feature.• Game tools: Tap to activate this feature. You can
Settings 127• View notification panel: Swipe down/up on the fingerprint sensor for the notification panel.• Open Camera: Press Power key twice to op
Settings 128• On-screen keyboard: Change the LG keyboard settings or voice recognition feature of Google Voice.• Physical keyboard: Select to use th
Settings 129BackupYou can back up data saved on your device to another device or account.1 On the settings screen, tap General Backup.2 Customise th
Settings 130About phoneYou can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information.On the settings sc
Appendix05
Appendix 132LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & input Language ADD LANGUAGE,
Appendix 133Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lg.com from your computer.2 Select your region and click .3 In the search bar, enter the na
Appendix 134LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer vers
Полезные приложения86quick shareВы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки.1 Коснитесь , затем снимит
Appendix 135Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it’s been reset to factory settings without your permission. F
Appendix 136Open Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained i
Appendix 137Trademarks• For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DT
Appendix 138DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LM-Q610NM product is in compliance with the essential requirements and
Appendix 139More informationGuide to data transfers• For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party
Appendix 140Tempered glass partsTempered glass parts of this device are not permanent and they may wear out over time.• If you drop your device on a
Appendix 141Customs Union Technical Regulations1. Manufacturer InfoLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Production Plant
Appendix 1423. Production DateProduction date indicated on the box4. Additional information(1) StorageDo not install or store the appliance outdoors o
Appendix 143(5) PurposeThis subscriber terminal is designed to connect to standard 2G, 3G and 4G operator networks for voice and data transmission, wi
Appendix 144Disposal of your old appliance1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) shoul
Полезные приложения87ГалереяОбзор галереи изображенийВы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими.1 Косн
Appendix 145FAQThis chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, b
Appendix 146The battery depletes faster than when first purchasedWhen you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the batte
Appendix 147The touch screen responds slowly or incorrectlyIf you attach a screen protector or optional accessories to the touch screen, the touch scr
Appendix 148Bluetooth device is not locatedMake sure the Bluetooth wireless feature is activated on your device.Make sure the Bluetooth wireless featu
Уважаемый потребитель!Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного и
Полезные приложения88• Для отображения элементов меню, аккуратно коснитесь экрана. Для того, чтобы скрыть элементы меню, повторно коснитесь экрана.Со
8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииЭффективное использование устройстваЭлектронные устройстваВсе мобильные телефоны могут вызывать
Полезные приложения89Воспроизведение видеороликовОткрытие с QSlide.Доступ к дополнительным параметрам.Быстрая перемотка видео вперед.Блокировка или ра
Полезные приложения90Создание фильмаВы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи.Дополнительные сведения см. в разделе Создание
Полезные приложения91КонтактыОбзор контактовВы можете сохранять контакты и управлять ими.Коснитесь Важное Контакты.Добавление контактовДобавление
Полезные приложения92Поиск контактовВы можете искать контакты одним из следующих способов:• Коснитесь в верхней части списка контактов, а затем вве
Полезные приложения93Создание группы1 В списке группы контактов коснитесь .2 Введите название новой группы.3 Коснитесь Добавить участников, выберите
Полезные приложения94Написание заметок на фотографиях1 Коснитесь QuickMemo+.2 Коснитесь , чтобы сделать фотографию, затем коснитесь OK.• Снимок
Полезные приложения95ЧасыБудильникВы можете установить будильник на определенное время.1 Коснитесь Важное Часы Будильник.2 Коснитесь , чтобы
Полезные приложения963 Коснитесь Пауза, чтобы остановить секундомер.• Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить.• Для очистки всех
Полезные приложения97МузыкаВоспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами.1 Коснитесь Важное Музыка.2 Выберите категорию.3 Выбе
Полезные приложения98КалькуляторВы можете использовать два вида калькуляторов: простой и научный.1 Коснитесь Важное Калькулятор.2 Выполните расч
Commentaires sur ces manuels